NA21100 - Frityrkoker PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NA21100 PHILIPS

Elettromagnetiske felter (EMF)

Reklamationsret og support

5 Sæt stikket i stikkontakten.

• Fjern beholderen, sö din Airfryer kan køle hurtigere ned.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af.
2 Kontroller, at alle delene er rene og tøre for opbevaring.

Bemaerk

Viktig 190
Resirkulering 192
Garanti og stotte 192
Innledning 192
Generell beskrivelse 192
Fbruk forste gang 193
Forberedelser for forste gangs bruk 193
Bruke apparatuset 193
Rengjoring 199
Oppbevaring 201
Feilsøking 201

Viktig

Les dette viktige informasjorden oye for du bruker apparatet, og ta vare pden for senere referanse.

Fare

• Ikke plasser apparatet på erler i nærhen av en varm gassdrevet komfyr aller slags elektriske komfyrer og elektriske stekeplater, eller i en oppvarmet oven.
• Apparatet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen.
• Ikke la vann ell er annen vaeske komme inn i apparatet, da dette kan fore til elektrisk stot.
• Inghiensene som skal stekes, må alltid plasserés i pannen. Dette er foråhindre at dekommen i kontakt med varmeeelementene.
• Ikke dekker til apningene for innuIut og utluft mens apparatet er i gang.
• Ikke fyll pannen med olje, da dette kan.fore til brannfare.
• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt.
• Rør aldri innsiden av apparatet mens det er i gang.
• Ikke legg i mer mat enn maksimalnivæt som indikeres i pannen.
• Sørg alltid for at varmeapparatet stär for seg selv, og at mat/DDi det.

Advarsel

• Hvis nettledningen er ødelagt, må den bytttes ut av Philips, en reparator eller lignende kvalifisert personell for Å unngå farlige situasjoner.
• Apparatet mā bare kobles til en jordet stikkontakt, beskyttet av en jordfeilbryter.
  Pass alltid pa at stopelet er satt ordentlig inn i stikkontakten.
• Dette apparatet er/DD beregnet p&bruk med en ekstern timer er/ et separat fjernkontrollsystem.

Forsiktig

• De tilgengelige overflatene kan bli varme under bruik.
• Dette apparatet kan brukes av barn over øtte ør og av personer med nedsatt sanseevne eller fysiskller psyisk funksjonsevne,ller personer med manglende erfaring erker kunnskap,dersom de fãr instruksjoner om sikker bruk av apparatet ullsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.
  Barn skal不解 leke med apparatet. Barn skal不解 rengjore erler vedlikeholde apparatet med minre de er over 8 ar, og har tilsyn.
  Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevdden til barn under 8 ar.
• Ikke plasser apparatet inntil en vegg eller andre apparater. La det vare minst 10 cm ledig plass bak, på begge sider av og over apparatet. Ikke plasser gjenstander oppa apparatet.
• Varm damp slippes ut gjennom luftuttakene när apparatet er i bruk. Hold hender og ansikt på trygg avstand fra dampen og luftuttakene. Vær forsiktig när du fjerner pannen fra apparatet, fordi varm dampkommen ut av apparatet.
• Bruk aldri lyse ingredientser aller bakepapir i apparatet.
• De tilgengelige overflatene kan bli varme under bruk.
• Oppbevaring av poteter: Temperaturen mä tilpasses potettypen som oppbevares, og den mä vare pa mer enn 6^ for a redusere faren for akrylamideksponering i den tilberedte matvaren.
  Aldri fyll pannen med olje.
• Dette apparatet er beregnet på â brukes ved romtemperaturer mellom 5^ C og 40^ C .
• För du kobler til apparatet, mä du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Hold nettedningen unna varme overflater.
• Ikke plasser apparatet på eller nær brennbart materiale sik som duker eller gardiner.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formal enn det som beskrives i brukerhandboken, og bruk kun originalt Philips-tilbehør.
• Ikke la apparatet vaere i bruk uten tilsyn.
• Pannen og tilbehoret som plasseres i stekekammeret, blir varme under og etter bruk av apparatet. Händter dette alltid forsiktig.

• För du bruker apparatet for Förste gang, må alle deler somkommen i kontakt med mat, rengjores grundig. Se instruksjonene i Handboken.

• Dette apparatet er kun beregnet på bruk i privat husholdning. Det er ikke beregnet på bruk i kjøkken for ansatte i butikker, på kontoner, på gårder eller andere arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet på bruk av gjester på hoteller, moteller eller andre overnattingssteder.
  Koble alltid apparatet fra strømnett hvis du lar det stå uten tilsyn, for du setter detSAMEN, tar det fra hverandre, setter det bortEll rengjør det.

• Sett apparatet på et flatt, jejnt og stabilt underlag.

• Hvis apparatet brukes feil eller på en mæte som tilsvarer profesjonellbrukt, eller hvisBruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips patar seg da ikke noe ansvar for eventuelle skader.

• Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Ikke provå reparere apparatet selv. Dette vil före til at garantien blir ugyldig.
  Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• La apparatet avkjoles i ca. 30 minutter før du handterer erler rengjør det.
• Kontroller at ingrediensene som tilberedes i apparatet, fãr en gyllen farge i stedet for mørk eller brun.
• Fjern brente matrester. Ikke stek ferske poteter ved høyere temperaturer enn 180^ (for Å minimere dannelsen av akrylamid).
  Vær forsiktig nár du rengjør det øvre omrædet av tilberedningsrommet: Varmt varmeelement, varm Kant på metalldeler og varmt sprutskjold.
• Du mä alltid sorge for at maten er fertig tilberedt i Airfryer.
  Vær forsiktig nár du heller ut den kokte maten, og pass pa sá du ikke lar tilbehøret falle ut.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette apparatet overholder aktuelle standarder og forskrifter om eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at elektriskeprodukter ikke kal kasseres som restavfall
• Følg nasjonale regler for avfallsdeponering av elektriskeprodukter.

Garanti og stotte

Generell beskrivelse

1 Kontrollpanel

a Temperaturknapp
b Av/på-knapp
c Varmholdingsknapp
d Lysknapp
e Forhåndsinnstilte menyer
f Reduksjonsknapp
g Start/stopp-knapp
h Økningsknapp
i Tidsknapp
Friteringsinnlegg
MAX-indikator
Panne
Gjennomsiktig vindu
Nettledining
Ledningsholder
Luftuttak

Før bruk første gang

1 Fjern all emballasje.
2 Fjern eventuelle klistremeker aller etiketter (om gjeldende) fra apparatet.
3 Rengjør apparatet grundig før det brukes for对不起 gang (se avsnittet "Rengjøring").

Forberedelser før对不起 gangs bruk

Plasser apparatet pa en stabil, vannrett, jevn og varmebestandig overflate.

Merk

• Ikke plasser noen gjenstander oppå eller på sidene av apparatet. Dette kan forstyrre luftstrømmen eller påvirke stekeresultatet.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av eller under objekter som kan bl skadet av damp, for eksempel vegger og skap.

Bruke apparatus

Matvaretabel

Du kan bruke tabellen nedenfor nár du skal velge grunnleggende innstlinger for ulike typer mat som du skal tilberede.

Merk

Vær oppmerksom på at disse innstillingene er forslag. Vi kan ikke garantere at innstillingene vil ære de Beste for maten din, ettersom ingredienser varierer;nár det gjelder opprinnelse, storrelse, form og merke.
- Nár du tilbereder større(OPRE)nge mat (f.eks. pommes frites, reker, kyllingklubber, frosne snacks), ma du riste, snu ell er roe i ingrediensene i pannen to til tre ganger for a oppna et jevnt stekeresultat.

Ingredienser	Min. - maks. mange de	Tid (min)	Temper- atur	Merk
Tynne, frosne pommes frites (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 tommer)	200-400 g	17-27	180 °C	Rist, snu ellr rør 2-3 ganger
Hjemmelaget pommes frites (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 tommer tykk)	200-400 g	24-33	180 °C	Rist, snu ellr rør 2-3 ganger
Frosne kyllingbiter	200-400 g	10-20	200 °C	Rist, snu ellr rør om halvweis
Frosne vãrruller	200-400 g	10-20	200 °C	Rist, snu ellr rør om halvweis
Hamburger (ca. 150 g / 5 oz)	1-2 stykk	12-16	150 °C
Kjøttpudding	400-600 g	35-45	150 °C	- Bruk baketilbehøret
Koteletter uten ben (ca. 190 g / 7 oz)	1-2 stykk	18-22	200 °C	- Riste, snu ellr røre halvweis
Kyllingklubber (ca. 125 g / 4,5 oz)	2-5 stykk	21-23	180 °C	- Riste, snu ellr røre halvweis
Kyllingbryst (ca. 160 g / 6 oz)	1-3 stykk	21-23	180 °C
Hel fisk (rundt 300-400 g/ 11-14 oz)	1 stykke	23	200 °C
Fiskefilet (ca. 200 g / 7 oz)	1-2 stykk	21-26	200 °C
Blandede grønnsaker (grovhakket)	200-400 g	12-18	180 °C	- Still inn steketiden etter egen smak
				- Rist, snu ellr rør om halvweis
Muffins (ca. 50 g / 1,8 oz)	1-6 stykk	16-20	160 °C
Kake	400-600 g	35-45	160 °C	- Bruk baketilbehøret
Forhåndsstekte brød/rundstykker (ca. 60 g / 2 oz)	1-4 stykk	6-10	200 °C
Hjemmelaget brød	400-600 g	40-50	160 °C	- Bruk baketilbehøret.
				- Formen på deigen bør+vare,sa flat som mulig for Å unngå at brødet berør vermeeelumentet;när det heves.
Frokost	2 egg, 1 brødskive	10	160 °C	- Kok eggene først i 5 minutter, og tilsett deretter brødskive.

Bruke Airfryer

1 Fjern pannen fra apparatet ved a trekke i handetak.
2 Ha friteringsinnlegget i pannen.

Merk

• Med Airfryer kan du tilberede en rekke ulike ingredienser. Se i mattabellen for riktige meldder og tilnærmet steketid.
• Ikke overstig(OPengden angitt i avsnittet Mattabell erler overfyll pannen over MAX-merket da det kan pavarke kvaliteten på sluttresultatet.

4 Sett pannen tilbake i Airfryer.

Forsiktig

• Bruk aldri pannen uten friteringsinnlegget.
• Ikke berör pannen under bruk og en stund etter, widen den kan bilsvært varm.

5 Sett stöpselet i stikkontakten.

6 Trykk pa av/pa- knappen for a sla pa apparatet.

7 Trykk pa temperaturknappen.

8 Trykk pappaopp-ellernedknappen for a velge temperaturen.

9 Trykk på timerknappen.

10 Trykk på opp-ller nedknappen for ä velge tiden.

11 Trykk på start/pause-knappen for Å starte stekeprosessen.

Merk

• Under stekingen vises temperatur og tid vekselvis.
• Det siste stekeminuttet teller ned i sekunder.

• Hvis du ici angir ønsket tilberedningstid i løpet av 30 minutter, slar apparatet seg av automatisk på grunn av sikkerhetshensyn.

• Nár du tilbereder enkelte ingredientender, má du riste eller snu dem etter halve tilberedningstiden (se Mattabell). For Å riste ingredientensene má du trekke ut pannen og riste den over vasken. Deretter setter du pannen tilbake i apparatet.

• Hvis du vil fortsette stekeprosessen, trykker du på start/pause-kappen. Hvis du vil fortsette stekeprosessen, trykker du på den samme knappen igjen forå fortsette stekeprosessen.
• Enheten går automatisk i pausemodus när du trekker ut pannen.
  Stekeprosessen fortsetter när pannen legges i apparatet igjen.

12 Nár tiden er ute, ringer timeralarmen.

13 Trekk ut pannen, og kontroller om ingrediensene er klare.

Forsiktig

• Hvis ingrediensene ikke er klare ennå, skyver du bare pannen tilbake i Airfryer og legger til noen ekstra minutter.

14 Tøm innholdet ut i en skål erller på en tallerken.

Forsiktig

• Etter stekeprosessen er pannen, innsiden og ingrediensene varme. Det kankommen damp fra pannen, avhengig av typen ingredienser du har i Airfryer.

Merk

• Bruk en mattang til Å løfte ut store eller skjørne ingredienser.
• Overflódig olje eller fettrester fra ingrediensene samles opp nederst i paffen.
• Du bør forsiktig helle overflødig olje eller fett fra pannen etter hv er omgang ell er for du rister, avhengig av typen ingredienser du steker. Plasser pannen pa et varmebestandig underlag. Bruk grytevotter til Å helle av overflødig olje eller fettrester. Sett pannen tilbake i apparatet.
• Nár en omgang med ingredienser er klar, er Airfryer umiddelbart klar til tilberedning av en ny omgang.

• Velg poteter som egner seg godt til Å lage pommes frites av, for eksempel nypoteter med en litt melaktig konsistens.
  Det er best ä luftsteke pommes frites i porsjoner pa opptil 500g / 18 oz for a fä et jevnt resultat. Store mengder pommes frites er ofte mindre sprø enn mindre porsjoner.
  1 Skrell potetene og kutt dem deretter i staver (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 tommertykke).
  2 Blotlegg potetstavene i en bolle med vann i minst 30 minutter.
  3 Tøm bollen, og tørk potetstavene med et kjokkenhandkle erler tørkepapir.
  4 Tilsett én spiseskje matolje i bollen, ha i potetstavene, og bland dem godt slik at de dekkes av oljen.
  5 Ta potetstavene ut av bollen med fingrene erler en silsleiv, sik at den overflodige oljen forblir i bollen.

Merk

6 Legg potetstavene i pannen.
7 Stek potetstavene, og rist dem 2-3 ganger under steking.

Rengjøring

Advarsel

La pannen og innsiden av apparatet avkjoles helt fdr du rengjor delene.
- Pannen har et non-stick-beegg. Ikke bruk kjokkenredskaper i stål eller slipende rengjoringsmidler. Det kan fore til skade på belegget.

Rengjør alltid apparatet fetter bruk. Fjern olje og fett fra bunnen av pannen fetter hver bruk.

1 Trykk pa av/pa-knappen for a slav aparatet, fjern stpselet fra stikkontakten, og la apparatet avkjoles.

Tips

2 Fjern friteringsinnlegget i pannen.
3 Kast olje-eller fettrester som har samlet seg i bunnen av pannen.
4 Rengjør pannen og friteringsinnlegget i oppvaskmaskinen. Du kan også rengjøre dem med varmt vann, oppvaskmiddel og en svamp som ikke sliper (se "Rengjøringstabell").

Tips

• Du kan bløtlegge pannen eller friteringsinnlegget i varmt vann med oppvaskmiddel i 10–15 minutter for Å fjerne matrester som sitter fast. Matrester blir enklere Å fjerne etter bløtlegging. Sørg for at du bruker et oppvaskmiddel som løser opp olje og fett. Hvis du ikke fær til Å fjerne matrester fra pannen eller friteringsinnlegget med varmt vann og oppvaskmiddel, kan du bruke flytende avfettingsmiddel.
  Eventuelle matrester som sitter fast pa varmeelementet, kan fjernes med en oppvaskbørste med myk eller middels stiv bust. Ikke bruk en stalborste ell er en oppvaskbørste med stive buster, da dette kan skade varmeelementet.

5 Törk forsiktig på utsiden av apparatet med en ren og myk klut forå unngå riper. Begynn med enlett fuktet klut og bruk deretter en tørr klut om nødvendig.
6 Rengjør varmeelementet med en rengjøringsbørste for a fjerne eventuelle matrester.

7 Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og en svamp uten skureeffekt.
8 Hvis du ser vanndraper i det gjennomsiktige vinduet, setter du temperaturen til 200^ og timeren til 10 minutter for a tørke.

Merk: Hvis vanandraper forblir etter 10 minutter, øker du koketiden til vannet er helt tørket.

	√	√	×
	√	√	×

Oppbevaring

1 Koble fra apparatet, og la det kjole seg ned.
2 Kontroller at alle delene er rene og tøre for du oppbevarer dem.

Merk

• Nár du bærer Airfryer má du alltid holde den horisontalt for Åhindre at pannene faller ut, noe som kan skade dem.
• Kontroller alltid at de avtakbare delene til Airfryer er festet før du bærer og/eller setter apparatet bort.

Feilsøking

Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppreve med apparatet. Hvis du icike kan lose problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gà til www.philips.com/support for à se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøten i landet der du bor.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Utsiden av apparatet blir varm vedBruk.	Varmen på innsiden stråler ut tilutsiden.	Dette er normalt. Alle händtak og bryter som du@mæ ta på, holder segkjølige nok til at du kan ta på dem.
		Paffen og innsiden av apparatet blir alltid varme+när apparatet er slätt på for Å sørge for at maten blir ordentlig gjennomstekt. Disse delene er alltid for varme Å ta på.
		Hvis du lar apparatet stå på overlengre tid, blir noen deler for varme Å ta på. Disse delene markeres på apparatet med følgende ikon:
		Så lenge du er oppmerksom påhvilke områder som er varme, oglar vareå ta på dem, er apparatet helt trygt Å bruke.
De hjemmelagde pommesfritesene blir ikke brukt riktig potetty.	Du har ikke brukt riktig potetty.	Bruk nypoteter med en melete konsistens for best mulig resultat.Hvis du mæ oppbevare potetene,má du ikke oppbevare dem påkalde steder, som kjøleskapet.Velg poteter der det står påemballasjen at de egner seg tilsteking.
	Det er for mye ingredienseripannen.	Følg instruksjonene i这部分brukerhändboken for Å tilberede hjemmelaget pommes frites.
	Visse typer av ingredienser må ristes halveis i steketiden.	Følg instruksjonene ideen brukerhåndboken for Å tilberede hjemmelaget pommes frites.
Airfryer slås ikke på:	Apparatet er/DDke koblet til veggkontakten.	Se om støpselet sitter ordentlich i stikkontakten.
	Flere apparater er koblet til samme stikkontakt.	Airfryer har hoy wattstyrke. Proyen annen stikkontakt og kontrotter sikringene.
Jeg ser at deler av innsiden på airfryeren skaller av.	Enkelte små flekker med avskalling på innsiden av pannen til Airfryer kan oppstå när du;kommer borti belegget (f.eks. hvis du rengjør med slipende rengjöringsredskaper og/eller när du setter i friteringsinnlegget).	Du kan hindre avskallingen ved Å setzen i friteringsinnlegget på riktig mæte. Hvis du setter inn friteringsinnlegget i en vinkel, kan den dunke borti panneveggen og forårsake at små deler av belegget skaller av. Dette er/DDke skadelig. Alle materialene er mattrygge.
Detkommen hvit røyk ut av apparatet.	Du tilbereder fettholdige ingredienser.	Du kan forsiktig helle av overflødig olje eller fett fra pannen og deretter fortsette med matlagingen.
	Pannen ineholder fremdeles fettrester fra tidligere bruk.	Hvit røyk;kommer av at fettrester varmes opp i pannen. Rengjør alltid pannen og friteringsinnlegget grundig etter hvver bruk.
	Brødsmulene uller annet som maten er vendt i, har/DDke festet seg godt nok.	Små brødsmuler kan forårsake hvit røyk. Press brødsmuler ell annet godt rundt maten, slick at du er sikker på at det sitter fast.
	Marinade, væsker uller kjoctsafter spruter på grunn av oljen erller fettet.	Klapp maten tørr før du legger den i friteringsinnlegget.
Skjermen på airfryeren viser "E1".	Airfryer kan vengeance lagret på et sted der den er for kald.	Hvis,enheten har vært oppbevant ved en lav omgivelsestemperatur, på den varmes opp til romtemperatur i minst 15 minutesfter du kobler den til igjen.Ring Philips' servicetelefonnummer eller kontakt forbrukerstøten i landet du bor i hvis problemet vedvarer.
Skjermen på Airfryer viser «E4», «E6», «E9», «E12».	Det oppstår en feil i apparatet.	Koble fra apparatet og koble den til igjen.Ring Philips' servicetelefonnummer eller kontakt forbrukerstøten i landet du bor i hvis problemet vedvarer.

Spis tresci