NA21100 - Deep fryer PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL NA21100 PHILIPS

Important 4
Recycling 6
Warranty and support 6
Introduction 6
General description 6
Before first use 7
Preparations before first use 7
Using the appliance 7
Cleaning 13
Storage 14
Troubleshooting 15

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

• Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven.
• Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.
• Always put the ingredients to be fried in the pan, to prevent them from coming into contact with the heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.
• Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.
• Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
• Never touch the inside of the appliance while it is operating.
• Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the pan.
  Always make sure heater is free and no food stuck in heater.

Warning

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket, protected by an earth leakage circuit breaker.
  Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remotecontrol system.

Caution

• The accessible surfaces may become hot during use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10cm free space at the back, on both sides and above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.
• Never use light ingredients or baking paper in the appliance.
• Accessible surfaces may become hot during use.
• Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6^ to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.
• Never fill the pan with oil.
• This appliance is designed to be used at ambient temperatures between 5^ and 40^ .
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• Keep the mains cord away from hot surfaces.
• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual and use only original Philips accessories.
• Do not let the appliance operate unattended.
• The pan and accessories placed inside the cooking chamber becomes hot during and after use of the appliance, always handle carefully.

• Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. Refer to the instructions in the manual.

• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble, store or cleaning.
• Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

• If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.

• Always return the appliance to a service center authorized by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
  Always unplug the appliance after use.

• Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you handle or clean it.
• Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown.
• Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180^ C (to minimize the production of acrylamide).
• Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of metal parts, and splatter shield.
  Always make sure that the food is fully cooked in the Airfryer.
• Be careful when pouring out the cooked food and be careful not to let the accessories fall out.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that we offer, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Control panel

a Temperature button
b On/off button
c Keep warm button
Light button
e Preset menus
f Decrease button
g Start/pause button
h Increase button
i Time button
Frying insert
3 MAX indication
4 Pan
5 See-through window
6 Power cord
7 Cord wrap
8 Air outlets

Before first use

1 Remove all packing material.
2 Remove any stickers or labels (if applicable) from the appliance.
3 Thoroughly clean the appliance before first use (see chapter "cleaning").

Preparations before first use

Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result.
• Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be damaged by steam, such as walls and cupboard.

Using the appliance

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.
• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the pan 2 to 3 times in order to achieve a consistent result.

Ingredients	Min. - Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Thin frozen fries (7x7 mm / 0.3x0.3 in)	200-400 g	17-27	180°C	Shake, turn or stir 2-3 times in between
Homemade fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick)	200-400 g	24-33	180°C	Shake, turn or stir 2-3 times in between
Frozen chicken nuggets	200-400 g	10-20	200°C	Shake, turn or stir halfway
Frozen spring rolls	200-400 g	10-20	200°C	Shake, turn or stir halfway
Hamburger (around 150 g/5 oz)	1-2 pieces	12-16	150°C
Meat loaf	400-600 g	35-45	150°C	- Use the baking accessory
Meat chops without bone (around 190 g/7 oz)	1-2 pieces	18-22	200°C	- Shake, turn, or stir halfway
Chicken drumsticks (around 125 g/4.5 oz)	2-5 pieces	21-23	180°C	- Shake, turn, or stir halfway
Chicken breast (around 160 g/6 oz)	1-3 pieces	21-23	180°C
Whole fish (around 300-400 g / 11-14 oz)	1 piece	23	200°C
Fish filet (around 200 g / 7 oz)	1-2 pieces	21-26	200°C
Mixed vegetables (roughly chopped)	200-400 g	12-18	180°C	- Set the cooking time according to your own taste - Shake, turn or stir halfway
Muffins (around 50 g / 1.8 oz)	1-6 pieces	16-20	160°C
Cake	400-600 g	35-45	160°C	- Use the baking accessory
Pre-baked bread/rolls (around 60 g / 2 oz)	1-4 pieces	6-10	200°C
Homemade bread	400-600 g	40-50	160°C	- Use the baking accessory. - The shape of the dough should be as flat as possible to avoid that the bread touches the heating element when rising.
Breakfast	2 eggs, 1 toast	10	160°C	- Cook the eggs first for 5 minutes, and then add the toast.

Airfrying

• This is an Air fryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat or any other liquid.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan with oven-safe gloves.
• This appliance is for household use only.
• This appliance may produce some smoke when you use it for the first time. This is normal.
• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Remove the pan from the appliance by pulling the handle.

2 Put the frying insert in the pan.
3 Put the ingredients in the pan.

Note

• The Air fryer can prepare a large range of ingredients. Consult the 'Food table' for the right quantities and approximate cooking times.
• Do not exceed the amount indicated in the 'Food table' section or overfill the pan beyond the 'MAX' indication as this could affect the quality of the end result.

4 Put the pan back into the Air fryer.

Caution

• Never use the pan without the frying insert in it.
• Do not touch the pan during and for some time after use, as it could get very hot.

5 Put the plug in the wall outlet.

6 Press the power on/off button to switch on the appliance.

7 Press the temperature button.

8 Press the increase or decrease button to choose the temperature.

9 Press the time button.

10 Press the increase of decrease button to choose the time.

11 Press the start/pause button to start the cooking process.

Note

During cooking the temperature and time are shown alternately.
- The last cooking minute counts down in seconds.
- If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the appliance automatically shuts off for safety reasons.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see 'Food table'). To shake the ingredients, pull out the pan and shake it over the sink. Then put the pan back into the appliance.
• To pause the cooking process, press the start/pause button. To resume the cooking process, press the same button again to continue the cooking process.
• The device is automatically in pause mode when you pull out the pan. The cooking process continues when the pan is put in the appliance again.

12 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

13 Pull out the pan and check if the ingredients are ready.

Caution

• The Air fryer pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove the pan from the device.

Note

If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the Airfryer and add a few extra minutes.

14 Empty the contents into a bowl or onto a plate.

Caution

After the cooking process, the pan, the interior housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out the ingredients.
• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan.
  Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking. Place the pan on a heat-resistant surface. Wear oven-safe gloves to pour off excess oil or rendered fat. Return the pan into the appliance.
• When a batch of ingredients is ready, the Air fryer is instantly ready for preparing another batch.

Cooking with a preset

1 Follow steps 1 to 6 in chapter "Airfrying".
2 Press the desired preset button.
3 Start the cooking process by pressing the start/pause button.

Note

• During cooking, if you want to change to another preset, long press the power On/Off button to stop the cooking process. The device is then in stand-by mode. Press the On/Off button again to turn on the device and choose the preset you need.

	Presents	Max. amount	Temperature	Cooking time
冬菜	Frozen fries	400g	180°C	27 min
鸡胸	Homemade fries	400g	180°C	33 min
鱼	Meat chops	2 pieces	200°C	22 min
	Drumsticks	5 pieces	180°C	25 min
	Fish filet	2 pieces	200°C	26 min
	Muffin	6 piece	160°C	20 min
	Breakfast	2 eggs, 1 toast	160°C	10 min
	Veggie	400g	180°C	18 min

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

• Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) floury potatoes.
  It is best to air fry the fries in portions of up to 500g / 18 oz for an even result. Larger quantities of fries tend to be less crispy than smaller portions.

1 Peel the potatoes and cut into fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick).
2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes.
3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.
4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil.
5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the pan at once to prevent excess oil from going into the pan.

6 Put the sticks into the pan.
7 Fry the potato sticks and stir them 2-3 times during cooking.

Cleaning

Warning

• Let the pan and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning.
• The pan has a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after every use.

1 Press the on/off button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.

Tip

• Remove the pan to let the Air fryer cool down faster.

2 Remove the frying insert from the pan.
3 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.
4 Clean the pan and frying insert in a dishwasher. You can also clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see "cleaning table").

Tip

• If food residues stuck to the pan or frying insert, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan or frying insert and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.
• If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the heating element.

5 To prevent scratches, gently wipe the outside of the appliance with an unwrinkled, clean, and soft cloth. Begin with a slightly moistened cloth and follow up with a dry one, if necessary.

6 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

7 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
8 If you see water residue inside the see-through window, set the temperature to 200^ (400^) and the timer to 10 minutes to dry it.

Note: If the water residue remains after 10 minutes, increase the cooking time until the water is completely dried.

	√	√	×
	√	√	×

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

Note

• When carrying the Air fryer, always hold it horizontally to prevent the pans from accidentally falling out, which could potentially damage them.
  Always make sure that the removable parts of the Airfryer are fixed before you carry and/or store it.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause	Solution
The outside of the appliance becomes hot during use.	The heat inside radiates to the outside walls.	This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch.
		The pan and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch.
		If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon:
		As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
My home-made fries do not turn out as I expected.	You did not use the right potato type.	To get the best results, use fresh floury potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying.
	The amount of ingredients in the pan is too big.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
	Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
The Air fryer does not switch on.	The appliance is not plugged in.	Check if the plug is inserted in the wall outlet properly.
	Several appliances are connected to one outlet.	The Air fryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses.
I see some peeling off spots inside my Air fryer.	Some small spots can appear inside the pan of the Air fryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the frying insert).	You can prevent damage by lowering the frying insert into the pan properly. If you insert the frying insert at an angle, its side may knock against the wall of the pan, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe.
White smoke comes out of the appliance.	You are cooking fatty ingredients.	Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking.
	The pan still contains greasy residues from previous use.	White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan and the frying insert thoroughly after every use.
	Breading or coating did not adhere properly to the food.	Tiny pieces of airborne bread ing can cause white smoke. Firmly press bread ing or coating to food to ensure it sticks.
	Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.	Pat food dry before placing it in the pan.
The screen on the Air fryer shows "E1".	Your Air fryer might be stored in a place where it is too cold.	If your device was stored at a low ambient temperature, let it warm up to room temperature for at least 15 minutes before you plug it in again. If the problem persists, call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
The screen on the Air fryer shows "E4", "E6", "E9", "E12".	The appliance runs into an error.	Unplug the appliance and plug in again. If the problem persists, call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.

Obsah

Fjern pannen for at Airfryer skal avkjoles raskere.

TapaHcIy I PoIdpbXkKa

Versuni npedocabra DberoDiHa rapaunca 3a To3n npdykT OT daTata My Ha
3akynbahe. Ta3n rapaunca He e BaIneH, ako defeKbT e 3apaDn HnpaBnHa
ynotpe6a nn lo7a noDpBkka. Haata rapaunca He 3acra BaIuTe
3akoHOBn npaba KaTo notpe6nte. 3a nobce INhFopMaunr nn 3a no3OBAbaHe
Ha rapaunca Ta nocete Te Haun yebcaT www.philips.com/support.

BbVeJeHne

4 NocTaBeTe KoΦaTa ObpaTHo B Airfryer.

BhImaHne

Hnkora He n3noJ3BaIte KoΦata 6e3 npictaKATA 3a nbpxKeHe B Heja.
He DOKOBAIte KOΦaTIO BpeMe HA TOTBEHTo N I3BcTHO BpeMe CJeI TOBa, TbI KATO TЯ MOKe Da CE HAropeuM MHOrO.

5 BkapaTe ⅢeNceJa B KOHTaKaTa.

6 HaTnchTe 6yToHa 3a BkJ./I3KJI., 3a Da BkJIIOHTe ypeJa.
7 HaTuscheTe 6yToHa 3a TempepaTypaTa.
8 HaTuscheTe 6yToHa 3a yBvEJIuYBaHe IInn HAmalraBe, 3a da n36epTe Heo6xOdImaTa TempepaTypa.
9 Hatnche 6yToHa 3a BpeMe.
10 Hatnche 6ytoHa 3a yBeJIuYBaHe nIi HamaJaBaHe, 3a da n36epeTe BpeMeTo.

11 Hatinche Te 6yToHa 3a cTapt/naY3a, 3a da 3anOHe rOtBeHTo.

3a6eJexkka

• ПО Врeme на Говене споказват Temпература и ВрemeTo носледователно.
• PocneHaTa MNHyTa 3a rotBeHe ce ot6poBa B cekyHnI.
  Ako He cte 3aДaJIb IN BpeMeTo 3a npriGOTBHe B pAMKIne Ha 30 MmHyTn, ypeIbTe cE n3KJIIOUyBa aBTOMaTUnHO O T CbO6paXeHnra 3a 6e3ONaCHOCT.

HЯко npoДуктИ n3nCKBaT pa3KlaUaHe nIи o6pbUaHe Ha noJIOBnHaTo OT BpeMeTO 3a rotBeHe (BIXTe "TabIuca Ha xpaHInTe"). 3a da pa3KlaTInTe CBCTaBKnTe, n3IbPnaTE KoΦaTa IЯ pa3KlaTeTe NaД MmBkAta. CNeJ TOBa NOCTaBete KoΦaTa O6paTHO Bypeda.
3aДа NOCTABNTE ROTBEHETO Naay3a,HaTNCHETe OTHOBO 6yTOHa 3a CTAP/Tnay3a.3aДа Bb3O6HOBNTe npoUeca Ha rotBEHe,HaTNCHETe CbIuY 6yToH,3aДа npoDbJIxNTE npoUeca Ha rotBEHe.
- UcpoIcBOTO aBTOMaTnUHo Ce nOCTaBb R peXIM Ha nay3a, KOraTO n3BaJnte KoΦaTa. TOrBeHeTo npOdbJIkAba, Korato KoΦaTa OTHOBc Ce nOCTaBb ypeJa.

12 Korato ChyeTe Ipo3ByaBaHeTo Ha TaMepa, HAcTpoEHO To BpeMe 3a TOTBeH e N3TEKIO.

13 N3dbpnaTe Kofoata n npOBepeT DaIb CbCTaBknte ca rTOBn.

BhImaHne

KoataHaAirfryer eHaropeeHa cIed rotBeHTo.BnHa r noctabYte Bbpxy ToNIOyCTOuNIB NlOT (HaNP. NoJIOKka n dp.), KOrato n3BaXdATE Koata OT yCTPOIcTBOTO.

3a6eJekka

Ako cbsctabknte oue He ca roTOBn, npocTo nIb3HeTe KoΦaTaO bpaTHo B Airfryer, n do6abeTe oue HraKOJIKO MmHyTn KbM 3aJaDeHOTo BpeMe.

14 N3npa3HeTe CbIbPkaHneTO B Kypa IJIINB YHHNA.

BHMaHne

Cnei npoueca Ha roTbeHe Kofoata, BbTpeHnIe KOpnyc n cbCTabKnte ca ropeu. B 3aBncmOcT OT TIna Ha npodykTnte B Airfryer ot Kofoata MoKe Da N3Jln3a napa.

3a6eJekka

3a n3BaJkaHe Ha rOleMn IJI KpexKc BcCTaBKn, n3NoJ3BaITe IuINKn 3a Da rN IOBdInrHete.
I3JIIMHOTO OJIO IIN pa3TONEHaTa Ma3HNHa OT cbCTaBKITe Ce c6bnpa HaNbHOTO Ha KOΦaTa.

B 3abucmocT OT Bnda Ha npOyKtIte, KOINTo rotBHTe, MOKe da e ydaHOBHMaTeHNO Da n3JIeTe N3JINHOTO ONIO ININ pa3TONHe Ma3HNHa OT KoFaTa Cnei BcKa napTnDa ININ ppeDn pa3KlaUaHe. NocTabeTe KoFaTaBbpxy TOnIOyCTOnuBa NOBbpxHOCT. CIOXeTe PpeDnA3HN pbkABuN, 3a Da n3JIeTe INJINuHO OJNO ININ pa3TONHe Ma3HNHa. BbPHeTe KoFATABypeJa.
Korato napTnIaTa npOyKtn e roToBa, Airfryer e roToB BeHara 3a.
6pa6oTKa Ha cIeDbaUaTa napTnla.

TOrBHeC ppeDvapntHa NaCTpoiKa

1 CneBaaTe CTbKnO T 1 Do 6 B rIaBaTa "PbPxHe c ropeu Bb3dyx".
2 Hatnche6ytoHa3a JeJaHaTa IpeBapntHa HactpoiKa.
3 3aNoUHeTe IpoUeCa Ha rotBeHe, KaTo HAtncHeTe 6yToHa 3a cTapT/nay3a.

3a6eJexkka

• По врeme на rotbehe, akо nckaTeда пеминete Кьм дугалпебарително 3аадена Habстpoиka, habис悔пюджкітелно 6утона звк./ИЗКЛ.,за за спpeTe почecа на rotbehe.След тoba устpoистBOTo MнаныВ ржим на rotobhoct. Habис悔te 6утона звк./ИЗКЛ.OTHOBO,за за ВКlioчпесустBOTOида ИЗберete Heo6хODIMATA петдаритELHо 3аадeна Habстpoиka.

PnroTbIHe Ha Domaunn PbXKeHn KaPToΦKn

3a da nprirotbnte ctpaxOTHn DomaShn PbpxeHn KapTofKn B Airfryer:

• I36peTe npxOJaIc0rT KapToΦn 3a PbPxHe, Hapr. IppecHn, (JekO) cyxN KapToΦn.
• Hani-do6pe e da nbpxknte C Bb3dyx KapToΦknte Ha nopuzn, He No-rolemn O T 500 r/18 yHcun, 3a da noctirheTe paBHomepHo n3nbpxBaHe. No-rolemnte KoIInueCTBa KapToΦkn ObukHObeHo ca INo-MaJIko XpyPkabN OT No-MaIKnTe npznn.
  1 OBeIeKe KapToΦnTe n HapeXeTe Ha npOdbIroBaTn napYeTa 3a nbpXeHe (10 x 10 MM/0,4 x 0,4 nHua).
  2 HakuCheteHapra3aHHTe KapToΦn B Kya n C BoJa 3a IOnHe 30 MInHyTu.
  3 N3npa3HeTe Kynataи n3cyweTe Hapra3aHnTe KapToΦn C Kbpa 3a CbdoBe nIIMDOMaKInHcKa XapTnI.
  4 N3cunTe eHa cyneHa JbXnua OJIO B Kynata, NoCTaBeTe KapToΦnte n CmecTe, DOKaTO KapToΦnte He Ce NOKpIaT C OJNO.
  5 N3BaTe KapToΦnTe OT KynTa C npbCTn IInn C peIeTbUHa JbXnua, Taka Ye n3JIINHOTO OJIO da OCTaHE B Kynata.

3a6eJekka

He haklaHnTe Kynata, 3a da n3cunTe BCuKN KapToB KoΦaTa HabeDhJx, 3aIoTO Taka N3LIshOto OINo Ie OTnE B KoΦaTa.

6 CnojKeTe KapToΦnTe B KoΦaTa.
7 3aIbpxKeTe Hapra3aHITe KApToΦn I n pa36bPkaiTe 2-3 nbTn no BpeMe Ha rotBeHe.

Почистванe

PpeynpeXeHne

Octabete KoΦaTa N BbTpeuHocTHa ypeDa da ce OxlaJr HnblHo, npedn da 3anOuHete da noUcTBate.
KoftaHaMa He3aJenBaIo NOKpIITne. He 3nOJI3BaIe MeTALH KxHHeNcKn np6Opn IIN a6pa3aBHN noUcTbAun MaTePnaJIn, TbK KaTO Te MoRat Da NoBpeJr He3aJeNBaIoTO NOKpIITne.

4 BpaTeTo caTbO anapatot Airfryer.

BhImaHne

Hnkoraaw He KopncTeTe ro caot 6e3 pewetkata 3a npxhe BO Hero.
He donnpajte ro caot 3a BpeMe Ha KopncTeHcTo n OndpeJeHO BpeMe no ynoTpe6ata, 6nndejkn e MhOry Jekok.

5 BmTeHeTe r npKnyOkOT BO sUHnOT uTeKepe.

6 PnTuscheTo ro konueTo 3a BKnyuBaHbe/ncKnyuBaHbe 3a da ro BKnyuTe anapaTOT.

7 PnHTsCHete ro konueTo 3a TempepaTypa.

8 ПупиншеTo ro konчeto 3a згелмуваъе плн hamaybaъe 3a дa n3берete Temпература.

9 PnTtncHeTe ro KonUeTo 3a BpeMe.

10 PnTuscheTe ro KOnyTeTo 3a 3roJeMyBaHBe nIi HaMaLyBaHBe 3a Da n36epeTe BpeMe.

11 PnTuscheTe ro KOnuTeTo 3a 3aOnuHyBaHbe/ny3npaHe 3a Da ro 3aOnuHte npOceCOT Ha rOtBeHe.

3a6eJewka

3a BpeMe Ha rotBeHbeto, TempepaTpaTa n BpeMeTo ce npKakyBaat Han3MeHnUHO.
IocJeHaTa MInHyTa roTbeHbe ce OJbpojyBa BO ckyHnI.
Ako He ro nocabnte noTpe6hOTo BpeMe Ha roTbeHb BO TpaHe o3 30 MNHyTN, anapatOT aBTOMaTcKn Ke ce NCKnyuOn 6e36eJHocn npuHHN.

• Hekon coctojkn Tpe6a da ce npotpecat nIIN ppeBpTaH na noIobnHa oI Bpemeto Ha rotBeHee (BnuTe ,Tabeena 3a xpaHa"). 3a da rni npotpecete coctojknte, n3BLeueTe ro caDTo n npotpecete ro haJ mJaJIHHKOT. Notoa BpataTe ro caDTo BO anapaTOT.
  3a da ro nay3npaTe npoecOT ha rotBeHbe, npntncheTo ro konyeTo 3a 3anoyhBaHe/ny3npaHbe. 3a da ro npoJolxNte npoecOT ha rotBeHbe, NOBTOPOnTNCHETo nCTOTO KONue.
• YpeIoT aBtOMaTcKn npemHyBa BO pexKIM Ha nay3a KOr Ke ro n3BLeueTe caIOT. IpoUecOT Ha rotBeHb e npoJoljyBa KOr caIOT NOBTOpHO Ke ro CTaBIne BO anapaTOT.

12 Kora Ke ro cnlyuheTe SBOHyeTo Ha TajMepoT, BpeMeTo Ha rotBeHe 3MNHaJIO.

13 IVBLeueTe ro caTOn npOBepeTe daNN COCTOJKNTe ce FOToBN.

BHHMaHHe

CaoT Ha Airfryer e Kekok no npoecot Ha rotBeHe. Cekora stabajte ja Ha pa60tha nobpunHa OTnpHa Ha tonnHa (Ha np. noIora nTH.) Kora ke ja 3BaIne Te anapaTOT.

3a6eJewska

Ako coctojknte cyeuthe He ce noIgrotbeHn, TypHeTe ro caIOT BO anapaTOT Airfryer ndoajTe Hekolky dOnoJIHnTeJHmHyTu.

14 NcTpeTe ja xpaHaTa BO cai Jn Ha YnHnJa.

BHHMaHHe

Ipo npouecot Ha rotBeHbe, caoT, BHaTpeuHocTa u coctojknte ce Jxukn. Bo 3aBnCHocT od BnOt Ha coctojknte Bo Airfryer, od caot MoKe da n3Je3e napea.

3a6eJewska

3a da OTCTpaHNTe rOJIEMN INI KpUJIINBn COCTojKN, KopNCTe TE WITNaJIka 3a da rN IOUNrHETe COCTojKNTE.
Ha dHOTo Ond caTc ce co6npa BnIooKOT MaCNo IIN MaCTa Od COctOjknte.

• Bo 3aBnCHOCT OJ BnDOT Ha cOcTojKInTe 7TO Tn rO TbNTe, MoKe6n Ke cakate BHNMaTeJIHO Da rO NCTypIte BnUoKOT MaCIO NII MACHOTN Od caTOT NO cekoja KOJIuYHnA, NII npEJa DA rO npOTpeCe. CTabete rO caTOT Ha NOBpUHnA OTnpHa Ha TOJIINHa. HocTe 3aWHTHn paKaBnZn 3a Da rO NCTypIte BnUoKOT MaCIO NII Macta OJ XpaHata. BpaTe rO caTOT BO anapaTOT.
  Kora eJHa KOLINuHa cOTojKn e NOIroTBeHa, Airfryer e BeJHaW NOIroTBeH 3a NOIroTOBka Ha npyra KOJNUHa.

TOrBHeIe co OndHaIpeI NOCTaBeHa IporpaMa

1 CneTe Te ng YeKOpnte oD 1 Do 6 Bo nOrJaBjeTo „PpKeHe co BpeN Bo3ny".
2ПиТСНЕТо саКАНОТКONЧEЗаODнAnpeДпocтав�нпоррама.
3 3anoyheTe ro npocot Ha rotbeHe co npitncyBaHe Ha KOnyeTo 3a 3anoyHbAHe/nay3npaHe.

3a6eJewka

3aВpeMeHa roTBeHbTe, aKo cKaTe da n36peTe dpyra oHa nppei noCTaBeHa nporgpaMa,doJIo npntncHeTe ro KOnyTe 3a BklyuBaHb/E/UnckLyuBaHbE 3a da ro 3anpeTe npocet Ha roTBeHbe. ToraI ypeDTo npemHyBa BO pexmHa noJrOtroBehoc. NOBtOpHo npntncHeTe ro konyTe 3a BklyuBaHb/E/UnckLyuBaHbE 3a da ro BklyuHte ypeDTo n3a da ja n36peTe cakaHata OHa nppei noCTaBeHa nporgpaMa.

	Однапед поставени прогами	Мakс. кolyчни	Tempepaтуа	Вреема ГOTBEnehmer
Бlogs	Заменатnomфрит	400 g	180 °C	27 мIN.
Бlogs	Домашен nomфрит	400 g	180 °C	33 мIN.
Бlogs	Мechни Котлети	2 пароча	200 °C	22 мIN.
Бlogs	Пileшkinова	5 пароча	180 °C	25 мIN.
Бlogs	Фille od риба	2 пароча	200 °C	26 мIN.
Бlogs	Машини	6 паре	160 °C	20 мIN.
Бlogs	Пожадok	2 jajca, 1toct	160 °C	10 мIN.
Бlogs	Зеленчук	400 g	180 °C	18 мIN.

IodrotbvaHe domaSeH nomΦpNT

3a da hampabnte oonuien domauen nompnt Bo Airfryer:

• IV36epete copTa Ha KOMnnp COOBeTHa 3a npaBeHb e NOMpnt, Ha np. CBexn, (MaJIky) 6paUHeCTn KOMnnpu.
  Hajno6po e nomΦpntOT da ce npxq co BpeL Bo3dyX BO KOLINHH Do 500 g /18 oz 3a pamHomepeh pezIytat. NomΦpntOT BO IORoJIeMn KOJUNHH oBNUHO e NOMAnky KpKab OJ NOMΦpNTOT BO NOMANI POPUIN.
  1 N3JyIeTe rKOMnIpyTe n IceYeTe rHa cTaIuHbA (Je6eJIHa oD 10x10 mm / 0,4x0,4 in).
  2IOTOnTe Tn CTaunHbata OKOMnnp BO caD co BOda HajMaJIky 30 MInHyTu.
  3 Icnpa3HeTe ro caot n ycuiTe gre cTanuHaTa OJ KOMnIp co Kpna 3a caoBNI JIN CO xapTneHa Kpna.
  4 CnneTe eHa cypeHa JaxuHa MaCNo 3a jaJeHe BO CaDToCTabeTe rN CTaunHbata BO CaDTo N MeuajTe cI OJeKa CTaunHbata He Ce npemauKaat CO MaCNo.
  5 OTeTpaHete rI cTaNHbTa oD caT0 co npCTn nJIn KyjHcN pnp6Op co DynHb 3a BnWokOT MaCNo da OCTaHE BO caT0.

3a6eJewka

HemojTeJa ja HabaNyBaTe YHHnjaTa 3a Da Tn ICTypnte CNTe CTanuHa BO CaTOT OeDHa 3a BnUOKOT MaCIO Da He BJe3E BO CaTOT.

6 Ctabete rnctanuHbTa BO caTOT.
7 Pjxete rntctanHbata oN KOMnnp n npotpeceTe rN 2-3 na 3a BpeMe Ha rotBeHbeTO.

YnCTeHBe

PpeynpeyBahe

IpoekajTe caTOn I BHaTpeuHocTa Ha anapaTOT ceIoCHO da ce Olaadat nped da 3aNoCHete co uHCTeHe.
CaoTe o6IoxeH co HeJIINB CNoJ. HEmoJTe da KopnCTne MeTaNen KjHcN np6Op nIa a6pa3NBn MaTepnJaIIn 3a YnCTeHe 6nJeKn MoKe Da ro OwTeTAT HeJIINBnOT CNoJ.

IcncTeTe ro anapaTOn IO cekoja ynoTpe6a. OToCTpaHete rMaCNoTo IMacHOTnTE Ond HnOTo Ha caTOn IO cekoja ynoTpe6a.

1 PnTnCHeTe ro KOnUeTo 3a BkLyCyBaHbe/INckLnyCyBaHBe 3a da ro NcKlNyUte anapaTOT, n3BaJeTe ro npNKlyyOKOT oN sIuHnOT uTeKeP n OCTaBeTe ro anapaTOT da Ce OlaAn.

Cobet

I3BaTeTo caOT 3a Da OBO3MOxNte No6p3O JaedeHBe Ha Airfryer.

2 Ctabete ja peweTkata 3a npxeHe BO caTOT.
3 IcPpIeTe MACHOTnIte IIN MACNIO OJ INHOTO Ha caIOT.
4 NcpeTe r n caot npweKtata 3a npkeHe BO MaunHa 3a caobn. MoKeTe Da rN uCHTne I CO TOIa BOa, TeHOC7a MneHe caOBe n Hea6pa3nBeH cyHep (nOrJIeHHeTo BO,"Tabena 3a YnCTeHe").

Cobet

Ako octaTOU OJ xpaHa ce 3aJIeNaT Ha caIoT IJII peUeTKaTa 3a npXeHe, MOxKeTe Da rN IOTONITE BO BpeJa BOJa n TeUHOCT 3a MneHBe caIOBn 10-15 MNHyTN. IOTONYBaHbETo rN OMeKHyBa OCTaOuNTe O XpaHaTa n ro OJIeCHyBa HnHBHTO OCTpaHyBaHbe. KopNCTeTe TeUHOCT 3a MneHBe caIOBn IITo MOxE Da rN pACTBOpIN MaCIOTo n MaCHOTInTe. AKO IMa DAmKn OJ MaCHOTn Ha caIOT IJIIN peUeTKaTa 3a IpXeHBe n He CTE MoXeJIe Da rN OTCTpaHInTe CO BpeJa BOJa n TeUHOCT 3a MneHBe caIOBn, KOpNCTeTe TeueH OJMaCTyBaY.
Доколу enotpe6Ho,octaToUnte oJ xpaHa 3aJIeHn Ha rpejHnOT eIeMeHT MoKeJa ce OTcTaHaT co YeTKa CO MeKn Do cpeHn BlaKaHa. He KopinCTeTe Yetka co YeJIuHa JIiua JIiueYeTKa Co TbPdN BlaKaHa bIeJkTo Toa MoKeJa ITO OUITeTu rpejHnOT eIeMeHT.

5 3a da n36eHHeTe rpe6HaTnHKn, HekHo n36pNWeTe r HoAdbOpewHnOT JeI Ha anapaTOT co HeNCtTyKaHa, YnCTa I MeKa KpNa. 3aNoChTe co MaIky HablaJXHeTa KpNa I npOdoJIxKeTe CO cyBa, AKO e NOTpe6HO.
6 IcncTeTe ro rpejHnOT eIeMeHT co YeTka 3a YnCTeHe 3a da rN OTcTaHnTE CNTe OCTaTOUg OJ XpaHa.
7 IcncTeTe ja BHaTpeuHocTa Ha anapaTOT co BpeLa BoJa n Hea6pa3nBeH cyHreP.
8 If you see water residue inside the see-through window, set the temperature to 200^ (400°F) and the timer to 10 minutes to dry it.

Note: If the water residue remains after 10 minutes, increase the cooking time until the water is completely dried.

	√	√	×
	√	√	×

Складиразье

1 Ncknyte ro anapaTOT oJ wTekep n octaBeTe ro da ce Olaan.
2Поверете дали сптделови ce chntи n cyви прдягскладира te.

3a6eJewka

Kora ro hocnte anapatot Airfryer, npkete ro xopn3oHTaHNo 3a da He naHaT caObITE n da Ce oWtTeTaT.
- Cekoraaw npobepybajte daJIOn OTCTpaHJIbNTe DeJIIOBn Ha Airfryer ce npuCBpCTEHnpd Da ro HocNTe n/IIIn cKlaInpaTe.

Peшаыbe побLEMn

Bo Oba norglaJIbe ce oOnuHn HajueCTne npo6IeMn CO KON MoKe Da ce coOuHTe
npu KopncTeHe Ha anapatoT. Ako He moKte Ta ro peWnte npo6IeMOT co
POMoU HA INHOFopMaCUnTE HabeJeHn NODJy, NocTeTe ja Be6-CTpaHncaTa
www.philips.com/support 3a da npoHajTe JnCTa Ha HajYeCTn PpaHaBa IInn
obpaTe CE Ha zENTapOT 3a KOpNCnUcKa NODpUka BO BaUaTa 3emJa.

Ipo6Jem

Mожна пичина

Psehene

HaBopeuHocTa Ha anapatot ce BxueTyBa 3a BpeMe Ha ynotpe6bata.

TOnnHaTa OJ BHaTpeHNoCTa Ce ⅢnpKoN HaDBoPeWHTe SINOBN.

Toa e HopMaJIHo. PaKuTe n KOnUHbATo KOUHTo rN DoInpuTe 3a BpeMe Ha yNoTpe6aTa Hema Da 6nDat TOnJIN Ha DoInp.

CaIOT IN BHaTpeWHoCTa Ha anapaTOT cekoraw Ce BKeWtYBaAT KORA anapaTOT e BKJUyeH 3a Da MOxE XpaHATA COOdBETHO da CE 3rOToB.NOBne DeJIoNc ceKoraw BpeIN Ha DoNP.

Ako anapatot e Bknyuen noDolnro Bpeme, HeKOn neLOBn CTaHyBaAT BpeN Ha DOnnp. ObNe neLobn Ha ypeoT ce oBeJekxHn co CneHaTa IKOHa:

ПюбLEM	Можна ручна	Ршени
		Ак immате п体现在деса ода лесни се вжштуваши и не я doиратe, уразот e цлосно бezбedingуа уnotpeб.
Домашиnotnomфрип He ми Излгува касошто оочував.	He ste ja kорисе соовьетнatable сорта на komпир.	За ддобиете有很大брп решултын, корисе с breast 6braшеньт корпир. Ак тreamа дд Гсладиратe корпирite, hemojte дд чьвate bo Ладна срешика на поимер, BO Фрихидер. Изberete корпир на чь пakува bene пшува.deka ce поюdnу за пухиbe.
	Колчината на состоJKи BO садOT e пеголемa.	Следе ги уалтстытва BO oba уnatstBO зкорисе за д подогтВITE ДомашенnomфриNT.
	Одөдөн ВИДОВи состоJKи Treamа на се пotrecat Na пOLOBИна od bremetTo Na rotbeYe.	Следе ги уалтстытва BO oba уnatstBO зкорисе за д подогтВITE ДомашенnomфриNT.
Anapatot Airfryer He se Bklnuyya.	Anapatot He e priokluyen.	Проберete дали пrikлuyокot e cooDBetHOb BKluyen BO sindniot shtekep.
	Bo sttekepot se priokluyen niobeke anapatи.	Anapatot Airfryer Ima rolema мokhoeft. Пrikлuyete ro BO dpyr shtekep i probepete rnoocnypybaunite.
Завелжвам луpenье на одөдөн Mehta BO BHaTPeшнoctа на mojoT Airfryer.	Bo caQTn Ha Airfryer може д se nojabat Малдамки поради сныajни дори рilngreбип на nobriinata (ha primeper, ри chstende co grbyн alatni 3a chstende n/nilпri BMETHyBaBe Na peseTkata 3a пухиbe).	Mochete д спручite Oштetyваье с поарлино снышаге на решеткata за пухи�. Ак ja BMEThepe wsetka tze a trpxeheп под agr ol, HejzhiNt ot ctrahnuen deл може д удri Bo sizdor na calot StTO ppendizBHKvBa JyneHe Na MaII napurHbЯд NOBprshncknOT сLoj. Bo takov сlyuj, Имajte пroduvi'd deka toa He e sttetno bidi'ekn citte matepirjali shto ce kopicstat ce bezbedniz 3a xpanata.
Од apapatot Излгува Бел чад.	ГотВITE machи состоJKи.	Внимателно有很大урete ro BИшOKOT maclo пли мactи od садOT и пroduлжete co rotbeYeTo.
ПюбLEM	Можна ручна	Ршениe
	Садот сè ушte содржи масни octatotiу od петхODha уnotpe6a.	Бел不动产 чаде прешивкеан од масниоctаTOОчTo ce ЗаграаTВсадOT. Секогаш чис-teг садOT и рeshetkata за пожене Temelно по сек joа уnotpe6a.
	ЛебнITE trpoшки ялс smecata за панираье не се заленидаобpo за xphaната.	Ситнисточикд smecata за панираьеtheticо се пehecуbaAT ВОЗдУХOT може д прешивкеattбелчад.Црсто припсstсete Гл лобнite trpoшки ил smecata за панираье на хсанта за добpo за саленat.
	Маринадата, technoctinte ялс соковInterface od megotoc npckaat BO насобразнite machOTи.	Соберete Г ВИSOKOT TeUHOCТи OD xphaнatura со талkaып рedingда ja ставITE BO садOT.
ЕкpanOT ha Airfryer п riskakvyba „E1".	Можеби го чьате вшиOT Airfryer на пremногуст dedho mecto.	Ако го чьате вшиOT уreed на ниска amбиентална temпегатура, поеда за с загquee на сбна temпегатура нajмалку 15 минутп рeding nobTOPHO д Г рiquклунITE. Ако пюбlemOT не се OTстани, jabete се bo сервиснOT цentap на Philips ял контактураite co центарOT за корисчka пордшka bo вшиatura земja.
ЕкpanOT ha Airfryer п riskakvyba „E4", „E6", „E9", „E12".	Anapatot наide на гршka.	Исклүүе тг о палатOT од штөрө и повторно рiquклүүе го. Ако пюбlemOT не се OTстани, jabete се bo сервиснOT цentap на Philips ял контактураite co центарOT за корисчka пордшka bo вшиatura земja.

OrlaBJeHne

Baxhna HnΦopMaζη 391

Ytnlin3aue 394

TapaHTnI npOeRkKa 394

Bveidenne 394

Obse oponcaHne 394

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHneM 395

Ipeed nepBbIM nCnoJb3OBaHnem 395

IcnoJb3OBAHne np6opa 395

Ouinctka 401

XpaHHeHne 403

Поньи устра themselves HencnpaBHOCTe 403

BaxknaHΦopMaζη

Ipeep NaJOM 3KcPlyatau npi6opa BHNMaTeJIbHO O3HaKoMbTeCb C HactoIIM 6yKlTeOM I COxpaHIne erO dIra DaJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBaHnB KaucheTBe cPiapBOUHOro MaTepnaJa.

Onacho!

3aπpeaetcstabntb npnbop Ha harpeTyIO ra3OByIO pIITy,JIeKtpnueckyIO pIITy IIO6Oro Bnida,JIeKtpnueckyIO BapOHyIO paHelen bnnpRdOM C HmM, a TAKKe B HarpeTbI dYXOBoI shkaΦ.
3anpeaetcnprgjataB np6oB vBoy nIinMbITb ero eo cTpye Bobl.
-Понаданиь Вобилдpyгнх кИДКОTeB BHyTpbyCTpoIcTBa MoKET npINBecTи K nopaxKeHHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
-Bo n36eKaHne KoHTaKtCa HArpeBaIOUIMM 3JeMeHTaMn BceTgA KlaIInTe npOdyKTbI Dny JapKn B npOTuBeHb.
He 3aKpbBaIte OTBepCTnBxOJa N BbIXOJa BO3dYxa BO BpeMa pa60tb np6opa.
3anpezaetcHajnBaTbMaCIOB npOTnBeHb BO n36exHaHne Bo3ropaHna.
- 3anpeuho nojIb3OBAtbcn npnbopom, cIIN cTeBaB BUNka, ceTeBoJ shHpy nn cam npnbop noBpeXdHebl.
3anpeaaetcnpkaacbcsK BHyTpeHHM qactm np6opa BO Bpem eropap60tbl.
- He klaadte B npotnbHe nHrpeIneHTbB KOJIuYeCTBe, ppeBbIaIOeM OTMETky MaKcIMaJIbHO rO yPoBHJ.
Bcerda npobepaIte HaJIuYe CBO6OJHOro npocTpaHCTBa BO3Je HArpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa I OTCyTCTBnE eIbI Ha HarpeBaTeJIbHOM 3JIeMeHTe.

PpeDynpexKdeneHne

B Cnyae noBpeJdeHnCeTeBOrO shypa erO heo6xOJmO 3aMeHnTb. B ceJax 6e30NaChOCTn 3aMeHa DoJIKHa BByIOJIHrTaC KOMnaHnei Philips, cepBnchbIM aReHtOM nIN CNEuJaNtAmn aHaIOnHNo KBaJIInΦkaUIm.
- PódkljucaHte npnb6p TóJIbKO K 3a3eMlleHNo pO3etke, 3aIuIeHHoABTOMaTIueCKIM BbIKJluOaTeJIeM B CJIyae yTeUKN Ha 3eMLIO.

• Y6eIntecb,чTO cTeBaB BnIka DoJIKhbIM O6pa3OM BCTaBHeHa B po3ETky 3JIeKtpocetN.
  3aippeaaetcnoiknioaTabdaHHbI np6op K BHeHemy TaMepy nnCnCTeMaM nDCtAHIOHHO ynpabJeHn.
  -BoBpemIncnoJIb3OBAHnI npi6opaero nobepxHOCTN MOryHarpeBaTbcra.
  -Детистарше8летилцасогранчehнblIMBO3MOXHOCTЯMScEHcOpHOn cnCTeMbIINlOrgaHnueHHbIMUymCTBEHHbIMNIIINu3NueCKMn cNoCo6HOCTaMn,aTaKxeIlaCHeIOCTaTOHbIMOnbITOMu3HaHnMaMmOryT NOJb3OBaTbc3TNIM npi6bopomnoI npicMoTpOMnInIpocJeNoJIyHeHn INHCTpykuiOBe3ONaCHOMncPONb3OBaHnnpi6opaNnoteHuaNbHbIX ONaCHOCTAX.
  He nO3BOJIaIeTeJeTAMnIgpaTBcnpi6opOM.JeTmMOrYTOcUSeCTBbOuHCTky uXoJ3a np6opom,ToJIbKOecIN OHN CTapSHE 8 letn HaxoJATcnoPiNCMOTpOM B3POCSblx.
  XpaHnTe npnbop nIshyP B MeCTe, HeNoctynHom IJnJeTeM mJaIe 8 JET.
• He klaani Te npi6op Bo3ne cTeHb IINI dpyrHx npi6obop. C3aI, no 6okam ot npi6opa Hn Hm DIOJIxHO OCTaBtcbc H e MeHee 10 cm CBO6oJHOrO npocTaPacHTBa. He CTabbTe Ha npi6op NoCTOpOHnI ne ppeMtebl.
  -Bo BpemI npiroTOBHeHnB a3oPOrpIneYepe3 cneuaJIbHbIe OTBepCTnBbIXOINT ropaHn nap. OctabaIteCb Ha 6eOtonachHom pacCToAHn OT npapnOTBepCTn BbIXOda Bo3dyxa.TakKe nOMHInTe O ropaYem BO3dyxe, KOrJaCHImaete IpotuBeHb C npi6opa.
  He KlaIaIte B npIbOp IeKne IO KOHCnCTeHcun INHrpEJaENtbl He nCnoJIb3yTe 6ymary dIy BbIeKaHna.
  Bo BpemnncnoB0aHn yctpoNCTBa HeKOTOpbIe NOBepxHOCTM MOryt HargpeBaTcra.
  XpaHeneKapToΦeJIa: KapToΦeJIb Heo6xOJIMo XpaHHTb npi TemnepaType He MeHee 6 ^ C , YTO6bl CBecTI K MInHMMy pNCK Bo3deICTBna AkpNJAmnda Ha FOToBYU PNIuY.
  He hanaBaIte MaCIOB npOTnBeHb.
• Pπiδop pekOMeHnyeTcR nCπOJIb3OBAtB npI TeMnpepaType okpyjiaUoIe cnpebl oT 5°C do 40°C.
• Ipeed nodklouhenem npn60pa y6eintecb, yto yka3aHhoe ha hem HanpjaeHne COOTBETCTByeT HAnpjaeHnIO MeCTHOJ 3JeKTPocEtN.
• N36eraaTe KOHTaKTa ceTeBOrO UHypa C rOprauMn NOBepxHOCTaMn.
  He ctabbte npnbop Ha Ierko BocnnaMeHiaUoIeCmaTePnAbl (ckaTeptb nn 3aHaBecku) nll pRdOM C HmN.
  He nCnoJIb3yIte npIbOp IaIeJe,OTJInuHbIX OT OINcAHbIX B DaHHo INCTpyKUIN IO KcPnJyaTaUIN, IN CNoJIb3yIte TOJbKO opINHaJIbHbIe akceccyapbl Philips.
  He octablaIte pa6oTaIOUcII npu6Op 6e3 npucMOtpa.
• IpoTnBHeHb n akceccyapbl, noLoXeHHbIe B KaMepy IJIa npIrTOBLeHnI, cTaHOBArTc rOpaYHMn BO BpeMn IocJIe IcNoJIb3OBaHnI npi6opa; IcNoJIb3yIte INC OCTOpOXKHOCTbI.
  IpeedepBbIM npimmeHHeM npi60pa TuaTeJbHo npomOte Bce TeTaJI, KOtOpBie 6ydyT copnKacatbcra C nUeBIMn IpOyKTamn. CM. npinaraemyIO INCTpyKcIIO NO 3KcIIyataCNI.

BHMaHne!

• Pnp6op npedHa3haeH ToIbKo IJy IcNoJIb3OBAHnB O bIyHbIX 6blTOBbIX yCIOBnX. OH He npedHa3haeH IJy IcNoJIb3OBAHnB B TaIKx YcIOBnX, KaK CTOLOBbIe N KUxHn IJy IepcoHaJa B MaRa3InHax, Ofncax N T. n. Pnp6op TaKxHe npedHa3haeH IJy IcNoJIb3OBAHnB IOCTOJIbMaM rOCTINHt, ROCTeBbIX DOMOB N T. n.
• Перацсборков, pa3борков, xpahenemи Oчистко, a Тakже ecлп Вь оставлгете пибов 6e3 писмотра, obязательно OTКлюаит e рибop ot щilektprocesи.
• UctaHOBInTe npu6Op Ha rOpn3OHTaJIbHyIO POBHyIO uYCToUHByIO NOBepxHOCTb.
  B cnlyae hapyuene npabnncnoIb3ObaHna np6opa, npre IcnoIb3ObaHn B kaueCTBe npoceccnoHaIbHO rnn noJynpnoceccnoHaIbHoro o6OpyIOBaHn, a TaKxe npn HapyuHn npaBn daHHo INCHpykun n O KcNpyataunr rapaHTnHbte 6o3aTeJIbCTBa yTpaHBAIoT CBOIO CNLY, n B 3TOM cnlyae KOMNaHn Philips He Hecet OTBETCTBEHNOCIn 3a KaKoB 6blTO HN 6blIO npuHHeHHb yUep6.
  Для поверки или ремонта прибopa седует образацая стулько в abториювань сервись сентр Philips. He nbітайтесь bblпогнайтб ремонта пriбopa самостяков,В пotиьham с lyчae rapaHTинные obязательства утуариbaIoT CFOIO cnly.
• Посце завершени работы оTKлочи лпбор ор розеткл ektpocetи.
• Ppéxnde yem ouuatab yctpoiéCTBO nIN 6paTb B pyKN erO KOMNoHEnTbI, daITe éMy octbTb B teueHne npimepHo 30 mHyT.
• Y6eIntecb, cTO INHpEiNeHTbI, pniROToBJIeHHbIe B a3pOprnJIe, nOJyauTcC KopoUkOJ 3oJIoNTcTO rBeTa, a He npoxapeHHbIMN Do TEMHO-KOpuHBeBOrO CBeTa.
  I3BJIeKInTe POnIropeBShne OCTaTKn. He JaxapbTe CBexKn KapToΦeJIb npI TeMnepaType Cbblse 180°C (UTo6bI CBecTn K MmHmMy o6pa3ObaHne akpNJamnda).
  CobJIOdaIteOCTOpOxHocTb BO BpeM OUcTKn BepXHeu cactN KaMepbI npriTOBJIeHn: He KacaITecb Tporayero HarpeBaTeJIbHOro 3JeMeHTa, KpaEB MeTaNIIueCKNX DeTaJIe N 3aunTHOrO 3JeMeHTa.
  Bcerda npoBepaIte, yTO INHpeDneHTbI DOJXHbIM O6pa3OM pnpiroTOBnIcB a3porpnuIe.
• Bydte octopokhbl npn BblinBaHHn npnroTOBJIeHHo nIu nn n36eraTe BbIaJeHna akceccyapOB.

11 Haxmte KhoNky npka/ny3b, yTo6bHaayaTbpnoce pnpiroTOBneHn.

PpmeaHne

• Bo Bpem npirotoBneHn Bpem n TempepaTpya OTo6paXaIoTc nponepeMeHHo.
• PocleHnMy MNHy Ta npriTOBHeHnO TO6paXaETcB cKeYHdx.
• EcIn B TeueHne 30 MmHyT He 6yIeT Bbl6paHO BpeM npnroTOBLeHn, npn6op abTomatnueckn OTKIIuOHaetcB U cJIax 6eONaCHOCTn.
• HekOTOpbIe INHrpeJeHEnTbI Tpe6yIOBCTprXnBaHnN IIN NOMEuINBaHn BO Bpem npIrTOBJIeHnN (cM. TaBNIcyIpoNDKTOB).YTo6bI BCTprxHyTB INHrpeJeHEnTbI, BblDINbTe pOtnUBeH n BCTprXnHTe eRO HaJ paKOBnHOJ. 3aTeM 3aDbHNbTe npOtnBEh O6paTHo B npi6op.
  Дяпay3ыnpоцca nprirotoblenhaнхмITE kHONky nyca/nay3bI.ТTO6bl BO306HOBNTb npoceC nprirotoblenya,CHOBA haxmITE 3Ty KHNKY.
• UcpoCTBO aBTOMaTnueckn npnoctaHaBnlaeT npiroTOBJeHne,ecn IN3BLeueb n3 HeO npOTBeHb. EcnIOBtOpHO yCTaHOBHT b erO B yCTpoiCTBO, OHO BO306HOBNT npiroTOBJeHne.
  12 Ecn np6op n3daet 3BykoB0n cnHaJI, 3TO O3HaaET, 7TO npiroTOBJIeHHe 3aBepseHo.

13 BbIbINHbTe npOTnBEh n y6eIntcB, YTO INrpeIneHTbl rOToBbl.

BHHMaHne!

Ione npnroTOBHeHn npoTbHeB a3pOprnla 6ydt ropqum. Bcerda CTaBbTe erO Ha TepMocToKyu IOBepxHOCTb (HaNPmEp, nOCTabKy u dp.) Nocne n3BLeueHn n3 yctPoJCTBa.

PpIMeuaHne

• Ecnn nHrpeJeHtbe eue He rOTOBbl, npocTo 3aDbHbTe npoTINBeHb o6paTHO B a3porpuiIb N yBelenuBte BpeMa npiroTOBJIeHnHa HecKOJIbKO MInHyT.

14 NIoOxNte npnroTOBJeHHyIO NiuY B MnCKy IJI TapeIky.

BhimaHne!

Iocne npiroTOBJIeHn IpOTnBEHb, BHyTreHHne KOMnoHeHTbl Kopnyca n INHpReJeHEnTb6ydt rOpaymN. B 3aBcImMoCTn OT 3aRpyKeHHbIX Ba3pOprpInb INHpReJeHEnTOB n3 Kopnyca npin6opa MoKet noctynapb nap.

PpmeaHne

• YTo6bI n3BJIeYb 60JIbUHne IJIN JeKo JOMaIOUHneCn INHrpEInHeTbI, INcNoJIb3yIte npay DIIINHHbIX UINPcOB.
• JIiJHee MaCNo I XnP O T IpOyKTOB CO6nPaETcB HnXHeY ChTIN npOTNBHJ.
  B 3aBnCmOCTn OT Tnna INHpeDnEHTOB Bbl MoKxTe aKKypaTHo CInTb NJIuXKn MaCna NJIN Jxnpa C npOTNBHЯ NOcJe pnproTOBHeHЯ NJI INBCTpXnBaHnI nopZnI npOdyKTob. NOpMeCTNte npOTNbEhHa TepMOCTOnkYIO NobepxHOctb. CInBaI N3JIuXKn MaCna NJIN Jxnpa, N0JIb3yIteCb yXBaTkAmn. UcTaHOBnTe npOTNbEh O6paTHo B npi6op
• После пиютовлия поциnpodуктов ваэрогриle можно срау ќен？
• Начатпшиютовлие Вторй поциnpodуктов.

ПригOTOBЛЕне с зааданьIMи Habстpoйами

1 BbInOpHnHe 1-6, onncanHbIe B rIabe "PpiroToBJIeHne B a3porpRnJIe".
2 Haxmnte KhoNkY COOTBcTCTByIOUeI npedyctaHOBKn.
3 3aynctnte npocecc npiroTOBHeHnna Haxab KhoNky nyca/nay3bl.

Ppimechane

-BoBpEmI npriroTOBJIeHnI dIy CMeHbI ppeUCTaHOBKn HaxMNTe I ydepKNaIte KhoNkY pntaHn, YTo6bl npIOCTaHOBNTb IpOceC ppriroTOBJIeHn. Ppi6Op nepeiDcT B pexmOxuaHn. Eue pa3 HaxMNTe KhoNkY pntaHn, YTo6bl BKJIOuHTb yCTpoiCTBO, N Bbl6epnTe Heo6xoDmyIO npedeYCTaHOBky.

PnuroToBJIeHne Domaushero KapToΦeJia 0

ДлпгOTOBJIENBAKCHOROДOMaшнeroКapToФeЯфрВаэрогиJe:

BbIepeTe KAPTOeJIb, KOToPbI PIOXoNT IJN pIurOToBHeHnI np, T. e. CBexn I C He6OJIbShm CoepKaHnem Kpaxmana.
- JyueBceroJkapntbKapToeJIb nopUaMnHe6oJIee500rIpaBHomepHOro pe3yJIbTaTAt.He6oJIbUne npUcNn KapToeJI npUyaIoTcB6oJIeeXpyCTAunMn，Yem6oJIbUne.

1Почирп Te KapToФeЛьи HapeЖte erOДлИнHbIMn JIOMТИКamN (10x10 MM TOJIUSHOH).
2 BbIMaHbAeKapTOeJIbHbIe JIOMTUNB EMKOCTN C BOIOB TteHHe MeHee 30 MNHyT.
3 CneIte BDOy n I3BJIeKInTe KApTOΦeJIb I3 KAcTPIJIN N BbICyUInTe erO H aIIOJIoTeHcE.
4 HaJIeTe B E MKOCTb OJHy CTOJIOByU JIOKky MaCJa, NOMeCTIte B He JLOMTIKN KAPTOΦeJI N IepemeuBaIte INx, NOKa OHN He 6yDyT paBHomePHO NOKpbITbMaCLOM.
5 BbIbTe JOMTNKn IN3 KAcTpIOJN PAnbUaMn ININ pN INOMOuN KxOHHO npi6opatak, YTO6bI MaCNo OCTaIocB B KAcTpIOJe.

Приимechание

He pekomehnyetcnapemeeaTb JOMTKn KapTopeJn B npOTuBeHb NaKIOHOM KaCTpOJI, INaYe B IpOTuBeHb NOnaTeC JInUkOM MHOrO MaCna.

6 PJIIOXKIne JIOMTNIK IN I npOTnBEHb.
7 O6xapbTe KapToΦeNb n omeuAte ero 2-3 pa3a BO BpeM npiroTOBJIeHn.

OuNTka

PpeynpexkdeHne

Ipeep Haayalom Oounctkn Daite PpOTNBIO IN BHyTpeHHM KOMnoHeHTam np60pa NOLHOCTbIO OCTbIb.
-ПрOTиВeHb IMeET aHTINpRarHoe nOKpbIITne. He nCNoJIb3yIte MeTaNJIueCKNe KUxOHHbIe YIcTЯIuNe cpeIcTBa I a6pa3NtBhIe YIcTЯIuNe MaTePnAJIb; B pOToHBOM Clyuae Bbl MoKTe NOBpeDntb aHTINpRarHoe nOKpbIITne.

BceIa OunuaiTe yctpoNCTBO NocIe IcNoJIb3OBAHn. CInBaIte MaCIO n Jxnp c HJXHe YacTI npOTNBH NocIe KAcDOrO IcNoJIb3OBAHn.

1 HaKMITE KHOIky BkIIOUeHnry/OTKIIIOUeHnry IJny OTKIIIOUeHnry npi6oPa, OTOeHNHTe BNJKY O TPO3eTKN 3JeKTKpOcETn N daJIte pnp60py octbTb.

Cobet

-Дябоjeeбьictporo oxnaжденя a3oportpuiи n3BleKeTe npotnBeHb.

2 N3BJIeKInTe peWETky IJIA JxapKn n3 npOTNBHa.
3 CneTe c HnXKHe yAcTn npOTNBHcKoINBWeecg MaCIO n KInp.
4 OuHCTnTe npoTnBeHb npeWetky dIJI JxapKn B nocyDmOeHoh MaunHe. Bbl TAKKe MOXeTe OUHCTnTB IN NOI ropayeB BOOn C NOMOuBHO Hea6pa3NBHO ry6kn cNo6abNeHnEM MoUoEro CpeDCTBa (CM. TabInu y no yxoNy 3a npin6oporom).

Cobet

• Ecni K npotnbHIO nII nepeWetke IJI JxapKn npuINnIIO octaTkn eIbI, Bbl MOxete 3amOHTb 3TI nIeTaN B rOpJyew BOe CdoabBHeHem MOUeero cpeCTBa Ha 10-15 mHyT. 3TO nocnocobCTByET npocToMy ydaJeHHIO OCTaKOB eIbI. Y6eINTecb, yTO nCIOJIb3yTe ME IOUeE cpeCTBO, KOtOpoe pactBOPaRr Jxip. EcNI Ha npOTNBHe nII nepeWetke IJI JxapKn eCTb XInpHbIe PIAThA, KOTOpBle He ydaIOCb ydaJIITb pNi NOMoUe Tropayey BOdbI IN MOUeERO cpeICTBa, BOCNOJIb3yIITecb OBe3XkpNBAIOUIm XnIDKM CpeCTBOM.
• Ecln K npotNBHIO IIN KOP3Hne IpnIINII NCTKNeEbl, Bbl MoKeTe 3AmOHTb 3TN DeTAlN B TROPaeB OBe C IO6abJIeHnEM MOUoEro cpeDcTBa Ha 10-15 MInHyT. He nCpONb3yIte UeTKy C JecTkOu IIN MeTaJIInueckOJ uEtINHOJ, T. K. OHa MoKET NOBpeDITb HArpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHENT.

5 366bI 366bIb6pa0BaHnIaapanH,AKkypaTHIO npoTpnte BHeHnIKopnyc npi6bopa YnCTOJ,MrKoN pa3rJaXeHHo TkaHbIO.EcNI Heo6xOIMO,Caayala npoTpnte erO BnaXHO TkaHbIO,POCJIe yero BbITpTe cyXoT KaHbIO.
6 NcnoJIb3yIe 5eTKy, YTO6bI OCHNTb HArpeBaTeJbHbI 3JIeMeHT OT OCTaTKOB PnIuN.

7 PpomOHTe BHTpeHHne Yactn yCTpoiCTBa NOD ropaye BoDOn i CnNoJIb3OBaHHeM Hea6pa3NBHOIy6Kn.
8 Ecln Bbl 3aMeTnI, YTO BHyTpN OKOuKa IJy npocMoTa cKoIuIc KOnHeHcA, yCTaHOBInTe Tempeatpy 200 ^ C n TaMep Ha 10 MInyt, YTo6bI ydaJIITb erO.

IpimmeaHne. Ecnn octatkn BOby He ncnapnInscb uepe3 10 mHyT, yBeneYte Bpem npnroTOBJeHn, nKa BOJa He nCnapITcTdo KOHca.

	√	√	×
	√	√	×

XpaheHne

1 OTKIIOHTe npi6op OT cETn I daIte emy OCTbITb.
2 PpexJe yem y6paTb npnbop Ha xpaHene, y6eIntecb, YTO Bce erO deTaJIa a6coJIIOTHo cyxne n YnCTbIe.

PpimechaHne

BukopncTaHnI npncTpoI

Ta6nucnykTIB

IpaHa HnKue Ta6nuc DaONOMOKe Bn6paTn OCHOBHHaNaHTyBaHHa npiroTuBaHHa Noti6Hnx CtpaB.

Ppimitka

• Nam'raTte, 100 zi haJalaWtYbAHnE peKomeHIOBaHmIM. OckiIbKn npOdykTN Biip3HryoTBcra NOxOJKeHHaM, po3MpOM, fOpMOU i copTom, MN He MoXeMo NODaTOnNTImaJIbHnx HanaWtYBaHaB dIy npriroTyBaHHn npOdykTIB.
• TOTyUOCh 6iJIbIy KJIbKICTb Ixi (HAnpRnKlaJ, KapToPnIoo-phiI, KpeBcTeKn, KpyaI IaIKN, 3amOpOjKeHi 3akYcKn), CTpyuYIte, nepeBepTaIte a6o NomiUyIe npOdyKTn B uAisi 2-3 pa3n npotraqom npriGOTyBaHHra, Uo6 doCgTtn pIBHomipHnx pe3yIbTaIb.

9 HaTnCHiB KhoNky yacy.

10 Ⅱo6 haJaIaTbAtn noTpibHni qac,HaTncHItb KhoNky 36iJIbSeHHy 3MeHseHH.

11卍o6 noatn npiroToyBaHnHaTnciB KhoNky ncyk/ny3n.

Ppimitka

• PiД уac npriroToyBaHnB BiIbO6paJIoTbcS no Yep3i TempepaTypa i ac.
• OctaHHXbUInHa npnroTyBaHnB BiDpaXOByETbcB CeKHydax.
  -Як soo He hanaштувати noTpio6Hn yac npiroToyBaHHЯ npotraGM 30 xBnInH,3 MipkyBaHb 6e3neKn npicrpii ABTomaTuHOB BMKNHeTBc.

Пид часприготувань дякіnpоуktиnotriбночасысувати abo nepeberpTaTи（ДИВ.«ТаБлиця=npоуktiB»).山O6стсутNi npоуkti, BnIMiTbЧaшТастссiTь iI hab paKOBnHO.Notim BCTaBteЧaшHa3aJy npicstpii.
- Ⅲo6 npn3yynHHTn pnoec npnroToYBaHHa,HaTNCiTB KONKy ncyk/naay3n. Ⅲo6 BiNHOBHTn pnoec npnroToYBaHHa,HaTNCiTB Ty camy KONKy ue pa3, Ⅲo6 npoDObXKHTn.
JkUO BnTAYTuAaU, npncTiPi ABTomauHNo nepeJe y peKIM na3N. Ppoec npnrOryBaHHra npoOBxntbCra, KOJIu aUy 3HOBy 6yde BCTaHOBJIeHo y npicTpii.
12 KoJIN TaIMeP NOJaCTb 3ByKOBn CnHaN, Ye O3HaaE, 00 MInHyB BCTaHOBJeHn Yac npriTGYBaHH.

13 BntyHnItb Hauy i nepeBipTe, cn ctpBa rToBa.

ybara!

Iicn npnrtoybaHnaa MybTneu rapya.3abKn Klaitb ii Jxapocriky po6oy nuBepxHIO (HaPnKla, nIDCTABky TooO), KOIN BnMaTe yauy 3 npncrpoio.

Ppimitka

-Якшостравашие He roTOBa,прocTo BCTaBTeЧашу Ha3aДУ МЛьТиПИ idoanTe Do BCTaHOBJIeHOrO Yacuши Клka XBЛINH.

14 Bvnklaɪtɪb npɔdʌyktɪn B mɪsκy aəbɪ Na tapiɪkʌy.

ybara!

Iicn npirotoybanhaa, BHytriunha qactna H Koprny Ta npodykTn € rapaumn. 3aJIeXHO Bi TnIy npodykTIB y MyIbTuNeu i3 qauMi MOKe BHXoDHTn napa.

Ppimitka

• BeNki a6o kpxknpOyKtn BnMaIte 3a DOnOMOrIO uNpIb.
• NaДишok onii abo nepepo6JIeHn Jkp i3 npOyKTiB 3bnpaETbcra Ha dHi yaushi.

3aJIexHo BID TINy npOdyKTIB, kI rOTyOtbcra, MoXJIbBO, BN 3axOchTe oBepexH0 3zIiDITN 3aBy OIIO YN TOIIeHn JnP i3 aai niCna npIRoTsyBaHHK KOxHOI nOpci II abo nepeD Tm, kK CTpyuBAtn. NocTaBte qAùy Ha JapocstiiKy nobepxHIO. OJaRaIte pyKaBUnKn dIg Neei dIg 6e3neHOrO BVInBaHHa 3aBoI oII aIbO nepepoBleHoro Xnpy. NocTaBte qAùy Ha3aI y npictriPi.
- PnirroTyBaBm OndHy nopciIO npOyKTIb, y MyIbTInpeHi BiJa3y MoXHa roTyBaTn iHsy.

PnirtoTyBaHn3 nonepeHimn HalaWtTyBaHnMa

1 Bukohai Te Kpokn 1-6 y po3di iI IpniroTyBaHnB MylbTInnei.
2 HaTnCHiB noTpioHy KhoNkY 3 nOpeHm HaJaUaTyBaHHaM.
3 PooHtB npOec npriGToyBaHHa,HaTnCHyBmKHOJky ncy/ny3n.

Ppimitka

JkUO BV 3axoYe 3mHNTn nonepeHHe HaJaWtYBaHHa IHne nIac npriroTyBaHHHaTNCiTB Ta yTPmMyTe KhoNky XNBLeHH, Uo6 3yInHHTn npoec npriroTyBaHH. PnpCTpi nepeJeB pexM OcikyBaHH. HAtnciItb KhoNky JwBleHH ige pa3, Uo6 yBIMKHytn npicptpi i Bn6patn notpi6He nponepeHHe HaJaWtYBaHH.

UcynHnHe HecnpaBHOCTeI

YcBOMy po3dni npaHO OCHOBNI pO6JIeMNI, kI MOKytB BnHKnHyTN NiJ Yac BnKOpNCtAHN HpNCTPOIO. KUso BN He B 3Mo3i BnPiWNTn pO6JIeMy 3a DOnOMoTO IHΦopMaJIi, NpdaHOI HnXue, BiDbJaTe Be6-caIT

nni nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1.1234567890

.40C-7 5°C W

7nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

.171111111111111111111111111

wnnn7 1n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

09197777777777

.77777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y 177nn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

iN7 iN 11N NINI IN IIN, D'IN, IN IN

1719,19201971nunx77nnxwnnnnnnnnnnnnn

11IN DIONN

170Nnwn7ywnnnn

11n7 nnn7 nnn7 nnn7 nnn7 nnn7 nnn7

77777777777777777777777

.177 77 77 77 77 77 77 77 77

.097 17 7 7 7 7 7 7 7 7

.977777777777777777

.7wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

11111111111111111111111111111111

i 1

180C7y nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

(1)

77nnn7, on nn n 77nn 77nn 77nn

.

Airfryer-1 17777777777777

.1700 1700 1700 1700 1700

(EMF) D'UNINONNNTU

77777777777777777

T

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7n n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

N

NITINNN.NWNIIN7NTNINININNNNINNNVersuni nn

n7y nnnn7 n, nnnn nn 7y nnn 77d, 00nn.

. www.philips.com/support

N

1997 1998 1999 2000

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.philips.com/welcome

17

1

nniin 17 a

17 17

Onnnn nnnn nn nnnn

1X 17 d

y7 y9n e

f

nun/nuyn|yn7 g

n90in |n7 h

i

1111111 2

DIO7NNIIO 3

70 4

117n 5

nnn 6

7

JINNIN 8

IUXIN 197

1

.17 2

(1111111111111111111111111111111111111111111 3

IUXIN WINDN 197

DIN 1901791,791NOWN7WONNN

myn

y 7

1.11111111

,

.

W

1

1.177 177

myn

177777777777777777777777777

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

.07u1nn

1910n,1y7,1070,091y,7y7)117y7n7n7n7n7

y7y 197

.

Airfryer-n n7 nnnn nn nn 7

.

n XnJnn,nnn7 nnt nnniin nn nn

.TIND

y

5

77777

6

nniin n 7y yin7y

7

.1111111111111111111111111111

8

.1n7yin7y

9

JINNININININININININININININ

.11

myn

107 00000000000000000000000000

.1111111111111111

n 30 n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

17 17

.

nynnnn nn nnnn nn nnnn

.1n7n nixy 7y y7,7y7n

nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn

.

.

#

noun yin nniy .iyn nn nn7 on Airfryer-n 10 .wnnn nn nn (11 ynnnn nn) ainn

myn

Airfryer-n 7N nnnn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107

myn

.01X 17 DnJn nn, nIN IN nnnn

.10n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

ywnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

i.91n iin ix nnnn nn nnnn 1999 07 .n7

.

1111111111111111111111111111111

wnn nn nnn nn ny

"Airfrying 167

ywnynnnn nnny

nwn/nynn nn7yynn7ywn nn nn

myn

n nn n7 n7,nn nn nn n7 n7 n7 n7 n7 n7

. 7y7

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnn nn n

Wnnt
nniin
n
y
UN

(0.4x0.4/n 10x10) 77 nnnn nn nn nn 77

30 1111111111111111

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 777777777777777777777777

.1

yiv dvi yinn nn 7n IN Dn nn nnn nn

.

myn

y7 77777777777777777777777

.710 3-2 INNININININ

17

#

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

#

Airfryer-7 97 7 7 7

7n7nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DIN DNIYN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIM

#

Dn Dn Nn7 n, n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn

NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 NIN7 N

.177 177, 177 177 177 177 177 177 177 177 177

JINN NNNN NNNN 7 111111111111111

JNIN71901DIOIIOIOWON7WNNNNI72 200°C-7 nioiOnnNnTn7u,niwniNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnn

Dn7 10 n7 n7 n7 n7 n7

	√	√	×
	√	√	×

IONX

17 17 w9N7 wwnn nn nn n

.10197 177nn 7n nn 17 197n

myn

7 179IN 19N IN 7 TIN N, Airfryer-n n nn .n7 n7 n7 n7 n7 n7

Airfryer-7y n7n7 nn7nn7 97n7n .ONNONNIN/NNNnNn7

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

(8/2024)