NA21100 - Frytkownica PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NA21100 PHILIPS

Wazne 204
Recyclkling 207
Gwarancja i pomoc techniczna 207
Wstep 207
Opis ogolny 207
Przed pierwszym uzyciem 208
Przygotowanie do pierwszego uzycia 208
Zasady uzywania urzadzenia 208
Czyszczenie 214
Przechowywanie 216
Rozwiagywanie problemów 216

Wazne

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia, zapoznaj sie dokladnie za ulotka informacyjn i zachowaj ja w razie potrzeby.

Niebezpieczentwo

• Nie stawiaj urzadzenia na Rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej i elektrycznej plicie grzewciej ani w ich povlizu. Nie wkladaj go teź do Rozgrzanego piekarnika.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.
  Uważaj, aby woda lub inné plyny nie dostaly są do wnętrza urzadzenia, gdyż grozi to porazeniem przem.
• Zawsze wkladaj na patelnię skladniki, które chcesz usmażyc, tak abyNie stykaly są z elementami grzejnych.
• Podczas dzialania urzadzenia nie klatź zadnych przyedmiotów na otworach wlotowych i wylotowych powietrza.
• Nie napelniaj patelni olejem, gdyż moze to spowodować zagrozenia pozarowe.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti uszkodzona jest wtyczka, przywośd sieciowy lub samo urzadzenia.
• Nie dotykaj wętrza urzadzenia podczas为其ogo przy.
• Nigdy nie wiktadaj na patelnię produktów w ilosci, która przyekracza maksymalny oznaczenia na njie poziom.
  Zawsze upewniaj sie, ze grzalka jest czsta i nie utkneła wnej zywnosć.

Ostrzeżenie

• Ješli przywoź dźasilajczy jest uzskodzony,)yogo wymiany musi dokonać firma Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknac ewentualnégo niebepezieczność.
• Podłuczaj urzadzenie do uziemionego gniazdka elektrycznégo, zabezpieczonego wyłacznikiem automatycznym.
• Za kaźdym razem sprawdzaj,czy wtyczka została prawidłowo włozona do gniażdka elektrycznégo.

• Urzadzenia nie nalezy podłaczc do zewnetrzego wylącznika czasowej ani oddzielnego ukladu zdalnégo sterOWANIA.
  Powierzchnia urzadzenia besteht sie nagrzewać podczas为其 pracy.
• Urzadzenia są zęczywane przy czȩci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zydolnosciami fizycznymi, sensoryczymi lub umysłowymi, a sąze niedoswiadzenia w uzytkowaniu unto�� urzadzen, pod warunkiem, ze三点 one nadzorOWane lub zostanapoinstruOWane na temat korzystania z togo urzadzenia w bezpieczny sposob oraz zostanapoinformOWane o potencjalnych zagrożeniach.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie mogaczysci ani obslugiwac daneci ponijej 8 roku zycia. Starsze daneci podczas wykonywania tych czynnosci powinny byc nadzorowane przyez osoby dorosle.
• Przechowuj urzadzenia oraz przywod sieciowy poza zasięgiem daneci poniȩje 8 roku zycia.
• Nie ustawaj urzadzenia bezpośrednio przy scianie ani przyźadnym innym urzadzeniu. Pozostaw co najmiej 10 cm wolnej przystrzeni z tyfu, po obu stronach i nad urzadzeniem. Nie stawajźadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
  Podczas korzystania z urzadzenia przy otwory wylotu powietrza uchodzgoraca para. Zachowaj bezpieczna odlegosto i nie zbliaz j rak ani twarzy do pary ani do otworow wylotowych powietrza. Rowniez podczas wyjmowania patelni z urzadzenia nalezy uwazać na goracaparei powietrze.
• Nigdy nie uzywaj w urzadzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.
• Powierzchnia urzadzenia要去nagrzewac podczas loro pryac.
• Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przykraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania są akrylamidu w przygotowaneyźypnosci.
• Nigdy nie napelniaj patelni olejem.
• Urzadzeniaromatica uzywac, gdy temperatura otoczenia wynosi od 5^ do 40^ .
• Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.
• Trzymaj przywód siediocy z dala od Rozgrzanych powierzchni.
• Nie umieszczaj urzadzenia na latwopolnych materialach, takich jak obrus lub załona, ani w ich povlizu.
  Uzywaj urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczeniem, opisanym w tej instrukcji, i korzystaj wyłącznia z oryginalnych akcesoriow firmy Philips.
• Nie zostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Patelnia i akcesoria umieszczone wewnatrix komory gotowanagnrzewaj sie w trakcie i po zakończeniu uzytkowania urzadzenia. Nalezy zawsze zachowyac ostroznosc.
• Przed pierwszym uzyciem dokladnie umy wzystkie czeci urzadzenia stykajace sie z zwywnoscią. Stosuj sie do instrukcji zawartych w instrukcji obstrugi.

Ostrzeżenie

• To urzadzenie jest przyznaczone wychycnie do normalnégo uzytku domowego. Nie jest ono przyznaczone do uzytku w takich.), kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych.), pracy. Nie jest rownikę przyznaczone do uzytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast" ani innych.),.),
• Przed Rozpoczeciem montaźu, demontaźu lub czyszczenia urzędzenia, a takze wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawic bez nadzoru, odźćz je od zródla zasilania.
• Ustaw urzadzenia na plaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
  Uzywanie untozdenia w celach profesjonalnych lub polprofesjonalnych badz w sposob niezgodny z niniejsza instrukcja spowoduje uniewaznienie gwarancji. Firma Philips Nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody powsta w takich przypadkach.
• Koniecznosć przygladu lub naprawy urzadzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowej firmy Philips. Nie podejmuj samodzielnych某种程度 naprawy urzadzenia. Spowoduje to uniewaNienie gwarancji.
  Zawsze po zakończeniuk korzystania z urzadzenia wyjmuj wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
• Przed chwyceniem lub czyszczeniem urzadzenia odczekaj około 30 minut, aby ostyglo.
• Skladniki przygotowywane w urzadzeniu powinnymie po wyjecti złotawozólty kolor, a nie ciemny lub brazowy.
• Usń spalone resztki. Nie smaź swiezych ziemniaków w temperaturze przyzekraczajęcej 180^ (aby zminimalizowość produkty akrylamidu).
• Zachowaj ostrożnosć podczas mycia górnę czȩsci komory gotowania: Goracego elementu grzejnégo, krawędzi czȩsci metalowych i osłony antyrozpryskowej.
• Zawsze upewniaj sie, ze jegdenie przygotowywane w urzadzeniu Airfryer jest w pełni ugotowane.
• Zachowaj ostrożnosć podczas wyjmowania przygotowanych posilków i uwaszaj, aby nie dopuścić do wypadnietà akcesiorów.

Pola electromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie jest zgodne z obowiużucymi normami i przypeisi am dotyczymi narażenia na dzialanie pól elektromagnetycznych.

Recyclking

Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych po okresie ich uzytkowania, nieMZna wyrzucacwraz zinnymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych.Uzytkownik ma obowiazek oddac zuzyty produkt do podmiotu prowadzacego zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicnego, tworzacego system zbierania takich oppadow-w tym do odpowiedniego skepu, lokalnego punktu zbiórkulub Jednostki gminnej. Zuzyty sprzet moze miec szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substantcj, mieszanan orang czeci składowych.

Gospodarstwo domowe speltnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zuźtego spreźtu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, krów wplywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturne.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po了我的 zakupie. Gwarancji nie są objete usterki bedęcze nastepstwem niewlasciwo gożtykowania lub niedostatecznej konserwacje. Nasza gwarancja nie ma wplywu na ustawowe prawa użtkownika jako konsumenta. Aby uzyskać wiecj informaci jub skorzystać z gwarancji, odwiedź nasza strone internetowa

www.philips.com/support.

Wstep

Gratuljemy zakupu i witamy wśród klienów firmy Philips!

Aby w peñi skorzystać ze swiadczonej przy haz nas obśglu, naleź zarejestrowac zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

1 Panel sterowania

a Przycisk regulazioni temperature
b Włącznik/wytlącznik
c Przycisk utrzymywania ciepla
d Przycisk podswietenia
e Menu zaprogramowanych ustawien
f Przycisk zmiejejszania
g Przycisk uruchomienia/wstrzymania
h Przycisk zwiekszania
i Przycisk czasu

2 Wład do smażenia
3 Wskaznik MAX
4 Patelnia
5 Przezroczyste okienko
6 Przewód zasilajczy
7 Uchwyt przywodu
8 Wyloty powietrza

Przed pierwszym użyciem

1 Usń wszystkie elementy opakowania.
2 Usń wszystkie nalepki i etykiety (jesli dotyczy) z urzadzenia.
3 Przed pierwszym uzyciem dokladnie umyj wsystkie czeci urzadzenia (patrz rozdziat „Czyszczenie").

Przygotowanie do pierwszego użycia

Umieść urzadzenia na stabilnej, plaskiej i poziomej powierzchni odpornej na wysockie temperatury.

Uwaga

• nie stawij zadnych przydmiotów na urzadzeniu ani obok niedo. Moż to zakłóc przycephwy powietrza i wplynac na rezultaty smażenia.
• Nie stawaj wączonego urzadzenia w poplizu przydmiotów, któ moglyby ulec uszkodzeniu wDyniku dzialania pary - np. sciany czy szafki - ani pod takimi przydmiotami.

Zasady uzywania urzadzenia

Tabela przywnosci

Ponieszka tabela pomoże w wyborze podstawowych ustawien dla typów potraw, które chcesz przyrzȩdzić.

Uwaga

- Ustawienia te są Jedynie sugestía. Jako ze składniki rożnia są pod wźględem pochodzenia, Rozmiaru, ksztalu i produkta, nie możemy zagwarantować najlepszesgo ustawienia dla Twoich składników.

- Podczas przygotowywania freijszej ilosci Jedzenia (np. frytek, krewetek, noźek kurczaka, mrożonych przy.§zek) sąȩzy potrzejność, obrćić lub wymieszość składniki na patelni 2-3 razy, aby osiąznć rownomierne rezultaty.

Składniki	Ilość min. – maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	200–400 g	17–27	180°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj 2–3 razy
Domowe frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubosci)	200–400 g	24–33	180°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj 2–3 razy
Mrożone kawali kurczaka	200–400 g	10–20	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Mrożone sągonki	200–400 g	10–20	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Hamburger (ok. 150 g / 5 unci)	1–2 sztuk	12–16	150°C
Piecień	400–600 g	35–45	150°C	- Użyj akcesorium do pieczenia
Składniki	Iloiść min. – maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Kotlety.mięsne bez kość (około 190 g / 7 uncji)	1–2 sztuk	18–22	200°C	- Potrzaȩnj, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Udka z kurczaka (około 125 g / 4,5 uncji)	2–5 sztuk	21–23	180°C	- Potrzaȩnj, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Pierź z kurczaka (około 160 g / 6 uncji)	1–3 sztuk	21–23	180°C
Cała ryba (ok. 300–400 g / 11–14 uncji)	1 sztuka	23	200°C
Filet rybny (około 200 g / 7 uncji)	1–2 sztuk	21–26	200°C
Mieszanka warzyw (grubo posiekana)	200–400 g	12–18	180°C	- Dostosuj czas gotowania do wąsnych preferencji
				- Potrzaȩnj, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Babeczki (około 50 g / 1,8 uncji)	1–6 sztuk	16–20	160°C
Ciasto	400–600 g	35–45	160°C	- Uży akcesiorium do pieczenia
Wstepnie upieczenia chleb/bułki (około 60 g / 2 uncje)	1–4 sztuk	6–10	200°C
Chleb domowy	400–600 g	40–50	160°C	- Uży akcesiorium do pieczenia.
				- Ksztański piastówienbyć不可避免nej wąbędziej plaski, aby chleb nie dotykał elementu grzejngo podczas wyrastania.
Śniadania	2 jajka, 1 opiekana kromka chleba	10	160°C	- Gotuj jajka przy 5 minut, a naksepnie dodaj kromkiego chleba.

Smażenie gorącymgowietrzem

Ostrzeżenie

• To urzadzenie Airfryer wykorzystuje goracegowietrze. Nie napelniaj patelni olejem, tuszczem do smazenia ani innym plynem.
• Nie dotykaj gorçych powierzchni. Uzywaj uchwytów lubPokretel. Do wyjmowania i podnoszenia patelni naleź uzywac rękawic ochronnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego.
  Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia要去 wydostawac sie niewielka ilość dymu. jest to zjawisko normalne.
• Wstepne Rozgrzewanie urzadzenia nie jest konieczne.

1 Wyjmij patelnię z urzadzenia, pociągajac za uchwyt.
2 Umieść wklad do smażenia w patelni.
3 Włódź skladniki na patelnię.

Uwaga

• Urzadzenie Airfryer要去 przygotowywoć szeroka game skladników. Zapoznaj są „Tabela zwywnosci“, aby poźnać prawidowej ilosci i przyblżone czasy gotowania.
• Nie przykraczaj ilosci wskazanych w sekci „Tabela zywnosci" ani nie przypełniaj patelni powyzej oznaczenia „MAX", poniewaz要去 wplynesc na jakość efektu koncowego.

4 Wóź patelnię z powrotem do urzadzenia Airfryer.

Ostrzeżenie

• Nie uzywaj patelni bez wtozonego wiktadu do smazenia.
• Nie dotykaj patelni podczas dzialania urzadzenia oraz krótko po是我的 zakończeniu, poniewaź要去ona nagrzewać są do bardzo wysokiej temperatury.

5 Wóź wtyczkte do gniażdka elektrycznégo.

6 Naciśnij wyłacznik, aby wączyć urzadzenia.

7 Nacijsij przycisk regulaci temperature.

8 Naciśnij przyczisk zȩwieszania lub zmiejejszania temperatury, aby wybrać zȩdana temperature.

9 Naciński przycisk czasu.

10 Naciński przycisk wydluzania lub skracania czasu, aby wybrać zędany czas.

11 Naciśnij przyczisk uruchomienia/wstrzymania, aby Rozpoczć proces gotowania.

Uwaga

Podczas smażenia temperatura i czas są wyświetlane na przysemian.
- Przez ostatnia minute smażenia czas jest odliczany w sekundach.
- Jesli ządany czas gotowania nie dostanie ustawiony waciousu 30 minut, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie ze wźglȩbow bezpiecznychstwa.

• Niekótrómyi skladnikami naleź wstrzasnć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela zwywnosci"). Aby potrzmasnć skladnikami, wymiągnij patelnie i potrzmijn ią nad zlewem. Włód patelnio z powrotem do urzadzenia.
• Aby wstrzymać smañenie, naciśnj przyczisk uruchomienia/wstrzymania. Aby wznowić proces gotłowania, naciśnj ponownie ten sam przyczisk.
• Po wymiąnieciu patelni urzadzenie automatycznie przechodzi w tryb wstrzymania. Smażenie;będzie kontynuowane po ponownym umieszczeniu patelni w urzadzeniu.

12 Wyemitowany przy uzadzenia sygnal dzwiekowy oznacza, ze ustawiony czas smażenia uplynaj.

13 Wyciagnij patelnie i sprawdz,czy skladniki sagotowe.

Ostrzeżenie

• Patelnia urzadzenia Airfryer jest goraca po zakończeniu smażenia. Po wyȩciu z urzadzenia naleź y zawsze odkladeć ja na powierzchnie zaroodporną (np. podstawkie pod garnek).

Uwaga

• Jesli skladniki nie są sąszpie gotowe, wsun patelnię z powrotem do urzadzenia wiełofunkcyjngo Airfryer, a nastepnie dodaj kika minut.

14 Oproznij zawartosc, umieszczajac ja w misce lub na talerzu.

Ostrzeżenie

• Po zakończeniu procesu smażenia patelnia wewnétrzna komora oraz składniki są bardzo gość. Zieleżnie od rodzaju składników w urzędzeniu Airfryer z patelni są wydobywać są para.

Uwaga

W celu wyjecia duzych lub delikatnych skladników skorzystaj zeszczypców.
- Nadmiar oleju lub wytopiony tuszcz ze skladników gromadzi są na dnie patelni.

• Zaleznie od rodzaju skladników w urzadzeniu要去 konieczne ostrożne wylanie nadmiaru oleju lub wytopionego tuszczu z patelni po kaźdej porcji albo przy potrzejnięciem. Patelnie umieszczaj na zaroodpornej powierzchni. Podczas wylewania nadmiaru oleju lub wytopionego tuszczu nalezy uzywać rękawic ochronnych. Włód z powrotem do urzadzenia.
  gdy skladniki besteht zuj gotowe, można natychmiast uźć urzadzenia wielofunkcyjnéo Airfryer do przygotowania nastepnych potraw.

Gotowanie za pomocę zaprogramowanego ustawientsa

1 Wykonaj czynnosci od 1 do 6 opisane w częsci „Smażenie gorący powietrzem".
2 Nacijsnj przyczisk wybranego zaprogramowanego ustawienia.
3 Rozpocznj proces gotowania, naciskajc przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Uwaga

• Jesli podczas gotowania chcesz wybrać inné zaprogramwane ustawuminium, naciśnij i przytrzymaj wymiącznik, aby zatrzymać proces gotowania. Urȩdzenia przyejdie w tryb gotowość. Naciśnij ponownie wymiącznik, aby wymiączy urȩdzenia i wybrać zȩdane ustawuminium zaprogramowane.

	Ustawienie zaprogramowa- ne	Maks. ilość	Temperatura	Czas gotowania
	Mrożone frytki	400 g	180°C	27 min
	Domowe frytki	400 g	180°C	33 min
	Kotlety.miąsne	2 sztuki	200°C	22 min
	Nożki kurczaka	5 sztuki	180°C	25 min
	Filez.z ryby	2 sztuki	200°C	26 min
	Babeczki	6 sztuka	160°C	20 min
	Śniadania	2 jajka, 1 opiekana kromka chleba	160°C	10 min
	Warzywa	400 g	180°C	18 min

Przygotowanie domowych frytek

Aby przygotowej pyszne domowe frytki w urzadzeniu Airfryer:

• Wybierz odmianę ziemniaków odpowiednia do frytek, np.Świeze, (delikatnie) maczyste ziemniaki.

• Najlepiej jest przygotowywać frytki w porcjach po maksymalnie 500 gramów / 18 uncji, co pozwoli usmazyć je w rownomierny sposob. Większe ilosci frytek są z regulny mniej chrupiace niż mniejsze porcie.
  1 Obierz ziemniaki iPokroi na frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubosci).
  2 Namaczaj slupki ziemniaków w misce wody przy cz co najmiej 30 minut.
  3 Nastepnie wyjmij słupki i osusz za pomocapi papierowej recznika lub recznika do naczn.
  4 Wiej lyzke oleju do miski, wtoz do miskiPokrojone w sloopki ziemniaki i mieszaj do momentu, gdy bedaPokryte olejem.
  5 Wyjmij slepki z miski rekoma lub za pomocz sztućców tak, aby nadmiar olejupozostaw misce.

Uwaga

• Nie przechylaj miski w celu wsypania wszystkich słupków naraz na patelnię, aby do patelni nie wło są za duź oleju.

6 Przelóź słupka na patelnię.
7 Usmaż sławki ziemniaczne i potrzejni patelnią 2-3 razy podczas gotowania.

Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Patelnia oraz wentreze urzadzenia musza kompletnie ostygnac przyrozprésęciem czyszczenia.
• Patelnia ma powloke zapobiegajca przywieraniu. Nie uzywaj metalowych przyrzadow kuchennych ani sciernych materiałow do czyszczenia, gdyz moga uszkodzic powloke zapobiegajca przywieraniu.

Po užciu zawsze czysz urzadzenie. Po kaźdym užyciu naleź usunć olej i tuszcz z dna patelni.

1 Naciśnij wylącznik, aby wylączyć urzadzenia, wyjmij wtyczkte z gniażdka elektrycznégo i poczekaj,ź urzadzenia ostygnie.

Wskazówka

Wyjmij patelnie, aby urzadzenie Airfryer szybciej ostyglo.

2 Wyjmij wklad do smaZenia z patelni.
3 Usun wytopiony tuszcz lub olej z patelni.
4 Patelnie i wikt do smażenia można myc w zmywarce. Można je równieź myc w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy na pomocą delikatnej gąbki niedpowodujacej powstawania zarysowan (patrz „Tabela dotyczaca czyszczenia").

Wskazówka

• Jesli resztki Jedzenia przywarly do patelni lub wkladu do smażenia, pozostaw je w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń na około 10-15 minut. Namoczenia spowoduje odczechienie resztek Jedzenia i ulatwi ich usuniść. Uzyj plynu do mycia naczyń, kótry Rozpuszczca olej i tłuszcz. Jesli nie jeste w stanie usançaḥ plam z tłuszczu pozkstäch na patelni lub wkladzie do smażenia za pomocza goracej wody z dodatkiem plynu do mycia naczyń, uzyj plynnéćŚrodka odtluszczajacego.
• W razie potrzeby resztki Jedzenia, ktoré przywarly do elementu grzejnégo,., UNCTUZU SZECHKO SZECHKIM LUB SREDNIM WOSIU. Nie uzywaj szczotki ze stalowego drutu ani szczotki z twardym wlosiem, ponieważ moga one spowodowej uszkodzenie powlóki elementu grzejnégo.

5 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatienz przetrzyj zewnetrzna powierzchnie urzadzenia czysta i mistrkka sciereczka. Zacznij od lekko zwilzonej sciereczki, a nastepnie w razie potrzeby uzyjSuchej.

6 Wyczyść element grzejny za pomoc sąszczoteczki do czyszczenia w celu usuniecia wszelkich osadów z resztek Jedzenia.

7 Wyczysc wentre zuradzenia goracwoda i delikatna gabka niedowodujac powstawania zarysowan.
8 Jesli wewnatrz przyezroczystego okienka widoczne są pozostañosci wody, ustaw temperatur na 200^ (400^) i zegar na 10 minut, aby je wysuszyc.

Uwaga:gressive wody pozostana po 10 minutach, wydlusz czas gotowania, aż woda calkowicie wyschnie.

	√	√	×
	√	√	×

Przechowywanie

1 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniażdka elektrycznégo i poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
2 Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywania upewnij sie, ze wszymstkie czeci są czyste i&Cche.

Uwaga

• Podczas przenoszenia urzadzenia Airfryer zawsze trzymaj je poziomo, abyunikné przypadykowego wypadnięcia patelni, co potencjalnie mogłowby doprowadźć do ich uszkodzenia.
• Przed przeniesieniem lub schowaniem urzadzenia Airfryer nalezy zawsze upewnico, zojejego wyjmowane czeci są prawidlowo zamocowane.

Rozwiȩzywanie problemów

W tym roździale opisano najczęstsze problemy, z którymiMZa sie zetaknác, korzystañc z urzadzenia. Ješli ponisze wskazówki okázsi niewystarczajace do rozwiazania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na ktorek znejduje sie lista czesto zadawanych pytan, lub skontaktuj si z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Zewnegrzna czegość urȩżdenia mocno są nagrzewska.	Zgromadzone ciepło promieniuje na scianki zewnegrzne.	Jest to zjawisko normalne. Uchwyty iPokrotła, krórych musisz dotykać w trakcie uzytkOWANIA, nie nagrzewAJA sie.
		Patelnia i wewnegrzna czegość urȩżdenia zawsze nagrzewAJA sie po walkszeniu urȩżdenia, abyromaticoby prawidlowo przygotować Jedzenia. Te czegość są zawsze goraco i nie naleź ich dotykać.
		Ješli urȩżdenie jest walkszone przyez dduźSZy czas, niedrores obszary bardzo sie nagrzewAJA. Te obszary oznaczono na urȩżdeniu nastepujacja ikon:A
		UzytkOWANIE urȩżdenia jest calkowicie bezpieczne, jesti uzytkownik wie, króre obszary sie nagrzewAJA i ich nie dotyka.
Mojedomowe frytki nie spełniaja moich oczekiwań.	Uzyto niewośćwo go rodzaju ziemniaków.	Aby uzyskać najepsze rezultaty, uzzyj świezych, sącznych ziemniaków. Nie przechowuj ziemniaków w zimnym mistręcu, takim jak lodówka. Wybieraj ziemniaki, króre są na opakowaniu informacja, ze nag焯a sie do smażenia.
	Za duza ilosc skladników na patelni.	Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ninejszej instrukcjbi obslugi, aby przygotowyć domowe frytki.
	Niektórymi typami skladników trzeba potrzasné w połowie czasu gotowania.	Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ninejszej instrukcjbi obslugi, aby przygotowyć domowe frytki.
Urȩzdenie Airfryer nie daje są wączyć.	Urȩzdenie nie jest podłączone do zasilania.	Sprawźć, czy w tymczka jest prawnloo w tymżona do gniaźdka elektryczność.
	Kilka urȩzdenć podłączone do jegno gniaźdka.	Urȩzdenie Airfryer ma duź moc. Wypróbuj inne gniaźdko i sprawź bezpieczniki.
W urȩzdeniu Airfryer wystȩpuju fragmenty zluszczonej powierzchni.	Zluszczanie są wystȩpie wewnatrz patelni Airfryer na skutek przypadkowej dotkBciecia lub zarysOWANIA powloki (np. podczas czyszczenia twardymi narędziAMI i/lub wskladania wskladu do smażenia).	Uszkodzeniom są zaopiec, umieszczajć wsklad do smażenia w patelni w odpowiedni spośob. Ješli wsklasz wsklad do smażenia pod kątem,为其 boki moga uderzać o scianę patelni, powodujć odpryskiwanie fragmentów powloki. W takim przypadku naleź pamiątuć, ze nie jest to szkodliwe, poniewaN wszymstkie uzyte materiały są bezpieczne dla z tymnosci.
Z urȩzdenia unosi sie biały dym.	Potrawy smazone w urȩzdeniu są tluste.	Ostrość odlej nadmiar oleju lub wytopiony túszcź z patelni i kontynuuj smażenie.
	Na patelni wcieź znejduź sie resztki túszcź u poprzejność uzycia.	Biały dym jest spowodowyany podgrzewaniem są tlustychresztek na patelni. Zawrze po zakończeniu korzystania z urȩzdenia dokladnie czyść patelnić i wsklad do smażenia.
	Panierka nie przywiera dobrze do produktu.	Kawałęczki unoszaść są wgowietru panierki sągowieda biały dym. Dociędni panierkte do produktu, aby dobrze przywarła.
	Marynata, plyny lub soki z miaś rozpryskuja są w wytopionym tłuszczu.	Osusz zȩwność przy绑定 włozeniem na patelność.
Na ekranie urzadzenia Air fryer pojawia są komunikat „E1".	Urzadzenia Air fryerMZebyc przechowywna w mistręcuk, wktórym jest zbyt zimno.	Ješli urzadzenia byto przechowywna w niskiej temperaturze, odkzechaj co najmnej 15 minut przy绑定 ponownym podląceniem urzadzenia do zasilania, az nagrzeje są ono do temperatury pokojowej. Zadzwоń na linię serwisowej Philips lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju, ješli problem są utrzymiuge.
Na ekranie urzadzenia Air fryer pojawia są komunikat „E4", „E6", „E9", „E12".	Urzadzenia napotyka problem.	Odlącz urzadzenia od zasilania i podlącz je ponownie. Zadzwоń na linię serwisowej Philips lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju, ješli problem są utrzymiuge.

Conteudo

219

Reciclagem 221

Garantia e assistencia 221

Introducao 222

Descrição geral 222

Antes da primeira'utilisation 222

5 Futeni spinen ne przye.

6 Shtypni butonin endezjes/fikjes pér t éndezur pajisjen.
7 Shtypni butonin e temperatures.

8 Shtypni butonin erritjes ose uljes per te zgjedhur temperaturen.

9 Shtypni butonin e kohes.

10 Shtypni butonin e rritjes ose uljes per t zgjedhur kohen.
11 Shtypni butonin e nisjes/pushimit per te filluar procesin e gatimit.

Shenim

Gjategatimit temperatura dhe koha shfaqen me alternim.
- Minuta e fundit e gatimit shfaqet me numerim mbrapsht tsekondave.
- Nëse nuk e caktoni kohēn e kerkuar tē gatimit brenda 30 minutave, pajisja fiket automatiskisht per arsye sigurie.

• Disa pērbeː kěrkojne tundje ose kthim né gjysmēn e kohës sé gatimit (shikoni "Tabelen e ushqimeve"). Pēr te tundur pērberësit, nxirreni tiganin dhe tundeni mbi lavaman. Mē pas vendoseni tiganin pērseri né pajisje.
• Per tē pushuar procesin e gatimit, shtypni butonin e nisjes/pushimit. Per tē rifilluar procesin e gatimit, shtypni sērish tē njētin buton.
• Pajisja èshte automatikisht né modalitetin e pauzës kur hiqni tiganin. Procesi i gatimit vazhdon kur tigani rifutet né pajisje.

12 Kur degjoni zilen e kohematesit, koha e gatimit ka kaluar.