NA543 - фритюрница PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница с горячим воздухом и функцией пара
Бренд	Philips
Модель	NA543
Вместимость корзины	До 1 кг продуктов (домашний картофель фри)
Объем резервуара для воды	Около 500 мл (уровень MAX)
Режимы приготовления	Приготовление на воздухе, приготовление на пару, приготовление на пару и воздухе
Предустановки	Замороженный картофель фри, свежий картофель, отбивные, завтрак, маффин, куриные голени, смесь овощей, рыба, равиоли
Дополнительные функции	Поддержание тепла, напоминание о встряхивании, внутреннее освещение, очистка паром, избранная функция
Автоматическое отключение	Да, после 20 минут бездействия
Удаление накипи	Программа автоматического удаления накипи (каждые 20 часов использования пара)
Очистка	Встроенная очистка паром, ручная очистка съемных частей
Антипригарное покрытие	Да, на корзине
Панель управления	Цифровая с экраном и сенсорными кнопками
Регулируемая температура	От 100°C до 200°C в зависимости от режима
Таймер	Да, регулируется до 60 минут
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	Около 1800 Вт (оценка)
Гарантия	2 года
Входящие аксессуары	Чаша, корзина, резервуар для воды
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, блокировка корзины

Часто задаваемые вопросы - NA543 PHILIPS

Как чистить фритюрницу после использования?

Дайте прибору остыть, затем вымойте корзину, чашу и резервуар для воды горячей водой с жидким мылом и неабразивной губкой. Используйте функцию очистка паром для глубокой очистки.

Что делать, если из прибора идет белый дым?

Это может быть из-за остатков жира в чаше. Сливайте излишки масла или жира и тщательно очищайте чашу и корзину после каждого использования. Убедитесь, что панировка хорошо держится на продуктах.

Как использовать функцию пара?

Наполните резервуар фильтрованной водой до уровня MAX, вставьте его, затем выберите режим приготовление на пару или пар и воздух. Температура автоматически устанавливается для приготовления на пару.

Почему мой Airfryer не включается?

Проверьте, что вилка правильно вставлена в розетку. Убедитесь, что вы нажали кнопку включения/выключения. Если несколько приборов работают от одной цепи, попробуйте другую розетку.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте только средство для удаления накипи Philips CA6700. Залейте 60 мл средства в резервуар, добавьте фильтрованной воды до уровня MAX, затем запустите программу удаления накипи, удерживая кнопку очистки паром в течение 2 секунд.

Можно ли использовать уксус для удаления накипи?

Нет, никогда не используйте уксус или кислоты, такие как серная или соляная кислота. Используйте исключительно средство для удаления накипи Philips, чтобы не повредить водяной контур.

Что делать, если на экране отображается 'E1'?

Если прибор хранился при низкой температуре, дайте ему нагреться до комнатной температуры в течение как минимум 15 минут перед повторным подключением. Если сообщение не исчезает, обратитесь в службу поддержки потребителей.

Как активировать напоминание о встряхивании?

Нажмите кнопку напоминания о встряхивании, чтобы включить или выключить оповещения. Когда сработает сигнал, встряхните или переверните продукты для равномерного приготовления.

Можно ли использовать легкие продукты или пергаментную бумагу?

Нет, никогда не используйте легкие продукты или пергаментную бумагу в приборе, так как они могут быть подхвачены вентилятором и коснуться нагревательного элемента.

Как выполняется процедура очистки паром?

Наполните резервуар фильтрованной водой, поместите пустые чашу и корзину, затем нажмите кнопку очистки паром. Программа длится 20 минут: 15 минут очистки паром и 5 минут сушки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NA543 PHILIPS

Консу мачая на[elektrohoeprгий визклочenv реким]	Poff	0,3 W
Консу мачая на[elektrohoeprгий в реким на �отовhoect]	Psb	/	W
Перiod>[празд[aBtOMaTnUHo празВКЛчuahe в реким на ratotobhoect]	Tsb	20 Мн.
Стоцарт 3a ИЗмервае на[eКPlnoatauOnHnata сторhoect]	EN 50564:2011
Да:[нз контakт 3a поочаане на пооче Информаця]	DAP B.V. Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Нidерлидя
Уре:[OTROваря на ИЗСКВанята 3a[eКоизайни на PERЛAMEHT (EC) 2023/826 HA KOMICЯТА.

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, которую предлагает вам Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.home.id.

Общее описание

Общий вид продукта

1. Панель управления 2. Защитный кабель 3. Крышка 4. Камера 5. Кнопка освобождения камеры 6. Водяной резервуар 7. Крышка водяного резервуара

Кнопка освобождения камеры

Потяните защелку, чтобы достать кнопку освобождения камеры.

Нажмите кнопку освобождения камеры и поднимите камеру, чтобы извлечь ее из крышки.

Общий вид панели управления

Включение и основные функции

Кнопка вкл./выкл.

Нажмите, чтобы включить или выключить Airfryer.

Кнопка старт/пауза

Нажмите, чтобы запустить или поставить на паузу процесс приготовления.

Вход для горячего воздуха

Коснитесь, чтобы включить режим горячего воздуха для хрустящих результатов.

Коснитесь, чтобы включить режим регулирования температуры.

Вход для времени

Коснитесь, чтобы включить режим настройки времени.

Предварительно заданные программы

Замороженный картофель для жарки

Используйте предварительно заданную настройку, чтобы приготовить замороженный картофель, картофель фри или браунс с хрустящей золотистой корочкой.

Свежий картофель

Используйте эту настройку для хрустящего картофеля или картофельной кожуры, приготовленных из свежего картофеля.

Рыбные палочки

Используйте предварительно заданную настройку, чтобы испечь рыбные палочки до хрустящей корочки.

Закуска

Используйте эту настройку для быстрой и сбалансированной закуски с поджаренным тостом и ржаным хлебом.

Кексы

Не забывайте настроить, за да изпразде тнужкавни, равномерно изпълнени мивки.

Пилешки бутчета

Не забудьте предварительно задать настройку, за да приготвите пилешките бутчета с хрупкава кожа.

Микс зеленчуци

Включите таймер предварительно заданной настройки, чтобы получить NIN. Задержите зелёный цвет равномерно с минимальным количеством мазнина.

Риба

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да приготвите внимателно филета от риба или морски дарове, като ги запазите сочни и хрупкави.

Кнедли

Используйте эту предварительную настройку для достижения равномерного хрупкого покрытия поверхности и межпьнж.

Домашни лук

Поддържане на топлината

Можете да активирате режима за поддържане на топлината по всяко време - преди или по време на отоплението, като натиснете бутона за поддържане на топлината.

Корато. Функцията за поддържане на напрежението е активирана, уредът автоматично определя времето за напълване на напрежението, след като приготвянето на храната приключи.

Напомняне за разклащане

Този модел разполага с напомняне за разклащане. За да постигнете оптимални резултати, разклатете епруветката преди употреба. Не забравяйте, когато прозвучи алармата за напомняне.

Натиснете бутона за напомняне, за да включите или изключите предупрежденията. Когато е активирана, ще чуете звуков сигнал и ще видите, че бутонът мига, напомняйки ви да разклатите или обърнете храната по време на готвенето, за да постигнете по-равномерни резултати.

Светлина

Включете или изключете светлината в камерата за готвене.

Почистване с пара

Ефективно разтваряйте остатъци и осигурявайте дълбоко почистване както на кошницата, така и на кофата.

Любими

Вашият Airfryer включва функция за запазване на любими настройки за бърз достъп до предпочитани от вас настройки.

• Задайте желаната температура и време за готвене.
• Натиснете и задръжте бутона за любими, докато чуете звуков сигнал - това потвърждава, че настройката е запазена.
• За да актуализирате любимите си настройки, просто повторете горните стъпки с новите настройки.

Дисплей

Индикатор за време/температура

Екранът превключва между показване на времето за готвене и температурата.

Индикатор за ниво на водата

Светва, когато има достатъчно вода в резервоара.

Индикатор за премахване на накип

Светва, когато функцията е активирана при са били използвани в продължение на 20 часа.

Преди първата употреба

Важно: При първата употреба Airfryer може да отделя дим и миризма. Това е нормално и трябва да се разсее след няколко минути.

Внимание: Този Airfryer работи с горещ въздух. Не пълнете кофата с олио, мазнина за пържене или каквато и да е друга течност.

Внимание: Не докосвайте горещите повърхности. Работете с горещата кофа с предпазни ръкавици.

Внимание: Този уред е само за битови цели.

Забележка: Предварителното загряване на уреда не е нужно.

1 Свалете целия опаковъчен материал. 2 Отстранете всички стикери и етикети (ако има такива) от уреда. 3 Изплакнете добре уреда при първата употреба.

Подготовка преди употреба

1 Поставете уреда върху стабилна, равна и топлоустойчива повърхност. Уверете се, че има достатъчно място за изходящия въздух, след като кофата се извади. 2 Оставете поне 15 см свободно пространство в задната част на уреда.

Забележка: По време на използване през отворите за въздух излиза горещ въздух. Дръжте ръцете си на безопасно разстояние от въздуха и изхода. Поставете уреда поне 15 см от стената и не поставяйте изхода за въздух директно пред контакта.

Забележка: Не поставяйте нищо върху или отстрани на уреда. Това може да наруши притока на въздух и да окаже влияние върху резултата от пърженето.

Забележка: Не поставяйте Airfryer до друг уред за готвене, близо до стената на кухненски шкаф, тъй като горещият въздух може да кондензира и да се спусне по повърхностите.

П repсни karтофи на кубуETFа	1200 r/42 унци	180°C 35 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme
Пrelески гьрди (okoно 160 r/6 унции)	5 бpoя 160°C 29 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme
Рибно Фшие (okoно 125 r/4 унции)	6бpoя 160°C 22 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme

Храиntелни Пробукtn	Количесъ храза	Temпера- тура	Вразе 3абелекka
Домашиен xляб 500 г 180°C 30 мInн PaЗстеле ТстOTO на Чебецchen, плось сюй, за дa He се Надигн e и дa He дOKОСнe Hаразевателся[elemент по Вразе Нa пechенeto, koeto може дa Изгори xлябa.
Цало пille 1200 г/42 Унци	180°C 50 мInн PaЗстеле, обьрnetsул унци	180°C 50 мInн PaЗстеле, обьрnetsул унци	pa3бьрайte Ведьж пез това Вразе

Режим с пара

1. Сложите кофейника в кофейник.

2. Добавьте вставки в кофейник, поставьте кофейник обратно в фритюрницу.

Замечание: Фритюрница подходит для приготовления большого разнообразия продуктов. Для лучших результатов используйте "Таблицу времени приготовления" для предварительных количеств и времени приготовления.

Замечание: Избегайте превышать предварительные количества или не заполняйте кофейник выше линии "MAX", так как это может повлиять на результат приготовления.

3. Наполните резервуар для воды водой до уровня MAX.

4. Извлеките основу резервуара для воды с задней стороны устройства.

5. Зафиксируйте крышку на водяном резервуаре и поставьте водяной резервуар на основу.

6. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить устройство.

7. Докоснитесь кнопки пара, чтобы выбрать время приготовления на пару.

8. Докоснитесь кнопки времени и после этого используйте кнопки увеличения и уменьшения, чтобы выбрать желаемое время приготовления.

Замечание: Регулировка температуры деактивирована для приготовления на пару.

Замечание: Кроме ручного выбора температуры и времени приготовления, вы можете выбирать из различных предварительно заданных программ, созданных для удобства и оптимальных результатов.

9. Докоснитесь кнопки старт/пауза, чтобы начать приготовление.

Замечание: Некоторые продукты требуют перемешивания или переворачивания на половине времени приготовления (см. "Таблицу времени приготовления"). Чтобы сделать это:

Внимательно извлеките кофейник. - Разложите или переверните вставки на термостойкой поверхности. - Поставьте кофейник обратно, чтобы продолжить приготовление.

Забележка: за да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: уредът автоматично ще спре, когато кошницата бъде извадена. Готвенето ще продължи автоматично, след като кошницата бъде поставена обратно в уреда.

10 След като готвенето приключи, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно извадете кошницата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, когато, вътрешният корпус и вставките ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата и кошницата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато ги изваждате от уреда. В зависимост от вида на храната, от кошницата може да излезе гореща пара.

11 Извадете сготвената храна от кошницата.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките ще се събере на дъното на кошницата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвената храна, може да пожелаете да излеете излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите съдържанието. За да направите това безопасно, поставете кошницата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица за хранене

В таблицата по-долу са посочени препоръчителните основни настройки за приготвяне на различни видове храни.

Забележка

• Посочените настройки са само ориентировъчни. Тъй като разликите в произхода, размера, формата и марката на съставките, не може да се гарантират оптимални резултати за всички съставки. Когато готвите по-големи количества (например картофи, скариди, пържени бутиета, замразени храни), разклатете, обърнете или разбъркайте съставките 2-3 пъти по време на готвенето, за да се получи равномерна текстура и степен на изпичане.

Хранителни продукти

Пресни картофени кубчета

Количество храна

800г/28унции 100°C 28-35

Температура

Время запекания

МЕНЮ

Хра捜teлни п探测укtn	Колиесъо храза	Temпера- тура	Вре'me 3абелжka
Цал картоф (okoно 250 - 300 r/9 - 11 унizens)	4 бpoя 100°C 50 - 60
		MINH
Свинску peбра 300 r/11 унizens 100°C 25 - 35
			MINH
Орizu 320 r/11 унizens 100°C 35 - 40			Изposлобaningе на сбд за rotbehende, надсанер сбд за посени, силиковоза Таба и Т.H. Добавete 320 мл вoda в сбда, като падьржate сьотношеньeto орizu/вoda e 1:1,2.
				MINH
Я'mc/cладьк karтоф (okoно 100 r/3,5 унizens)	8бpoя 100°C 50 - 75
		MINH

Готовые предварительно заданные программы

Данный прибор оснащен различными предварительно заданными программами для готовки, предназначенными для облегчения приготовления пищи. Каждая предварительно заданная программа оптимизирована для конкретного вида пищи, и автоматически задает идеальную температуру и время для готовки, чтобы получить вкусные результаты с минимальными усилиями.

1. Добавьте съставки в кошницата и поставете кофата обратно в уреда.

Забележка: Избягвайте да превишавате препоръчителните количества или да препълвате кошницата над линията "MAX", тъй като това може да повлияе на резултатите от готвенето.

2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

3. Докоснете бутона за пържене с горещ въздух, пара или пържене с въздух, за да влезете в един от режимите на готвене.

Забележка: Уверете се, че резервоарът за вода е пълен, когато използвате режимите за готвене с пара или пържене с въздух.

4. Изберете една от предварително зададените програми според храната, която приготвяте.

5. Докоснете бутона за старт/пауза, за да започнете готвенето.

Забележка: Някои продукти изискват разклащане или обръщане на половината от времето за готвене (вижте "Таблица на храните"). За да направите това:

Внимателно извадете кошницата. Разклатете или обърнете съдържанието върху незалепваща повърхност. Поставете кошницата обратно, за да продължите готвенето.

Забележка: За да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: Уредът автоматично се спира, когато кошницата е извадена. Отговорете на подканата автоматично, след като кошницата е поставена обратно в уреда.

След като отговорете, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно изпълнете командата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, кофата, вътрешният корпус и поставката ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата и кофата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато ги изваждате от уреда. В зависимост от вида на храната, от кофата може да излезе гореща пара.

7 Извадете съдържанието от кошницата.

Забележка: Излишното или разтопеното масло от съставките ще се събере на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвяната храна, може да пожелаете да извадите излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите захрупването. За да направите това безопасно, поставете кофата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица с предварително зададени настройки за пържене с горещ въздух

Почистване на уреда след всяка употреба. Машината и аксесоарите не са подходящи за съдомиялна машина. Почиствайте кошницата и кофата след всяка употреба.

1 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да изключите уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади. 2 Изхвърлете разтопената мазнина или олио от дъното на кофата.

3 Почистете кошницата, кофата и резервоара за вода под чешмата, ако е необходимо, с топла вода, препарат за миене на съдове и неабразивна гъба (вижте „Таблица за почистване“).

Съвет: Ако остатъци от храната залепнат по кошницата или по кофата, можете да ги накиснете в гореща вода и препарат за миене на съдове за 10-15 минути. Накисването размеква остатъците от храна и така те могат по-лесно да се почистят. Уверете се, че използвате препарат, който може да разтваря олио или мазнина. Ако има мазнина по кошницата или по кофата и не можете да я отстраните с гореща вода и препарат, използвайте течен обезмаслител.

Съвет: Ако е необходимо, залепналите към нагревателния елемент хранителни остатъци могат да се свалят с четка с меки или средномеки косми. Не използвайте телена четка или четка с твърди косми, тъй като това може да повреди покритието на нагревателния елемент.

4 За предотвратяване на надраскване, внимателно избършете външната и вътрешната страна на уреда с влажна, чиста и мека кърпа. Започнете с леко навлажнена кърпа и продължете със суха, ако е необходимо.

5 Почистете нагревателния елемент с четка за почистване, за да отстраните хранителните остатъци.

6 Почистете вътрешността на уреда с леко навлажнена кърпа и продължете със суха, ако е необходимо.

Очистка паром

Функцията за почистване с прахосмукачка е ефективна за разтърсване на мазни остатъци за улеснено почистване на конницата и кората.

Программа длится 20 минут и состоит из:

15 минут очистки с паром, чтобы растворить загрязнения. 5 минут сушки, чтобы убедиться, что плита готова к использованию.

Забележка: При стартиране на програмата за поставяне с прав ъгъл може да изпуска повече прах от занета част, отколкото при обикновената работа с прав. Това е нормално и може да доведе до повишена кондензация по близките стени.

Перед заменой, мойте, гарантируйте следующее:

• Избегайте вдыхать пары. Не вступайте в непосредственный контакт с электрическими контактами. Не подставляйте другие предметы к уровню до уровня.
• Оставьте как минимум 15 см расстояние между устройством и стеной, чтобы свести к минимуму нагружение конденсата. 1 Наполните резервуар для воды чистой водой до максимального уровня.

2 Извлеките основание резервуара для воды с нижней стороны устройства.

Устранение неисправностей.

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете

www.home.id/support для списка часто задаваемых вопросов и свяжитесь с центром обслуживания потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Решение

Външата чAST ha ypeda ce нагоршая заюпгба.	Толinglyота отвътpe ce п体现在а Към Вьншине сени.	Това e hopmaлно. Бсчуо тони, Които Трябва ддокocbatе по В Preme Ha уnotpe6a, OCTabat doctabtBuHо Stydendn, 3a da Morat da 6bdat doKocbaHn.
		Кофата, Кочниatinga и Вътpeшноctta Ha ypeda винаги ce нагоршаяв, когау уретьт ce Вклочи, 3a da ce rapантура правлелото croTBЯне Ha xpaHata. Teэи чады винаги ca TBьрд copeши, 3a da 6bdat doKocbaHn.
		Ако octавитe урета вklочen 3a по-дьлго, Няков 30ни сьшо щe ce нагоршаят TBьрд Много, 3a da Бьдат doKocbaHn. Teэи зони ca маркираими Bьрху урета сьс следна ТИКОНa:
		Уретьт e habлнообзорен 3a унотреба, сиза винмавate 3a copeшITE 30ни идne He Г dokocbaTe.
Мona剂量амшно риг�тvehi пьржени karpoфkin He ce пolyчixa тaka, кakto ouakbax.	Из prelim�ддд STe Нedoхordь сорт karpoфи.	Зд пolyчite най-dobpr pezultatni, Из prelim�дддпесни, лико сицкави karpoфи. Ако Трябвда сьхсаньate karpoфи, He Г слагаite Na STyEDH, KaTO Hapr. B XlaДINHik. Из prelimлte karpoфи, 3a KOITо Ha onakobkata pious, Que ca пожхддд STa Пьрже.
	Колчесъто пожутпь Кошница ta e пекалено ГлЯmo.	Следыт e inhstpykuzinte в Това рьковдстBO, 3a da пиг罗ТВпte domaшни пьржени karpoфkin.
	Няков ви这样做пожутп изickBaT paizkaшаhe Na пolyвiniha T bpeme Ha rotBVE.	Следыт e inhstpykuzinte в Това рьковдстBO, 3a da пиг罗ТВпte domaшни пьржени karpoфkin.
Airfryer He se BkIquva. YpeDbT He e BkIquyen B KOHTaTa. П探测ete дали Stencelte t e поставен правлino в Контakta Ha Stenata.
	Някову урета с CBp3aHи Кьм eDIN KONTAKT.	Airfryer Ima BvSOKa MOnHocT. Опитайе с дугг.kontakт i п探测etePreDnAsTeJIte.

Проблема Возможная причина Решение

	He ste hatischann 6byToHa 3a Вкл./иЗкл.	Hatschete 6byToHa 3a Bkln./иЗкln., 3aда вклочite урEDA.
Виждам有很大ackи петна OTьытpe н air fryer.	ОТ bvytrpeшнataстрана на кофата н air fryer могат дуceяпьг малки петна поади инцideHTNo дOKOCBAne ил ODPacksBaHe Na PokpitneTe (Hanp. по ВсеMu Na ONUCTBaHe C груби почstваши ИНСТРУМЕТи и/ил pri Na BapBaHe Na Кошницatura).	Здд He Дуочспесповржданe н урEDA, свалдуte кошницatura в Кофата правино. Ако B Kapate Кошницatura подьгь, страчнatable я чast може дуce удари в stechа Та Кофата, Коево иcle OTЧУП Малки napчениот покpitneTe. Ако takobа нещо ce случи, IMайупPre徴д, чу_TOВа н e ВPreДно, Ть кATО BCUчКи ИЗПОЛЗВАн MATEРИАЛСа Бezораси 3a xpaHNTe.
ОурEDA n3lin3a 6ял дим. ГотВITE Ma3Hn produkTи. Виимаелно ИЗлейte ИЗлишно Олю пл Ma3HnHa OT кофата и След TOВа рpopьлжete c ГOTBEHETO.
	ПО кофата Има OCTaTBи OT Ma3HnHa OT пroduшно иЗПOL3BaHe.	Белая Дим с pruceинява OT Ma3Hn OctaTBи, КОТо с нагрват В кофата. Виharу почstваши Кофата и Кошницatura посе се'dуnotpe6a.
	Паирobкatinga и raletata He Заленbat павilno заханata.	Малки парчета OT панирobкatinga, КоТО се НСТ ПВьзduxha, могат ду pruceиняв.TьДIM. Притисе посe панирobкatinga и raletata КьM xpaHATA, за дуce уberпte, чу Заленbat.
	Марината, тeynocHTe Ил соковete OT MeCOTO пьскат рpr посаданВ в разонец Ma3HnHa Ил OIInOTO.	Порсшавaite xpanata, predni ду Я постовite в Кошницatura.
Ha ekpona Ha Air fryer ce nokazba "E1".	Вашяrt Air fryer e b3moЖно ду e сьханяванн ha МяСТо, КБдeto e Тьрдe StydЕHo.	Аку устрийствOTо В e БиLO сьханявано рpr ИиСka Temпература на okolнатa creda, octabete Гда се затлл do стий Temperatура в празьлженье на пое 15 MinHyt, prdeу du ro BKlJOuHITe OTHOBO. Аку Ha ekpona BAse оше с nokazba "E1", поьнеше на празкatinga teleФOnHa liinяя 3a обсluжванe ил се CBpЖete c цentbpa 3a obcLUJbBAne Ha пOTpeбnteLы ВьВ BAùsta Дьржава.

Проблема Возможная причина Решение

Ha ekpana Ha Airfryer ce noka3Ba "E4-E12".	Устристовто може заима поврева.	Ониейные поцуca 3a Вклочиные отоны уреса. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с центыраз за облухвахе на пOTрбntелу вьв вашата дьржава.
Ha ekpana Ha Airfryer ce noka3Ba "E15".	Вьтressesда Трьба 3a ВODа e Запшени.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с центыраз за облухвахе на пOTрбntelу вьв вашата дьржава.
Чувам Наякьв Стравенш, Иndвац OT Вьтressesда Стравен уреса.	Тозу有很大 e оборUDан с Бергларот за цркуларе на Товлинatable и ВOD纳 помпа 3a akтувирале на Фунkedията 3a �овны на пара. Пос врeme наRobота може дa чуete Звши ot Тс�и КOMПОЕNTN.	Тoba e hopmaлно и e ouakbaно. Акошьт STANе Знчнелю по- сINLEн линь спомechи по харakтет, моля, ссыржete с цentыраз за облухвахе на пOTрбntelу за облухвахе на пOMOД.
Сnéд упOTрба в камерatura 3a ГOTBEne Има ВODа.	Сnéд ГOTВе Роже дa Завлесиные, чь в камерatura 3a ГOTBEne e OCTANA ВODа. Тoba с дыжи на пapа, кая… ce образува по Врeme наRobота и се кONDENЗIPA врху xранatura и Вьтressesда Stetedи на Камерatura.	Малко кOLINCHESTBO KOHende3 e Hopmaлно. Посто го ИЗбршетe с мека, Влжна, Hea6pa3INIBha Kbpna.
MIMa. HЯma ВODa BvB ВODия	pezeрboaр.	Добавete поцуctehа ВODa B pezeрboaра за ВODa.
	Pezeрboaрьт за ВODа Ne e поставен правлино.	Натиchede pezeрboaра за ВODa, Здд р go Зakpenite на Място.
	Вьтressesда Трьба 3a ВODа e Запшени.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с czentыраз за облухвахе на пOTрбntelу вьв вашата дьржава.
MIMa. TOBa e habOMнянe 3a	прemaxване на Накип.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Вижты "Премaxвахе на Наки".

Проблем возможна принять решение

Може постената за яма koндан по врeme наrotвени с napа, почиствае с napа ули премaxвае на hakим.	Това e hopmaлно. Урект може да оделя nobechе napа о NTхODа за вьздух. Таши пара може д бъдце n3тлackана кьм близдоче повьхноTN OT Вьтrepoшни Вернлалор, Което ВODи до Видима koнданzaши ростенITE.	За де осигурип beşонаси ontимална улотроба: - Поставete урека на пое 15 см разстогие OT Stenata, за ддамалite Натуразы; Нада Намалite Натуразы нада КOption. - Уberете се, че ихдано 3a Вьздух не виpeкту насочен Кьм КOption, здд иизberгете onacnoctи OT ТOKOB удар. - He поставяты дуг; Кухненьки уреки 6ллzo до урета по Врете на paбота. - Изолд Bavaite мор улд'meka Кьрп, здд по calushite КOption ce образува пОКOLHNTe NOBvpxHOCTN.
ИмаTeX на вossa оТ Airfryer. Вьтrenoн тун (нанр. trьба за вossa улиььршни КOMПОHENTI).	Сььржете се с Сcentьра за обсclужвае на по tradeblув; Ваша тьржава 3a Доюльнелега помош.
	Пукнатини поvereи OT Вьнша сил. Ако урект e等相关ities deформіран, Това може д причнистуктугни поvereи, ВODEши до тeyobve.
	Рezервоарт за вossa може до e постaven правлелеги лдд e пов徕ен.	Сваletе рezервоара за вossa и го поставete OTново Здраво. П robерете здыимп рун��и илповеди. Ако bьдат оdkрипп поvereи, сььржете се с Сcentьра зa обсclужвае на по tradeblув; Доюльнелега помош.
Airfryer Ne поизвешда Достаьун no rapa.	Нedlyстачно вossa в рezервоара за вossa.	П robерете рezервоара за вossa, Здд се уberivate, че яма Достаь�но Вossa.
	Рezервоарт за вossa не e правлел noostabeven.	Натиchnete рezервоара за вossa, Здд се уberivate, че яма Достаь�но Вossa.

Проблем возможна принять решение

Опис Симбол В鲱ност Ремица
ПOTROSHAБСКА на[eнергija BO ИSCКЛУЧЕн реким P off	0,3 W
ПOTROSHAБСКА на[eнергija BO рекимOT на Pod�rostебовOST	Psb /	W
Перiod>[праздавTomатскOTO празфprлва bene BO pеким на Pod�rostебовOST	Tsb 20 МИ.
Стоанддза мераце на ИndekсOT на[eфникасност EN 50564:2011
Пodiaтуни за[kontakт здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	DAP B.V. Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands
Анаразот[e усоглAscEN co бараьanta за[ekoLOшки дзajн BO COMMISSION REGULATION (EU) 2023/826.

Ввод

В спальне за купанием и добро пожаловать в Philips!

Чтобы использовать всю поддержку, что мы предлагаем, зарегистрируйте ваш продукт на www.home.id.

Описание

Перед использованием

1 Контрольная панель 2 Кабель для наполнения водой 3 Корпус 4 Кнопка для отпускания корпуса 5 Резервуар для воды 6 Клапан резервуара для воды

Кнопка для отпускания корпуса

Трубетоканауетоза да пристанте до конуето за отпущане на корната.

Предназначено конютео за отпътуване на корната N и поинтете да корната за да да извадите от тавата.

Перед контрольной панелью

Наполнение и основные операции

Кнопка для включения/выключения

Нажмите, чтобы включить/выключить аппарат Airfryer.

Кнопка за запускане/паузиране

Докоснете, за да започнете или да поставите на пауза готвенето.

Копче за готвене с време въздух

Докоснете, за да започнете пръскането с впръскване на въздух за кръцкави резултати.

Копче за готвене с пара

Докоснете, за да започнете с готвене на пара и готвене с въздух за влажна вътрешност и хрупкава надвореност.

Копче за пара

Докоснете, за да готвите храна с употреба на пара за нежно пропорционално загряване.

Копче за уголемяване/намаляване

Докоснете, за да увеличите или намалите температурата и времето на готвене.

Копче за температура

Докоснете, за да влезете в режима за приспособяване на температурата.

Копче за време

Докоснете, за да влезете в режима за приспособяване на времето.

Предходно поставен програма

замена помпы

Используйте эту переходную программу, чтобы заменить помпу, лекарственные компрессы и компрессы в стиле «hash browns», если они не вызывают хрустящей и золотистой корочки.

Свежие компрессы

Используйте эту одноразовую программу для хрустящих помп и лекарственных компрессов из свежей и пшеничной муки.

Мясные котлеты

Используйте эту одноразовую программу, чтобы испечь блок с яйцом на ваш вкус и предпочтения, с начинкой и начинкой.

Подарок

Используйте эту одноразовую программу для быстрого избавления от подарка с золотистой корочкой и начинкой из яйца.

Маффины

Используйте эту одноразовую программу для выпечки маффинов с равномерной начинкой.

Пильшкбатацn

Используйте эту переходную программу, чтобы тщательно приготовить котлеты с хрустящей корочкой.

Мясо зеленчук

Используйте эту переходную программу для равномерного приготовления зеленчука с минимальным количеством масла.

Рыба

Користете ја оваа програма за нежно готвење на филето од риба или морска храна, а притоа да ја задржите влажноста и мекоста.

Кнедли

Користете ја оваа програма за рамномерно готвење кнедли со крцкава нагорница и нежен ден.

П repханбени п роизвODи	Колочина на храна	Temперат- ура	Вре'me 3aбелшka
С党支部 KMПИР ИСЕЧКAN на Коцки	800 g / 28 oz 100 °C 28-35 �ч.	МИH.
Целkomпир (приближно 250-300 g/9-11 oz)	4 парочьа 100 °C 50-60	МИH.
С党支部 peбра 300 g/11 oz 100 °C 25-35		МИH.
Оригз 320 g/11 oz 100 °C 35-40		МИH.	При корисенье на сад за отveहе, како сад за пechенье, слінокски пlex IntH. Дожajтse 320 ml вoda bo садот, co соordnoc на ориг-вoda od 1:1,2.
Лам/Сладok komпир (приближно 100 g/3,5 oz)	8 парочьа 100 °C 50-75	МИH.

Готвење со програми

Овој апарат е опремен со голем број на програми за готвење избрани за посноста на потрошувачката на храна. Секоја програма е оптимизирана за специфична храна, автоматски поставувајќи ја идеалната температура и време на готвење за испорачување на прецизни резултати со минимален напор.

1 Ставете ги состојките во корпата и вратете ја тавата во апаратот.

Забелешка: Не наполнувајте ја корпата преку линијата "MAX" бидејќи тоа може да влијае на перформансите на готвењето.

2 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.

3 Допрете го копчето за готвење со вреќи воздух, пареа или за пржење со пареа за да влезете во еден од режимите на готвење.

Забелешка: Проверете дали резервоарот за вода е поставен кога ги користите режимите на готвење пареа или пржење со пареа.

4 Изберете една од програмите во зависност од храната што ја готвите.

5 Притиснете го копчето за почеток/паузирај за да го започнете процесот на готвење.

Забелешка: Некои состојки треба да се промешаат или превртат на половина од времето на готвење (видете ја табелата за храна). За да го направите ова:

Нежно извадете ја корпата. - Промешајте ги или превртете ги состојките брзо. - Повторно вметнете ја корпата за да продолжите со готвењето.

Забелешка: За да го паузирате процесот на готвење, притиснете го копчето за почеток/паузирај. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно копчето.

Забелешка: Апаратот автоматски ќе паузира по отстранување на корпата. Процесот автоматски ќе продолжи откако корпата ќе се врати назад во апаратот.

Откако ќе заврши готвењето, ќе се чуе звончето на тајмерот. Внимателно извлечете ја тавата.

Внимание: Поросот на готвење, корпата, тавата, внатрешноста и состојките се жешки. Секогаш ставајте ја корпата и тавата врз површина отпорна на топлина (на пр. подлога или штица) кога го користите апаратот. Во зависност од видот на храната, од тавата може да излезе пареа.

Извадете ја зготвената храна од корпата.

Забелешка: Вишокот маснотија или маст од состојките ќе се собере на дното од тавата.

Забелешка: Врз основа на типот на храната што се готви, можеби ќе сакате да ја истурите вишокот маснотија или маст меѓу различни количини или пред да ја истурите содржината. За безбедно да го направите тоа, ставете ја тавата на површина отпорна на топлина и носете заштитни ракавици. Внимателно истурете ја маснотијата или маста.

Табела за отстранување на поставени програм за готвење со вреќи воздух

Однапед посто病变 оцида	Прелорача на колоча Вреme Temперау- ра	ПOTсЕТNHК ЗА пpoТPECУВа- №
Замен nomфрит	1000 g 27 мIN. 180 °C 2 пати
Домашен nomфрит	1000 g 29 мIN. 180 °C 2 пати
Месни КOTлeту	4 парчны (190 g/парve) 17 мIN. 200 °C 1 пат
Jajuce и поадок 3 тостови, 4 jajca 12 мIN. Ф�дяп Минули ПочETOKOT ГOTBEHБЕTO	160 °C / Дожа对接 ДODа对接 ДODа对接 ДODа对接 ДODа对接
Масни Зеленчuk	10 парчны (125 g/парve) 28 мIN. 180 °C 2 пати
Мешан Зеленчuk	1000 g (реким Готва co Врел Воздух) 600 g (реким Пжени co параза и параза)
Чара рibа 2 рibи (300-400 g no рibа) 13 мIN. 200 °C 1 пат
Однап徳 посто病变 оцида	Таобета со однап徳 поставени пограим за пжени со параза Текина Вре me Temперау- ра	ПOTсЕТNHК ЗА пpoТPECУВа- №

Пильшки 10 пар奬а (125 g/napчe) 35 мин. 180 °C 2 пати баташи
Карфиол 600 g 19 мин. 160 °C 2 пати
Цela риба 2 риби (300-400 g по риба) 18 мин. 200 °C 1 пат
Кнедли 370 g 16 мин. 160 °C /
Таобеля со одноюрей поставени поогравим за параза Одноюрей постоberега опциja	Текина Врее Темпера typа
Пильшки рацuti 10 пар奬а (125 g/napчe) 33 мин. 100 °C
Бrokerола 600 g 13 мин. 100 °C
Цela риба 2 риби (300-400 g по риба) 19 мин. 100 °C
Кнедли 370 g 13 мин. 100 °C

Чистење

Рутинско чистење

Предупредување: Почекајте тавата, корпата и внатрешноста на апаратот целосно да се оладат пред да започнете со чистење.

Предупредување: Корпата е обложена со нелеплив слој. Немојте да користите метални кујнски прибори или абразивни материјали за чистење бидејќи може да го оштетат нелепливиот слој.

Исчистете го апаратот по секоја употреба. Отстранете ја маснотијата или маснотијата од дното на садот по секоја употреба.

1 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исклучите апаратот, извадете го приклучокот од штекерот и оставете го апаратот да се олади.

2 Истурете ја маснотијата или маснотијата од дното на садот.

3 Измијте ја корпата, тавата и резервоарот за вода под млаз вода, ако е потребно со топла вода, течност за миење садови и неабразивен сунѓер (погледнете во „Табела за чистење“).

Совет: Если остатки пищи на дне кастрюли или сковороды засохли, можете замочить их в тёплой воде с моющим средством на 10-15 минут. Замачивание облегчит удаление остатков пищи и последующую очистку. Используйте тёплую воду с моющим средством, чтобы растворить жир и масляные пятна. Если на дне кастрюли или сковороды есть пригоревшие пятна, которые не удаляются тёплой водой с моющим средством, используйте текучую пасту.

Совет: Если необходимо, остатки пищи, пригоревшие к нагревательному элементу, можно удалить щеткой с мягкой щетиной. Не используйте щетку с уксусной кислотой или щетку с жесткой щетиной, так как это может повредить покрытие нагревательного элемента.

4. Для очистки нагревательных элементов, слегка протрите их верхнюю и внутреннюю часть прибора влажной, чистой и мягкой тканью. Начните с мягкой влажной ткани и продолжайте сухой, если необходимо.

5. Очистите нагревательный элемент щеткой для чистки, чтобы удалить все остатки пищи.

6. Протрите внутреннюю часть прибора мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо, если необходимо.

Очистка паром

Поиск и устранение неисправностей

Важная информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

• Запрещается ставить прибор на нагретую газовую плиту, электрическую плиту любого вида, электрическую варочную панель или рядом с ними, а также в нагретый духовой шкаф (рис. 1).
• Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под струей воды.
• Попадание воды или других жидкостей внутрь устройства может привести к поражению электрическим током. Во избежание контакта с нагревательными элементами всегда кладите продукты для жарки в корзину.
• Не закрывайте отверстия входа и выхода воздуха во время работы прибора. Запрещается наливать масло или жир во избежание возгорания.
• Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.
• Запрещается прикасаться к внутренним частям прибора во время его работы. Не кладите в корзину ингредиенты в количестве, превышающем отметку максимального уровня. Всегда проверяйте чистоту нагревательного элемента и отсутствие на нем остатков еды. Соблюдайте осторожность во время очистки верхней части камеры приготовления: горячий нагревательный элемент, края металлических деталей.

Предупреждение

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. В целях безопасности замена должна выполняться компанией Philips, сервисным агентом или специалистами аналогичной квалификации. - Подключайте прибор только к заземленной розетке, защищенной автоматическим выключателем в случае утечки на землю. - Убедитесь, что сетевая вилка должным образом вставлена в розетку электросети. - Запрещается подключать данный прибор к внешнему таймеру или системам дистанционного управления. - Во время использования устройства некоторые поверхности могут нагреваться (Рис. 2). - Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и понимании опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. - Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. Не ставьте прибор возле стены или других приборов. Сзади, по бокам от прибора и над ним должно оставаться не менее 15 см свободного пространства. Не ставьте на прибор посторонние предметы.

• Во время приготовления в аэрогриле через специальные отверстия выходит горячий пар. Оставайтесь на безопасном расстоянии от пара и отверстия выхода воздуха. Также помните о горячем воздухе, когда снимаете противень с прибора. Не кладите в прибор легкие по консистенции ингредиенты или не используйте бумагу для выпекания. Хранение картофеля: картофель необходимо хранить при температуре не менее 6 °C, чтобы свести к минимуму риск воздействия акриламида и готовой пищи. - Данный аэрогриль имеет большую камеру для приготовления, поэтому обладает высокой электрической мощностью. Не используйте другие высокомощные приборы в одной и той же розетке одновременно (например, чайники, электрочайники и т. д.). В противном случае в домашней сети может сработать автоматический выключатель и произойти сбой питания в этой розетке.
• При использовании аэрогриля будьте осторожны, когда открываете и закрываете прибор или встряхиваете большой тяжелый контейнер. Всегда помните о безопасном обращении с прибором, чтобы избежать его выскальзывания или падения, которые могут привести к травме.
• Прибор рекомендуется использовать при температуре окружающей среды от 5 °C до 40 °C.
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Не касайтесь горячих поверхностей. Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данной инструкции по эксплуатации, и используйте только оригинальные аксессуары Philips, чтобы избежать получения травм. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Противень, корзина и аксессуары, помещенные в камеру для приготовления, становятся горячими во время и после использования прибора; используйте их с осторожностью. Перед первым применением прибора тщательно промойте все детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами. См. прилагаемую инструкцию по эксплуатации. Не кладите противень в корзину на палец интереса - они могут упасть и стать причиной травмы.
• При приготовлении на пару будьте осторожны, когда достаете противень, чтобы избежать ожогов горячим паром. Не располагайте прибор отверстием выхода пара в сторону розетки электросети.

Осторожно!

Прибор предназначен только для использования в обычных бытовых условиях. Он не предназначен для использования в таких условиях, как столовые и кухни для персонала в магазинах, офисах и т.п. Прибор также не предназначен для использования постояльцами и гостями в гостевых домах и т.п.

• Перед сборкой, разборкой, хранением и очисткой, а также если вы оставляете прибор без присмотра, обязательно отключайте прибор от электросети.
• Установите прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность. В случае нарушения правил использования прибора, при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении правил данной инструкции по эксплуатации гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб.
• Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь выполнять ремонт прибора самостоятельно, в противном случае гарантийные обязательства утрачивают свою силу.
• После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.
• Перед очисткой выключите прибор, дайте ему остыть в течение примерно 30 минут.
• Убедитесь, что ингредиенты, приготовленные в аэрогриле, получаются с корочкой золотистого цвета, а не прожаренными до темно-коричневого цвета.
• Извлеките подогревающие остатки. Не жарьте свежий картофель при температуре выше 180°C (чтобы свести к минимуму образование акриламида).
• Всегда проверяйте, что ингредиенты должным образом приготовились в аэрогриле.
• Всегда проверяйте, что полностью контролируете работу аэрогриля.
• При приготовлении жирной пищи из аэрогриля может идти дым. Не нажимайте кнопку извлечения корзины во время встряхивания или перемещения противня.
• Перед подключением прибора к сети, выполните проверку от сети.
• Будьте осторожны при выливании приготовленной пищи, чтобы избежать выпадения аксессуаров.
• Убедитесь, что сзади устройства есть не менее 15 см свободного пространства до стены, а спереди - не менее 2 см до края столешницы. Также проверьте, что вентиляционное отверстие аэрогриля не направлено на розетки электросети. Не ставьте аэрогриль рядом с другим кухонным прибором, вплотную к стене или под кухонным шкафом, так как из-за горячего пара может сконденсироваться влага и начать стекать по поверхности. При использовании вокруг изделия необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
• Если пар скапливается внутри или вокруг отверстия вентиляции или прибора, протрите его мягкой сухой тканью.
• Если на розетке скапливается конденсат, рекомендуем разместить прибор так, чтобы избежать скопления конденсата в розетках, или использовать пылезащитную крышку для розетки.
• Этот прибор оснащен коротким сетевым шнуром во избежание спутывания или спотыкания, которые возможны, если шнур будет слишком длинным.
• Можно использовать удлинитель, если при эксплуатации соблюдаются правила безопасности. Если используется удлинитель:
• Класс энергоэффективности шнура должен быть не менее высоким, чем класс энергоэффективности прибора.
• Шнур необходимо разместить таким образом, чтобы он не свисал с кухонной поверхности или столешницы; в противном случае за него могут зацепиться дети или о него может кто-нибудь споткнуться. Необходимо использовать трехжильный удлинитель с заземлением.
• Этот прибор оснащен поляризованной вилкой (с контактами разной ширины). Во избежание поражения электричеством эту вилку необходимо вставить в поляризованную розетку нужной стороной. Если вилку не удается вставить в розетку, переверните ее. Если ее все еще не удается вставить, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку.
• Чтобы избежать повреждения прибора, не используйте щелочные чистящие средства. Вместо этого выполните очистку мягкой тканью и мягким моющим средством.
• Чтобы избежать повреждений прибора, не используйте жёсткую воду. Вместо этого используйте для приготовления на пару, режима "На пару + аэрогриль" и удаления накипи дистиллированную воду.
• Направляйте холодный воздух с вентиляторов или конденсаторов в сторону вентиляционного отверстия.
• Используйте для удаления накипи только средство для очистки от накипи Philips. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи на основе серной, соляной, сульфаминовой или уксусной кислоты (уксус), так как это может повредить контуры подачи воды в приборе и не растворить известковый налёт должным образом.

Использование другого средства для очистки от накипи, кроме Philips, приведёт к аннулированию гарантии. Невыполнение инструкций по очистке прибора от накипи также приведёт к аннулированию гарантии.

• Поверхность нагревательного элемента может некоторое время оставаться горячей уже после использования.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данное оборудование соответствует применяемым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Автоотключение

• Этот прибор имеет функцию автоматического отключения. Если в течение 20 минут не будет нажата ни одна кнопка, прибор автоматически выключится. Чтобы выключить прибор вручную, нажмите кнопку включения/выключения.

Энергonoноюпелене в ВьковлочenvHom состаяни P off	0,3Вт
Энергonoноюпелене в рекиме ожidiанни P sb	/	Вт
Вреем do abtomатICALуся的老разова в реким Oжidiанни T sb	20min
Стонданузменияdoes capвисьх зашиениEN 50564:2011
Контактыдамныдд пolyчения Доролинецьни Инфорmaцни	DAP B.V. Tussendiepen 4a,9206AD Drachen, Нidерлиды
Пробсop со�ваeted тreamожаим К_EXКОЛогуности PEGЛAMERTA KOMИССИ (EC) 2023/826.

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами нашей поддержки, зарегистрируйте продукт на сайте www.home.id.

Общее описание

Обзор панели

1 Панель управления 2 Шнур питания 3 Противень 4 Корзина 5 Кнопка фиксатора корзины 6 Резервуар для воды 7 Крышка резервуара для воды

Кнопка фиксатора корзины

Снимите крышку люка доступа к кнопке лифта корзины.

Нажмите кнопку фиксатора корзины, приподнимите корзину, чтобы вынуть её из противня.

Описание панели управления.

Питание и базовые функции

Кнопка включения/выключения

Нажмите, чтобы включить или выключить аварийный сигнал.

Кнопка запуска/паузы

Нажмите, чтобы запустить или остановить приготовление.

Кнопка режима аэрогриля

Нажмите, чтобы запустить обработку ингредиентов тёплым воздухом до хрустящей корочки.

Кнопка "На пару" аэрогриля

Нажмите, чтобы начать обработку ингредиентов паром и горячим воздухом для хрустящей корочки сверху и нежной текстуры внутри.

Перед первым использованием

Важная информация. При первом использовании аэрогриля вы можете заметить дым и странный запах. Это нормальное явление, которое пройдет в течение нескольких минут.

Внимание! Этот аэрогриль работает за счет горячего воздуха. Не наливайте масло, фритюр и другие жидкости в противень.

Внимание! Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Удерживайте горячий противень термостойкими ухватками.

Внимание! Прибор предназначен только для домашнего использования.

Примечание. Предварительно нагревать прибор необязательно.

1. Удалите все упаковочные материалы. 2. Снимите с прибора все наклейки (если имеются). 3. Тщательно очистите прибор перед первым использованием.

Подготовка к использованию

1. Прибор необходимо ставить на ровную поверхность, устойчивую к высоким температурам. Убедитесь, что на столе достаточно места для аэрогриля с выдвинутым противнем. 2. Оставьте не менее 15 см свободного места сзади от прибора.

Примечание. Во время приготовления через специальные отверстия выходит горячий пар. Лицо и руки должны находиться на безопасном расстоянии от пара и выходных отверстий. Разместите устройство на расстоянии не менее 15 см от стены и не размещайте его так, чтобы вентиляционные отверстия были направлены прямо на розетку электросети.

Примечание. Не накрывайте прибор и не ставьте возле него посторонние предметы. Это может заблокировать поток воздуха и повлиять на результат приготовления.

Примечание. Не ставьте аэрогриль рядом с другим кухонным прибором, вплотную к стене или под кухонным шкафом, так как из-за горячего пара может сконденсироваться влага и начать стекать по поверхностям.

Использование прибора

Этот прибор с функцией приготовления пищи предлагает

3 универсальных режима приготовления для разных кулинарных задач.

Режим аэрогриля обеспечивает прожарку до хрустящей корочки практически без масла; идеально для закусок и картофеля фри.

Режим "На пару + Аэрогриль" одновременно использует горячий воздух и пар для удаления влаги внутри ингредиентов и их прожарки до золотистой корочки; идеально для приготовления нежных блюд, например, хлеба или рыбы.

Режим приготовления на пару позволяет бережно готовить ингредиенты с сохранением питательных веществ и нежной текстуры; идеально для овощей и морепродуктов.

Режим аэрогриля

1 Установите корзину в противень.

2 Добавьте ингредиенты в корзину и установите противень обратно в прибор.

Примечание. Аэрогриль можно использовать для приготовления сразу нескольких различных ингредиентов. Для оптимального результата см. "Таблица с ингредиентами", где указано рекомендуемое количество и время приготовления.

Примечание. Старайтесь не превышать максимальную отметку (линия MAX) рекомендуемое количество, поскольку это может повлиять на результат приготовления.

3 Нажмите кнопку питания для включения прибора.

4 Нажмите кнопку Аэрогриль, чтобы открыть режим аэрогриля.

5 Нажмите кнопку Температура, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемую температуру приготовления.

6 Нажмите кнопку Время, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемое время приготовления.

Примечание. Помимо выбора температуры и времени приготовления вручную вы также можете выбрать из представленных программ, которые помогут достичь желаемого результата.

7 Нажмите кнопку Начала/паузы, чтобы начать приготовление.

Примечание. Некоторые ингредиенты требуют встряхивания или перемешивания во время приготовления (см. таблицу продуктов). Для этого:

Аккуратно выдвиньте противень. Встряхните или переверните ингредиенты на термостойкой поверхности. - Установите противень обратно в прибор.

Примечание. Для паузы в процессе приготовления нажмите кнопку «Старт/Пауза». Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы возобновить приготовление.

Примечание. Прибор автоматически приостанавливает работу при извлечении противня. Приготовление возобновится автоматически, когда противень будет установлен обратно в прибор.

Примечание. Жидкость и жир от продуктов собираются в поддоне.

Примечание. В зависимости от ингредиентов может потребоваться добавить немного масла или жира между приготовлением нескольких порций или перед встряхиванием ингредиентов. В целях безопасности поместите противень на термостойкую поверхность и возьмитесь за ручку. Аккуратно слейте масло или жир.

Таблица с ингредиентами для режима «Аэрогриль»

В таблице ниже приведены рекомендуемые базовые параметры для приготовления различных ингредиентов.

Примечание

• Представленные параметры являются рекомендациями. Из-за различий в происхождении, размере и форме продуктов производитель не может гарантировать оптимальный результат для всех ингредиентов.
• При приготовлении больших порций (например, картофеля фри, креветок, куриных ножек и замороженных закусок) встряхните, переверните или перемешайте ингредиенты 2-3 раза за сеанс
• приготовления для равномерной текстуры и готовности.

Продукты | Объем | Температура | Время приготовления

Заморожение сprинг- ролны		800 r 200 °C 15 min Потpeбуется Встянту,пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Рубелный биштек (okoно 150 r)		6 котлет 200 °C 16- 25 минут Потpeбуется Встянту, пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Масло рунet 1400 r 150 °C 65-		70 минут
Ребрыхни (6e3 кости) (okoно 190 r)		4 озвные 200 °C 16- 25 минут Потpeбуется Встянту, пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Пюдуны种子 Овем Temпега- Тура		В做什么 Пюмочаиne
Курина груда (okedo 160 r)	5 sm. 180 °C 20-	28 minuT	ПOTpe6byeTcЯ Bстянчы, пегерны или пошаты 1-2 раза в поцесе пirotoвлени.
Целая кушица 1200 r	1 sm. 180 °C 50-	60 min.	ПOTpe6byeTcя Bстянчы пегерны или пошаты 1 pa3 В поцесе пirotoвлени.

Режим «На пару + Аэрогриль»

1 Установите корзину в противень.

2 Добавьте ингредиенты в корзину и установите противень обратно в прибор.

Примечание. Программу можно использовать для приготовления блюда из различных ингредиентов. Для оптимального результата см.

«Таблицу ингредиентов», где указано рекомендуемое количество и время приготовления.

Примечание. Старайтесь не превышать максимальную отметку (линию) рекомендуемое количество, поскольку это может повлиять на результат приготовления.

3. Наполните резервуар водой из водопровода до отметки максимального уровня (MAX).

4. Извлеките основание резервуара для воды из боковой части прибора.

5. Установите крышку на резервуар и разместите его на основании.

6. Нажмите кнопку включения прибора. 7. Нажмите кнопку «Пар / Программа», чтобы открыть соответствующий режим. 8. Нажмите кнопку «Температура», а затем с помощью кнопок увеличения/уменьшения выберите желаемую температуру приготовления. 9. Нажмите кнопку «Время», а затем с помощью кнопок увеличения/уменьшения выберите желаемое время приготовления.

Примечание. Помимо выбора температуры и времени приготовления вручную, вы также можете выбрать из предустановленных программ, которые помогут с удобством достичь желаемого результата.