NA543 - фритюрница PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NA543 PHILIPS

Консу мачая на[elektrohoeprгий визклочenv реким]	Poff	0,3 W
Консу мачая на[elektrohoeprгий в реким на �отовhoect]	Psb	/	W
Перiod>[празд[aBtOMaTnUHo празВКЛчuahe в реким на ratotobhoect]	Tsb	20 Мн.
Стоцарт 3a ИЗмервае на[eКPlnoatauOnHnata сторhoect]	EN 50564:2011
Да:[нз контakт 3a поочаане на пооче Информаця]	DAP B.V. Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Нidерлидя
Уре:[OTROваря на ИЗСКВанята 3a[eКоизайни на PERЛAMEHT (EC) 2023/826 HA KOMICЯТА.

BbVeJeHne

POn3pAbIeHn 3a NOKyPkata Ndo6pe DoIbn VBb Philips!

3a da ce Bb3noJ3BaTe n3qJIo OT npednaHaTa OT hac noDpBjKka, pernctpupaIte npodyKta cn Ha aDpec www.home.id.

Osshio onncahne

O6u npereJHa npoDyKta

1KoHTpOJen nane
23axpaHbau Ka6eJ
3KoΦa
4KoUSHnua
5 ByToH 3a OcBo6OxJaBaHe Ha KOUHNuTa
6BoeHpe3epBoap
7 Kanak Ha BoDnIpe3epBoap

bYToH 3a OcBo6OxJaBaHe Ha KooHnUcaTa

ПльзHETe KaNaчКаТa,3aДa ДОCTИНЕТe 6уTOHa 3a OCBOбOXДаВaHe Ha KOLHnUcTa.

HaTnuchete 6byToHa 3a OcBo6OxJaBaHe Ha KooHnUcaTa n NOBnIrHeTe KOoHnUcaTa, 3a DaЯ N3BaAnTe OT KoΦaTa.

O6u npereJa KaHTpoHnnaHeJ

3axpaHbaHe n OCHOBnФyHKcnn

ByToH 3a BKn./n3Kn.

Дokochete,за да включite Илпи n3Kлючite Airfryer.

ByToH 3a cTapT/nay3a

IOKOCHTe,3a Da 3aOnHHe Te Nn Da CnpTe Ha Nay3a npouceca Ha RotBeHe.

ByToH 3a nIbpxKeHe c ropeu Bb3dyx

IokocheTe,3a da 3anOHTe Da nbpKNTe C ropeu Bb3dyx 3a xpyknKaB pe3yJrTaTn.

ДOKОСHTe,За Да ВпeзЕТВ ржим Ha Perул�раHe Ha TempepaTypaT.

ByToH 3a BpeMe

ДOKОСHETe,За Да Влe3eTeВ ржIM Ha HabТpoIka Ha BpeMeTo.

PpeBapnteJno 3aadaeHn nporpaMn

3ampa3eHn KapToΦn 3a nIbpxHe

I3noJ3BaIte Ta3n IpeBapnteH0 3aJaTeHa HAcTpoNka, 3a Da npIrOToBtE 3aMpa3eHn KapToΦn, KapToΦn yeJxNc nnXaW 6payHC c XpyNkAba 3naTnCTa KopNka.

Ppechn KapToΦn

I3noJ3BaIte Ta3n HAcTpoNka 3a XpyNkABn KapTooH nn KApTooC KOxNtKa, npuroTBeHN OT npACHO HapraHn KapTooH.

PbpxkoJn

I3noJ3BaIte Ta3n npedBapnteH0 3aJaHa HAcTpoiKa, 3a da n3peTe PbXoJa Do XeHaHaTa CteHe N CpeneyeHa KOpuKa.

3akycka

N3noJ3BaIte Ta3n HacTpoiKa 3a 6bP3a n 6aJahCnpaHa 3akycka c npeneueH ToCT n poXKn JMyca.

MbΦnH

N3noJ3BaIte Ta3n HAcTPOJa, 3a Ja n3peJe TnyXKaBn, paBHOMepHO n3neEHN MbΦHn.

NIIeewKn 6yTueta

N3noJ3BaIte Ta3n npedBapntelHO 3aJaDeHa HAcTpoiKa, 3a Da npiroTBNTe NIIeUKN 6yTuTe a XpyNkaBA KOxa.

MnKcOT3eJehyun

I3noJ3BaIte Ta3n IpeBapNTeH0 3aJaDeHa HAcTpoiKa, 3a Da NeueTe NIN 3aIbpxBAte 3eJeHcyu paBHOMepHO C MInHMajHO KOJIueCTBO Ma3HnHa.

Pn6a

I3noJI3BaIte Ta3n IpeBapNTeH0 3aJaTeHa HAcTpoNka, 3a Da npriTOBtE BHNMaTeHNO fHNeTa OT p6a nn MOpCKn daOBe, KaTo rN 3aNa3nte COHn N KpexKn.

KneJn

ИзплзВаиTe Ta3nnpeДВapNTeJHa NaCTpoIka,За ДсROТВИTe KHeДЛ paBHomepHc XpyPkAba NOBbpxHOCT N MEK Пьнж.

Доьнтелнункин

IopdbpkaHe Ha TOnnHaTa

Moxete da aKTHBnPaTe peXIMa 3a noDlbPxaHe Ha TOnJIHaTa NO BcRAKO BpeMe -IpeN IJI N IO BpeMe Ha TOTBeHTo-KaTO HaTnCHte 6yToHa 3a NoDbPxaHe Ha TOnJIHaTa.

KoratoФункцяТаЗЯпдьржанeHaToJIINHATAe aKTIBUPaHa,уpeДТ abTomatNHyОп pemMuHaВВpeKIM HaNoIbPxJaHeHaToJIINHATA,CleД KaTO npnroTBAHETOHa xpaHaTa npNKJIOUv.

Hanomnhahe 3a pa3KlaaHe

To3n MoJeI pa3noIarac HAnOMHHe 3a pa3KnaUaHe. 3a da NoCTnHETe ONTImaIIH pe3yJIiTaTI, pa3KNaTe eIIN o6bpHETe XpaHaTae He3a6abHo, KOraTO npO3Byu aJapMaTa 3a HAnOMHHe.

HaTnchHe 6byToHa 3a HAnOMHRe 3a pa3KlaaHaHe, 3a da BkIIOHTe NIN N3KJIIOHTe npedynpexJeHHra. Korato e aKTHBnPaHa, Ie yyeTe 3ByKOB CnHaN Ie BnITe, Ye 6byTOhBT MInrA, HAnOMHnKN Bn Da pa3KNaTte NIN O6bpHETe XpaHata No BpeMe Ha RotBeHeTo, 3a da NOCTnHHeTe No-paBHomepHn pe3yNTaTn.

CbetlnHa

BkIIOUeTe NIN N3KIOUeTe CBeTINHaTa B KaMepaTa 3a IOTBeHe.

Почистван с napа

EfeKTHBHO pa3TbapMa3HnTe OCTaTbU IN OCnIpyBa Ib60KO NOuNCTBaHe KaKTo Ha KOuHNuTa, TaKa NHa KoΦata.

JIIO6HMM

Baunr Airfryer BkIouBa cyHKnra 3a 3ana3BaHe Ha IIO6mN HAcTpoKn 3a 6bp3 DocTbN Do npednoHTaHnte OT BaC HAcTpoKn.

• 3aДаиTeЖeλaHaTa TempepaTpaИВрeme 3a rotBeHe.
• HATNCHETe 3aApbXte 6yToHa 3a JIO6mM, DOKaTO He CyYeTe 3ByKOB CnHaN - TOBa NOTBbPxJaBa, Ye NaCTPOKaTa e 3ana3eHa.
• 3aДаakTyajn3napaTe JIO6MnTE CN HAcTpoKn, npocTo NOBTOpeTe ROpHnTe CTbNkC HOBnTe HaCTpoKn.

Dncnnne

Инд�示лрета Врeme/tempepaТура

EkpaHbT npeBknIouBa Mekny Noka3BaHe Ha BpeMeTo 3a roTBeHe N TemnepaTypaTa.

Hnka3a Jnnca HbOda

CBeTbA, KOraTo HMa IOCTaTbUHO BOJa Bpe3epBoapa.

HnkaTop 3a npemaxBaHe Ha HAKIN

CBeTb, KOraTo ΦyHKunnte cakTNBnpaHa npa ca 6nIn n3NoJ3BaHn BnpoDbJxKeHne Ha 20 yaca.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

Baxho:Припьрвау унотpe6a Airfryer може д отделя дим и Миризma. ToBa e HopmaJHo n Tp86Ba da ce pa3cee слд НяКОЛКо MInHyTN.

BHMaHHe:To3n Airfryer pa60Tu c ropeu Bb3dux.He nJIHeTe KoΦaTa C OJHo, Ma3HNHa 3a nbpxKeTe IIN KaKBaTO N da e npyra TeUHOcT.

BHMaHne: He dokocBaIe ropeuIte NObIpxHOCTn. Pa6oTeTe c ropeuata KoΦa c npedna3Hn pbKaBnCn.

BHHMaHHe:To3n ypeJe cAmo 3a 6ntOBu ZeJI.

3a6eJekka: PpeBapuTeJHo HarpBaHe Ha ypeJa He e HjxHO.

1 CbaIeTe ueJnO npOBbueH MaTePnaJI.
2 OToTpaHHe TBCnKn CTnKeep n nn eTnKeTe (aKO nMa TaKnBa) ot ypeJa.
3 POnucTeTe Do6pe ypeDa npEi nBpBaTa yNoTpe6a.

Pojrotobka npeyn ynoTpe6a

1 NocTaBnTe ypeDa Bbpxy Cta6nHa, paBHa n TOnIoyCToynBa NOBbpXHOCT. YBepeTe ce, ye nMa IocTaTbHOMrCTO Ha Macata 3a ydblxHeHaTa peJca, cNei KaTO KoΦaTa ce n3BaAn.
2 Octabete nohe 15 cm cbo6oJHO npoctpaHCTBO B 3aHaTa Yact Ha ypeJa.

3a6eJekka: Np BpeMe Ha n3noJ3BaHe npE3 OTBOpIte 3a Bb3dUx n3n3a ropeua npa. IpbjTe pbute He n JnueTo cH Ha 6e3oNacHo pa3cTOrHne ot npaTa n 3XoJnte. NocTabeTe ypeHa nOHe 15 cm OT cTeHaTn He noCTabYte n3XoJnte 3a Bb3dUx dInpeKTHo nped KOHTaTa.

3a6eJekka: He nocTbAInTe HnIcO Bbpxu nn OTCpaHn Ha ypeHa. Toba moKe da HapuSh npITOKa Ha Bb3dUx n Da OKaXe BnIaHne Bbpxu pe3yIaTa ot NbpXeHTo.

3a6eJek: He nocTabYIe Airfryer do npy rype 3a roTbeHe, 6n3o do cTeHaTa Ha KxHra TnPi NpD KxHcNk WkaΦ, Tb' KaTo ropeaTa npa MoKe da KOHdEHNpa I da ce cnCyhe No NobbpxHOCTnte.

П repсни karтофи на кубуETFа	1200 r/42 унци	180°C 35 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme
Пrelески гьрди (okoно 160 r/6 унции)	5 бpoя 160°C 29 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme
Рибно Фшие (okoно 125 r/4 унции)	6бpoя 160°C 22 мин PaЗКlaшайт e, обръшайт e, pa36ьркове п o 1 - 2 nbт i пe3 TOВа Врeme

Храиntелни Пробукtn	Количесъ храза	Temпера- тура	Вразе 3абелекka
Домашиен xляб 500 г 180°C 30 мInн PaЗстеле ТстOTO на Чебецchen, плось сюй, за дa He се Надигн e и дa He дOKОСнe Hаразевателся[elemент по Вразе Нa пechенeto, koeto може дa Изгори xлябa.
Цало пille 1200 г/42 Унци	180°C 50 мInн PaЗстеле, обьрnetsул унци	180°C 50 мInн PaЗстеле, обьрnetsул унци	pa3бьрайte Ведьж пез това Вразе

Pexim c npa

1 CnoxkeTe KOoHnuaTaB KoΦaTa.

2 Io6aBeTe cBCTaBKIne B KoiHnUcaTa NocTaBeTe KoΦaTa o6paTHO bypeJa.

3a6eJexka: Airfryer e noDxoJa 3a npnroTBHe Ha roJMyo pa3Hoo6pa3ne OT npOyKtn. 3a Na-Do6pn pe3yIaTbN BxKTe "Ta6JIuca Ha xpaHInTe" 3a npenOpbUHTeHNITE KOJIuYeCTBa N BpeMe 3a npnroTBHe.

3a6eJexKa: N36yBaIte Da npebuwaBate npenopbHTeHnTe KOJIueCTBa NN Da NbHNTE KOWHuaTa HaD JINHra "MAX", TbN KaTO TOBa MoKe da NOBInre Ha pe3yIITaTHe OT RotBeHTo.

3 HanbIhHepe3epBoapa 3a BOda c npueHCTeHa BOda DO HnBOTo MAX.

4 N3BaTe OCHOBAta Ha pe3epBoapa 3a BOJa OT DOJHaTa CTpaHa Ha ypeJa.

5 Φικυραήτe KaṇaKa Na BODHnA pe3epBoap n oocTaBeTe BODHnA pe3epBoap Bbpxy OCHOBaTa.

6 HatncheTe 6yToHa 3a BkJ./n3Kn., 3a Da BkJIouHt e ypeJa.

7Дokochete6yToHa3anapa,3aJaBJIe3eTeBpeKIMHa rotBeHe Cnapa.

8Дokochete 6yToHa 3a BpeMe n Cnei TOBa n3NoJ3BaIte 6yToHa 3a yBeJIuHaBaHe nIi HaMaJIaBaHe, 3a Ja n36epeTe JxelaHOTo BpeMe 3a rotBeHe.

3a6eIexka: PeryInpaHTo Ha TempepatypaTa e De3aKTbNpaHO 3a RotBeHe c npa.

3a6eJexka: OcBeH pBHyHOTo n3bupaHe Ha TempepaTypaTa n BpeMeTo 3a roTBeHe, MoKeTe Da n3bupaTe n OT pa3nUHN ppeBapuTeHNO 3aJaDeH nporpaMn, Cb3dAdeHn 3a yDo6CTBO n ONTImaJIHn pe3yJlTaN.

9ДOKOCHTe 6byToHa 3a cTAPr/nay3a,3aДа 3anOuHHe Ta rotBnTe.

3a6eJexKa: HЯко npOdyKtn n3nCKBaT pa3KlaUaHe nIи O6pbUaHe Ha noIobHnHaTo ot BpeMeTo 3a rotBeHe (BnXte "Ta6JIuca Ha xpaHnTe"). 3a da HaIpaBnTe TOBa:

BHHMaTeJHNO n3BaJeTe KoΦaTa.
- Pa3Klnte Te nll o6bpHeTe cbctaBknte HaTepmoYcToHbNA NOBbpxHOCT.
- NocTaBete KoΦaTa OTHOBo, 3a Ja npOdbJxKIne rOTBeHEno.

3a6eJexKa: 3a da noCTabNTe rTOBeHTo Ha nay3a, HATNCHeTe OTHOBo 6yToHa 3a cTapt/nay3a. HATNCHeTe OTHOBO cbuia 6yToH, 3a da Bb306HOBnTe rTOBeHTo.

3a6eJexka: YpeBbT aBTOMaTHUHO ige cnpe, KOraTO KoHnUcaTa 6bJe n3BaIeHa. FroBeHeTo ige npOblxN aBTOMaTHUHO, CLeE KaTO KoHnUcaTa 6bJe noctabeHa o6paTHo B ypea.

10 Cnei KaTo roTBeHeTo npKlOuH, Ie npO3Byu n CnHaI OT TaMepa. BnMaTeJHo n3DbpNa'Te KoΦata.

BHMaHHe: CneI npoeca Ha rotBeHe KOshncaTa, KoFaTa, BbTpewHnT KOpync HcBCTabKInTe ige ca ropeu. BuHaRn nocTabraTe KOshncaTa n KoFata Bbpxy TOnlOyctOnuBa NOBbpxHOCT (HaNPmEp nocTabka IIn cNIIKOHOBa NODLOXKa), KOrato rN N3BaJdaTe OT ypeDa. B 3aBNCmOCT OT BnDa Ha XpaHaTa, OT KOshncaTa MoKe da N3Je3e ropeua napa.

11 N3BaTe crotBeHaTa xpaHa OT KOWHnUaTa.

3a6eJexka: N3nHOTO OINo INIpa3ToneHaTa Ma3HnHa OT cBCTaBKITE Ice c6bepe Ha DbHOTo Ha KoΦaTa.

3a6eJexka: B 3aBnCIMoCT OT BnDa Ha npnroTBHaTa XpaHa, MoKe Da IooKeIaTe Da n3JIeTe n3JIuHOTo MaCNo NnMa3HNHa MekDy napTnIte NnI npEi Da pa3KlAInTe cBbpxKaHneTo. 3a Da HApBaNTe TOBa 6e3OnacHo, NoctaBeTe KoΦaTa Bbpy TePmOyCToUHbNt NobbpxHOCT N HocTe pKaBnU, NOxOJaU 3a cypHa. BHImaTeJHo n3JIeNeTe MaCNo To NnMa3HNHaTata.

Ta6nuaHaXpaHnte3apeKIMcnpa

B Ta6ncaTa no-dolny ca nocouehn npenopbunteHnTe OCHOBn HacptpoKn 3a npiroTBAHe Ha pa3nUHN BINOBe XpaHn.

3a6eJekka

• Посочене Habpoikn ca camo opneHTnpOBbHyn. Iopa n pa3nunraT B npon3xoJa, pa3mepa, fOpMaTa n MapKaTa Ha cbCTabKIne, He moKe da ce rapaHTnpaT ONTImaJIH pe3yJITaTn 3a BCnUKn cBCTabKn.
  Korato rotbnte no-rolemn koliuectba (hanpimep kaptofni, ckapnni, nneuken 6yTueta, 3ampa3eHxpaH), pa3knaTeTe, o6bpHeTe nn pa36bkaiTe cbCTabKnTe 2-3 nbTn no BpeMe Ha rotBeHTo, 3a da ce noJyu npabHomepHa TeKctypa n CTeneH Ha n3nuaHe.

XpaHnteJIHn npOdykTn

Ipechn KapToHnHa ky6yeta

KoJInueCTBO xpaHa

800r/28yHcnn100°C28-35

Temnepa-typa

Bpeme 3a6eJekka

MNH

Хра捜teлни п探测укtn	Колиесъо храза	Temпера- тура	Вре'me 3абелжka
Цал картоф (okoно 250 - 300 r/9 - 11 унizens)	4 бpoя 100°C 50 - 60
		MINH
Свинску peбра 300 r/11 унizens 100°C 25 - 35
			MINH
Орizu 320 r/11 унizens 100°C 35 - 40			Изposлобaningе на сбд за rotbehende, надсанер сбд за посени, силиковоза Таба и Т.H. Добавete 320 мл вoda в сбда, като падьржate сьотношеньeto орizu/вoda e 1:1,2.
				MINH
Я'mc/cладьк karтоф (okoно 100 r/3,5 унizens)	8бpoя 100°C 50 - 75
		MINH

TOrBHeC npeBapntelNo 3aJaDeHn nporpaMn

To3n ypei pa3nojara c pa3niuHn npedBapnteHNo 3aadeneH nporpaMn 3a roTBeHe, npedHa3NaueHn da yIeChrT npiroTbHTo Ha xpaHata. BcKa npedBapnteHNO 3aadJeHa npoRpMa e ONTUMN3npaHa 3a KOHKpeTeH BvD XpaHa, KaTO aBTOMaTuHNO 3aJaBA NdeaJHATA TempePaTyPA u BpeMe 3a roTBeHe, 3a da Ce noluyat BKcHn pe3yIiTaN C MHNMaJIH YuCIIJIA.

1 Do6aBeTe CbCTabKNTe B KOWHnUcaTa NocTaBeTe KoΦaTa ObaTHO BypeJa.

3a6eJexka:ИЗбЯВаITEда npевишавATEnpenOpbHTeJIHNTeKOLIYeCTBa IINIдпЛHITe KОШицATAнд ЛИнЯТa"MAX",ТьКATO TOBAМожЕда NOBлЯгеHa pe3yIITaTite OTROTBeHETO.

2 Hatnche6yToHa 3a BKn./n3KKn., 3a Da BKNIOUHTe ypeJa.

3ДOKOCHTe 6yToHa 3a nbpXeHe c ropeu Bb3dyx,napa nn nbpXeHe C Bb3dYx,3a da BJIe3eTe BeINH OT peKIMTE Ha rotBeHe.

3a6eJexka: YBepTe ce, ye pe3epBoapbT 3a Boda e nIbJeH, KOraTo I3NoJI3BaTe pexmnte 3a rOTBeHe c npapa Nn NpPxKeHe C Bb3dUx.

4 136epeTe eHa oT npEiBapuTeHnO 3aJaHeHnTe nporpaMn cnopei XpHaTa, KOrTO npuROTBaTe.

5ДOKOCHTe 6yToHa 3a cTapt/nay3a,3aДа 3anOuHHe Ta rotBnTe.

3a6eJexKa: HЯКон npOdyKtn n3nCKBaT pa3KlaUaHe nIи o6pbUaHe ha NOLOBHaTa OT BpeMeTo 3a rOTBeHe (BuxTe "Ta6JIuca Ha xpaHnte"). 3a da HappaBNTe TOBa:

BHHMaTeJIHO n3BaJeTe KooHnUaTa.
Pa3KlataTe nIIN o6bPHeTe cBdPkaHneTo HaITepMOycTouNBa NOBbpxHOCT.
IocTaBeTe KoUHnUaTa O6paTHO, 3a Da npOdbJxNte roTbeHeTo.

3a6eJexka: 3a da noCTaBnTe rOtBeHTo Ha nay3a, HATnCHete OTHOBo 6yToHa 3a cTapt/nay3a. HATnCHete OTHOBo Cbunr 6yTOH, 3a da BB306HOBnTe rOTBeHTo.

3a6eJexka: YpeBbT aBTOMaTHUHO ige cnpe, KOrato KoShnUcTa 6bJe n3BaJeHa. TOTBeHTo ige npOdbIxxN aBTOMaTHUHO, CneI KaTO KoShnUcTa 6bJe noCTaBeHa o6paTHO B ypeJa.

6 Cnei KaTo rOtBeHeTo npKIOUH, Ie npO3Byu cIrHaI OT TaIMepa. BnMaTeJIHO n3IbPnaIte KoΦata.

BHMaHHe: Cnei npoeca Ha rotBeHe KOuHncaTa, KoΦaTa, BbTpewHnT KOpync HcBCTaBknte ige ca ropeu. BuHaHn noctabYte KOuHncaTa n KoΦaTa Bbpxy TOnIOyctOuHbNobpXHOCT (HaNPmEp noCTaBka IIn cNIkoHOBa NOIIOKKa), Korato rN u3BaXdTe OT ypea. B 3aBncMocT OT BnDa Ha XpaHata, OT KoΦaTa MoKe da N3Je3e ropeua napa.

7 N3BaTe crotBeHaTa xpaHa OT KOUHnuaTa.

3a6eJexka:ИЗишOTOОлно Или pa3ToneHaTa Ma3HnHa OT cbCTaBknte Ie ce c6bepe HaDbHOToHa KoΦaTa.

3a6eJexka: B 3aBnCIMoCT OT BnDa Ha npriGOTbHaT a XpaHa, MoKe Da noKeJaete Da n3Jeete n3JiUnHTo MaCNo IIn Ma3HnHa MExdy NapTuDnte IInI ppeN da pa3KlAte TcBdPjxHaHeTo. 3a Da HAnpaBtE ToBa 6e3OanCho, NoctabTe KoΦaTa BbPxY TepMOyCTOnuBa NOBbPxHOCT N HocTe PbKaBnU, NOxOJaU 3a φypHa. BHImaTeJHo n3JeIe Te MaCNo To IIn Ma3HnHaT a.

Tb6nua c npedBapntelno 3aadeneHn HacTroKn 3a nbpjKeHe c ropeu Bb3dyx

Почиствашие урEDA след BCякayуnotpe6a. Машие олnotои Ma3ннота OTдьНOTHa KoФаТСлед BCякay notpe6a.

1 HaTnchTe 6byToHa 3a BkI./n3Kl., 3a Da n3KIOUHTe ypeJa, n3BaJeTe uenCeNa OT KOHTaTa N OCTaBeTe ypeJa Da ce OXlaDi.
2 N3XBbPJeTe pa3ToneHaTa Ma3HnHa UNI OJNO OT DbHOTo Ha KOaTa.

3Почисте КошницаТа,КофаТа И peЗервогараза ВОД пд чeшмета,ako e Heo6хоДимС толль ВОД,aпeнapаTза Мпeнeнсьдови n Hea6pa3nВha r6a(BИЖTe"Ta6Лица 3a почstванe").

CbBET: Ako octaTbci O T xpaHaTa 3aJIeHnAT NO KoUHnca nI IN KOfata, MoXeTe Da rN HAKINcHete B Ropeu BA Oda N IpnepaT 3a MneHe Ha CbIOBe 3a 10-15 mHyTu. HAKcBaHeto pa3MeKBa ocTaTbCHTe OT xpaHa n TaKa Te MORaT No-JIecHO da Ce n3ChCTaR. YBepTe ce, ye n3NoJ3BaTe Bepo, KoETo MOxe Da pa3TBapr OJIno IMa3HnHa. AKO Ima Ma3HN PeTHa NO KoUHncaTa nI IN KOfata n He MoXeTe Da rN OTCTpaHnTe C ropeua BoDa n Bepo, n3NoJ3BaIte Teueh Obe3MaclnteJ.

CbBET: Ako e Heo6xOIMO, 3aJIeHnHaJIte KbM HArpeBaTeJHnE eJeMeHT XpaHNTeJHn OCTaTbCu MoRat Da Ce CBaJIr T C YeTka C MeK NLI CpeJHOMeK KOcMb. He n3IPOJ3BaIe Te Telena YeTka NLI YeTka C TBbpD KOcMb, TbN KaTO TOBa MOnge Da NOBpei NOKpITNeTo Ha HArpeBaTeJHnE eJeMeHT.

4 3a npeoTbpaTne HaapackBaHe, BHMaTeHNo n36bpwe Te BbHHaTa n BbTpewHaTcTpaHa Ha ypea c rIaKa, uNCTa N MeKa Kbpna. 3anOuHeTe C Jeko HABnaxHeHa KbPna I npOdbLxKeTe cbc cyxa, aKO e Heo6XoIMo.

5 NocTeHe HargBaTeHnE eIeMeHT C YeTka 3a NouCTBaHe, 3a da OTcTaHnTe XpaHnTeHnTe OCTaTbU.

6ПоистeteВьтpeшнocTTaHaуретаСлесКиНавлжHeHaKbpnaI npoДьЖeTe CbC cyxa,aKO e Heo6xOДmo.

Почистваши с пара

Функцята 3a NOUHCTBaHe C npa NOMaRa 3a eKetBHO pa3TbaprHe Ha Ma3HN OCTaTbIuN 3a YJIOCTHO NOUHCTBaHe Ha KOWHnCaTa N KOpaTa.

Pporpamata Tpae 20 mHytn n ce cbcton OT:

15 Mmhytn noocTbaHe c npapa, 3a da ce pa3TbOpT HaTpynBaHnTa.
5 MmHyTu cyuhe, 3a da ce yBepnte, ye KofoTa e rToBa 3a ynoTpe6a.

3a6eIexka: Pn cTapTnpaHe Ha npoPamata 3a noCtBaHe C npa ypeBTo MoKe Da n3nycka NOBeue npa OT 3aHaTa Yact, OTKoJkoTO npu ObuHnnapeXm Ha pa6ota c npa. Toba e HopMaJIHo I MOKe Da IOBeDe Do NOBuWeHa KOHdEHN3aUry No 6JIIN3KInTe CTEnH.

Ppei da 3aOnueHete, MoJra, rapaHTnpaIte cneHOTO:

• ɪЗховтза Вьдух He e HaCoUeHДиpeKTHO KBm eJElKtpuYeCKN KOHTaKT.
  He noctabrayTe npyrn kxhenckn ypeeni do ypeea.
• Octabete ha-NaMKo 15 cm pa3cTOnHne MeKdy ypeJa n cTeHaTa, 3a da CBeJeTe DO MNHNMyM HaTPyPbAHeTo Ha KOHDeH3.
  1 HanbIHeTe pe3epBoaapa 3a BOda c npueHCTeHa BOda IO HNBOTo MAX.

2 I3BaTe OCHOBaTa Ha pe3epBOapa 3a BOJa OT DoJHaTa CtpaHa Ha ypeJa.

Отстван Ненийпавно".

B Ta3n rIaBa ca o6o6uHn Hai-yeCTO cpeuaHNTe npo6JIemn, Ha KOnTO MoXeTe da ce HaTbKHeTe npn noJ3BaHe Ha ypeDa. Ako He MoXeTe da pa3peuHtE npo6JIema C nOMoUHa HnHOpMaunraTa No-dOly, nocTeTe

www.home.id/support 3a CnncbK C yeCTO 3aJaBaHn BbInpocn nIi Ce CBbpXeTeC c eHTbpa 3a O6cnykBaHe Ha Notpe6nteJI N BB BaWsaT a Dbpxkaba.

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

Външата чAST ha ypeda ce нагоршая заюпгба.	Толinglyота отвътpe ce п体现在а Към Вьншине сени.	Това e hopmaлно. Бсчуо тони, Които Трябва ддокocbatе по В Preme Ha уnotpe6a, OCTabat doctabtBuHо Stydendn, 3a da Morat da 6bdat doKocbaHn.
		Кофата, Кочниatinga и Вътpeшноctta Ha ypeda винаги ce нагоршаяв, когау уретьт ce Вклочи, 3a da ce rapантура правлелото croTBЯне Ha xpaHata. Teэи чады винаги ca TBьрд copeши, 3a da 6bdat doKocbaHn.
		Ако octавитe урета вklочen 3a по-дьлго, Няков 30ни сьшо щe ce нагоршаят TBьрд Много, 3a da Бьдат doKocbaHn. Teэи зони ca маркираими Bьрху урета сьс следна ТИКОНa:
		Уретьт e habлнообзорен 3a унотреба, сиза винмавate 3a copeшITE 30ни идne He Г dokocbaTe.
Мona剂量амшно риг�тvehi пьржени karpoфkin He ce пolyчixa тaka, кakto ouakbax.	Из prelim�ддд STe Нedoхordь сорт karpoфи.	Зд пolyчite най-dobpr pezultatni, Из prelim�дддпесни, лико сицкави karpoфи. Ако Трябвда сьхсаньate karpoфи, He Г слагаite Na STyEDH, KaTO Hapr. B XlaДINHik. Из prelimлte karpoфи, 3a KOITо Ha onakobkata pious, Que ca пожхддд STa Пьрже.
	Колчесъто пожутпь Кошница ta e пекалено ГлЯmo.	Следыт e inhstpykuzinte в Това рьковдстBO, 3a da пиг罗ТВпte domaшни пьржени karpoфkin.
	Няков ви这样做пожутп изickBaT paizkaшаhe Na пolyвiniha T bpeme Ha rotBVE.	Следыт e inhstpykuzinte в Това рьковдстBO, 3a da пиг罗ТВпte domaшни пьржени karpoфkin.
Airfryer He se BkIquva. YpeDbT He e BkIquyen B KOHTaTa. П探测ete дали Stencelte t e поставен правлino в Контakta Ha Stenata.
	Някову урета с CBp3aHи Кьм eDIN KONTAKT.	Airfryer Ima BvSOKa MOnHocT. Опитайе с дугг.kontakт i п探测etePreDnAsTeJIte.

PpO6IeM Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

	He ste hatischann 6byToHa 3a Вкл./иЗкл.	Hatschete 6byToHa 3a Bkln./иЗкln., 3aда вклочite урEDA.
Виждам有很大ackи петна OTьытpe н air fryer.	ОТ bvytrpeшнataстрана на кофата н air fryer могат дуceяпьг малки петна поади инцideHTNo дOKOCBAne ил ODPacksBaHe Na PokpitneTe (Hanp. по ВсеMu Na ONUCTBaHe C груби почstваши ИНСТРУМЕТи и/ил pri Na BapBaHe Na Кошницatura).	Здд He Дуочспесповржданe н урEDA, свалдуte кошницatura в Кофата правино. Ако B Kapate Кошницatura подьгь, страчнatable я чast може дуce удари в stechа Та Кофата, Коево иcle OTЧУП Малки napчениот покpitneTe. Ако takobа нещо ce случи, IMайупPre徴д, чу_TOВа н e ВPreДно, Ть кATО BCUчКи ИЗПОЛЗВАн MATEРИАЛСа Бezораси 3a xpaHNTe.
ОурEDA n3lin3a 6ял дим. ГотВITE Ma3Hn produkTи. Виимаелно ИЗлейte ИЗлишно Олю пл Ma3HnHa OT кофата и След TOВа рpopьлжete c ГOTBEHETO.
	ПО кофата Има OCTaTBи OT Ma3HnHa OT пroduшно иЗПOL3BaHe.	Белая Дим с pruceинява OT Ma3Hn OctaTBи, КОТо с нагрват В кофата. Виharу почstваши Кофата и Кошницatura посе се'dуnotpe6a.
	Паирobкatinga и raletata He Заленbat павilno заханata.	Малки парчета OT панирobкatinga, КоТО се НСТ ПВьзduxha, могат ду pruceиняв.TьДIM. Притисе посe панирobкatinga и raletata КьM xpaHATA, за дуce уberпte, чу Заленbat.
	Марината, тeynocHTe Ил соковete OT MeCOTO пьскат рpr посаданВ в разонец Ma3HnHa Ил OIInOTO.	Порсшавaite xpanata, predni ду Я постовite в Кошницatura.
Ha ekpona Ha Air fryer ce nokazba "E1".	Вашяrt Air fryer e b3moЖно ду e сьханяванн ha МяСТо, КБдeto e Тьрдe StydЕHo.	Аку устрийствOTо В e БиLO сьханявано рpr ИиСka Temпература на okolнатa creda, octabete Гда се затлл do стий Temperatура в празьлженье на пое 15 MinHyt, prdeу du ro BKlJOuHITe OTHOBO. Аку Ha ekpona BAse оше с nokazba "E1", поьнеше на празкatinga teleФOnHa liinяя 3a обсluжванe ил се CBpЖete c цentbpa 3a obcLUJbBAne Ha пOTpeбnteLы ВьВ BAùsta Дьржава.

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

Ha ekpana Ha Airfryer ce noka3Ba "E4-E12".	Устристовто може заима поврева.	Ониейные поцуca 3a Вклочиные отоны уреса. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с центыраз за облухвахе на пOTрбntелу вьв вашата дьржава.
Ha ekpana Ha Airfryer ce noka3Ba "E15".	Вьтressesда Трьба 3a ВODа e Запшени.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с центыраз за облухвахе на пOTрбntelу вьв вашата дьржава.
Чувам Наякьв Стравенш, Иndвац OT Вьтressesда Стравен уреса.	Тозу有很大 e оборUDан с Бергларот за цркуларе на Товлинatable и ВOD纳 помпа 3a akтувирале на Фунkedията 3a �овны на пара. Пос врeme наRobота може дa чуete Звши ot Тс�и КOMПОЕNTN.	Тoba e hopmaлно и e ouakbaно. Акошьт STANе Знчнелю по- сINLEн линь спомechи по харakтет, моля, ссыржete с цentыраз за облухвахе на пOTрбntelу за облухвахе на пOMOД.
Сnéд упOTрба в камерatura 3a ГOTBEne Има ВODа.	Сnéд ГOTВе Роже дa Завлесиные, чь в камерatura 3a ГOTBEne e OCTANA ВODа. Тoba с дыжи на пapа, кая… ce образува по Врeme наRobота и се кONDENЗIPA врху xранatura и Вьтressesда Stetedи на Камерatura.	Малко кOLINCHESTBO KOHende3 e Hopmaлно. Посто го ИЗбршетe с мека, Влжна, Hea6pa3INIBha Kbpna.
MIMa. HЯma ВODa BvB ВODия	pezeрboaр.	Добавete поцуctehа ВODa B pezeрboaра за ВODa.
	Pezeрboaрьт за ВODа Ne e поставен правлино.	Натиchede pezeрboaра за ВODa, Здд р go Зakpenite на Място.
	Вьтressesда Трьба 3a ВODа e Запшени.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Ако тoba не поага, поэвnetsе набякatingа телегонна линь за облухвахе линь ссыржete с czentыраз за облухвахе на пOTрбntelу вьв вашата дьржава.
MIMa. TOBa e habOMнянe 3a	прemaxване на Накип.	Извршетe поцуca 3a премaxвахе на Наки. Вижты "Премaxвахе на Наки".

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

Може постената за яма koндан по врeme наrotвени с napа, почиствае с napа ули премaxвае на hakим.	Това e hopmaлно. Урект може да оделя nobechе napа о NTхODа за вьздух. Таши пара може д бъдце n3тлackана кьм близдоче повьхноTN OT Вьтrepoшни Вернлалор, Което ВODи до Видима koнданzaши ростенITE.	За де осигурип beşонаси ontимална улотроба: - Поставete урека на пое 15 см разстогие OT Stenata, за ддамалite Натуразы; Нада Намалite Натуразы нада КOption. - Уberете се, че ихдано 3a Вьздух не виpeкту насочен Кьм КOption, здд иизberгете onacnoctи OT ТOKOB удар. - He поставяты дуг; Кухненьки уреки 6ллzo до урета по Врете на paбота. - Изолд Bavaite мор улд'meka Кьрп, здд по calushite КOption ce образува пОКOLHNTe NOBvpxHOCTN.
ИмаTeX на вossa оТ Airfryer. Вьтrenoн тун (нанр. trьба за вossa улиььршни КOMПОHENTI).	Сььржете се с Сcentьра за обсclужвае на по tradeblув; Ваша тьржава 3a Доюльнелега помош.
	Пукнатини поvereи OT Вьнша сил. Ако урект e等相关ities deформіран, Това може д причнистуктугни поvereи, ВODEши до тeyobve.
	Рezервоарт за вossa може до e постaven правлелеги лдд e пов徕ен.	Сваletе рezервоара за вossa и го поставete OTново Здраво. П robерете здыимп рун��и илповеди. Ако bьдат оdkрипп поvereи, сььржете се с Сcentьра зa обсclужвае на по tradeblув; Доюльнелега помош.
Airfryer Ne поизвешда Достаьун no rapa.	Нedlyстачно вossa в рezервоара за вossa.	П robерете рezервоара за вossa, Здд се уberivate, че яма Достаь�но Вossa.
	Рezервоарт за вossa не e правлел noostabeven.	Натиchnete рezервоара за вossa, Здд се уberivate, че яма Достаь�но Вossa.

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

Опис Симбол В鲱ност Ремица
ПOTROSHAБСКА на[eнергija BO ИSCКЛУЧЕн реким P off	0,3 W
ПOTROSHAБСКА на[eнергija BO рекимOT на Pod�rostебовOST	Psb /	W
Перiod>[праздавTomатскOTO празфprлва bene BO pеким на Pod�rostебовOST	Tsb 20 МИ.
Стоанддза мераце на ИndekсOT на[eфникасност EN 50564:2011
Пodiaтуни за[kontakт здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	DAP B.V. Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands
Анаразот[e усоглAscEN co бараьanta за[ekoLOшки дзajн BO COMMISSION REGULATION (EU) 2023/826.

BoVeD

Bn cheTntame 3a KnyBaHbeTo n Do6pe JoJIOBTe Bo Philips!

3a da ja nckopnctnte ceelocnata noippka wTo ja hydme, perncptpapajTe ro Baunot npoN3BOd Ha www.home.id.

Onwt onnc

Перлед на позьогот

1KoHTpOJHaTa6Ja
2 Ka6eJ 3a HanojyBaHbe
3 Taba
4 Kopna
5 Konye 3a otnyuTaHbe Ha Kopnata
6 Pe3epBoaap 3a BoDa
7 Kanak Ha pe3epBoaop 3a BOna

Konue 3a otnytsahe Ha Kopnata

TpyheToKanaueTo3a da npictannte do KOnyeTo 3a otnyuTaHe Ha Kopnata.

PnTncHeTo KOnyTeO 3a OTnyTaHBe Ha Kopnata N NOInrHeTe ja Kopnata 3a da ja n3BaAnTe OJ TaBata.

Перлед на КонтPORнота Табla

HanojyBaHe n OCHOBn Oepaun

Konue 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe

DoppeTe 3a da ro BkJyuHte/ncKJyuHte anapaTo Airfryer.

Konue 3a 3anoHyBaHe/nay3npaHe

DoppeTe 3a da 3anOuHeTe nn da nay3nape Co roTBeHe.

Koue 3a roTBeHe co BpeN Bo3dYx

IoppeTe 3a da 3anOuHHe Te npKeHe co cnpKyaunja Ha BpeB03dyx 3a KpKcAbn pe3yntaTn.

Konue 3a npkehe co napea

Doppe 3a da 3anoyhe Te co rotBeHe Ha napea n npkebe CO BpeB03dyx 3a BlaxHa BHaTpeHHOCT N KpuKaBa HADBOpeHHOCT.

Konue 3a napea

Ioppe 3a da roTbTe xpaHa co ynotpe6a Ha napea 3a HeKHO npAMHOMepHO 3arpeBaHe.

Koynha 3a 3rolemyBaHbe/HamayBaHbe

DoppeTe 3a Da rN 3roJeMnte nn HaMaJIte TeMnepaTypata N BpemTo Ha rotBeHe.

Koue 3a Temnepatypa

Ioppe 3a da Bne3e Bo peXMMOT 3a npncnoc6yBaHBe Ha TempepaTypaTa.

Koue 3a BpeMe

IoppeTe 3a Ia Bne3eTe BO peKIMOT 3a npncnoc6yBaHBe Ha BpeMeTo.

PpeTxoJHO nocTaBeHn nporpaMn

3amp3HaT nomΦpnt

KopncTeJe ja OBaa npetxOJHO nocTaBeHa nporpaMa 3a da roTbIte 3aMp3HaT NOMpnt, nekapcKn KOMnnpu INIKOMnnpu BO CTIN ,hash browns" ce DoNeKa He Ido6NJat KpuKaB N 3laTeH n3rJIeI.

CbeKn KOMnpn

KopncTeJe ja OBaa OndHaPpei NoctaBeHa nporpaMa 3a KpuKaB NOMpRIT UIN NekapCKN KOMnIP OJ CBExo INceHNI KOMnIPn.

Mechn KOTJeTn

KopncTeJe ja OBaa OJHaPpeI NOCTaBeHa nporpaMa 3a da neueTe 6nOeK co HnBO Ha noIroTBeHoc TTO r npetnouTaTe n Co NCneUeHa HAnBopeWHOCT.

Nojaok

KopncTeJe ja OBaa OndHaPpei NoctaBeHa nporpaMa 3a 6p3, n36baJaanCupan nojaok Co 3naTHO neueH TOCT IN POBKn jajca.

MaΦnHn

KopncTeJe ja OBaa OndHaPpeI noCTaBeHa npOprpma 3a neeHe MeKn I pamHOMepHo nCneueHn MaΦHHN.

Пильшкбатацn

KopncTeJa Obaa npetXoJHO NOCTaBeHa nporpaMa 3a TeMeJIHO Da 3rOTBnTE KONaHn CO KpIcKaBa Koxa.

Mewsah 3eJenHuyk

KopncTeJe ja OBaa npetXoJHO noCTaBeHa nporpaMa 3a paMHOMepHo Da NcpeYe TE JIN Ncnpknte 3eJeHcyK CO MInHMajHa KOJIuHHa MaCNo.

Pn6a

Kopuncte ja OBaa npetxodno noctaBeHa nporpaMa 3a HejHo rotBeHe nIeTOn od p6a nnMopcka xpaHa, a npitoa da ja 3aJpxnte BnaXHocTa N MeKOCTa.

KneJn

KopncTeTe ja OBaa OndHaPpei NoCTaBeHa npoRpaMa 3a paMHOMepHo rOTBeHbe KHeJIn CO KpUkaBa HaDBopeWHOCT n HeXeH dI.

П repханбени п роизвODи	Колочина на храна	Temперат- ура	Вре'me 3aбелшka
С党支部 KMПИР ИСЕЧКAN на Коцки	800 g / 28 oz 100 °C 28-35 �ч.	МИH.
Целkomпир (приближно 250-300 g/9-11 oz)	4 парочьа 100 °C 50-60	МИH.
С党支部 peбра 300 g/11 oz 100 °C 25-35		МИH.
Оригз 320 g/11 oz 100 °C 35-40		МИH.	При корисенье на сад за отveहе, како сад за пechенье, слінокски пlex IntH. Дожajтse 320 ml вoda bo садот, co соordnoc на ориг-вoda od 1:1,2.
Лам/Сладok komпир (приближно 100 g/3,5 oz)	8 парочьа 100 °C 50-75	МИH.

Tobbe co Ondanpei noctabeHn nporpaMn

Oboj anapat e onpemeh co rolem 6poj oHa nped noCTaBeHn nporpaMn 3a
rotbeHe n3ajHnpaHn 3a NoeHocTaByBaHbE Ha noTROBkata Ha xpaHa. Cekoja
OHa nped noCTaBeHa nporpama e ONTUMn3upaHa 3a cneuΦnUHa xpaHa,
ABTomatckn noCTaByBajKn ja nIdeaJHa Ta TempepaTpa N Bpeme Ha rotBeHe 3a
HCnopayBaHbE pReBkyChn pe3yJlTaTn CO MmHImaJIen Hanop.

1 DoajTe rncocTojknte BO KOpNaTa u BpaTeJe TaBaTa BO anapaTOT.

3a6eIeIka: He haIMnHyBaJTe rnpedIOxKeHte KOJIuHIn He noJIHeTe ja Kopnata HaI liHjata "MAX" 6ndejKToa MoKe da BInjae Ha nepOpMaHCnte Ha rotBeHbeto.

2Допрete ro konчeto 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe 3a da ro BKnyuTe anapaTOT.

3Допретгкончeto3a roTBebe co BpeI BO3dYx,napea nIIN 3a npKebe co napea 3a Ia Bne3eTe BO eEN OJ peXIMITE Ha rotBeHe.

3a6eileka: PpOBepTe dani noHnOt pe3epBoap 3a BOna e nocTaBeH KOra Tn KopNCTIte peKIMTe Ha rotBeHbe Napea nn NpXeHe co napea.

4 136epeTe eHa oD oHaPepi NoCTaBeHITe nporpaMn BO 3aBnCHoCT OxpaHATA wTo ja roTbIte.

5 PnTtncHeTe ro konueTo 3anouHn/nay3npaj 3a da ro 3anoyHeTe npoecot Ha rotBeHbe.

3a6eileka: Hekon coctojkn Tpe6a da ce npotpecat nll npebpTaT ha noIobnHa od BpeMeTo Ha roTbeHe (Bundete, Ta6ela 3a xpaHa"). 3a da ro Hapabnte Oba:

HeKHO n3Bneye ta kOpnaTa.
- Прпсесе плпрьтete Г соctojknte Брз NOBpshHa OTnopHa Ha TOnПина.
- NOBTOPO BHeCte ja KOpNaTa 3a Ja npOJnxTe co roTBeHbe.

3a6eileka: 3a da ro nay3npate npoecot ha rotbehe, npTnCHte ro konyeTo 3anouH/nay3npaj. 3a da npoJokte co rotBeHeTo, npTnCHte ro NOBTOPOKOnyeTo.

3a6eileka: AnapaTOT aBTOMaTcKn Ke nay3npa No OTCpaHyBaHbe Ha Kopnata. FroBeHeTo aBTOMaTcKn Ke npoJOnKu OTkako Kopnata Ke ce BpTu Na H3ad BO anapatot.

6 Otkako Ke 3aBpHn roTbeHbeto,Ke ce yye sBOHcTo Ha Tajmepo. BHHMaTeJHo n3BneYe ja TaBaTa.

BHMaHHe: Iopocot Ha rotBeHe, Kopnata, TabaTa, BHaTpeHocTa n cocTojkTe ce Jekk. Cekoraaw cTabajTe rKopnata n TabaTa Bp3 NOBpsiHa OTnpHa Ha TOnJInHa (Ha np. NODora mNcNIkoHcKa NODora) Kora rOCTpaHyBaTe oAnapatOT. Bo 3aBnCHoCT O D BVDoT Ha XpaHaTa, od TabaTa MoKe da N3Je3e Napea.

7 N3BaIeTe ja 3roTbeHaTa XpaHa oJ KOpNaTa.

3a6eIeIka: BnOokot macno nIIM macta od coctojknte ke ce co6epe Ha dHOTo OD Tabata.

3a6eileka: Bp3 ochoba ha TINOT ha xpaHata wTO ce roTbn, moKe6n Ke cakaTe da fo nCTypnte BwOkOT MacNo nn MaCT MeIy pa3JnHHTe KOJIuHHn nn nped da ja npotpcete coOpxHATA. 3a 6e36eHNO da fo HapabNTe Toa, CTabeTe ja Tabata Ha NOBpHnHa OTNOPHa Ha TOJIHn Hocete 3aWTtHn paKaBnU. BHMaTeJHo nCTypeTe Ro MacIoTO nn MaCTa.

Tabe na co Ondanpei noctabeHn nporpaMn 3a TOTBeHe co BpeI Bo3dyx

Однапед посто病变 оцида	Прелорача на колоча Вреme Temперау- ра	ПOTсЕТNHК ЗА пpoТPECУВа- №
Замен nomфрит	1000 g 27 мIN. 180 °C 2 пати
Домашен nomфрит	1000 g 29 мIN. 180 °C 2 пати
Месни КOTлeту	4 парчны (190 g/парve) 17 мIN. 200 °C 1 пат
Jajuce и поадок 3 тостови, 4 jajca 12 мIN. Ф�дяп Минули ПочETOKOT ГOTBEHБЕTO	160 °C / Дожа对接 ДODа对接 ДODа对接 ДODа对接 ДODа对接
Масни Зеленчuk	10 парчны (125 g/парve) 28 мIN. 180 °C 2 пати
Мешан Зеленчuk	1000 g (реким Готва co Врел Воздух) 600 g (реким Пжени co параза и параза)
Чара рibа 2 рibи (300-400 g no рibа) 13 мIN. 200 °C 1 пат
Однап徳 посто病变 оцида	Таобета со однап徳 поставени пограим за пжени со параза Текина Вре me Temперау- ра	ПOTсЕТNHК ЗА пpoТPECУВа- №

Пильшки 10 пар奬а (125 g/napчe) 35 мин. 180 °C 2 пати баташи
Карфиол 600 g 19 мин. 160 °C 2 пати
Цela риба 2 риби (300-400 g по риба) 18 мин. 200 °C 1 пат
Кнедли 370 g 16 мин. 160 °C /
Таобеля со одноюрей поставени поогравим за параза Одноюрей постоberега опциja	Текина Врее Темпера typа
Пильшки рацuti 10 пар奬а (125 g/napчe) 33 мин. 100 °C
Бrokerола 600 g 13 мин. 100 °C
Цela риба 2 риби (300-400 g по риба) 19 мин. 100 °C
Кнедли 370 g 13 мин. 100 °C

YncteHbe

PyTHHcKO YnCTeHBe

IpeynpeyBaHe: NouekajTe Tabata, Kopnata N BHaTpeHocTa Ha anapaToT ueNoCHo Da ce Olaat nped Da 3aNoUHeTe co YnCTeHe.

IpeynpeyBaHe: Kopnata e 06noKeHa co HeJenNIB cNoj. HEmoJTe da KopnCTnte MeTaIe KjHcKn np6Op nIa6pa3NBn MaTepnJaIi 3a UncTeHe 6nJeKMOKe Da rO OwTeTAT HeJenNBNOT cNoj.

IcncTeTe ro anapaTOT no cekoja ynoTpe6a. OCTpaHete rMaCNoTo machOTnnte od dHOTo Ha caDTo no cekoja ynoTpe6a.

1 PnTnCHeTe ro KOnyeTo 3a BKnyuBaHbe/ncKnyuBaHbe 3a da ro ncknyuTe anapaTOT, n3BaJeTe ro npNKlyuKOT oD sUdHnot uTeKeP n OCTaBeTe ro anapaTOT da ce OlaDi.

2 VcΦpIeTe rMaCHOTnIe NJI MaCNoTO OJ DHOTo Ha CaIOT.

3 ɪmjuTe rɪ KOpNaTa, TaBaTaɪ pe3epBoapOT 3a Bɔda nOД Mla3 Bɔda, ἀKOJky e nOtpe6H0 CO TOIIA Bɔda, TeUHOCT 3a MneHbE caIobN i Hea6pa3nBeH cyHrep (nOrlεdHeTe BO „TaeNa 3a YnCTeHbE").

Cobet: Ako octatoo iO xpaHa ce 3aJenat Ha Kopnata nn TaBaTa, Moxete Da rnoTOHTE BO BpeLa BODa n TeuHOCT 3a MneHe caIOBn 10-15 MNHyTN. IOTOnyBaHBeTo rno OMEKHyBa OCTaTOUITE oN XpaHATA n TcOJeCHyBa HNBHTO OTCTpaHyBaHe. KopncTeTe TeuHOCT 3a MneHe caIOBn tTO MOxE da rnpactbOpn MacIoTO n MacHOITNe. Ako mMa dAMKn Ond MaCHOTn Ha Kopnata Nn TaBaTaN He MoXeTe Da rN OTCTpaHNTe CO BpeLa BODa n TeuHOCT 3a MneHe caIOBn, KopncTeTe TeueH OdMaCTyBauch.

Cobet:Дokolky e notpe6ho, octaTouNTe OJ xpaHa 3aJIeHn Ha rpejHnot eIemEn MOKeJa ce OTcTaHaT co YeTKa CO MeKn Do cpeHn BlaKHa. He KopncTeTe YeTKa CO yeLnuHa KUca NIIy YeTKa CO TBpN BlaKHa 6nJeKn Toa MOKe Da Ro OSteTn CNoJOT Ha rpejHnot eIemEn.

4 3a n36eHHeTe rpe6HaTnHKn, HexHo n36pNWeTe ro HaDbOpeuHNoT IN BHaTpeuHNoT DeJ Ha anapaTOT co HeNCtYTKaHa, UcTa u MeKa KpNa. 3aNoUHeTe co MaIky HablaXHeTa KpNa u npoDolXeTe co CyBa, aKo e noTpe6Ho.

5 IcHCTeTe ro rpejHnot eIemEnT co yeTka 3a YnCTeHe 3a da Tn OTCTpaHnte CNTe OCTaTOU n OXpHa.

6 Icunctete ja BHaTpeuHocTa Ha anapaTOT co MaKy HABnaJxHeTa MeKa Kpna, a nToa u36pnuWeTe ja co cyBa, dOKoJky e Notpe6Ho.

YncTeHbe co napea

Поиск и устраненье Неццправност 1015

BaxhajnHΦopMaçny

Ipeed Haayalom 3Kcnyataun np6opa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C Hactoum 6yKleTom u coxpaHnte erO dJaIbHeuero nCNoJIb3OBaHnB KaueCTBe cnpaBOUHOro MaTePnAna.

Onacho!

• 3aπpeuaetcstabntb npnbop Ha harpeTyO ra3OByIO nnTу, ΝIeKtpnueckyIO nnTу IIO6oB O Bnda, ΝIeKtpnueckyIO BapouHyO naHeIb nII npAdom C HmN, a TAKKe B HarpeTbI dYxOBoI ukaΦ (pnc.1).
• 3anpezaetcnoptpykaTb npnbop B BOy nIIMMbITb eO NOI cTpye BObl.
• Понаданце Вобл Или Дугх Хидковсть BHyтpb устpoиства может\ привесен К поаржению Зелктучесknm TOKOM.
  -Bo n36exaHne KOHTaKTa c HargpeBaIOUIMN 3JeMeHTaMn BceTda KlaInte npOdyKTbI IJIЯ JapKn B KOp3uHy.
• He 3aKpbIbaiTe OTBepCTnBxOJa N BbIXoJa BO3dUxa BO BpeMpa60TbI np6bopa.
  3aPpeuaeTcHaJIuBaTbMaCNoBnPoTINBeHbBOn36eXaHHe Bo3rOpaHnI.
• 3anpeueho noIb3ObaTbcra np6opom, ecn ceTeBaBnka, cTeBOH npHpy nnn cam np6op nobpejdeHbl.
• 3aπpeuaetcπpɪkacatbcs K BHyTpɛnHm yactam πpɪbopa Bo BpeM eropap60tbl.
  He klaIte B KOp3nHy nHrpEIneHTbIB KOLIueCTBe, npebblaHOUeM OTMeTKy MaKcImaJIbHOrO ypOBHra.
  Bcerda npoBepaTe uHcToTy HArpeBaTeIbHOrO 3JeMeHTa N OTCyTCTBne HaHEM OCTaTKOB ebl.
  Co6JIOaITe OCTOpOxHocTb BO BpeM OUcTKn BepXHeN YaCTN KaMepbI npiroTOBJIeHn: Topnyn HArpeBaTeIbHbI 3JeMeHT, KpaR MeTaJIInuecknx DeTaJIeN.

IpeDynpexKdene

B cnyuae noBpeXeHnA ceTeBOrO shypa ero Heo6xOJmO 3aMeHnTb. B ueJx 6e3OpacHocTn 3aMeHa dOJIxHa BbINOJIHrTbcr KomnaHnei Philips, cepBnCHbIM aReHTOM IIN CneUaJIncTamN aHaIOnuHOr KBaJIuΦnKaun.
- Поклочашиприбор только K 3a3eMlleHNoi po3etke, 3aunuHNoi aBTOMaTnueckIM BbIKIQUaTeJIem B CJIyuae yTeUKN Ha 3eMlIO.
- Y6eIntecb, yTO CeTeBaB BnJIka DOJXHbIM O6pa3OM BCTaBHeHa B pO3eTKy 3JeKTPocetN.
- 3anpeaetcnoKlouatb daHbI np6Op K BHeHemy TaMepy nIcnCTeMaM dNCTaHcNoHHoro ynpabJeHn.
- Bo BpemnncnoB3OBAHn yctpoNCTBa HeKOTOpbIe NOBepxHOCTM MOryT HarpBeBaTbcr (Pnc. 2).
-Детистарше8летилпаСогранчehньIMNBO3MOXHOCTЯМсEHCOHONCTeMbIИЛNOrpaHnueHHbIMUyMCTBeHHbIMNIIINu3NueCKUMNcNoC6HOCTЯMn,aTaKxeJIucaCHeIOCTaTOUHbIMOnbITOMN3HaHnMaMmMOrYTNOLb3OBaTbcra3TtMnpi6OpomnoIprncmOTpOMnINIOcNePOnyuHnIHCTpyKuO6e3OanachOMNCNoJb3OBaHnIPn6OpaNnotEHuaJIbHbIXOnaCHOCTAX.
He no3BOLJIte TeIeTAM nIpaTa b npu6Opom.
-Дети могут осушесьгляпь оочстку и ухOD 3a пиборom,Только ecn noH CTapшe 8 leT И нахдятся под писмOTpOM B3рocblix.
He KlaIte np6op BO3Je cTeHbI IJn dpyrnx np6opOB.C3aI, no 6okam OT np6opa n Ha Nm DoJIxHO ocTaBaTbcr He Mehee 15 cm CBO6oHoro npoctpaHCTBa. He cTaBte Ha np6op NoCtOpOHnne PpeIMeTbl.

• Bo Время пиготовлия в aэрогриle чециальнBLE OTВерсту выхоит Горачи nap. Octавайтесь на 6ezoanHompacCTOЯнOTnapa n OTBерсту выхODа BO3dya.Takxe nomHHTe O ropayem BO3dye, KOrda ChIMaeTe npOTINBeHcnp6opa.
  He klaundte B npnbop Ierkne no KOHCnCTeHcun INHrpdeHNTbI Hne nCnoJIb3yUTe 6ymary dny BblneKaHn.
  XpaHeHne KapTopeJr: KapTopeJIb Heo6xOIMo XpaHnTb npi TeMnepaType He MeHee 6 ^ C , UTo6bl CBecTI K MmHmMy pNCK BO3JeCTBna akpIaMaHa HrTOBByIO NIIu.
  -Данны aэрогриь IMeET 6oIbIyU KaMepу IЯ npiroTOBJIeHnA, NOtOMy OblaJaTe BbICOKO JIeKTPuYeCKo MOuHocTbIO. He nCNoIb3yIte DpyrHe BbICOKOMOuHbIe np6Opby B OndHou N ToJ Xe ZeENo ODHOBpeMeHHO (HaNPmEp, YaHnKn, 3JIeKTPoRpNiu N T. d.). B npOTnBHom Cnyuae B IOMaUSHen CETN MoXeT cpa6OtaB abTomTuYeCKn BbIKIQUaTeJB n npOn3OHTn C6oI NITaHnB EToN po3eTke.
• Пи И спользовани aэрогрия 6удte octopoхны, korда OTКрьИае Te n 3akрьIaete npi6op Лбо BCTpraxnBaTe 6OЛьшои TЯжел BiBdNxHoiяик.Всерда пomнITE o 6e3oapanchOM obpaшeHN c npi6opom,чTo6bln36exkaTb erO BBICaJIb3bIbAHnЯл NaДeHnA, KOTOpbIe MOryT pInBeCTn KТравme.
• Пибор pekomeндуеся Incnoьзоваыпри Temперatype okpyжюшенисту ot 5 °C до 40 °C.
• Перед подкlioочем пибopa убенись,чTo уka3aHHoe Ha hem Naнряженье COOTBeTCTByeТ Наряженью MeCTHол јелКТрocети.
• 136eraaTe KOHTaTa CeTeBOrO UHypa C rOpAUMn NOBepxHOCTaMn.
  He nCnoJb3yIte np6op dIe IeJe, OTnHbIX OT ONcaHHbIX B daHHo HNCTpyKuIN NO 3KcNlyatauIN, IN CNoJb3yIte TOJIbKO OpiRHaJIbHbIE akceccyapbl Philips, yTO6bl n36exaTb NOLyehn TpaBM.
  He ocTabIaIte pa6oTaIooI np6Op 6e3 npncMoTpa.
  -ПрOTиВeHь,Кор3инAиakceccyapbl,INoIoxKeHHbE B KaMepyДЯ npnroTOBJIeHnA,CTaHOBJrCra TOpRyHMN BO BpeMn I NocNe INcNoJb3OBaHnI npn6Opa;ИсnoЛьЗуITEnx C OcTOpOXHOCtBu.
  -Пердпрвимприменнemпибopa TцаTeьно npomоite BCE deTaII, KOtOpbie 6ydyT coPnKacatbcs C nIeBIMn npOyKTamn. CM.npIlaRaemyu INHCTpyKcIIO NO 3KcNlyaTaUIN.
  He klahtipe npotnbene b n KOp3nHy ha naheIb nHTepceeca - OHN MOryt ynaCTb n CTaTb npuHOn TpaBMbl.
• • Пи пиготовlen eн bHa napу 6yNbTe octopoхнbl, kOrda nOCTaTe npotnBeHb, yTo6bI n36eKaTb oXoROB ropaym napOM.
    He paCnoIaraiTe npi6op OTBepCTnem BbIXoJa npa B CTOpOHy po3eTKI 3JIeKTPocetN.

OctopoxHo!

-ПриборпразднануенТолькдяИСПОЛБ3OBAHNYВОБИHbIX6bITOBbIX yCIOBnIx.Он He празднануенДЯИСПОЛБ3OBAHNYВТAKNXUCLOBnIX,KaK CTOLOBbieиКухниДяпсонлвМагаинax,ФисaxиT.I.Priбор TaKxe He pizdHa3NaueHдяИСПОЛБ3OBAHNY NOCTOJIbUamNROCTINHIC, FOCTeBbIXДOMOBИ.T.I.

• Перацборкои, pa3боркои, xpaheHneM И OUHCTKоi, a TaKxte ecn Bbl octablaTe np6op 6e3 npncmOTpa, o6raTeJIbHo OTKJIuOaIte np6op ot əJIeKTpocetN.
• YctaHOBnte np6op Ha rOpn3oHTaJIbHyIO pOBHyIO u yCTOuHByIO NOBepxHOCTb.
  B cnyuae hapyuene npabnil nCnojboHaHn npnbopa, npn erO nCnoj3OBaHn B kaueCTBe npoceccnoHaIbHO rnn noynpofoeccnoHaJIbHO O6OpyIOBaHn, a TaKxe npn Hapyuene nn paBnI daHHo IHCTpykunn NO kCNlyaTaunr rapaHTnHbIe o6ra3aTeJIbCTBa yTpaUNBAOT CBOU CNly, IN B 3TOM cnyuae kompannri Philips He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a KaKoB 6bl TO HN 6blIO npuHHeHHbYuep6.
• Дя поверки ини ремота пибopa сеует оррацаьс Тольков abTopиЗOBaHHbій сервись яentp Philips. He nbiTaITeCb BblOnHЯТь ремOT пибopa самоctЯтънBO, в пotиВHom сlyuae rapaHTиНьie obra3aTeJIbCTBa ytrpaUNBAIO T CBOIO cnIy.
• Nocle 3aBepseHn pa60tI oTKIOuHTe np6Op oT po3eTKn 3JeKTpOcETn.
• Праздуем очшаь устюв руки erо komnoheHTbl, daTe emy octыть в teuehoe npimepho 30 mInhyt.
• Y6eHntecb,чTo INHpeJeHtbl, npnroTOBJIeHHbIe B a3pOprpIe, noJyauOTcK KOpoukON 30JOTNCTOrO cBeTa, a He npOxapEnHbIMN Do TeMHO-KopuHBeBOrO cBeTa.
• I3BVeKnTe nOJropeBwne ocTaTkn. He xapbTe CBexn K apToΦeIb npI TemnepaType cBbIe 180°C (UTo6bI CBeCTn K MmHmMy o6pa3OBaHne akpnlamnda).
• Bcerda npoBepaIte, yTo nHrpEneHTbI DOJXHbIM o6pa3OM npnroTOBnIncB aəporpnlne.
• Bcerda npoBepaTe, yTo noJIHoCTbIO KOHTpOJIpyeTa pa6Oty a3pOprnla.
• -Пи npriroTOBJIeHn JxnpHOI NIIuN I3 a3pOprnJa MOKeT nITn DbIM.
  He haxmaite KhoNky n3BleueHnKop3nHbI BO BpeM BCTpXnBaHnI nepeMeueHn npOTNBn.
• Korda 3aogopraTcHnDnKaTopbI OunchKo NT HaKuPi, BblnoJHnTe OunchKy OT HaKuPi.
• BydTe octopoxhbl npn BblnBaHnn npiroTOBHeHNo nIuN u36eraTbBbnaDeHn aKceccyapOB.
• Y6eIITecb, yTO c3aIN yCTpoiCTBa eCTb He MeHee 15 cm CBO6oHOro npoctpaHCTBa Do CTeHbI, a CnepeDN - He MeHee 2 CM Do Kpa r CToJIeUHnCbI. TaKxe npOBepbTe, yTO BeHTNJIaUHOHHO OTBepCTne aAporpNJr He HAnpaBLeHo Ha po3eTKn 3JIeKTPocETn.
  He cTaBbTe a3pOgPnJIb pIaOM C dpyrIM KxOHHbIM np6OpOM, BnIoTHyIO K cTeHe nIi NOD KxOHHbIM uKaΦOM, TaK KaN 3-3a rOpJyero npapa MoKeT cKoHdEHCnPOBaTbCBAIra HauaTb CTeKaTb NO NOBePxHOCTM.
  -ПиОьИчHOMИСПОЛБ3OBaHINBOKpyrИЗДЕЛЯНeO6xOДIMo OBeCпeЧТы ДОCTaTOUHу BENTUNJIciNIO.
• Ecnn nap cKaJIINBaETcBHyTpN nIIN BOKpyr OTBepCTnBeHTnJIaCnI nI npapa, npOTpnte ee MЯrkOu cyXoT KaHbIO.

• Ecni Ha po3eTke cKaJIINBaETCa KOHJeHCaT, peKOMeHdyem pa3MeCTNTb np6op TaK, yTo6bl n36exkaTb cKoJIeHnRA KOHJeHCata B po3eTKax, INI INCNoJIb3OBaTB nbIe3aUHTHyU KpbIswKy dIra po3eTKN.

• ΘTOT npi6op ochaueh KOPOTKIM cTeBbIM shhypom BO n36exaHne cnYtbBaHnI nn CNOTbKaHnI, KOtOpIe BO3MOxHbI, ecnn shyp 6ydtCNIuKOM dINHHbIM.

• Moxho nCnoJb3ObaTb ydInHnteIb, eCn npn EKcnpaTaun Co6JIIOdaIOTc npabnla 6e3oNaChocTn. Ecnn nCnoJb3yeTca ydInHnteIb:

• Klaacc 3Hepeo3000eKtBHOCTn 5Hypa 0JOnKeH 6bITb He MeHee BBICOKIM, Yem Klaacc 3Hepeo3000eKtBHOCTn np6opa.

• ΜΗΥρ ΘΕΟδχΟДΙΜΟ pa3MecNTb TaKIM Εθα3OM, ΚΤΟδ𝑏ι ΘΗ Ε ΧΒιςΑΙ ΚΚχΟΗΝ ΠΟΒερχΟΥCTN ΜΙΝ ΣΤΟλΕψΗΝύβι; B ΑποτυνΗΟ Σήγαe 3a ΘΕΟ ΜΟγγΤ ΠΟΓΗΥΤ Κετη Μικό O ΘΕΟ MÖχET KTO-Hι6yДБ ΣΝΟΚΗΤΒСΑ.
  Heo6xoIIMO nCIOJIb3OBaT b TpeXKJIbHbYdJIINHTeJIb c 3a3eMJIeHNeM.

• ΘTOT npi6op ochaueH nojapHOJ wTeNCeJIbHOJ BUNKOJ (c KOHTaKtAmn pa3HOJ uipnbl). Bo n36exaHne nopaxeHnna 3JeKTPnueCTBOM 3Ty BUNKy Heo6xOIMMO BCTABnTb B nojapHyIO po3eTKy HuxHOJ CTOpOH. EcnI BUNKy He ydaetcBCTABnTb B PO3eTKy, nepeBepHnTe ee. EcnI ee BCE eune He ydaetcBCTABnTb, o6paITncb K KBaIIuΦnUnpOBaHHOMy 3JeKTPnky. He nbTaItecb KaKIM-NI6O o6pa3OM MOINΦnUnpOBaTB BUNKy.

• YTo6bI n36exKaTb NOBpeJdeHnЯ npi6opa, He nCNoJIb3yInTe ⅢeIoUHbIe qNCTaIue cpeIcTBa. BMeCTO 3TOrO BbINOJIHInTe OUnICTKy MraKoI TkaHbIO MRAKIM MOIOUIM CpeIcTBOM.
• UTo6bI n36exaTb NOBpeJxdeHn np6opa, He nCNoJIb3yIe JxecTkYIO BODy. BMeCTO 3TOrO uCNOJb3yIe dIg npiroTOBLeHn Ha napy, pexmHa "Ha napy + a3porpnilb" n ydaJeHn HAKIN DnCTUInIpOBaHHyIO BODy.
• He HanpaBnaIte XoJIoHbI BO3dUx C BeHTnJIaTOPOB NJIu KOHdNcNoHEpOB BCTOPOHy BEHTnJIaCIOHHO TOBepCTnA3pOprnJI.
• IcnoIb3yIte dIy ydaJIeHnHaKInn TOIbKO cpeICTBO dIy OUncTKN OT haknn Philips. Hn B Koem cIyae He nCNoIb3yIte cpeICTBO dIy ydaJIeHn HaKInn Ha OCHOBE cepHO, coJHO, cyIbΦaMnHOBo NJIY KcycHO JIKcIOTb (yKcyc), TaK KaK 3TO MOKeT NOBpeINb KOHTpybI NOJaU BObl B npIbOpe n He paCTBOpITb I3BeCTKObBI HaJIET DOJIKNbIM O6pa3OM.

IcnoJb3OBaHne npyroCpeCTBa IJIa OunchKIO T hAknnn, KpOme Philips, npuBeTeK aHHynpoBaHIO rapaHTn. HeBbIOJIHeHne INHCTpykui nO ouNCTke npnbopa OT hAknnn TaKxe npuBeTeK aHHynpoBaHIO rapaHTn.

• Поверхноctь HarpeBaTeIbHOrO элем enta MoKet HeKOTOpoe BpemЯ OCTaBaTbcr Topaye yxe nocne IcNoIb3OBaHnY.

3JIeKtpomarHHTbIe nOJIa (3Mn)

3TOT npnbop COOTBeTCTByeT npimeHmblm CtaHdapTaM HOpMaM NO BO3deIcTBIO 3JIeKTPOMarHHTbIX NOJIeN.

ABTOOTKJIIOUeHne

• 3TOT npi6op Imeet cyHKuHIO aBtOMaTIueCKOro OTKJIoueHn. EcIn B TeueHne 20 MmHyT He 6yIeT haxata Hn OJHa KHOJa, npi6op aBTOMaTIueckn BbIKJIOUHTc. YTO6bl BbIKJIOUHTb npi6op BpyHuO, haxMnte KHOKNy BKJIOUeHn/BBKJIOUeHn.

Энергonoноюпелене в ВьковлочenvHom состаяни P off	0,3Вт
Энергonoноюпелене в рекиме ожidiанни P sb	/	Вт
Вреем do abtomатICALуся的老разова в реким Oжidiанни T sb	20min
Стонданузменияdoes capвисьх зашиениEN 50564:2011
Контактыдамныдд пolyчения Доролинецьни Инфорmaцни	DAP B.V. Tussendiepen 4a,9206AD Drachen, Нidерлиды
Пробсop со�ваeted тreamожаим К_EXКОЛогуности PEGЛAMERTA KOMИССИ (EC) 2023/826.

В级以上

POn3dpaBnem C nokynoN npNBcTbYe M Kny6e Philips!

YTo6bI BocNoJIb3OBAbCS BcEMn npEnMyuEcTBaMn HaWei noDpeKKN, 3apeRncTpnpuYte npoDyKT Ha caITe www.home.id.

Osshie onncahne

O63op n3delen

1 NaheIb ynpabVeHnIa
2 UHyp nHTaHnA
3ПрOTиВeHb
4 Kop3nHa
5 Khonka qnkcaTopa kOp3nbl
6 Pe3epByap IJIa BOIbI
7 Kpbiuka pe3epByapa nla Bovbl

KhonkaФнкcaTopa KOp3nHbI

CnBnHbTe KpbIuKy IyIIOCTyNa K KHONKe QNKCaTopa KOp3NHBi.

HaKmTe KhoNky fnckcatopa Kop3nHbI npnOndHMnte Kop3nHy, UTo6blnBLeuee n3 npOTNBH.

Описиме палену упавлия.

IITaHne n 6a3OBbIe yHKcnn

KhONka BkIIOueHn/ BbIKIOueHn

HaKmTe, yTo6bl BkJIIOUHTb IJIN BbIKJIIOUHTb aOporpnpJIb.

Khonka haçaña/nay3bl

HaKmTe, YTo6bI 3aNyCTnTb Nnn npnoctaHOBNTb nprirotOBJIeHne.

Khonka pekma a3porpnila

HaKmTe, Yo6bI 3aNyctntb o6pa6Otky nHrpeJeNeHTOB TOpaynM BO3dyXOM Do xpyCTaJeu KOpOuKn.

Khonka"Ha napy ^+ a3porpnilb

HaKMnte, yTo6bHaayatb o6pa6oTKy nHrpeJeHTOB napOM I ropAum BO3dYxOM dJa xpyctauee KOpOcKn ChapxN IN HexHOI TeKCTypbl BHyTpN.

Перед первым ИспOLTбованем

Baxkhna nHΦopMaζη. Πρι περBOM nCποЛьЗOBaΗn aэρορρиЯ Bbl MожеТЗamETNTb dIIM n CTpaHнь 3aanax. 3To HopMaJIbHoeяВлeΗne, KOTOpoe npoJaTe B TeueHne HeckOJIbKnx MmHyT.

BHMaHne! 3ToT a3porpnilb pa6oTaet 3a cuet ropayero Bo3dyxa. He HauNbaIte MaCIO,ΦpNTIOp n DpyrNe XnIDKOCTN B IpOTNBeHb.

BHMaHne! He npKacaiTecb K ropaym nobepxhoCTam. YdepxBaIte ropaun npOTiBeHb TepMOcToiKIMn yXBaTKaMn.

BHMaHne! Pnp6op npedHa3NaueH Toblko JIy DomaShero IcNoJb3OBaHn.

PpimmuHHe. PpeBapnteJbHo HarpeBaTb np6Op Heo6a3aTeJbHo.

1 YdaJIInTe BCE ynaKOBOuHbIe MaTePnAbI.
2 Chmnte c np6opa Bce HaKeuKn npbki (ecn nmeoTc).
3 TuaTeJIbHO OuHCTnTE np6Op nepeepBbIM nCNoJb3OBaHHem.

ПодгOTOBК ИСПОЛьЗOBанЮ

1 Pn6op Heo6xOIMO CTaNTb Ha POBHyIO NOBepXHOCTb, yCTOuHByIO K BbICOKIM TempepaTpaM. Y6eIHTecb, yTO Ha cTOJe DOCTaTOUHO MeCTa Ia a3pOrpuiN C BblDHNyTbIM nPoTnBhem.
2 OctabTae He MeHee 15 cm Cbo6oHoro MeCTa c3aN O T np6opa.

Примочи.Во ВремпригOTOBLEня uepe3 cneцилььные OTBepCTN BbIXODIT ropayn nap.Лицoи руки дOLЖны haboxIDITcRHa 6e3OanChom paCSTOrHn OT npa n BbIXODhBX OTBepCTn. Pa3MeCTIte yCTPOINCTBO Ha paCSTOrHn He MeHee 15 cm OT CTeHbI N He pa3MeUaIte erO TaK, YTO6bl BeHTnJIauOnHbIe OTBepCTn 6bln HappaBLeHbI nprMo Ha pO3eTKy 3JIekTpocetn.

Приимechа. He NaKpbIbAitepnbOp n He CTaBtE Bo3Je Hero NoctopOHnne npedMeTb. 3To MoKeT 3a6JoknpoBaTb NOTOK BO3dUxa n NobJnraTb Ha pe3yJIbTaT nprirotOBlenHn.

IpimueaHne. He cTabe aOporpnilb pyom C npyHM KxohhbIM npnbopom, BnloTHyIO K CTHe Nn NOD KxOHhbIM 1kaΦom, TaK KaK n3-3a ropyeo npa MoKET cKOHdeHcnpOBaTbCBA NaRa N HaaytB CTeKaTb NO NobepxHOCTaM.

Исpenьзованке пибopa

3TOT npnbop c cyHKcnei npiroTOBHeHna npay npednaera

3 yHnBepcaJIbHbIX pexIma npriToOBIeHnI IOI pa3HbIe KUInHApHbIe 3aJaun.

Pexm a3porpna oecneuBaet npoxapky do xpyctauei KopoKn npakTnueckn 6e3 macla; ndealbHO dny 3akycok n kapehblx 6lIo.

PexnM "Ha napy + Aporpnilb" OndOBpeMeHHo NcNoIb3yeT ropnyn BO3dyx n nap dIy ydepaHn BnaBn BHyTpN INrpeDneHTOB nix npoxapKn Do 30JOTnCTOk KopouK; IeaeJIbHO dIy npriTOBHeHn HeXhbx 6JIIO, HApnpmeRdoMaUHero Xle6a nn pbl6bl.

PexnmpuroToBJeHna npny nO3BOJNT 6epeXHO rTOBHTb INrpeIneHTbIC COxpaHeHnEM NITaTeJIbHbIX BeUeCTB IN HeXHoN TeKCTypbl; INdeAJIbHO IIN OBOSeH IN MOpepnpOdyKTOB.

Pexim aəporpnila

1 YcTaHOBInTe KOp3nHy B npOTnBeHb.

2 26abte nHpeIeHTbB KOp3nHy n yCTaHOBeTe npOTNBHeB o6paTHO B np6op.

PpimmeaHne. A3porpmb MoXHO uCNoB3ObA Tb Jn npiroTOBHeHna CeIoro
pa3JIuHbIX nHrpeJeHToB. Jn ONTmAlbHOro pe3yJbTaTa CM. "Tabiua c nHrpeJeHNTAm", rJe yKa3aHo peKOMeHDoBaHHoe KOJIueCTBO IN
Bpemr npiroTOBHeHna.

Pnmueyane. CtapaTeCb He npebBbTaMaKcImaJIbHyIO OTMeTKy (JINHn MAX) nIpeKOMeHdyemoe KOJIueCTBO, NOCKoJIbKy 3TO MOKeT NOBJImaRbHa pe3yIbTaT nprirotOBJeHn.

3 HaKmTe KhoNkY NtTaHnI JIy BkJIoueHn I np6opa.

4 HaKmTe KhoNky Aporpunb, yTo6bl OTKpbTb peXIM a3porpnila.

5 HaxmTe KhoNky Tempeatypa, a 3aTem c nOMou bIO KHONoK yBEnuHnry uMeNbWeHnry Bb6epnte JKeJaemyTo Tempeatypy npuroTOBHeHnry.

6 Haxmte KhoNky Bpem, a 3aTe m C nOMOuKHOK yBEnueHn I yMeHbSeHn Bbl6epnte XeJaemoe Bpem npiroTOBneHn.

IpimueaHne. NOMMO Bb6opa TemnepaTypb i BpeMeHN npiroTOBHeN BpyHyIO Bbl TaKxe MoXeTe Bbl6paTb n3 npedyctaHOBHeHHbIX nporpamM, KOTOpbie NOMOryTC yDObCTBOM DoCTNu Jxelaemoro pe3yJbTaTa.

7 HaKmTe KhONky Hauana/nay3bl, YTo6bl Haayatb npnroTOBJeHne.

ПриMuMeaHne. HeKOTOpbIe nHrpeDiNeHTbl Tpe6yOT BCTpXnBaHnЯ nIi NOMEuBaHnRA BO BpEma npNroTOBJIeHnRA (cM. Ta6JInu cy npOdyKTOB).ДЯ 3TOrO:

AkkypaTHO BbIDBnHbTe IpOTINBeHb.
BCTPRAHNTe NIN NpeBepHNTe INHrpeJeHtbl HaTepMOcToKoI NOBepXHOCTbIO.
- YctaHOBnte npOTnBEH o6paTHo B npn6Op.

Приимechа.Дяпay3ы поцета пrirotoblenня habмte кноку начал/nav3ы. Habmte 3Tu KhoNky eue pa3,чTo6bI BO3o6HOBNTb приrotoblenne.

IpimueaHne.Ipn6op aBTOMaTnueckn npnoctaHOBNT pa6Otu npn 3BLeueHHn IpOTnBn. IpnroTOBleHne BO3o6HOBnTCa aBTOMaTnueckn, KOrda npOTnBeHb 6ydt yCTaHOBHe O6paTHOBn pnp6Op.

Приимechаим. Лшону и льр OT пождков сбпаetсь в понгелячы пotиья.

IpiMeaHne. B 3aBnCmOCTn OT INHrpEiNeHTOB MOKeT NOTpe6oBaTbcra CInVB IINShero Jxnpa nn MaCna Mexdy PnIroTOBJIeHNEm HeCKoJIbKnx Nopcni nn nepeB vCTpXuBaHnEm INHrpEiNeHTOB. B ceJax 6e3OpacHOCTn NOMeCTnTe npOTnBeHb Ha TepMOCTOnKyIO NobepXHOCTb NHaJeHbTe npNXBaTK. AkkypaTHo cIeTe MaCNo nn Jxnp.

TaNua c nHrpneHtAmn dIpeKIma "Aporpnilb"

B Ta6JInce HIXe npIBeDEHbI peKOMeHDoBaHHbIe 6a3OBbI napaMeTpblДЯ npIrTOBLeHnra pa3JIuHbIX INHrpeDIneHTOB.

Ppimechne

• Праздавленипапаметрьявлгются pekomehdaцma.И3-3a pa3новстраны почcxoxжdeня,pa3Mepa,форми npOn3BODHTeJI ONTUMaJIbHbI pe3yltat He moKet 6bItb rapaHTnpOBaH ДЯ BCex INHrgpeDneHTOB.
• Пи пригOTOBнн 6ольшх поци (нанример, картофел Фпи, Кразык, Курных HOжЕК И 3amОржeHHbIX 3aKycOK) BCТрахнITE, Nepeвернite ИлпnomeшаNTe INHр徳нтbl 2-3 pa3a 3a ceaHc
• пriгOTOBнн Дя равHomepHoN TeKCTypbl I RTOBHOCTN.

PpoodykTbI Osbem Temnepa
typa
BpemnmeHne

Заморожение сprинг- ролны		800 r 200 °C 15 min Потpeбуется Встянту,пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Рубелный биштек (okoно 150 r)		6 котлет 200 °C 16- 25 минут Потpeбуется Встянту, пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Масло рунet 1400 r 150 °C 65-		70 минут
Ребрыхни (6e3 кости) (okoно 190 r)		4 озвные 200 °C 16- 25 минут Потpeбуется Встянту, пегерны илиnomeшаты 1-2 раза в поцесе п国网овлия
Пюдуны种子 Овем Temпега- Тура		В做什么 Пюмочаиne
Курина груда (okedo 160 r)	5 sm. 180 °C 20-	28 minuT	ПOTpe6byeTcЯ Bстянчы, пегерны или пошаты 1-2 раза в поцесе пirotoвлени.
Целая кушица 1200 r	1 sm. 180 °C 50-	60 min.	ПOTpe6byeTcя Bстянчы пегерны или пошаты 1 pa3 В поцесе пirotoвлени.

Pexim "Ha napy + A3porpnilb"

1 YcTaHOBnTe KOp3nHy B IpOToBeHb.

2 Do6aBbTe INHrpEiNeHTbI B KOp3NHy N yCTaHOBnTe npOTnBeHb O6paTHO B np6op.

PpmeaHne. Aporpmb MoXHO NcNoB3OBaTb dna npiroTOBneHnraeIoro pda pa3nnuHbIX nHrpeJeHTOB. Ira ONTmAlbHoro pe3yJbTaTa CM.

"Tablncs nHrpndnentamN",rJe yka3aHo peKOMeHDoBaHHoe KOJIueCTBO IN Bpem npuroTOBneHn.

PnmuueHne. CtapaTeCb He npeBbIaTb MaKcImaJIbHyIO OTMeTKy (JINHMAx) nIpeKOMeHdyemoe KOnuYeCTBO, NocKoJIbKy 3TO MOKeT NOBJIraTb Ha pe3yIbTaT npuROToBJeHn.

3 HanoJIHnTe pe3epByap Ia BODbI NcTOn BODoI DO OTMeTK MaKcImMaJIbHO yPOBnRA (MAX).

4 N3BneKeHTe OCHOBaHHe pe3epByapa IJy BObI IN3 6OKOBoY qactn np6opa.

5 YcTaHOBnTe KpbIuKy Ha pe3epByap n pa3MeCTne erHa OCHOBaHn.

6 Haxmte KhoNky nTuHnIy BkIoueHn np6opa.
7 HaxmTe KhoNky Ha napy / aaporpnlb, TTo6bl OTKpbITb COOTBeTCTByUoHn peXIM.
8 Haxmte KhoNky TemnepaTypa, a 3aTe m c nOMOu KHOIO yBENueHnny MeHbSeHnry Bb6epnte XeJaemyo TemnepaTypy nprirotOBHeHnry.
9 Haxmte KhoNky Bpem, a 3aTe m c nOMObKHOnOK yBeneHnny MeHbWeHn Bb6epnte XeJaemoe Bpem nprirotOBJeHn.

PpimueaHne. NOMMO Bb6opa TeMnepaTpyb IN BpeMeHN nprirotobne H BpyHyIO Bbl TaKxe MoKeTe Bbl6paTb n3 npedyctaHOBHeHHbx nporpaMM, KOtOpble NOMOryT cydo6CTBOM DOCTNhy XeJaaEMOro pe3yIbTaTa.