NA543 - Olajsütő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NA543 PHILIPS

Automatikus kikapcsolás 402

Ujrahasnositas 402

Garancia es terméktámogatas 402

Kornyezettudatos tervezesi adatok 402

Bevezetés 403

Általános leirás 403

A termek rovid bemutatasa 403
A kezelőpanel áttekintése 405

Teendok az elso hasznalat elott 409

Elokszületek hasznalat elott 409

A keszülk használata 409

Forrolevego sutes uzemmod 410
Gózsütes Üzemód 413
Párolás üzemmod 416
Sutés elore beallitott programokkal 419

Tisztitás 422

Rutintisztítás 422
Goztisztitas 424
Vizkőmentesités 426

Tárolás 430

Hibaelhárítás 430

Fontos

A keszülék használata el'tt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és orizze meg késöbbi használatra.

Vigyázat!

• Ne helyezze a keszüléket forró gáztüzhelyre, elektromos tüzhelyre, elektromos fózólapra vagy ezek kozelébe, illetve forró sütőbe (1. ábra).
• Ne merítse a keszüléket vizbe és ne öblütse le vizcsap alatt.
• Az áramūtés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson viz vagy egyéb folyadék.
• A sūtnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezhessenek a fútoelemekkel.
• Üzemeltetes kozben tilos a keszülék levegőbemeneti és levegőkimenetinyilásait letakarni.

Vigyázat!

• Netöltse fel a sutőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket, ha a halózati csatlakozódugo, a kabel vagy a készülék sérult.
• Múkódes kozben tilos a keszülék besejét megérinteni.
• Soha ne helyezzen a kosárba a maximális szintet meghaladóételmennyiséget.
• Minden hasznalatkorellenorizze,hogyafuttoelem tiszta,és nincsenek eteldarabok rátapadva.
• Legyen ovatos a sutokamra fels reszenek tiszitatasakor: Ugyeljen a forró futoelemre, a fémrészek eleire.

Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakserviz köteles kicserélni.
- A keszüléket kizárólag olyan foldelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet foldzárlat-megszakító véd.
- Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódupôt megfeleloen helyezze be a fali alzatba.
- A keszüléket ne használa külso idózítóvel, illetve külön távezérlörendszerrel.
- Hasznalat kozben a keszülék hozzaférhétő felületei felforrosodhatnak (2. ábra).
- A keszüléket 8 éven felüli glyermekek, illeetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtétésen járatlan személyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mücködtétésenek modját és az azzal jró veszélékyetak.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékel.
- A tiszítátst és a felhasznaló által is végeshető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek isCsak felügyelet mellett végesheti el ezeket.
- Ne helyezze a keszüléket fal vagy más keszülékek melle. Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet hátul, mindkét oldalon és a keszülék felett. Ne tegyen semmit a keszülékre.
- Forró levegó's sutes kozben a levegokimeneti nyílasokon át forró goz távozik. TartsaBiztonságos távolságban a kezet es az arcát góztól ésa levegokimeneti nyílasoktól. Akkor is ügyeljen a forró gozre és levegore, amikor leveszi a sutóedenyt a készülékról.
- Soha ne használjon konnyú alapanyagokat vagy sütópapírt a készülékben.
- Burgonyafélek tárolása: A hómér sékletnek megfelelonek kell lennie a tárolfajtához, és 6°C-nál magasabbnak kell lennie, hogy minimálisra lehessencsökkenteni az akrilamid-kitettség kockázatát az elkészültételben.
- Mivel az Airfryer keszülék nagy sütokamrával rendeldezik, az elektromos teljesitménye nagy. Ne muködtessen ugyanarról az áramkörról egyidejúleg más nagy teljesitményu keszüléket (pl. vizforralót, elektramos grillsutót vagy hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a haz rendszerének áramköri megszakítoja reagál erre, és ennek az aljatnak az áramellátasa megszakad.

• Az Airfryer hasznalatakor legyen ovatos a nagy, nehéz fiók felnyitásakor, lezarásakor vagy razásakor. Mindig szilárdan fogja meg, nehogy kicsüsszon a kezeból vagy nehogy leessen, ami sérúlest okozhat.
• A keszüléket 5^ C és 40^ C ocations környezeti hórmár sékleton való használatra tervezték.
• A keszülék csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a rajta felTÜntetét t feszültseg egyezik-e a helyi halózateval.
  Tartsa a halózati kábelt távol a forro felületektól.
• Az esetleges sérülések elkerülése érdekében csak a jelen felhasznalói kezikönyvben meghatározott rendeltétés szerint használja a készüléket, ésCsakeredeti Philips tartozékokat használjon.
• Ne hagyja a muködő készüléket felügyelet nélkül.
• A sūtōedény, a kosár és a sūtōkamrába helyezett tartozék a készülék használata kőzen és után felforró sodnak, ezér mindig ávatosan kezelje öket.
• A keszülék elő használata előtt alaposan tiszűtsa meg azokat a részeket, amelyek az etellel érintkezni fognak. Olvassa el a használati utasításban leírtakat.
• Ne helyezze a sutőedényt és a kosarat a felhasznález felület paneljéré, mert leeshetnek és sérülást okozhatnak.
• Etelpároláskor legyen ovatos, amikor kihúzza a sutóedényt, hogy elkerülje a kiaramlo goz okozta égési sérüléseket.
• Ugy helyezze el a keszüléket, hogy a gozkimeneti nyilása ne aljat felé nézzen.

Figyelem!

• A keszüléket kizárólag normal háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglató-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.
• Mindig húzza ki a pátkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielótt összeszerelné, szétserelné, eltenné vagy tiszṭītaná azt.
• A keszüléket vizszintes, egyenletes és stabil felülen helyezze el.
• A keszülék nem rendeltétés- vagy szakszerő használata, illetve nem a használati utasításnak megfeleloő használata esétén a garancia érvényét vesztí, és a Philips nem vallal felelosséget a keletkezett kárér.
• A keszüléket kizárólag hivatalos Philips szakszervizbe vigye átvizsgálása, illetve javításra. Amennyiben nem szakember的概率j a megjavítani a keszüléket, a garancia érvényét veszti.
  Hasznalat után mindig húzza ki dugót az aljzataból.
• Tárolás és tiszítás előtt hagyja kb. 30 percig húlni a készüléket.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben elkésztétett ételt aranysárgán, nem pedig sötétre vagy sötétbarnára sütve vegye ki.
• Távolítsa el a megegett részeket. Ne sussön friss burgonyát 180 °C feletti hómér sékten (az akril-amid termelódsénekminimalizálasa érdekében).
• Mindig győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átfött az Airfryer készülékben.
• Mindig győzódjön meg arról, hogy az Airfryer készülék az Öl irányításával működik.

Zsiros etel sutesekor az Airfryer fustot bocsathat ki.
- A sutóedény rázasa és mozgatása közben ne nyomja meg a kosár kioldógombját.
- Ha a vizkőmentesítési ikon világítani kezd, kérjuk, végezze el a vizkőmentesítési.
- Az elkészült etel kiontéskor legyen ovatos, és ügyeljenarra, hogy a tartozékok ne essenek ki.
- Győződjön meg arról, hogy a keszülék hátulja legalább 15 cm-re van a faltól, az eleje pedig 2 cm-re a munkalap széletól. Ezenkívül győződjön meg arról is, hogy a levegőkimenet ne nézzen semmilyen halózati aljzat felé.
- Ne helyezze az Airfryert masik fozokszülk melle, a konyhai fal kozelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forro goz lecsapódhat és lepolyhat a felületeken.
- Normál használat esétén a termék körül megfelelo szellőzésk ellbiztosítani.
- Ha goz halmozódik fel a gozkimeneti nyiláson belül vagy a felületének a környékén, torölje le puha, szaraz ruhával.
Ha az aljzatra para csapódott le, ajánlott modosítani a készülék helyzetét, vagy használja az aljzat porvedő fedelét, hogy elkerülje a pára lecsapódását az aljzatokra.
- A keszülék rovid pátkábelle rendelkezik, amely csökkenti a beakadás vagy a megbotlas kockázatát, amely hosszabb pátkábel esétén előfordulhat.
- HosszabbitokábelCsak megfelelo körultekintéssel hasznalható. Hosszabbitokábel hasznalata esétén:

• A kábelen felttüntetett elektromos besorolásnak meg kell egyeznie a készülék besorolásával.
• A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon le a pultról vagy asztalról, hogy a gyerekek ne ranthassák le, és ne lehessen veletlenül megbotlani benne.

• A hosszabbítkábelnek háromeres földelt típusúnak kell lennie.

• A keszülék polarizált csatlakozódupóval rendelkezik (az egyik érintkezője szélesebb, mint a masik). Az áramütés veszelyének csökkentése érdekében a csatlakozódupóCsak egyféleképpen helyezhetbe a polarizált aljatba. Ha a csatlakozódupó nem illeszkedik teljesen az aljatba, fordítsa meg. Ha meg mindig nem illeszkedik, hivjon szakképzett villanyszerelőt. Ne kísérèlje meg módosítani a csatlakozódupót.

• A keszülék károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon lugost tiszítószereket. Ehelyett puha ronggyal és enyhe tiszítószerrel tiszítïsa.
• A keszülék károsodásanak elkerülse érdekében ne használjon kemeny vizet. Helyette használjon tiszított vizet a pároláshoz, a gozsütéshez és a vizkőmentesítéshez.
• Ne irányítson ventilátorból vagy légkondicionalóbl érkező hideg levegőt az Airfryer levegőkimeneti nyílása felé.
• Csak Philips vizkǒmentesítǒt használjon. Semmilyen körülmenyek kozött ne használjon kénsv-, sósav-, szulfámsav- vagy ecetsav- (ecet-) alapú vizkǒmentesítǒt, mivel ez károsithatja a készülék vizrendszerét, és nem oldjafel megfeleloen a vizkövet. Ha nem használja a Philips vizkǒmentesítǒt, a garancia érvényét vesztı. A készülék vizkǒmentesítésénék elmulasztásasztintén érvényteleniti a garanciát.
  A fútoelem felülete használat után is forró maradhat.

Elettromagnes mezők (EMF)

A keszülék megfelel az elektromagneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előirásoknak.

Automatikus kikapcsolás

• A keszülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva. Ha 20 masodpercen belül nem nyom meg gombat, a keszülék automatikusan kikapcsol. A keszülék manuális kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat.

Ujrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektromos termekeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.
• Kövesse az elektronikus termékek elkūönített gyūjtésere vonatkoź országos szabályokat.

Garancia és terméktámogatás

A Versuni a vásárlás után két év jotállást ad a termékre. Ez a jotállás nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelo karbantartásra gezethető vissza. Ez a jotállás nem érinti az On tórvény adta fogyasztói jogait. További informácórt vagy a jotállás érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: www.home.id/warranty.

Környezettudatos tervezési adatok

Környezettudatos tervezési adatok a következő típusazonosító(k)ra vonatkozoan: NA540, NA541, NA543, NA547

Leirás Jel Érték Mertékegység

Áramfogyasztás kikapcsolt moleban P	off	0,3 W
Áramfogyasztás készenléti üzemódban P	sb	/	W
Időtartam a készenléti üzemódba történő automatikus kapcsolásig	Tsb	20 perc

Az uzemertek méréséhz alkalmazott szabvany EN 50564:2011

Bevezétés

A Philips kösztonti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!

Az altalunkBiztositott tamogatas teljes koru igenybevetehez regisztralja a termeket a www.home.id oldalon.

Általános leirás

A termek rovid bemutatasa

1 Kezelőpanel
2 Halózati kabel
3 Sutóedény
4 Kosar

5 Kosár kioldógombja
6 Víztartály
7 A víztartály fedele

Kosár kioldogombja

Csusztassa el a fedelet a kosar kioldogombjahoz valo hozzaferes erdekuben.

Nyomja meg a kosár kioldógombját,
majd emelje ki a kosarat a
sūtǒedényból.

A kezelőpanel attekintése

Tapellatas es alapveto muveletek

Be-/kikapcsológomb

Érintse meg az Airfryer be- vagy kikapcsolásához.

Inditas/szuneteltetes gomb

Érintse meg a sutesi folyamat elindításához vagy szuneteltétéséhez.

Forrólevegos sùtes gomb

Érintse meg a forróvegós sutes elindításához a ropogós eredmény érdekében.

Gózsütés gomb

Érintse meg a párolás és forróvegős sutes elindításához a párolt belso részek és a ropogós külso részek érdekében.

Párolás gomb

Érintse meg az étel párolással történő sütéshez a kimeletes és egyenletes melegítés érdekében.

Noveles/csokkentes gombok

Érintse meg a sūtesi homér séklet és idő novelezéhez vagy csökkentéséhez.

Hömérseklet-szabályozó gomb

Érintse meg a homér séklet-beallitasi modba valo belépeshez.

Idogomb

Érintse meg az idöbeallitasi modba valo belépeshez.

Elore beallitott programok

Fagyasztott hasabburgonya

Használja ezt az előbeállítást fagyasztott hasábburgonya, steakburgonya vagy szalmaburgonya ropogórsa és aranyszínúre való sütéséhz.

Friss burgonya

Hasznalja ezt az elobeallitast frissen vagott burgonyabol keszult ropogos sult krumplihoz vagy burgonyaszeletekhez.

Csont nélkūli hússzeletek

Ezzel az elöbeallitással a kívant puhaságúra grillezheti a steaket, pirított külsovel.

Reggeli

Hasznalja ezt az elobeallitast gyors, kiegyensulyozott reggelihez aranybarna piritossal es lagytojassal.

Muffin

Ezzel az elöbeallitással habkönnyü, egyenletesen átsult muffinokat készīthet.

Csirkecomb

Ezzel az elobeallitassal alaposan atsult, ropogos boro cSirkecombot keszithet.

Vegyes zöldsegek

Használja ezt az előbeállitást zöldsegek minimális olajnal való egyenletes pirításahoz vagy ropogósra sütéséhz.

Hal

Ezzel az elöbeallitással kimeletesen suthet halfilét vagy tenger gyumölseit, miközben azok puhák, illetve roppanósak maradnak.

Gombocok

Hasznalja ezt az elobeallitast a gombocok egyenletes megsutesehz, ropogos kulsovel es lagy toltelekkel.

További funkciók

Melegen tartas

A Melegen tartás üzemmodot barmikor aktivalhatja - a sutes elótt vagy kozben - a Melegen tartás gomb megerintésével.

A Melegen tartás funkció aktivalásakor a készülék a sütés befejeztével automatikusan átvált melegen tartó üzemmódba.

Rázaselekeztető

Ez a modell rázaselemékeztetővel rendelkezik. Az optimális eredény érdekében azonnal rázza meg vagy fordítsa meg az etelt, amikor az emlékeztető jelzes megszólal.

Nyomja meg a Rázaselekeztetó gombot a jelzés be-vagy kikapcsolásához. Ha engedélyezve van, hangjelzés érkezik, és a gomb villog - emlékeztete Önt, hogy az egyenletesebb eredmény érdekében razza meg vagy forgassa meg az etelt sutesköben.

Vilagitasas

A sutokamra vilagitasanak be-vagy kikapcsolasa.

Göztisztítás

Hatékonyan oldja a zsiros maradványokat, és melytisztlátstbiztosit a kosár és a sutőedény szármá erygarant.

Kedvenc

Az Airfryer tartalmaz egy kedvenc mentese funkciot, amellyel gyorsan elerheti a kivant beallitasokat.

• Allitsa be a kivant sutesi homersekletet es idot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Kedvenc gombot, amíg hangjelzést nem hall - ez megerősíti, hogy a beállías mentése megtörtent.

• Kedvence frissitéshez egyszerüen ismetelje meg a fenti lépéseket az ud beallitásokkal.

Kijelzó

Idö-/hómér séklet-kijelző

A képernyón a sutesi idó és hòmér séklet kijelzese valtakozik.

Kifogyottvizjelzese

Világít, ha nincs elegvizá víztartályban.

Világít, ha a gozzel mücködó funkciókat már 20 orán keresztül használták.

Teendők az elso használat előtt

Fontos! Az elso hasznalat soran elofordulhat, hogy az Airfryer keszülek fustot vagy szagot bocsát ki. Ez normalis jelenség, és Nehány percen belül meg kell szünnie.

Figyelem! Ez egy Airfryer, amely forro levegővel muködik. Ne töltsön olajat, sütózsírt vagy egyéb folyadékot a sütőedénybe.

Figyelem! Ne érjen a készülék felforrosodott részeihez! A forró sūtǒedény megfogásához használjon sūtǒkesztyút.

Figyelem! A keszülék kizárolag háztartási használatra keszült.

Megjegyzes: Nem szükséges előmelegiteni a készüléket.

1 Távolítson el minded csomagolóanyagot.
2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak ilyenek).
3 Az elso hasznalat elott alaposan tisztitsa meg a keszuleket.

Előkészületek használat előtt

1 A keszüléket stabil, sik és hoálló felületre helyezze. Győződjön meg arról, hogy van elég hely az asztalon a kihúzott sín szárára, amikor a sutőedényt kihúzza.
2 Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék hátuljánál.

Megegyzés: Hasznalat kozben forro goz távozik a levegokimeneti nyílasokon. TartsaBiztonságos távolságban a kezét és az arcát a goztól és a kimenetinyílasoktól. Helyezze a keszüléket legalább 15 cm távolsagra a faltól, és ügyeljenara, hogy a levegokimeneti nyílasok ne kerüljenek közvetlenül aljzat elé.

Megegyzés: Ne helyezzen semmit a keszülk tetejéré vagy oldalira. Ellenkező esetben ez akadályozhatja a legáramlást, illetve befolyásolhatja a végeredményt.

Megegyzés: Ne helyezze az Airfryert masik fozokszülk melle, a konyhai fal kozelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forro goz lecsapódhat és lepolyhat a felületeken.

A keszülék használata

Ez a párolás funkcióval ellatott keszülék három sukoldalu etelkésztési modot kinal, amelyek a legkulönbożöbb igények kielégítésere szolgálnak.

• A Forrólevegos sutes üzemmod minimális olajal ropogós eredménytBiztosit, tókeletes ragcsalnivalokhoz és sult kedvencekhez.
• A Gozsutés Üzemmod a forro levegőt és a gozt kombinálja a nedvesség megköteséhz, miközben az etel aranysárgára sül - ideális az olyan finom ételekhez, mint a házi kenyér és a hal.
• A Parolas üzemmod tiszta gozzel kimeletesen suti meg az összetevoket, megörizve a pápanyagokat és az allagot, igy tokeletes a zöldsegek és a tenger gyümölsei szárá.

Forrólevegos sūtés üzemmod

1 Helyezze a kosarat a sutóedenybe.

2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sutőedényt a készülékbe.

Megegyzés: Az Airfryer a hozzávalók szeles valasztekának elkésztésere alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Éelmiszer-tablazat"–ot az ajánlott mennyiségekkel és etelkésztési időkkel kapcsolatan.

Megjegyzés: Ne lépje tûl a javasolt mennyiségeket, és ne töltsa a kosarat a „MAX" jelzésen tûl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt.

3 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologombbal.

4 Érintse meg a Forrólevegos sutes gombot a Forrólevegos sutes üzemmodba való belépeshez.

5 Érintse meg a Hómér séklet gombot, majd a Noveles vagy Csökkentés gomb segütségevel valassza ki a kívant sūtesi hómér sékletet.

6 Érintse meg az Idö gombot, majd a Novelés vagy Csökkentés gomb segütségevel valassza ki a kivist sūtesi idòt.

Megegyzés: A sutiési homérseklet és idő manuális kivalasztása mellett szamos előre beallitott program.czül is valaszthat, amelyeket a kényelem és az optimális eredmény érdekében terveztek.

7 A sutés megkezdéséhez nyomja meg az Inditás/szüneteltétés gombot.

Megegyzés: Egyes alapanyagokat a sūtési idō felénél össze kell rázni (lásd: „Éelemiszer-táblázat"). Ehhez:

• Ovatosan huzza ki a sutoedenyt.
• Rázza fel vagy forgassa meg az összetevőket egy hóalló felületen.
  Helyezze vissza a sutoedenyt a sutes folytatasahoz.

Megegyzés: A sutes szuneteltetéshez nyomja meg az
Inditás/szuneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: A sutóedény eltávolításakor a készülék automatikusan szunetelteti a muködest. A sutés automatikusan folytatódik, amint a sutóedényt vissahelyezik a készülékbe.

8 A sutés befejeztével az idózító hangjelzese hallhato. Óvatosan húzza ki a sutóedényt.

Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütóedény, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A készülékból való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sütóedényt hoáló felülete (pl. szilikon alátetre vagy más edenyalátetre). Az etel típusatól fuggően a sütóedényból forró goź csaphat ki.

9 Vegye ki a megsult etelt a kosarból.

Megegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sutőedény aljan öss眩gyűlik.

Megegyzés: A sutött étel típusától fuggöen az egyes adagok kozött vagy a tartalom rázása elött érdemes lehet kionteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek aBiztonsagos elvégzéséhez helyezze a sutóedényt hoalló felületre, és viseljen sutőkesztýút. Ovatosan öntse ki az olajat vagy zsírt.

Éelemiszer-táblázat a Forrólevegos sùtés üzemmodhoz

Az alábbi tablázat a különbozo ételtípusok elkésztéséhez javasolt alapbeallításokat tartalmazza.

Megjegyzés

• A felsorolt beallitások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevőkeredetének, méretének, formajának és markajának elterései miatt az optimális eredény nem garantálható(AP) minded összetevő esetében.
• Nagyobb mennyiségek (pl. hasabburgonya, garnelárak, csirkecomb, fagyasztott snackek) sutese kozben 2-3-szor rázza meg, forgassa át vagy keverje meg a hozzávalókat, hogy egyenletes állaguak és megfeleloen ásültek legyenek.

Ételek Étel
mennyisége Hórmársek-IdoMegjegyzés let

Fagyasztott tvaszi tekercsek	800 g 200 °C 15 perc 1-2-szer rázza össze,forall megvagy keverje meg
Hamburger (kb. 150 g/5 uncia)	6 húspongácsa 200 °C 16-25perc1-2-szer rázza össze,forall megvagy keverje meg
Fasírt 1400 g 150 °C 65-70
	perc
Csontozott hússzelet (korülbelül 190 g/7 uncia)	4 szelet 200 °C 16-25perc1-2-szer rázza össze,forall megvagy keverje meg
Csirkemell (kb. 160 g/6 uncia)	5 db 180 °C 20-28perc1-2-szer rázza össze,forall megvagy keverje meg
Egész csirke (1200 g/42 uncia)	1 darab 180 °C 50-60perc1-2-szer rázza össze,forall megvagy keverje meg

Gózsütés üzemmod

1 Helyezze a kosarat a sutodenybe.

2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sutőedényt a készülékbe.

Megegyzés: Az Airfryer a hozzávalók szeles valasztekának elkésztésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Éelmiszer-tablazat" -ot az ajánlott mennyisegekkel és etelkesztési idökkel kapcsolatban.

Megjegyzés: Ne lépje tul a javasolt mennyiségeket, és ne tölte a kosarat a MAX" jelzésen tul, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítényt.

3 Töltsfel a viztartalyt tisztitott vizzela MAX szintjelzésig.

4 Húzza ki a viztartály talpréSZét a készülék also oldalából.

5 Zárja le a fedelet a víztartályon, és helyezze a víztartályt a talpréSZre.

6 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologombbal.

7 Erintse meg a Gozsutés gombot a Gozsutés uzemmodba valo belépeshez.

8 Érintse meg a Hómér séklet gombot, majd a Noveles vagy Csökkentés gomb segítsegevel valassza ki a kívant sūtesi hómér sékletet.

9 Érintse meg az Idö gombot, majd a Novelés vagy Csökkentés gomb segütségevel valassza ki a kivist sūtesi idǒt.

Megegyzés: A sutiési hómér séklet és idő manuális kivalasztása mellett szamos elóre beallitott program长沙市zl is valaszthat, amelyeket a kenyelem es az optimális eredény érdekében terveztek.

10 A sutes megkezdéséhez nyomja meg az Inditás/szūneteltétés gombot.

Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sūtési idō felénél össze kell rázni (lásd: „Éelemiszer-tablázat"). Ehhez:

• Ovatosan húzza ki a sutóedényt.
  Razza meg a kosar tartalmat egy hoalfofelulet folott.
  Helyezze vissza a sutoedenyt a sutes folytatasahoz.

Megjegyzés: A sutes szuneteltetesehez nyomja meg az
Inditás/szuneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg Újra ugyanazt a gombot.

Megegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szunetelteti a muködest. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe.

11 A sutés befejeztével az idözító hangjelzésé hallhato. Ovatosan húzza ki a sutōedényt.

Figyelem! A sütési folyamatot kõvetoen a kosár, a sūtöedény, a belso készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. Eltávolítaskor mindig helyezze a kosarat hóalló felületre (pl. szilikon alatétre vagy más edényalatétre). Az etel típusától fuggöen a kosarból forró goz csaphat ki.

12 Vegye ki a megsult etelt a kosarbol.

Megegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sutőedény alján öss眩gyűlik.

Megegyzés: A sutött étel típusától fuggöen az egyes adagok kozott vagy a tartalom rázása elött érdemes lehet kionteni a felesleges olajat vagy zsırt. Ennek aBiztonságos elvégzéséhz helyezze a sutöedényt hoalló felületre, és viseljen sutökesztuyüt. Ovatosan öntse ki az olajat vagy zsırt.

Éelemiszer-tablázat a Gózsütés üzemmodhoz

Az alábbi tablázat a különbozo ételtípusok elkésztéséhez javasolt alapbeallításokat tartalmazza.

Megjegyzés

• A felsorolt beallitások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevőkeredetények, méretények, formajának és markajának elterései miatt az optimális eredény nem garantálható(AP)(AP)(AP)
• Nagyobb mennyisegek (pl. hasabburgonya, garnelarak, sirkecomb, fagyasztott snackek) sutese kozben 2-3-szor razza meg, forgassa at vagy keverje meg a hozzavalokat, hogy egyenletes allaguak es megfeleloen atsultek legyenek.

Etelek Etel
Hómér sék-Ido Megjegyzés mennyisége let

Felkockázott friss burgonya	1200 g/42 uncia 180 °C 35 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg
Csirkemell (kb. 160 g/6 uncia)	5 db 160 °C 29 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg
Halfíle (kb. 125 g/4 uncia)	6 db 160 °C 22 perc 1-2-szer rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg

Ételek Étel

mennyisége Hórmársek-Ido Megjegyzés let

Házi késztéső kenyér 500 g 180 °C 30 perc Terítse szét a tésztát egyenletes,

lapos rétegben, nephogy

felemelkedjen,és sutés kozben

hozzaerjen a futoelemhez, ami

megégethetia kenyeret.

Egész csirke 1200 g/42 uncia 180 °C 50 perc Kozben rázza össze, forgassa át

vagy keverje meg egyszer

Párolás üzemmod

1 Helyezze a kosarat a sutóedenybe.

2 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sutőedényt a készülékbe.

Megegyzés: Az Airfryer a hozzávalók szeles valasztekának elkésztésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Éelmiszer-tablazat"-ot az ajänlott mennyiségekkel és etelkésztési idokkel kapcsolatban.

Megegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyisegeket, és ne töltsa a kosarat a MAX' jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítmenynt.

3 Töltsfel a viztartalyt tisztitott vizzela MAX szintjelzésig.

4 Húzza ki a viztartály talpréSZét a keszülék also oldalaból.

5 Zárja le a fedelet a viztartályon, és helyezze a viztartályt a talpréSZre.

6 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologbbal.

7 Érintse meg a Párolás gombot a Párolás üzemmodba való belépeshez.

8 Érintse meg az Idö gombot, majd a Noveles vagy Csökkentés gomb segitségevel valassza ki a kivist suteşi idôt.

Megjegyzés: A homérseklet-beallitas Párolás esétén nem elerheto.

Megjegyzés: A sutiési hómér séklet és idő manuális kivalasztása mellett szamos előre beallitott program长沙市zl is valaszthat, amelyeket a kényelem és az optimális eredmény érdekében terveztek.

9 A sutes megkezdéséhez nyomja meg az Inditas/szuneteltétés gombot.

Megegyzés: Egyes alapanyagokat a sūtési idō felénél össze kell rázni (lásd: „Éelmiszer-táblázat"). Ehhez:

• Ovatosan huzza ki a sutoedenyt.
• Rázza fel vagy forgassa meg az összetevőket egy hoáló felülen.
  Helyezze vissza a sutoedenyt a sutes folytatasahoz.

Megegyzés: A sutes szuneteltetesehez nyomja meg az Inditas/szuneteltetes gombot. A folytatashoz nyomja meg ujra ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sutes automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe.

10 A sutés befejeztével az idözító hangjelzésé hallhato. Ovatosan húzza ki a sutōedényt.

Figyelem! A suteşi folyamatot kovetoen a kosar, a sutoedeny, a belso keszülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A keszülékból való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sutoedenyt hoàlló felületre (pl. szilikon alatetre vagy más edenyalatetre). Az etel típusától fuggöen a kosárból forró goz csaphat ki.

11 Vegye ki a megsult etelt a kosarbol.

Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sūtóédény aljan összegyülik.

Megjegyzés: A sutött etel típusátol fuggöen az egyes adagok kozott vagy a tartalom rázasa elött érdemes lehet kionteni a felesleges olajat vagy zsirt. Ennek aBiztonságos elvégzéséhez helyezze a sutöedenyt hoalló felületre, és viseljen sutökesztýut. Ovatosan öntse ki az olajat vagy zsirt.

Éelemiszer-táblázat a Párolás üzemmodhoz

Az alábbi tablázat a különbozo ételtípusok elkésztéséhez javasolt alapbeallitásokat tartalmazza.

Megjegyzés

• A felsorolt beallitások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevőkeredetének, méretének, formajának és markajának elterései miatt az optimális eredmény nem garantálható(AP)(AP)P
  Nagyobb mennyisegek (pl. hasabburgonya, garnelarak, sirkecomb, fagyasztott snackek) sutese kozben 2-3-szor razza meg, forgassa at vagy keverje meg a hozzavalokat, hogy egyenletes allaguak es megfeleloen atsultek legyenek.

Ételek Étel

Felkockazott friss burgonya

mennyisege let

800 g/28 uncia 100°C 28-35

perc

Ételek Étel	mennyisége	Hömér sék-let	Idő Megjegyzés
Egész burgonya (kb. 250–300 g/9–11 uncia)	4 db 100 °C 50-60		perc
Sertésborda 300 g/11 uncia 100 °C 25-35			perc
Rizs 320 g/11 uncia 100 °C 35-40			perc Sütőedényt, páldául tepsit, szilikontálcát stb. használva Öntsön 320 ml vizet az edénybe, a rizs/víz arányt 1:1,2 szinten tartva.
Jamgyökér/édesburgo-nya (kb. 100 g/3,5 uncia)	8 db 100 °C 50-75		perc

Sütés előre beállított programokkal

A keszülék szamos előre beállított sütési programmatic rendealkezik, amelyek leegyszerúşitik az ételek elkészítését. Minden előbeállitas egy adott eteltípushoz van optimalizálva, és automatikusan beállitja az ideális hómér sékletet és sütési idöt, hogy On minimális erőfesztés mellett izleteseredményeket érhessen el.

1 Tegye a hozzávalókat a kosárba, és helyezze vissza a sutőedényt a készülékbe.

Megjegyzés: Ne lépje tûl a javasolt mennyiségeket, és ne töltsa a kosarat a "MAX" jelzésen tûl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt.

2 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologbbal.

3 Érintse meg a Forrólevegós sutés, a Parolás vagy a Gozsütés gombot a sutési uzemódk valamelyikébe valo belépeshez.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a feltöltött viztartály a helyén legyen, amikor a Párolás vagy a Gözsütés etelkésztési uzemmódot használja.

4 Valassza ki az egyik elore beallitott programot az elkészíteni kivant etelnek megfeleloen.

5 A sutes megkezdéséhez nyomja meg az Inditas/szuneteltétés gombot.

Megegyzés: Egyes alapanyagokat a sūtesi idō felénél össze kell rázni (lásd „Éelmiszer-tablázatot"). Ehhez:

• Ovatosan huzza ki a kosarat.
  Razza meg a kosar tartalmat egy hoallfofelulet folott.
  Helyezze vissza a kosarat a sutes folytatasahoz.

Megegyzés: A sutes szuneteltetesehez nyomja meg az
Inditás/szuneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg úra ugyanazt a gombot.

Megegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működest. A sutes automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe.

6 A sūtés befejeztével az idōzǐtō hangjelzěse hallhato. ōvatosan húzza ki a sūtǒedényt.

Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a sütőédény, a belso készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. A készülékból való kivételkor mindig helyezze a kosarat és a sütőédényt hoalló felületre (pl. szilikon alatétre vagy más edényalatétre). Az etel típusátol fuggöen a sütőédényból forró goź csaphat ki.

7 Vegye ki a megsult etelt a kosarból.

Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sutóédény aljan összegyülik.

Megjegyzés: A sutött etel típusától fuggöen az egyes adagok kozott vagy a tartalom rázása elött érdemes lehet kionteni a felesleges olajat vagy zsırt. Ennek aBiztonságos elvégzéséhzehelyezze a sutöedényt hoalló felületre, és viseljen sutökesztýüt. Ovatosan öntse ki az olajat vagy zsırt.

Elöbeallitásokat tartalmazó tablázat Forrólevegós sütéshez Hlott mennyiség Idő Hörmséklet Rázasemlé-

keztető

Fagyasztott hasábburgonya	1000 g 27 perc 180 °C 2 alkalommal
Házi hasábburgonya	1000 g 29 perc 180 °C 2 alkalommal
Hússzelet 4 darab (190 g/db) 17 perc 200 °C 1 alkalommal
Tojás és reggeli 3 pirítós, 4 tojás 12 perc	160 °C /
	A pirítost a sütés megkezdés után 6 perccel adja hozzá
Muffin 9 csésze (kb. 30 g/csésze) 16 perc 160 °C /
Csirkecomb 10 darab (125 g/db) 28 perc 180 °C 2 alkalommal
Vegyes zöld ségek	1000 g (Forrólevegős sütés üzemmod)	12 perc 180 °C 2 alkalommal
	600 g (Gőzsütés és Párolás üzemmod)
Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 13 perc 200 °C 1 alkalommal
Előbeállításokat tartalmazó tablázat Gőzsütéshez
Előbeállítás Tömeg	Idő Hörmséklet Rázasemól-	keztető
Csirkecomb 10 darab (125 g/db) 35 perc 180 °C 2 alkalommal
Karfiol 600 g 19 perc 160 °C 2 alkalommal
Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 18 perc 200 °C 1 alkalommal
Gombóc 370 g 16 perc 160 °C /
Előbeálításokat tartalmazó táblázat Pároláshoz Előbeálítás Tömeg Idő Hörmséklet
Csirkecomb 10 darab (125 g/db) 33 perc 100 °C
Brokkoli 600 g 13 perc 100 °C
Egész hal 2 hal (300–400 g halanként) 19 perc 100 °C
Gombóc 370 g 13 perc 100 °C

Tisztítás

Rutintisztítás

Figyelmeztetes: Tisztítás elött várja meg, hogy a sutőedény, a kosár és a készülék beseje teljesen lehüljön.

Figyelmeztetés: a kosár tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém konyhai eszköket vagy karcoló tiszítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszüléket. Minden hasznalatot kovetőentávolítsa el az olajat és zsirt a sutőedény aljából.

1 Nyomja meg a be-/kikapcsologombot a keszülek kikapcsoláshoz, húzza ki acsatlakozódupôt a fali alzataból, majd hagyja lehulni a keszüléket.

2 Öntse ki a felesleges zsírt vagy olajat a sutóedény aljából.

3 Tisztítsa meg a kosarat, a sūtōedényt és a viztartályt a csap alatt, szükség esétén mosogatoszeres meleg vizzel és karcolásmentes szivaccsal (lásd: "tisztítasi tablázat").

Tipp: Ha etelmaradek ragadt a kosárba vagy a sutőedényre, 10-15 percig áztassa öket forró, mosogatószeres vizben. Az áztatasnak köszonhetöen fellazulnak az etelmaradványok, és konnyebbe valik az eltávolításuk. Ellenőrizze, hogy a mosogatószer oldja-e az olajat és zsirt. Ha zsiros foltok vannak a kosáron vagy a sutőedényen, és nem tutda öket eltávolítani forróvizzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsirolószert.

Tipp: Szükség esétén - pl. ha a fûtoelembe ételmaradvány ragadt - puha vagy kõzepes kemenységő kefe is hasznalhato. Ne hasznaljon acél drótkefét vagy durva sörtéjú kefét, mivel ezzel kárt tehet a fûtoelem bevonatában.

4 A karcolások megelőzese érdekében ovatosan törölje le a készülék külsejét és belsejét egy győroduşektól mentes, tiszta és puha ronggyal. Szükség eseten kezdje a tiszítást egy kissé nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzzal.

5 Egy tiszitókefével távolithatja el a fútoelemról a lerakódott etelmaradékokat.

6 Szükség esétén tiszítsa meg a készülék besejét egy enyhén nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal.

Göztisztítás

A goztisztítas funkció hatékonyan oldja fel a zsiros maradványokat, és melytisztítást biztosít a kosár és a sutőedény szármá eryarant.

A program 20 percig tart, és a következőkből áll:

• 15 perc goztisztitas a lerakódások feloldásához.
• 5 perc szaritas, hogy a sutoedeny kesz alljon a hasznalatra.

Megjegyzés: A goztisztítasi program elinditásakor előfordulhat, hogy a készülk hatulróltöbb gozt bocsát ki, minta normal párolás üzemmodban. Ez normalís, és fokozott páralecsapódást eredényezhet a közeli falakon.

Mielott elkezdené, Ellenorizze a kovetkezoket:

A levegokimenet ne nezzen kozvetlenul semmilyen halozati aljzat fele.
- Ne helyezzen más konyhai készuleket a készulek melle.
- Hagyjon legalább 15 cm helyet a készülék és a fal között, hogyminimalizálja a páralecsapódást.

1 Töltsfel a viztartalyt tisztfottt vizzel a MAX szintjelzésig.

2 Húzza ki a viztartály talpréSZét a készülk also oldalából.

3 Zárja le a fedelet a viztartályon, és helyezze a viztartályt a talpréSZre.

4 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologmbbal.

5 Érintse meg a Göztisztítás gombot.

6 A goztisztítás megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltétés gombot.

7 15 perc eltevel a keszülk folyamatos hangjelz'est ad, és a goztisztítás ikon villoggı kezd.

8 Húzza ki és tisz títsa meg a sutőedényt és a kosarat.

Figyelem! A forró sūtǒedény megfogásához mindig viseljen hoáló kesztyút.

Megjegyzés: Ha meg mindig zsiros a sutóedeny és a kosár, tiszitsa meg öket szappanos vagy mosogatoszeres vizzel, majd öblítse el ismet mindkettôt.

9 Helyezze vissza a kosarat es a sutoedenyt a keszulekbe.

10 A szarítás megkezdéséhez nyomja meg az Inditás/szüneteltétés gombot.

11 5 perc letelte után hangjelzes hivja fel a figyelmet arra, hogy véget ért a szárítas.

Tipp: Elso hasznalat elott, vagy ha hosszabb idon at nem hasznalta a keszuleket, ajnlott a „Göztisztítás" funkció hasznalata a vizkeringető rendszer és a sütokamra alapos tiszítása erdekében.

Vízkőmentesítés

A párolás üzemmod hasznalatának minded 20. orajában automatikusan megjelenik és villog a kijelzón a vizkőmentesítési emlékeztető – ami azt jalenti, hogy ideje lefuttatni a vizkőmentesítő programot. A vizkőmentesítő program megtisztítja az Airfryer vizrendszerét a vizkőlerakódástól, igy meghosszabbíta a készülék elettartamát.

1 Öntson 60 ml Philips CA6700 vizkooldot (kulön megvasárolhátó) a viztartályba.

2 Töltsfel a viztartalyt tisztfitott vizzel a MAX szintig.

3 Keverje el egyenletesen a vizet es a vizkooldot a viztartalyban.

4 Húzza ki a viztartály talpréSZét a készülk also oldalából.

5 Zárja le a fedelet a viztartályon, és helyezze a viztartályt a talpréSZre.

6 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsologombbal

7 Érintse meg és tartsa lenyomva a Göztisztítás gombot 2 masodpercig.

8 A vizkómentesítés megkezdéséhez nyomja meg az Inditás/szüneteltétés gombot.

9 25 perc vizkőmentesítés utan a készülék hangjelzésell emlékezteti, hogy vegye ki a sutőedényt.

10 Húzza ki a sutóédényt, és öntse le a sutóédénybe maradt vizet.

Figyelem! A forró sūtǒedény megfogásához mindig viseljen hóalló kesztyút.

11 Öntse ki a maradék vizet a viztartályból.

12 Töltsfel a vizartalyt tisztfitott vizzel.

13 Helyezze vissza a kosarat es a sutoedenyt a keszulekbe.

14 Nyomja meg az indítás/szüneteltétés gombot a vizkőmentesítés folytatásához.

15 A vizkőmentesítési folyamat akkor ér véget, amikor a készülék ismet hangjelzást ad.

16 Húzza ki a kosarat és a sutőedényt.

17 Öblitse ki a kosarat, a sutöedényt és a vizartályt a csap alatt.

Fontos! Semmilyen körülmenyek kozott ne használjon kénsv-, sósav-, szulfámsav- vagy ecetsav- (ecet-) alapú vizkőmentesító folyadékot, mivel ez károsíthatja a készülék vizrendszerét, és nem oldja fel megfeleloen a vizkövet.

Megjegyzés: Ha olyan helyen van, ahol általában kemeny a viz, akkorgyakrabban is szükség lehet a készülék vizkőmentesitésére.

Tárolás

1 Húzza ki a készülék halózati csatlakozó dugoját a fali konnektorból es hagyj lehülni.
2 Mielott eltenne, gyózódjön meg arról, hogy minded alkatrész teljesen száraz. Megjegyzés

• Az Airfryer keszüléket vizszintesen hordozza, és az elülso részen tamassza. meg kezevel a sutőedényt, hogy az ne dölhessen meg veletlenül, igy elkerülheto az alkatrészek károsodása.
• Mindig gondoskodjon rola, hogy az Airfryer keszülék leveheto részei rögzítve legyenek, mielótt mozgatja és/vagy elteszi a keszüléket.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi utmutató segítsegével nem tudja elharitani a hibát, latogasson el a www.home.id/support weboldalra a gyakran ismetlódo kerdesek listájáér, vagy forduljon az országaban iltekes vevőszolgálathoz.

A keszülék a használat során kívül is felforróśodik.	A hő belürlǒl a kúlsǒ falakra sugárzik.	Ez normális jelenség. Minden olyan terület továbbra is kelloen hideg marad, amelyet a használat során meg kell érintenie.
		A sūtǒedény, a kosár és a készülék beseje mindig felforróśodik, amikor a készüléket bekapcsolják annak érdekében, hogy az étel kelloen megsüljön. Ezek az alkatrészek mindig tül forrók ahhoz, hogy megérintse ǒket.

Problème Lehetséges ok Megoldás

		Ha hosszabb ideig bekapsolva hagyja a keszüléket,{néhény része túl forróvá válik ahhoz, hovy megérintse ǒket. Ezen területeket a következő ikon jelzi a készüléken:
		Amennyiben odafigyel a forró területekre,és nem érinti meg ǒket, a keszülék használata biztonságos.
A házi készítésű hasábburgonyáím nem a vártnak megfelelőek.	Nem megfelelő fajtájú burgonyát használt.	A legjobb eredmény érdekényeben használjon friss, liszes burgonyákat. Ha tárolni szeretné a burgonyát,ne tegye hideg helyre, pl. a hútószekrénybe. Válasszon olyan burgonyát,amely csomagolásán fel van tüntetve, hogy alkalmas sütésre.
	Túl nagy mennyiségű hozzávaló tett a kosárba.	Kövesse a használati utmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat.
	Bizonyos alapanyagokat az elkésztési idő felénél meg kell rázni.	Kövesse a használati utmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat.
Az Airfryer készülék nem kapcsol be.	Nem csatlakoztatta a keszüléket. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően be van-e dugva a fali aljzatba.
	Uglyanazon fali aljzathoz tobb készülék is csatlakozik.	Az Airfryer nagy teljesítményfelvétellel mücködk. Próbalkozzon egy;másik fali aljzattal,és ellenőrizze a biztosítékokat.
	Nem érintette meg a Be/kikapcsológombot.	Kapcsolja be a készüléket a be- /kikapcsológombal.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Észrevettemnéhány sérülési pontot az Airfryer besejében.	A bevonattal való vétleten érintkezések vagy surlódások következtében pár apró folt jelenhet meg az Airfryer sūtōedényének besejében (ezt okożhatja, hogy tiszítías kózben édres tiszítóeszkökket használ és/vagy a kosár behelyezésének módja).	A károsodás elkerülèse érdekében megfeleloöen engedje le a kosarat a sūtōedénye. Ha nem megfelelo' szögen helyezi be a kosarat, annak oldala hozzáutódhet a sūtōedény fáławoz, melynek következtében apró darabok pattoghatnak le a bevonatrol. Ez esetben ne aggódjon, a felhasznált anyagok nem károsak az egészsègre.
A készülék fehér füstött bocsát ki. Zsiros alapanyagokat süt. Óvatosan öntse ki a sūtōedényból a felesleges olajat vagy zsírt, majd folytassa a sūtétst.
	A sūtōedényben meg vannak maradványok az előzǒleg használt zsírból.	A fehér füstött a sūtōedényben felhevülő zsíros maradványok okožázák. Minden használatot követően alaposan tiszíttsa meg a sūtōedényt és a kosarat.
	A panír nem tapad megfeleloöen az ételre.	A lebegő, apró panírdarabok fehér füstött okozhatnak. Eroşen nyomja az ételre a panírt, hogy hozzatapadjon.
	Páclé, folyadék vagy húslez csapódhat a felesleges zsírba.	Itassa fel az ételröl a nedvességet, mielótt a kosárba helyezné.
Az Airfryer kijelzǒjén „E1" felirat latható.	Előfordulhat, hogy az Airfryer készüléket tül hideg helyen tárolja.	Ha a készüléket alançony környezeti hòmér sékten párolta, hagyja szobahómrésékletre felmelegedni legalább 15 percent át, mielótt ujra csatlakoztatja. Ha a kijelzón továbbra is az „E1" latható, hívja szerviz forródróktját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzǒjén „E4-E12" felirat latható.	Elképszelhető, hogy az eszköz nem működik megfeleloöen.	Próbalja meg kihúzni, majd úraj csatlakoztatni a készüléket. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródróktját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzǒjén „E15" felirat latható.	A belso vízsso eldugult. Hajtsa végre a vízkőmentesítési folyamatot. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródróktját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Furcsa zajt hallok a keszülék besejéból.	Ez a keszülék ventilátorral van felszerelve a hó keringtetésére és víszivattyúval a párolás funció lehetőve tételére. Működés köben hangokat hallat ezekból az alkatrészekból.	Ez normális és varható. Ha a raj ésrevehetoön hangosabbá valik vagy megváltozik a jellege, kérjuk, további segítsegört forduljon a vevőszolgálatához.
Használat után viz van a sütőkamrában.	A sutes után előfordulhat, hogy a viz marad sütőkamrában. Ez a működésköben keletkező gőznek kösönhető, amely lecsapódik az ételre és a kamra belső falaira.	Kis mennyiségő páralecsapódás normális. Egyszerüen törölje le puha, nedves, karcolásmentes kendővel.
villog. Nincs viz a tartályban. Töltsön tiszított vizet a		víztartályba.
	A víztartály nem megfeleloen van behelyzeve.	Nyomja meg a víztartályt, hogy rögzítse a helyén.
	A belső vízső eldugult. Hajtsa vegre a vízkőmentesitési folyamatot. Ha ez nem segít, hívja a szerviz forródrójtát, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
villog. Ez a vízkőmentesítési	emlékeztető.	Hajtsa vegre a vízkőmentesítési folyamatot. Lásda „Vízkőmentesítés“ fejezetet.
Párolás, gőztisztítás és vízkőmentesítésköben páralecsapódás keletkezik a falon.	Ez normális. A keszülék fokozott gőzkibocsátást vegezhet a levegőkimeneten keresztű. Ezt a gőzt a belső ventilató rőzeli felületek felé tolhatja, ami latható páralecsapódáshoz vezet a falakon.	ABiztonságos és optimális használat erdekében: - Helyezze a keszüléket legalább 15 cm-re a faltól, hagy csökkentse a páralecsapódást. - Az elektramos veszelyek elkerülése erdekében ügyeljen arra, hogy a levegőkimenet ne nézzen kõvetlenül hlózati aljat felé. - Működésköben ne helyezzen más konyhai keszüléket a keszülék kõzelébe. - Használjon felmosót vagy puha ruhát a környező felületeken képzódó páralecsapódás fertörléséhez.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Az Airfryer keszülékből viz szivárog.	Belső szivárgás (pl. vízső vagy belső alkatrészek).	További segítségér vegye fel a kapcsolatot az országaban található vevőszolgálattal.
	Külső erő okozta repedések vagy sérlések. Ha a keszülék leesett vagy deformálódott, az szerkezeti károsodást okozhat, amiszivárgáshoz gezehet.
	Előfordulhat, hogy a víztartány nincs megfeleloen behelyezve, vagy megserült.	Távolítsa el a víztartályt, és szorosan helyezze vissza. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható repedések vagy sérlések. Ha sérlúst észlé, további segítségér forduljon a vevőszolgálathoz.
Az Airfryer nem termel elég gozt. Nincs elég viz a tartályban. Ellenőrizze, van-e elég viz a tartályban.
	A víztartály nem megfeleloen van behelyezve.	Nyomja meg a víztartályt, hogy rögzítse a helyén.
	A vízbemenet szennyezett vagy eltömódott.	Alaposan tiszítsa meg és öblítse ki, hogy eltávolítsa az esetleges dugulásokat.
	A gozfejlesztő eltömódott vagy a csővezéték szivárog.	Ha a keszüléket már hosszabb ideje használja, a gozfejlesztő karbantartást igényelhet. Futtassa le a vízkőmentesítési programot a goźrendszer tisz tíásához. Ha a problema a vízkőmentesítés után is fennál, további segítségér vegye fel a kapcsolatot az országaban található vevőszolgálattal.

Inhoudsopgave

Belangrijk 435

Gevaar 435

Waarschuwing 436

Let op 437

Elektromagnetische velden (EMV) 439

1 Wlóz kosz do patelni.

1 Wlóz kosz do patelni.

1 Wlóz kosz do patelni.