INSTRUKCJA OBSŁUGI NA543 PHILIPS
Wyświetlacz czasu/temperatury
Na wyświetlaczu na bieżąco wyświetlany jest czas przygotowania i temperatura.
Tryb gotowania na parze 269
Tryb gotowania na parze 272
Gotowanie z wcześniej ustawionymi programami 275
Czyszczenie 278
Regularne czyszczenie 278
Czyszczenie parą 279
Usuwanie kamienia 282
Przechowywanie 286
Rozwiązywanie problemów 286
Ważne
Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj te ważne informacje i zachowaj je na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Nie stawiaj urządzenia na gorącej kuchence gazowej, na żadnym rodzaju kuchenki elektrycznej ani na płytach elektrycznych, ani w ich pobliżu, ani w nagrzanym piekarniku (rys. 1).
- Aparatu nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie płucz pod strumieniem wody.
- Aby zapobiec porażeniu prądem, uważaj, aby woda lub inna ciecz nie dostała się do urządzenia.
- Składniki do smażenia zawsze umieszczaj w koszyku, aby nie miały kontaktu z elementami grzejnymi.
- Nie zakrywaj otworów wlotu i wylotu powietrza podczas pracy urządzenia.
Ostrzeżenie
- Nie napełniaj pojemnika olejem, ponieważ może to spowodować pożar.
- Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone.
- Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
- Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu żywności wskazanego na koszyku.
- Zawsze sprawdzaj, czy element grzejny jest czysty i upewnij się, że nie ma w nim zakleszczonego jedzenia.
- Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia górnej części komory gotowania: gorący element grzejny, krawędzie metalowych części.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić firma Philips, serwis producenta lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożeń.
- Podłączaj urządzenie tylko do uziemionego gniazdka ściennego, zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym, który zapobiega upływowi prądu do ziemi.
- Obavezno provjerite je li utikač ispravno umetnut u zidnu utičnicu.
- Ovaj aparat nije namijenjen uporabi u kombinaciji s vanjskim timerom ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje.
- Dostupne površine mogu postati vruće tijekom uporabe (sl. 2).
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primile upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom.
- Čišćenje i korisničko održavanje smiju izvršavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe.
- Aparat nemojte naslanjati na zid ili na druge aparate. Iza i iznad te s obje strane aparata ostavite barem 15 cm slobodnog prostora. Nemojte ništa stavljati na aparat.
- Tijekom prženja kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Ruke i lice držite na sigurnoj udaljenosti od otvora za paru i zrak. Na vruću paru i zrak posebno pazite kada odmičete posudu od aparata.
- U aparat nikada nemojte stavljati lagane sastojke niti papir za pečenje.
- Spremanje krumpira: Temperatura treba odgovarati vrsti krumpira, a svakako viša od 6°C kako bi se smanjio rizik od izlaganja akrilamidima u pripremljenoj hrani.
- Budući da ovaj Airfryer ima veliku komoru, njegova je električna snaga velika. Nemojte rukovati drugim snažnim aparatima u istom strujnom krugu u isto vrijeme (npr. kuhalima, električnim roštiljima i sličnim aparatima). Ako to činite, moglo bi se dogoditi da sigurnosni prekidač strujnog kruga u instalaciji vašeg doma reagira i dođe do prekida napajanja ove utičnice.
- Pri upotrebi aparata Airfryer budite pažljivi kada otvarate, zatvarate ili tresete veliku, tešku ladicu. S njom uvijek rukujte na siguran način kako biste spriječili proklizavanje ili padanje, pri čemu bi mogle nastati ozljede.
- Aparat je osmišljen za uporabu pri ambijentalnim temperaturama između 5°C i 40°C.
- Prije uključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže.
Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina. - Aparat upotrebljavajte isključivo u svrhe opisane u ovom priručniku kako biste izbjegli moguće ozljede i upotrebljavajte isključivo originalnu dodatnu opremu tvrtke Philips. - Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora. - Posuda, košara i dodatni pribor unutar komore za kuhanje postaju vrući tijekom i nakon uporabe aparata pa njima uvijek pažljivo rukujte. - Prije prve uporabe aparata temeljito operite dijelove koji će dolaziti u kontakt s hranom. Pogledajte upute u korisničkom priručniku. - Posudu i košaru nemojte stavljati na sučelje jer bi mogli pasti i uzrokovati ozljede. - Tijekom kuhanja hrane na pari pažljivo izvlačite posudu kako vas ne bi opekla izlazeća para. - Izlaz za paru aparata nemojte usmjeravati prema utičnici.
Oprez
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zwykłego użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w środowiskach takich jak kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku przez gości w hotelach, motelach, pensjonatach lub innych rodzajach zakwaterowania.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, oraz przed jego montażem, demontażem, przechowywaniem lub czyszczeniem.
- Umieść urządzenie na poziomej, równej i stabilnej powierzchni.
- Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo, do celów profesjonalnych lub półprofesjonalnych, lub niezgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika, gwarancja traci ważność, a firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.
- Zawsze dostarczaj urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego Philips w celu przeglądu lub naprawy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ w takim przypadku gwarancja straci ważność.
- Po użyciu zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.
- Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na około 30 minut, zanim go dotkniesz lub wyczyścisz.
- Upewnij się, że składniki przygotowane w tym urządzeniu są złocistożółte, a nie ciemne lub brązowe.
- Usuń przypalone resztki składników. Nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze wyższej niż 180°C (aby zminimalizować powstawanie akrylamidu).
- Sprawdź, czy żywność w urządzeniu Airfryer jest dobrze usmażona.
- W każdej chwili musisz mieć pełną kontrolę nad frytkownicą Airfryer. Podczas smażenia tłustych potraw z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym.
- Podczas potrząsania i przesuwania pojemnika nie naciskaj przycisku zwalniającego kosz.
- Gdy zaświeci się ikona usuwania kamienia, przeprowadź procedurę usuwania kamienia.
- Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania ugotowanej żywności i uważaj, aby końcówki nie wypadły.
- Urządzenie należy ustawić tak, aby jego tylna strona była oddalona co najmniej 15 cm od ściany, a przednia strona co najmniej 2 cm od krawędzi blatu roboczego. Ponadto wylot powietrza nie może być skierowany w stronę gniazdek elektrycznych.
- Nie stawiaj Airfryera obok innego urządzenia do gotowania, blisko ściany kuchennej ani pod szafką kuchenną, ponieważ gorąca para może się skraplać i kapać na powierzchnie.
- Podczas normalnego użytkowania należy zapewnić dobrą wentylację wokół urządzenia.
- Jeśli na powierzchni wylotu pary lub wokół niego gromadzi się para, wytrzyj go miękką, suchą szmatką.
- Jeśli w gniazdku skrapla się woda, zaleca się dostosować pozycję urządzenia lub założyć pokrywę przeciwpyłową, aby uniknąć gromadzenia się kondensatu w gniazdkach.
- To urządzenie ma krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia, które może wystąpić, jeśli przewód zasilający jest dłuższy.
- Przedłużacze mogą być używane, jeśli zachowana jest ostrożność podczas ich użytkowania. Jeśli używany jest przedłużacz:
- Oznaczenie elektryczne przewodu musi odpowiadać oznaczeniu urządzenia.
- Przewód należy ułożyć tak, aby nie zwisał z krawędzi blatu lub stołu, aby dzieci nie mogły go pociągnąć lub przypadkowo się o niego potknąć i upaść. Przedłużacz powinien być przewodem z uziemieniem i 3 żyłami.
- To urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka jest zaprojektowana tak, aby można ją było włożyć do gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, obróć ją. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie próbuj modyfikować wtyczki w żaden sposób.
- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie używaj środków czyszczących na bazie zasad. Czyść miękką szmatką i łagodnym detergentem.
- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie używaj twardej wody. Do gotowania na parze, smażenia na parze i usuwania kamienia używaj wody oczyszczonej.
- Nie kieruj zimnego powietrza z wentylatora lub klimatyzatora na wylot powietrza z urządzenia Airfryer.
- Używaj wyłącznie środka do usuwania kamienia firmy Philips. W żadnym wypadku nie wolno używać środków do usuwania kamienia na bazie kwasu siarkowego, solnego, sulfaminowego lub octowego (ocet), ponieważ może to uszkodzić obieg wody w urządzeniu i uniemożliwić prawidłowe usuwanie kamienia. Jeśli nie używasz środka do usuwania kamienia firmy Philips, tracisz gwarancję. Jeśli nie usuwasz kamienia z urządzenia, również tracisz gwarancję.
- Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu może przez pewien czas pozostać gorąca.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Przycisk smażenia na parze
Informacje dotyczące ekoprojektowania dla identyfikatorów modeli: NA540, NA541, NA543, NA547
Opis Symbol Wartość Urządzenie
Niebezpieczeństwo 506
Ostrzeżenia 507
Uwaga 508
Pola elektromagnetyczne (EMF) 510
Automatyczne wyłączanie 510
Recykling 510
Gwarancja i pomoc techniczna 510
Wstęp 511
Opis ogólny 512
Opis produktu 512
Przegląd panelu sterowania 513
Przed pierwszym użyciem 517
Przygotowanie do użycia 517
Zasady używania urządzenia 517
Tryb smażenia na parze 518
Tryb gotowania na parze 521
Tryb pary 524
Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia 527
Czyszczenie 530
Regularne czyszczenie 530
Czyszczenie parą 532
Usuwanie kamienia 534
Przechowywanie 538
Rozwiązywanie problemów 538
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką informacyjną i zachowaj ją na wypadek potrzeby.
Niebezpieczeństwo
- Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj go też do rozgrzanego piekarnika (Rys. 1).
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem. Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem.
- Składniki, które chcesz usmażyć, zawsze wkładaj do koszyka, aby nie stykały się z elementami grzejnymi.
- Podczas działania urządzenia nie przykrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza.
Ostrzeżenie
- Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to spowodować zagrożenie pożarowe.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
- Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
- Nigdy nie wkładaj do koszyka produktów w ilości, która przekracza maksymalny poziom oznaczony na koszyku. Zawsze upewniaj się, że grzałka jest czysta i nie utknęła w żywności.
- Zachowaj ostrożność podczas mycia górnej części komory gotowania: gorący element grzejny, krawędzie części metalowych.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać dystrybutor produktów marki Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
- Podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego, zabezpieczonego wyłącznikiem automatycznym.
- Za każdym razem sprawdzaj, czy wtyczka została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
- Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.
- Powierzchnia urządzenia może nagrzewać się podczas pracy urządzenia (Rys. 2).
- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
- Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.
- Nie ustawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy żadnym innym urządzeniu. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z tyłu, po obu stronach i nad urządzeniem. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.
- Podczas korzystania z urządzenia z otworów wylotu powietrza uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas wyjmowania patelni z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.
- Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.
- Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przekraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowywanej żywności.
- Ponieważ urządzenie Airfryer ma dużą komorę, wykazuje wysoki pobór energii elektrycznej. Nie należy używać innych urządzeń o dużym poborze energii w tym samym obwodzie w tym samym czasie (np. czajników, grilli elektrycznych itp.). W przeciwnym razie może się zdarzyć, że wyłącznik w instalacji domowej zareaguje i odłączy to gniazdko elektryczne od zasilania.
- Podczas korzystania z urządzenia Airfryer należy zachować ostrożność podczas otwierania, zamykania lub potrząsania dużą, ciężką szufladą. Zawsze należy obchodzić się z nią ostrożnie, aby zapobiec jej ześlizgnięciu się lub upadkowi, co mogłoby spowodować obrażenia.
- Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia mieści się w przedziale od 5°C do 40°C.
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.
- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji, aby uniknąć obrażeń, i korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów marki Philips.
- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Patelnia, kosz i akcesoria umieszczone wewnątrz komory pieczenia nagrzewają się w trakcie i po zakończeniu użytkowania urządzenia. Należy zawsze zachowywać ostrożność.
- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji obsługi.
- Nie należy umieszczać patelni i koszyka na panelu sterowania, ponieważ mogą one spaść i spowodować obrażenia.
- Podczas gotowania na parze należy zachować ostrożność podczas wyjmowania patelni, aby uniknąć poparzeń od wydostającej się pary.
- Nie należy kierować wylotu pary urządzenia w stronę gniazdka elektrycznego.
Uwaga
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w takich miejscach jak kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast” ani innych miejscach mieszkalnych.
- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła zasilania.
- Ustaw urządzenie na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
- Używanie urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych, w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją, spowoduje unieważnienie gwarancji. Dystrybutor produktów marki Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.
- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego Philips. Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.
- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmuj wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
- Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30 minut, aby ostygło.
- Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy.
- Usuń spalone resztki. Nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze przekraczającej 180°C (aby zminimalizować powstawanie akrylamidu).
- Zawsze upewniaj się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer jest w pełni ugotowane.
Zawsze upewnij się, że masz kontrolę nad urządzeniem Airfryer.
- Podczas gotowania tłustych potraw z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym.
- Nie należy naciskać przycisku zwalniającego kosz podczas potrząsania i przesuwania patelni.
- Usuwanie kamienia należy rozpocząć po zapaleniu się ikony usuwania kamienia.
- Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania przygotowanych posiłków i uważaj, aby nie dopuścić do wypadnięcia akcesoriów.
- Upewnij się, że tył urządzenia jest ustawiony co najmniej 15 cm od ściany, a przód - 2 cm od krawędzi blatu. Ponadto należy dopilnować, aby wylot powietrza nie był skierowany na gniazdko elektryczne.
- Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innych urządzeń do gotowania, w rogu przy ścianie lub pod szafką kuchenną, ponieważ może dojść do skraplania się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.
- Podczas normalnego użytkowania należy zapewnić dobrą wentylację powietrza wokół produktu.
- Jeśli para zbierze się wewnątrz lub wokół wylotu pary, należy przetrzeć ją miękką, suchą ściereczką.
- Jeśli na gniazdku skrapla się woda, należy zmienić pozycję urządzenia lub użyć osłony pustego gniazdka, aby uniknąć gromadzenia się w nim skroplin.
- To urządzenie jest wyposażone w krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia, które może wystąpić w przypadku dłuższego przewodu zasilającego.
- Można korzystać z przedłużacza pod warunkiem zachowania ostrożności. W przypadku używania przedłużacza:
- Oznaczona wartość znamionowa przewodu musi być taka sama jak wartość znamionowa urządzenia.
- Przewód powinien być ułożony w taki sposób, aby nie wystawał poza krawędź blatu lub stołu, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez dzieci lub spowodować potknięcie.
- Przedłużacz powinien być 3-żyłowym przewodem z uziemieniem.
- To urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (jedna krawędź jest szersza od drugiej). W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym wtyczka ta jest przeznaczona do podłączenia do spolaryzowanego gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy ją odwrócić. Jeśli nadal nie pasuje, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie należy w żaden sposób modyfikować wtyczki.
- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy używać alkalicznych środków czyszczących. Zamiast tego należy czyścić urządzenie miękką ściereczką i łagodnym detergentem.
- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy używać twardej wody. Zamiast tego należy używać wody oczyszczonej do gotowania na parze, smażenia na parze i odkamieniania.
- Nie należy kierować zimnego powietrza z wentylatorów lub klimatyzatorów w stronę wylotu powietrza z urządzenia Airfryer.
- Należy używać wyłącznie odkamieniacza Philips. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu octowego (np. octu), gdyż może to spowodować uszkodzenia systemu obiegu wody w urządzeniu i niedostateczne rozpuszczenie kamienia. Stosowanie odkamieniacza innego niż Philips spowoduje unieważnienie gwarancji. Brak odkamieniania urządzenia spowoduje również utratę gwarancji.
- Powierzchnia elementu grzejnego może pozostać gorąca po zakończeniu pracy.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Automatyczne wyłączanie
- To urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli w ciągu 20 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie wyłączy się automatycznie. Aby ręcznie wyłączyć urządzenie, naciśnij wyłącznik.
Recykling
Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich użytkowania nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra, jakim jest czyste środowisko naturalne.
Gwarancja i pomoc techniczna
Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po jego zakupie. Gwarancja ta nie obowiązuje, jeśli wada wynika z nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji. Nasza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa
użytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.home.id/warranty.
Informacja dotycząca ekologicznej konstrukcji dla identyfikatora(-ów) modelu: NA540, NA541, NA543, NA547
Opis Symbol Wartość Jednostka
| Pobór mocy w trybie wyłączenia | wy!). | 0,3 W | |
| Pobór mocy w trybie czuwania | czuw. | / | W |
| Okres przyted automatycznym przyȩćzemen w tryb czuwania | czuw. | 20 min | |
| Norma dla pomiaru wartosci eksploatacnej EN 50564:2011 |
| Dodatkowych informaci odzielaj DAP B.V. | Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Holandia |
Urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone w ROZPORZĄDZENIU KOMISJI (UE) 2023/826.
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać ze świadczonej przez nas obsługi, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.home.id.
Opis ogólny
Opis produktu
1 Panel sterowania 2 Przewód zasilający 3 Patelnia 4 Kosz 5 Przycisk zwalniający kosz 6 Zbiornik wody 7 Pokrywka zbiornika wody
Przycisk zwalniający kosz
Przesuń nasadkę, aby uzyskać dostęp do przycisku zwalniającego kosz.
Naciśnij przycisk zwalniający kosz i podnieś kosz, aby wyjąć go z patelni.
Przegląd panelu sterowania
Zasilanie i podstawowe operacje
Włącznik/wyłącznik
Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Airfryer.
Przycisk uruchomienia/wstrzymania
Dotknij, aby rozpocząć lub wstrzymać proces gotowania.
Przycisk smażenia na parze
Dotknij, aby rozpocząć smażenie na parze i uzyskać idealną chrupkość dzięki cyrkulacji gorącego powietrza.
Przycisk gotowania na parze
Dotknij, aby rozpocząć gotowanie na parze dla zapewnienia wilgotnego środka i chrupiącej skórki.
Przycisk Steam (para)
Dotknij, aby przygotować potrawę za pomocą pary dla zapewnienia delikatnego i równomiernego podgrzania.
Przyciski zwiększania/zmniejszania poziomu
Dotknij, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę gotowania i czas trwania.
Przycisk regulacji temperatury
Dotknij, aby wprowadzić tryb regulacji temperatury.
Przycisk czasu
Dotknij, aby wprowadzić tryb regulacji czasu.
Zaprogramowane ustawienia
Mrożone frytki
To ustawienie wstępne służy do przyrządzania mrożonych frytek, placków ziemniaczanych lub hash brown, aby były chrupiące i zarumienione.
Świeże ziemniaki
To ustawienie służy do przygotowania chrupiących frytek lub łódeczek ze świeżo krojonych ziemniaków.
Kotlety mięsne
To ustawienie służy do grillowania steków do preferowanego stopnia wysmażenia i przypiekania ich zewnętrznej powierzchni.
Śniadania
To ustawienie służy do przygotowania szybkiego, zbilansowanego śniadania z przyrumienionymi tostami i jajkami na miękko.
Babeczka
To ustawienie służy do równomiernego pieczenia babeczek.
Nóżki kurczaka
To ustawienie służy do dokładnego pieczenia udek z kurczaka z chrupiącą skórką.
Mieszanka warzyw
To ustawienie służy do równomiernego pieczenia lub przysmażania warzyw na chrupko z użyciem minimalnej ilości oleju.
Ryba
To ustawienie pozwala delikatnie gotować filety rybne lub owoce morza, aby zachowały wilgotność i strukturę.
Pierogi
To ustawienie służy do równomiernego przygotowania pierogów z chrupiącą skórką i miękkim nadzieniem.
Dodatkowe funkcje
Utrzymywanie ciepła
Możesz w każdej chwili aktywować tryb Utrzymywanie ciepła (przed lub podczas gotowania), dotykając przycisku Utrzymywanie ciepła.
Po włączeniu trybu Utrzymywanie ciepła urządzenie automatycznie przełączy się w ten tryb po zakończeniu gotowania.
Przypomnienie o potrząsaniu
Ten model posiada przypomnienie o potrząsaniu. Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy natychmiast potrząsnąć lub obrócić potrawę po usłyszeniu sygnału alarmowego.
Wciśnij przycisk Przypomnienie o potrząsaniu, aby włączyć lub wyłączyć alerty. Po włączeniu zabrzmi sygnał dźwiękowy, a przycisk zacznie migać, przypominając o potrząśnięciu lub obróceniu potrawy podczas gotowania dla uzyskania równomiernych rezultatów.
Wskaźnik
Włącz lub wyłącz światło w komorze gotowania.
Czyszczenie parą
Skutecznie rozpuszcza resztki tłuszczu i zapewnia gruntowne czyszczenie kosza i patelni.
Favorite (Ulubione)
Twoje urządzenie Airfryer ma funkcję zapisywania, umożliwiającą szybki dostęp do ulubionych ustawień.
- Ustaw pożądaną temperaturę i czas gotowania.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk Ulubione, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy - potwierdzenie, że ustawienie zostało zapisane.
- Aby zmodyfikować zapisane ustawienia, wystarczy powtórzyć powyższe kroki dla nowych ustawień.
Wyświetlacz
Wyświetlanie czasu/temperatury
Ekran przyłącza się między wyświetlaniem czasu gotowania a temperaturą.
Wskaźnik braku wody
Zapala się, gdy w zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody.
Wskaźnik odkamieniania
Zapala się po 20 godzinach używania funkcji parowych.
Przed pierwszym użyciem
Ważne: Podczas pierwszego użycia z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym i zapach. Jest to normalne zachowanie i w ciągu kilku minut powinny one ulec rozproszeniu.
Uwaga: To urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie napełniaj patelni olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem.
Uwaga: Nie dotykaj gorących powierzchni. Do wyjmowania i podnoszenia patelni należy używać rękawic ochronnych.
Uwaga: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Uwaga: Wstępne rozgrzewanie urządzenia nie jest konieczne.
1. Usuń wszystkie elementy opakowania. 2. Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczą) z urządzenia. 3. Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść urządzenie.
Przygotowanie do użycia
1. Umieść urządzenie na stabilnej i równej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Upewnij się, że na stole jest wystarczająco dużo miejsca na wysuniętą prowadnicę po wysunięciu patelni. 2. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z tyłu urządzenia.
Uwaga: Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca para. Trzymaj ręce i twarz z dala od pary i otworów wylotowych. Umieść urządzenie w odległości co najmniej 15 cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio przy ścianie.
Uwaga: nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu ani obok niego. Może to zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia.
Uwaga: Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innych urządzeń do gotowania, w pobliżu źródeł ciepła lub pod szafką kuchenną, ponieważ może to prowadzić do skraplania się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.
Zasady używania urządzenia
To urządzenie z funkcją pary ma trzy wszechstronne tryby gotowania, dostosowane do różnych potrzeb kulinarnych.
Tryb smażenia na parze zapewnia chrupiący efekt przy minimalnej ilości oleju. Jest idealny do przekąsek i smażonych przysmaków.
Tryb gotowania na parze łączy gorące powietrze i parę, zatrzymując wilgoć i nadając złocisty wygląd - idealny do delikatnych potraw, takich jak domowy chleb i ryby.
Tryb pary wykorzystuje czystą parę do delikatnego gotowania składników, zachowując ich wartości odżywcze i strukturę - idealny do warzyw i owoców morza.
Tryb smażenia na parze
2 Włóż składniki do kosza i umieść patelnię z powrotem w urządzeniu.
Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabele żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.
Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania kosza poza linię MAX", ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.
3 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
4 Dotknij przycisku smażenia na parze, aby włączyć tryb smażenia na parze.
5 Dotknij przycisku regulacji temperatury, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądaną temperaturę gotowania.
6 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.
Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania temperatury i czasu gotowania możesz skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.
7 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.
Uwaga: niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:
Delikatnie wyciągnij patelnię. - Potrząśnij składnikami lub obracaj je na żaroodpornej powierzchni. Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.
Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.
Uwaga: urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu patelni. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.
8 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.
Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia koszyk, patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka i patelni należy zawsze umieścić je na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej) po wyjęciu z urządzenia. Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.
9 Wyjmij przygotowaną potrawę z koszyka.
Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.
Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przyrządzaniem zawartości. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.
Tabela żywności dla trybu smażenia na parze
Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.
Uwaga
- Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
- Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj i obracaj składniki 2-3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić równomierną konsystencję i stopień wysmażenia.
Produkty spożywcze | Czas | Uwaga | Temperatura
| Mrożone sajgonki 800 g 200°C 15 min Potrzejnsij, obrć lub wymieszaj 1-2 razy |
| Hamburger (około 150 g / 5 uncj) | 6 kotletów 200°C 16-25 min | min | Potrzȩnsij, obrć lub wymieszaj 1-2 razy |
| Pieczność 1400 g 150°C 65-70 | | min | |
| Kotlety mięsne bez kość (około 190 g / 7 uncj) | 4 kotlety 200°C 16-25 min | min | Potrzȩnsij, obrć lub wymieszaj 1-2 razy |
| Piersi z kurczaka (około 160 g / 6 uncj) | 5 sztuk 180°C 20-28 min | min | Potrzȩnsij, obrć lub wymieszaj 1-2 razy |
| Caly kurczak (1200 g / 42 oz) | 1 sztuka 180°C 50-60 min | min | Potrzȩnsij, obrć lub wymieszaj 1 raz |
Tryb gotowania na parze
2 Włóż składniki do kosza i umieść patelnię z powrotem w urządzeniu.
Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.
Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania kosza poza linię MAX, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.
3 Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.
4 Wyjmij podstawę zbiornika wody z dolnej części urządzenia.
5 Zamocuj pokrywkę na zbiorniku wody i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.
6 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
7 Dotknij przycisku gotowania na parze, aby włączyć tryb gotowania na parze.
8 Dotknij przycisku regulacji temperatury, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądaną temperaturę gotowania.
9 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.
Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania temperatury i czasu gotowania możesz także skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.
10 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.
Uwaga: niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:
Delikatnie wyciągnij patelnię. - Potrząsaj zawartością lub ją obracaj na żaroodpornej powierzchni. Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.
Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk
uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.
Uwaga: Urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu koszyka.
Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu koszyka w urządzeniu.
11 Po zakończeniu gotowania Rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.
Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia koszyk, patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka należy umieścić go na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej). Zależnie od rodzaju dania z koszyka może wydobywać się para.
12 Wyjmij przygotowaną potrawę z koszyka.
Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.
Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przyrządzaniem zawartości. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, załóż na siebie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.
Tabela żywności dla trybu gotowania na parze
Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.
Uwaga
- Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
- Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj, obracaj lub mieszaj składniki 2-3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić jednolitą konsystencję i stopień wysmażenia.
Produkty spożywcze Ilość żywności Temperatura Czas Uwagi
| Świeje ziemniaki
pokoje w kostę | 1200 g / 42
uncje | 180°C 35 min Potrzejć, obrć lub wymieszaj 1-2
razy |
| Piersi z kurczaka
(około 160 g / 6 uncji) | 5 sztuk 160°C 29 min Potrzejć, obrć lub wymieszaj 1-2
razy | |
| Filey rybne
(około 125 g / 4 oz) | 6 sztuk 160°C 22 min Potrzejć, obrć lub wymieszaj 1-2
razy | |
| Produkty spożywcze ilość
źypwność | Tempera-
tura | Czas Uwaga |
| Chleb domowy 500 g 180°C 30 min Rozprowadź ciasto w | | równomiernej i plaskiej warstwie,
aby podczas pieczenia nie urosło i
nie dotknęto elementu
grzewczygo, co mogłowby
spowodowej spalenie chleba. |
| Cały kurczak 1200 g / 42
uncje | 180°C 50 min Potrȩźniż, obrć lub wymieszaj
jeden raz | |
Tryb pary
2 Włóż składniki do kosza i umieść patelnię z powrotem w urządzeniu.
Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.
Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania koszyka poza linię MAX", ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.
3 Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.
4 Wyjmij podstawę zbiornika wody z dolnej części urządzenia.
5 Zamocuj pokrywkę na zbiorniku wody i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.
6 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
7 Dotknij przycisku pary, aby włączyć tryb pary.
8 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.
Uwaga: w trybie pary regulacja temperatury jest wyłączona.
Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania temperatury i czasu gotowania możesz także skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.
9 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.
Uwaga: niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:
- Delikatnie wyciągnij patelnię.
- Potrząśnij składnikami lub obracaj je na żaroodpornej powierzchni. Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.
Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.
Uwaga: Urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu koszyka.
Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu koszyka w urządzeniu.
10 Po zakończeniu gotowania Rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.
Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia koszyk, patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka i patelni należy zawsze umieścić je na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej) po wyjęciu z urządzenia. Zależnie od rodzaju dania z koszyka może wydobywać się para.
11 Wyjmij przygotowaną potrawę z koszyka.
Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.
Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przyrządzaniem zawartości. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.
Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.
Uwaga
- Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
- Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek) — podrzucaj, obracaj lub mieszaj składniki 2–3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić równomierną konsystencję i stopień wysmażenia.
Produkty spożywcze
żywności
Temperatura
Czas Uwaga
Świeże ziemniaki pokrojone w kostkę
800g/28oz 100°C 28-35
min
| Produkty spożywcze iść zzywnosci | Tempera-tura | Czas Uwaga |
| Cały ziemniak (około 250-300 g / 9-11 oz) | 4 sztuki 100°C 50-60 | | min |
| Zeberka wieprzowe 300 g / 11 uncji 100°C 25-35 | | min |
| Ryż 320 g / 11 uncji 100°C 35-40 | | Korzystanie z naczynia do gotowania, takiego jak garnek do pieczenia, silikonowa taca itp. |
| min | Dodaj 320 ml wody do naczynia, zachowujac stosunek ryź do wody 1:1,2. |
| Batat / słodki ziemniak (około 100 g / 3,5 oz) | 8 sztuk 100°C 50-75 | | min |
Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia
To urządzenie jest wyposażone w szereg zaprogramowanych ustawień gotowania upraszczających przygotowywanie posiłków. Każdy program jest zoptymalizowany pod kątem konkretnego rodzaju potrawy, dzięki czemu automatycznie ustawia idealną temperaturę i czas gotowania, zapewniając pyszne rezultaty przy minimalnym wysiłku.
1 Włóż składniki do kosza i umieść patelnię z powrotem w urządzeniu.
Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania kosza poza linię MAX", ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.
2 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
3 Dotknij przycisku smażenia na parze, pary lub gotowania na parze, aby uruchomić jeden z trybów gotowania.
Uwaga: podczas używania trybu pary lub gotowania na parze napełniony zbiornik wody musi być na swoim miejscu.
4 Wybierz jeden z zaprogramowanych ustawień w zależności od przygotowywanej potrawy.
5 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.
Uwaga: Niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:
- Delikatnie wciągnij koszyk.
- Potrząśnij zawartością lub ją obracaj na żaroodpornej powierzchni.
- Ponownie włóż koszyk, aby kontynuować gotowanie.
Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.
Uwaga: Urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu koszyka.
Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu koszyka w urządzeniu.
6 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.
Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia koszyk, patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka i patelni należy zawsze umieścić go na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej) po wyjęciu z urządzenia. Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.
7 Wyjmij przygotowaną potrawę z koszyka.
Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.
Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu przed przyrządzaniem kolejnych porcji lub podczas mieszania zawartości. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.
Tabela ustawień dla smażenia na parze
| Ustawienie
zaprogramo-
wane | Zalecana ilość Czas Temperatura Przypomnie-
ne o
potrzyszaniu |
| Mrożone frytki 1000 g 27 min 180°C 2 razy | |
| Domowe frytki 1000 g 29 min 180°C 2 razy | |
| Kotlet mięsny 4 szt. (190 g/szt.) 17 min 200°C 1 raz | |
| Jajko i
śniadanie | 3 tosty, 4 jajka 12 min 160°C /Dodaj tosty po
6 min
gotomania |
| Babeczka 9 szt. (ok. 30 g na szt.) 16 min 160°C / | |
| Nożki kurczaka 10 szt. (125 g/szt.) 28 min 180°C 2 razy | |
| Mieszanka
warzyw | 1000 g (tryb smażenia na
parze)12 min 180°C 2 razy |
| Cała ryba 2 ryby (300-400 g na rybe) 13 min 200°C 1 raz | |
| Ustawuminium
zaprogram-
wane | Tabela ustawość dla gotowanía na parze
Waga CZas Temperatura Przypomnie-
nie o
potrzyszaniu |
| Nożki kurczaka 10 szt. (125 g/szt.) 35 min 180°C 2 razy | |
| Kalafior 600 g 19 min 160°C 2 razy |
| Cała ryba 2 ryby (300–400 g na rybę) 18 min 200°C 1 raz |
| Pierogi 370 g 16 min 160°C / |
| Ustawienie
zaprogram-
wane | Tabela ustawiéń dla trybu pary
Waga Czas Temperatura |
| Nożki kurczaka 10 szt. (125 g/szt.) 33 min 100°C |
| Brokulan 600 g 13 min 100°C |
| Cała ryba 2 ryby (300–400 g na rybę) 19 min 100°C |
| Pierogi 370 g 13 min 100°C |
Czyszczenie
Regularne czyszczenie
Ostrzeżenie: patelnia, kosz oraz wnętrze urządzenia muszą kompletnie ostygnąć przed czyszczeniem.
Ostrzeżenie: koszyk ma powłokę zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych przyrządów kuchennych ani ściernych materiałów do czyszczenia, gdyż mogą uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.
Po użyciu zawsze czyść urządzenie. Po każdym użyciu należy usunąć olej i tłuszcz z dna patelni.
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
2 Usuń wytopiony tłuszcz lub olej z patelni.
3 Umyj kosz, patelnię i zbiornik wody pod bieżącą wodą, w razie potrzeby używając ciepłej wody, płynu do mycia naczyń i nieściernej gąbki (patrz „Tabela czyszczenia").
Wskazówka: jeśli resztki jedzenia przywarły do koszyka lub patelni, pozostaw je w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10-15 minut. Namoczenie spowoduje odczepienie resztek jedzenia i ułatwi ich usunięcie. Użyj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza olej i tłuszcz. Jeśli nie jesteś w stanie usunąć plam z tłuszczu pozostałych na koszyku lub patelni za pomocą gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, użyj środka odtłuszczającego w płynie.
Wskazówka: W razie potrzeby resztki jedzenia, które przywarły do elementu grzejnego, można usunąć szczotką o miękkim lub średnim włosiu. Nie używaj szczotki ze stalowego drutu ani szczotki z twardym włosiem, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia powłoki elementu grzejnego.
4 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatnie przetrzyj zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię urządzenia czystą i miękką ściereczką. Zacznij od lekko zwilżonej ściereczki, a następnie w razie potrzeby użyj suchej.
5 Wyczyść element grzejny za pomocą szczoteczki do czyszczenia w celu usunięcia wszelkich osadów z resztek jedzenia.
6 Wyczyść wnętrze urządzenia lekko zwilżoną ściereczką, a następnie w razie potrzeby użyj suchej.
Czyszczenie parą
Funkcja czyszczenia parą skutecznie rozpuszcza resztki tłuszczu i zapewnia gruntowne czyszczenie kosza i patelni.
Program działa 20 minut, w tym:
- 15 minut czyszczenia parą w celu rozpuszczenia osadu
- 5 minut suszenia w celu przygotowania patelni do użycia
Uwaga: podczas uruchamiania programu czyszczenia parą urządzenie będzie wydzielać pary z tyłu, inaczej niż w zwykłym trybie pary. Jest to normalne i może skutkować kondensacją na pobliskich ścianach.
Zanim zaczniesz, upewnij się, że:
- wylot pary nie jest skierowany bezpośrednio na gniazdko elektryczne; obok urządzenia nie ma żadnych sprzętów kuchennych;
- między urządzeniem a ścianą jest co najmniej 15 cm odstępu, aby zminimalizować kondensację.
1. Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.
2. Wyjmij podstawę zbiornika wody z dolnej części urządzenia.
3. Zamocuj pokrywkę na zbiorniku wody i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.
4. Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
5. Dotknij przycisku czyszczenia parą.
6. Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces czyszczenia parą.
7. Po 15 minutach urządzenie będzie emitować ciągły sygnał dźwiękowy, a ikona czyszczenia parowego zacznie migać.
8. Wyjmij i wyczyść patelnię i kosz.
Uwaga: do obsługi gorącej patelni zawsze zakładaj rękawice ochronne.
Uwaga: Jeśli na patelni i koszu pozostanie tłuszcz, wyczyść je wodą z mydłem lub detergentem za pomocą gąbki, a następnie ponownie opłucz.
9 Umieść kosz i patelnię z powrotem w urządzeniu.
10 Dotknij przycisku uruchamiania/wstrzymywania, aby rozpocząć proces suszenia.
11 Po 5 minutach program suszenia zostanie zakończony sygnałem dźwiękowym.
Wskazówka: przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, zalecamy skorzystanie z funkcji „Czyszczenie parowe” w celu dokładnego wyczyszczenia obiegu wody i komory gotowania.
Usuwanie kamienia
Co 20 godzin korzystania z trybu pary na wyświetlaczu automatycznie pojawi się i zacznie migać przypomnienie o odkamienianiu — oznacza to, że nadszedł czas, aby uruchomić program odkamieniania. Program odkamieniania usuwa osad wapienny z układu wodnego urządzenia Airfryer, co pomaga przedłużyć jego żywotność.
1 Wlej 60 ml odkamieniacza Philips Descaler CA6700 (sprzedawanego osobno) do zbiornika wody.
2 Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.
3 Wymieszaj równomiernie wodę z odkamieniaczem w zbiorniku wody.
4 Wyjmij podstawę zbiornika wody z dolnej części urządzenia.
5 Zamocuj pokrywkę na zbiorniku wody i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.
6 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.
7 Dotknij i przytrzymaj przycisk uruchamiania/wstrzymywania przez 2 sekundy.
8 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć usuwanie kamienia.
9 Po 25 minutach usuwania kamienia urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przypomni o wyjęciu patelni.
10 Wyjmij patelnię i wylej z niecek resztki wody.
Uwaga: do obsługi gorącej patelni zawsze zakładaj rękawice ochronne.
11 Wylej ze zbiornika wody pozostałą wodę.
12 Ponownie napełnij zbiornik oczyszczoną wodą.
13 Umieść kosz i patelnię z powrotem w urządzeniu.
14 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby kontynuować usuwanie kamienia.
15 Proces odkamieniania kończy się wraz z wyemitowaniem sygnału dźwiękowego przez urządzenie.
16 Wyciągnij kosz i patelnię.
17 Przepłucz kosz, patelnię i zbiornik wody pod bieżącą wodą.
Ważne: Pod żadnym pozorem nie wolno stosować płynów do usuwania kamienia na bazie kwasu siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu octowego (np. octu), gdyż może to spowodować uszkodzenia systemu obiegu wody w urządzeniu i niedostateczne rozpuszczenie kamienia.
Uwaga: Jeśli w Twojej okolicy często używasz twardej wody, może być konieczne częstsze usuwanie kamienia z urządzenia.
Przechowywanie
1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. 2 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.
Uwaga
- Podczas przenoszenia urządzenia Airfryer należy trzymać je poziomo i podpierać patelnię z przodu, aby zapobiec przypadkowemu przechyleniu i potencjalnemu uszkodzeniu części.
- Przed przeniesieniem lub schowaniem urządzenia Airfryer należy zawsze upewnić się, że wszystkie wyjmowane części są prawidłowo zamocowane.
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się spotkać, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.home.id/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Zewnętrzna część urządzenia mocno się nagrzewa.
Zgromadzone ciepło promieniuje na ścianki zewnętrzne.
Jest to zjawisko normalne. Obszary, których musisz dotykać w trakcie użytkowania, nie nagrzewają się.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
| | Patelnia, kosz i wewnegrzna czego
pokrywki zawsze nagrzewaja są
po wączeniu urzadzenia, aby
zapewnić prawidlowe
przygotowanie Jedzenia. Te czego
są zawsze gość iNie naleźmy ich
dottyka'. |
| | Ješli urzadzenia jest wączone
przez dlustrzcy czas, niedrore
obszary bardzo są nagrzewaja. Te
obszary oznaczono na urzadzeniu
nastepujęca ikona: |
| | Uzytkowyanie urzadzenia jest
bezpieczone, są uzytkownik wie,
które obszary są nagrzewaja i ich
nie dotyka. |
| Mojedomowe frytki nie spełniaja
moich oczekiwań. | Uzyto niewościwo rodzaju
ziemniaków. | Aby uzyskać najepsze rezultyty,
uzyj świezych, macznychs
ziemniaków. Nie przechowuj
ziemniaków w zimnym mistryscu,
takim jak lodowej. Wybieraj
ziemniaki, które są na
opakowaniu informacja, są nadaję
sie do smażenia. |
| Za duza ilość skladników w
koszyku. | Postȩpuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszej instrukcjci
obsolegi, aby przygotować
domowe frytki. |
| Nietkróymi typami skladników
trzeba potrzejność w polowej
czasu gotłowania. | Postȩpuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszej instrukcjci
obsolegi, aby przygotować
domowe frytki. |
| Urzadzenia Airfryer nie daje są
wączyć. | Urzadzenia nie jest pod.§zone do
zasilania. | Sprawdź, czy wyczka jest
prawidłowo włozone do gniażdka
elektrycznych. |
| Kilka urzadzenia pod.§zone do
jednégo gniażdka. | Uzradzenia Airfryer ma duź moc.
Wypróbuj inné gniażdko i sprawdź
bezpieczniki. |
| Nie dotkBtićo przycisku
wy.§zwnika. | Dotknij wy.§zwnika, aby wączyć
urzadzenia. |
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
| W urzadzeniu Air fryer wystepuja fragmenty zluszczonej powierzchni. | Zlusczania są wystate wewnatrz patelni Air fryer na skutek przypadkowej dotkBnia lub zarysowania powlcki (np. podczas czyszczenia twardymi naręździami i/lub wcludania kosza). | Uszkodzenium można zapobiec, wkladȩć kosz do patelni w odpowiedni sposób. Ješli wóladasz kosz pod katem, jejogo boki mogu uderzać o scianę patelni, powodujć odpryskiwanie fragmentów powlcki. W takim przypadku należy paminsć, ze nie jest to szkodliwe, poniewaź wzystkie uzyte materiały są bezpieczne dla zȩwnosci. |
| Z urzadzenia unosi są bialy dym. Potrawy smazone w urzadzeniu są tluste. | Ostrożnie odlej nadmiar oleju lub wytopiony t流水cz z patelni i kontynuuj smażenie. | |
| Na patelni wcieź znejduź są resztki t流水czu z poprzesniogo użycia. | Biały dym jest spowodowy podgrzewaniem są tlustych resztek na patelni. Zawsze po zakończeniuk korzystania z urzadzenia dokladnie czȩść patelnią i kosz. |
| PanierkaNie przywiera dobrze do produktu. | Kawałeczkiunasość są wgowietru panierki moga powodowej bialy dym. Docijsnil panierkiego do produktu, aby przyzarę przywarła. |
| Marynata, plyny lub soki z mięsa Rozpryskuja są w wytopionym t流水czu. | Osusz zȩwność przydzwemu do koszyka. |
| Na ekranie urzadzenia Air fryer pojawia są komunikat „E1". | Urzadzenie Air fryer sąbyć przechowywnawam w miajscu, w którym jest zbyt zimno. | Ješli urzadzenie bylo przechowywnawemiskiej temperaturze, odczekaj co najmiej 15 minut przydìnnym podłaczenia irzadzenia do zasilania, az nagrzeje są ono do temperatury pokojowej. Ješli na ekranie nadal pojawia są komunikat „E1", zadzwon na lienie serwisowej lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. |
| Na ekranie urzadzenia Air fryer pojawia są komunikat „E4-E12". | Urzadzenie sądzstawé zieprawidłowо. | Spróbuj odźćźć podłacZYC zasilanie urzadzenia. Ješli to nie pomoź, zadzwon na lienie serwisowej lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. |
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
| Na ekranie urzadzenia Airfryer pojawia są komunikat „E15". | Zablokowana jest wewnętrzna turka doprowadzȩca wodę. | Przempowadź proces usuwania kamenia.
Jesli to nie pomość, zadzwonso na linie serwisowej lub skontaktuj są Z Centrum Oblęglu Klienta w swoim kraju. |
| Z wńtrza urzadzenia dochodźda Dziwne dźwiȩki. | Urzadzenia jest wyposzazone w wentylator do cyrkulacci ciepla oraz pompę wodność uzmolniawȩća funk[Cj] pary.
Pod;czas dzialania elementy te mogość wydawarcź dźwiȩki. | Jest to zjawisko normalne.
Jesli halas stanie są zauważalnie gołytniejszy lub są zmieni, skontaktuj są z centrum pomocy technicznej w celu uzyskania pomocy. |
| Po zakończeniu uzytkowania w komorze znejduje są woda. | Po zakończeniu gotowania w komorze gotowania要去 znejdujeća woda.
Jest to spowodowane generowaniem pary, króra skrapla są naźwytność i szechanach wewnętrznych komory pod;czas gotowania. | Małe ilosci skroplonej pary są normalne.
Wystarczy są zetrzejność, wilgotné, niewcierną szmatką. |
| miga. Brak wody w zbiorniku wody. Dolej oczyszczonej wody do zbiornika. |
| Zbiornik wody nie jest prawnów o umieszczony. | Zamocuj zbiornik wody. |
| Zablokowana jest wewnȩtrzna turka doprowadzȩca wodę. | Przempowadź proces usuwania kamenia.
Jesli to nie pomość, zadzwonso na linie serwisowej lub skontaktuj są Z Centrum Oblęglu Klienta w swoim kraju. |
| miga. jest to przypommienie o usunięciu kamenia. | Przempowadź proces usuwania kamenia. Patrz rozdziel „Usuwanie kamenia". |
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
| Podczas gotowania na parze, czyszczenia para i usuwania kamienia na ćsianie要去 skraplać sie woda. | Jest to zjawisko normalne. Urzadzenia要去 uwalniaćacious zość ilosci pary z wylotu powietrza. Para要去 być kierowana przy wentylator w strone Polskich powierzchni, co要去 powodowej widoczną kondensacja na ćsianach. | Aby zapewnić bezpieczne i optymalne uzytkowanie: - Umieszć urzadzenia w odlegość co najmiej 15 cm od ćsiany, aby zredukować kondensacja. - Dopilnuj, aby wylot pary nie byl skierowy bezpośrednio na gniaźdko elektryczne w celu unik不断增强a zagrożenia porażeniem. - Nie umieszczaj sądnych sprętów kuchennych w Polsliwu dzielędzejgo urzadzenia. - Usńskoplona要去 z sąsiednich powierzchni za pomocamy mopa lub miȩkkiej szmatki. |
| Z urzadzenia Airfryer wycieka woda. | Wyciek wewétrzny (np. rurka dopływu wody lub elementy wewétrzne). | Zworć要去 pomoc do Centrum Oblugi Klienta w swoim kraju. |
| Pękaniecia lub uzzkodzenia spowodowane czynikami zewétrznych ješli urzadzenia zostano upuszczone lub odkształcone,要去 spowodowej uzzkodzenia strukturalne prowadność do wycieków. | |
| Możliwe,要去 zbiornik wody nie jest poprawnie zamontowy lub jest uzzkodzony. | Wyjmij zbiornik wody i ponownie go zamocuj. Sprawdz,要去 ma widocznych要去 zbiornieć lub uzzkodzone. W razie znalezionia uzzkodzenia, skontaktuj要去 Z Centrum Oblugi Klienta w celu uzyskania pomocy. |
| Urzadzenia Airfryer nie wydkiela wystarczajęcej ćsianicy pary. | Niewystarczȩca ilosci wody w zbiorniku. | Sprawdz zbiornik wody, aby upewnić要去,要去 w nim wystarczȩca ilosci wody. |
| Zbiornik wody nie zostaw prawidłowowo włoźony. | Zamocuj zbiornik wody. |
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
| Wlot wody jest brudny lub zatkany. | Wyczyść i dokladnie przyȩcz, aby odklokować. |
| Doszło do zablokownikia generatora pary lub wycieku z turki dopływu wody. | Jeśli urzystzenia było uzywane przyższy czas, generator pary sągne wymagać konserwacje. Uruchom program usuwania kamienia, aby wyczyscić system pary. Jeśli po usunięciu kamienia problem są utrzymiJE, skontaju z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju w celu uzyskania pomocy. |
Ważne 544
Niebezpieczeństwo 544
Ostrzeżenie 545
Uwaga 546
Pola elektromagnetyczne (CEM) 548
Automatyczne wyłączanie 548
Recykling 548
Gwarancja i serwis 548
Przycisk włączania/wyłączania
Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć Airfryer.
Przycisk start/pauza
12 Napełnij pojemnik na wodę przefiltrowaną wodą.
13 Wsuń kosz i pojemnik z powrotem do urządzenia.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Tryb gotowania na parze 739
Przycisk smażenia na powietrzu
Dotknij, aby rozpocząć smażenie na powietrzu z cyrkulacją gorącego powietrza dla chrupiących rezultatów.
Przycisk gotowania na parze
Tryb smażenia na powietrzu
1 Umieść kosz w pojemniku.
2 Dodaj składniki do kosza i wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia.
Uwaga: Frytownica powietrzna nadaje się do przygotowywania różnych składników. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zapoznaj się z „Tabelą żywności” w celu uzyskania zalecanych ilości i czasów gotowania.
Uwaga: Unikaj przekraczania zalecanych ilości lub napełniania kosza powyżej linii „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.
Tryb gotowania na parze
1 Umieść kosz w pojemniku.
2 Dodaj składniki do kosza i wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia.
Uwaga: Frytownica powietrzna nadaje się do przygotowywania różnych składników. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zapoznaj się z „Tabelą żywności” w celu uzyskania zalecanych ilości i czasów gotowania.
