NA543 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NA543 PHILIPS

Použití prístroje 47

• Tento prístroj je vybaven funkci automatického vypnutí. Pokud tlacítko nestisknete během 20 minut, dojde k automatickému vypnutí prístroje. Chcete-li prístroj manuálné vypnout, stisknéte tlacítko zapnuti/vypnuti.

Recyclacle

3 Stisknutím tlacítka vypínače prístroj zapnete.

Poznamka: Po vyjmutí nádoby se prístroj automaticicky pozastvi. Príprava se automaticky obnoví, jakmile vložite nádobu zpět do prístroje.

1 Vložte kosík do nádoby.

2 Vložte suroviny do kosiku a zaunte nadobu zpět do prístroje.

12 Vyjměte prípravenýPokrmz kosiku.

Nije uvedená tabulka obsahuje doporučena základné nastavení pro prípravu rúznych druhúPokrmú.

Poznámka

2 Vložte suroviny do kosiku azasunte nádobu zpět do prístroje.

4 Vysunte základnu náržky na vodu ze spodní strany prístroje.

5 Zajistete viko nadrze na vodu a umistete nadrz na vodu na zakladnu.

6 Stisknutim tlačitka vypínače prístroj zapnete.

7 Vyjměte prípravenýPokrmzkošiku.

2 Vysunte základnu náržky na vodu ze spodní strany prístroje.

3 Zajistete viko nadrze na vodu a umistete nadrz na vodu na zakladnu.

4 Stisknutim tlačitka vypínače prístroj zapnete.

Problémy Możná príčina Žěsení

Problémy Możná príčina Žěsení

Problémy Możná príčina Žěsení

Problémy Możná príčina Žěsení

Problémy Możná príčina Žěsení

Informáce o ekologickom dizajne 693

Uvod 694

Opis zariadenia 694

Prehlad Produktu 694
Prehlad ovladacieho panela 696

Pred prvym pouzitim 700

Priprava na pouzitie 700

Používanie zariadenia 700

Teplovzduśný režim 701
Rezim pripravy parou a teplym vzduchom 703
Režim prépravy parou 706
Varenie s predvolenymi programami 709

Cistenie 712

Bezne cistenie 712
Cistenie parou 713
Odstrańovanie vodného kameña 716

Odkladanie 720

Rieşenie problemov 720

Dôležité

• Zariadenie nekladte na horuci plynovy sporák, ziaden elektricky sporák, elektrické varné dosky, do vyhriatej rúry a ani do ich blízkosti (obr. 1).
  Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumyvjte pod tecucouvodou.
• Aby nedoslo k zásahu elektrickým prudom, nesmie do zariadenia preniknúvoda ani iná kvapalina.
• Suroviny, ktoré idete smažit, vždy vložte do kosíka, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými telesami.
• Počas používania zariadenia nezakrávjte olvory na privod a odvod vzduchu.
• Do nádoby nenalievajte olej, inak hroží nebezpečěnstvo vzniku požiaru.

Varovanie

• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sietový kabel alebo samotné zariadenie.
• Počas preváždky sa nikdy nedotykajte vnútra zariadenia.
• Do kosika vkladajte vždy iba tolko jegla, aby ste neprekročili maximálnu označenu uroven.
  Vždy skontrolujte, ā je ohrievač Čistý a Či na šom nie je prilepené Žiadne jeglo.

• Pri Čistení hornej Časti komory na priapravu{jedla budte opatrní: Horúci ohrevné pvok, okraj kovovych Časti.

• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit spoločnost Philips, poskytovatel'servisnych sluzieb vyrobcu alebo iná kvalifiková osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

• Zariadenie pripojte{jine do uzemnenej zasuvky s prerušovačom zemného spojenia.
  Vždy sa uistite, Či je zástrčka riadne za sunutá v elektrickej zásuvke.
• Toto zariadenie nema byt ovladane pomocou externého Časovača ani samostatného systému dialkového ovladania.
• Pristupné povrchy sa počas prevádžky možu zohriat na vysokú teplotu (obr. 2).
• Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolovysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú príslušnám rizikám.
• Deti sa nesmú hraft's tymto spotrebičom.
• Toto zariadenie smú Čistit a udržiavat iba deti staršie ako 8 rokov a musia byt pritom pod dozorom.
• Zariadenie neopierajte o stenu ani iné zariadenia. Za zariadením, po obidvoch jeho stranách aj nad ním nechajte aspon 15 cm volného priestoru. Na zariadenie nekladte Žiadne predmety.
• Počas teplovzdušného fritovania vystupuje zo vduchovych otvorov horúca para. Rumy a tvár uchovávajte bezpečne mimo dosahu pary a vduchovych otvorov. Na horúcu paru a vduch si dajte pozor aj pri vyberani nádoby zo spotrebíča.
  V zariadeni nikdy nepoužívajte l'ahké prisady ani papier na pečenie.
• Skladovanie zemiakov: Potrebna teplota skladovania zemiakov sa odvija od skladovanej odrody ale nema klesn't pod 6^ , aby sa minimalizovalo riziko vystavenia pripravovaného{jeda učinkom akrylamidu.
• Kedže tát o fritéza Airfryer ma velkú komoru, ma velkú spotrebu elektriny. Nepoužívajte v tom istom Čase na rovnakom obvode spotrebic s velkou spotrebou elektriny (napr., kanvicu, elektricky gril a pod.). V opačnom pri páde sa možu vybit poistky, Čím sa tát zásuvka vypne.
• Pri používaní teplovzdušnej fritézy Airfryer budte opatrnépri otvaraní, zatvaraní alebo pretrepávaní velkej tazkej zásuvky. Vždy s nou zaobchodzajte bezpečne, aby nedoslo k jej sklznutiu alebo pádu, co by mohlo spôsobit poranenie."
• Toto zariadenie je určené na používanie pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C.

Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, Či sa napātie uvedené na spotrebiči zhoduje s napātím v miestnej sieti.
Zabrante kontaktu napajacieho kábla s horucimi povrchmi.
- Spotrebič nepoužívajte na ziadny iný učel, ako je popísané v tomto námode, aby ste prešli moznému zraneniu a používajte iba originálne prísluěnsstvo od spolocnosti Philips.
- Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.
- Budte opatrní počas a po použivaní spotrebiča, pretože sa nádoba, kosík a doplinky v komore na pečenie nahrejú.
Pred prvym pouzitim zariadenia dokladne ochestite vsetky diely, ktoré pridu do styku s potravinami. Postupujte podlaPokynov v navode.
- Neumiestnujte panvicu a kosik na panel UI, pretoze mozu spadnuit a sposobit poranenie.
- Pri préprave jegla v pare budte opatrní pri vyṭahovani panvice, aby ste sa nepopáliliunikajúcou parou.
- Neumiestnujte vystup pary zo zariadenia smerom k zasuvke.

Upozornenie

• Tento spotrebič je určený len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určený na používanie v prostredi, ako su kuchynky pre zamestnancov v obchodoch Či kanceláriach, na farmách ani v iných pracovných priestoroch. Takisto nie je určený pre klientov hotelov, motelov, penzionov ani iných ubytovacích zariadení.
  Pred montážou, demontážou, uskladnením alebo Čistením, ako aj v pripade, Že zariadenie necháte bez dozoru, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.
  Zariadenie umiestnite na stabilny, vodorovny a hladký povrch.
  V priade, ze zariadenie používate nevhodným spôsobom, na profesiónáne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v toto námode, záruka stráca platnost a spolocnost Philips nenesie ziadnu zodpovednost za spôsobéné skody.
  Zariadenie vždy vrátte do servisného centra autorizovaného spolocnostou Philips, kde ho skontroluju alebo opravia. Nepokušajte sa zariadenie opravit sami, inak záruka stráca platnost.
• Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
• Pred manipuláciou alebo Čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnút.
• Dbajte na to, aby mali suroviny pripravené v tomto zariadení zlatožltú farbu a neboli tmavé ani hnedé.
• Odstrante spaléné zvyšky. Čerstve zemiaky nesmažte pri teplote nad 180 °C (aby sa minimalizovalaprodukcia akrylamidu).
  Vždy dohliadnite na to, aby sa jedlo vo fritéze Airfryer uplne uvarilo.
• Fritézu Airfryer majte vždy pod kontrlou.
• Pri varení mastnych{jedál moze z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádztym.
• Nestláčajte uvol'ñovacie tlacidlo kosíka počas trasenia a pohybovania panvicou.

• Ked'sa rozsvieti ikona odstrańovania vodného kameña,Pokracujte v procese odstrańovania vodného kameña.

• Pri prekladani uvareného jedla budte opatrní, aby vám nevypadlo príslušenstvo.

• Uistite sa,Že je zariadenie umiestnene tak,aby jeho zadna Čast bola najmenej 15 cm od steny a predná strana 2 cm od okraja pracovnej dosky. Tieš sa uistite,Že vystup vzduchu nesmeruje k Žiadnej zásuvke.
• Teplovzdušnu fritézu neumiestnujte vedla iného spotrebiča určeneho na prípravu jedla, blízko kuchynsnej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože horúca para sa može kondenzovat a stekat po povrchu.
• Pri beznom použivaní musí byt okolo vyrobku zabezpečné dobrá vetranie.
• Ak sa para hromadi vnutri alebo okolo povrchu otvoru pre vystup pary, utrite ho makkou suchou handričkou.
• Ak na zásuvke kondenzujé voda, odporúçame upravit polohu zariadenia alebo použit protiprachový kryt zásuvky, aby sa zabránilo kondenzáci vody v zásuvkách.
• Tento spotrebič je vybavený krátkym napájacím káblom, aby sa znižilo riziko zamotania alebo zakopnutia, ktoré moźne nataf pri dlhšom napájacom kábli.

• Predlžovacie káble sa možu používat, ak sa pri ich používaní postupuje opatrne. Ak sa použije predlžovác kábel:

• Oznacena elektrická kapacita kábla musí byt rovnák ako kapacita spotrebica.

• Kábel by mal byt' umiestnený tak, aby neprevísal cz okraj pultu alebo dosky stola, kde by zař mohli tahat deti alebo on neúmyselne zakopnút.
  Predlžovací kabel by malbyt uzemnený 3-vodičový.

• Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jeden hrot je širí ako druhý). Aby sa znížilo riziko urazu elektrickým prudom, tát o zástrčka je navrhnutá tak, aby sa do polarizovanej zásuvky zaúvala len Jednám smerom. Ak sa zástrčka uplne nezasunie do zásuvky, zástrčku otočte. Ak stale nepasuje, obratte sa na kvalifikovaného elektrikára. Zástrčku sa nepokušajte nijako upravovat.

• Aby ste predišli poškodeniu zariadenia, nepoužívajte zásadité Čistiacé prostriedky. Namiesto toho Čistite mäkkou handričkou a jemnám Čistiacim prostriedkom.
• Aby ste predišli poskodeniu zariadenia, nepoužívajte tvrdú vodu. Namiesto toho používajte na naparovanie, pripravu parou a teplým vzduchom a odstražovanie vodného kameña Čistenu vodu.
• Nesmerujte studeny vzduch z ventilatórorov alebo klimatizáci smerom k otvorupre odvod vzduchu z teplovzdušnej fritézy.
• Používajte výlučne prostriedok na odstražovanie vodného kameña od spolocnosti Philips. Nikdy by ste nemali používat prostriedok na odstražovanie vodného kameña na báze kyseliny sirovej, kyseliny chlorovodíkovej, kyseliny sulfámovej alebo kyseliny octovej (octu), pretoze to može poškodit okruh vody v zariadení a vodné kameš sa nemusi Rozpustit správné. Nepoužívanie prostriedku na odstražovanie vodného kameña od spolocnosti Philips bude mat za následok neplatnost záruky. Neodstražovanie vodného kameña zo zariadenia bude mat taktiéž za následok neplatnost záruky.
• Povrch vykurovacieho telesa vyžaruje po použiti zvyškové teplo.

• Toto zariadenie je vybavené funkciou automatického vypnutia. Ak do 20 min't nestlačite Žiadne tlacidlo, zariadenie sa automaticky vypne. Ak chcete zariadenie vypnút manuálne, stlačte vypínač.

Recyklácia

• Tento symbol znamená,Že elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat's bežnám komunálnym odpadom.
  Postupujte podla predpisov platnych vo vašej krajine týkajúcich sa separovaného zberu elektrických vyrobkov.

Záruka a podpora

Spolocnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakupeni dvojročné záruku. Tato záruka nie je platné, ak porucha vznikla v dosledku nesprávného použivania alebo nedostatočnej udržby. Naša záruka nemá vplyv na vase zákonné práva spotrebiteťa. Ak potrebujete dalšie informácie alebo uplatnić záruku, navstíve nám web www.home.id/warranty.

Informáce o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne pre identifikné kódy modelu: NA540, NA541, NA543, NA547

Popis Symbol	Hodnota	Jednotka
Spotreba energie v režime vypnutia P		off	0,3 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime P		sb	/	W
Doba pred automatickým prepnutím do pohotovostného režimu		Tsb	20 Min
Norma merania pre prevádkovú hodnotu EN 50564:2011

Kontakné udaje na ziskanie d'alsich informáci DAP B.V.

Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Holandsko

Spotrebič splína požiadavky na ekologický dizajn NARIADENIA KOMISIE (EU) 2023/826.

Uvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vitame vás medzi používatelími produktov spolocnosti Philips!

Ak chcete naplno využit podporu, ktorú ponúkame, zaregistrujte svoj produkt na webovej stránke www.home.id.

Opis zariadenia

Prehl'ad produktu

Napájanie a základné ovládanie

Vypínač

Stlačením zapnete alebo vypnete teplovzdušné fritézu Airfryer.

Tlačidlo zapnutia/porzastavenia

Stlačením spustíte alebo pozastavíte proces varenia.

Tlačidlá na zvyšenie/zniženie

Stlačením zvyšite alebo znížite teplotu varenia a Čas.

Tlačidlo nastavenia teploty

Tuknutim vstúpite do režimu úpravy teploty.

Tlačidlo Času

Tuknutim vstúpite do režimu upravy Času.

Predvolenéprogramy

Mrazénéhranolceky

Tuto predvolbu pouzite na pripravu mrazenych hranoliek, kuskov zemiakov alebo zemiakovych placiek do chrumkava a dozlatista.

Čerstve zemiaky

Tuto predvolbu pouzite na chrumkavé hranolceky alebo mesiačíky vyrobené z Čerstvo nakrájanych zemiakov.

Másové kotlety

Tuto predvolbu pouzite na grilovanie steaku podla svojej preferovanej miery prepecenia s opecenym povrchom.

Rañajky

Tento model obsahuje aj pripomenutie potrasenia. Ak chcete dosiahnut optimale vysledky, potraste alebo rychlo otochte jeglo, ked'zaznie alarm pripomenutia.

Stlačením tlacidla Pripomenutie potrasenia zapnete alebo vypnete upozornenia. Ked'je aktivovaná tato funkcia, budete počut pipnutie a uvidite blikanie tlacidla. Pripomína vám to, aby ste jedlom poças varenia potriasli alebo ho otočili na dosiahnutie rovnemernejšich vysledkov.

Kontrolka

Zapnite alebo vypnite osvetlenie vo vnuti varneho priestoru.

Cistenie parou

Ucinne Rozpusta mastne zvysky a zabezpecuje dokladné očistenie kosika a nádoby.

Favorite

Vasa teplovzduśná fritéza Airfryer obsahuje funkciu uloženia oblubenych poloźek na rychly pristup k vašim preferovaným nastaveniam.

• Nastavte požadovanú teplou a Čas varenia.
• Stlačte a podržte tlacidlo Oblubene, kym nezaznie pipnutie - tym potvrdîte uloženie nastavenia.
• Ak chcete aktualizovat oblubene položky, jegnodocho zopakujte vyssie uvedené kroky s novymi nastaveniami.

Displej

Displej s Časom/teplotou

Na displeji sa strieda zobrazenie casu varenia a teploty.

Ziadna značka vody

Rozsvieti sa, ked'v nadobe na vodu nie je dostatok vody.

Indikator odstránenia vodného kameña

Rozsvieti sa, ked'sa parne funkcie pouzivali po dobu 20 hodin.

Pred prvym použitím

Dóležité: Pri pvom použiti moze z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádzat dym a zapach. Je to normálne a malo by tozmiznút za pár minút.

Upozornenie: Tato teplovzdušná fritéza Airfryer využiva horúci vzduch. Do nádoby nedávajte olej, fritovaciu mast'ani Žiadnu inú tekutinu.

Upozornenie: Nedotykajte sa horucich povrchov. S horucou nadobou manipulujte v kuchynskych teplovzdornych rukaviciach.

Upozornenie: Toto zariadenie je urcené len na použitie v domacnosti.

Poznámka: Predhrievanie zariadenia nie je potrebné.

1 Odstránte všetok obalový material.
2 Zo zariadenia odstrante vsetky nalepya stitky (ak su pritomne).
3 Pred prvym pouzitim zariadenie dokladne ochestite.

Priprava na použitie

1 Zariadenie položte na stabilné, rovná teplu odolné povrch. Po vytiahnutí nádoby skontrolujte, Č je na stole dostatok miesta pre predlženú listu.
2 Za spotrebičom nechajte aspon 15 cm volný priestor.

Poznamka: Počas používania vystupuje zo vduchovych otvorov horúca para. Rumy a tvár uchovávjte bezpečne mimo dosahu pary a vduchovych otvorov. Zariadenie umiestnite majmenej 15 cm od steny a vduchové otvory neumiestnujte priamo pred zásuvku.

Poznamka: Navrch ani na alebo k bokom zariadenia nic neumiestnujte. Mohlo by dojst k zablokovaniu prudenia vzduchu a naslednému zhorseniu vysledkov pripraye jedla.

Poznamka: Teplovzdušnu fritézu neumiestnujte vedla iného spotrebiča urceného na pripravu Jedla, blízko kuchynsnej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože horúca para sa može kondenzovat a stekat po povrchu.

Používanie zariadenia

• Teplovzduśný režim poskytuje chrumkavé vysledky s minimom oleja, ideálne pre občerstvenie a oblúbené vyprážané pochútky.

Režim przypravy parou a teplým vzduchom kombinuje horúci vzduch a paru, aby sa uzamkla vlhkost a zároven dosiahla zlatista povrchová uprava - ideálne na przypravu jemnych jegál, ako je domáci chlieb a ryby.

• Režim naparovania vyuzíva Čistú paru na šetné varenie ingredientci, pričom zachovávaŽiviny a textúru, vdáka Čomu je ideálny na priːpravu zeleniny amorských plodov.

Teplovzduśný režim

1 Kosik vložte do nádoby.

2 Potraviny pridajte do kosika nadobu umiestnite spat do spotrebia.

Poznamka: Teplovzdušna fritéza Airfryer je vhodná na pripravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie majlepsich vysledkov si pozrite „Tabulku potravin" s odporúčanymi množstvami a Časmi varenia.

Poznamka: Neprekarujte odporucane mnozstva a nenaplajte kosik nad liniu MAX", pretoze to moze ovplyvni t vkon varenia.

3 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie.

4 Tuknutim na tlacidlo Teplovzdusny rezim vstupite do teplovzdu-snheho rezimu.

5 Tuknite na tlacidlo Teplota a potom pomocou tlacidla Zvysit alebo Znizit vyberte pozadovanu teplotu varenia.

6 Tuknite na tlačidlo Čas a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovaný Čas varenia.

Poznamka: Okrem manuálneho vyberu teploty a Času varenia si možete vybrat aj z množstva predvolenych programov navrhnutych s cielom dosiahnut pohodlie a optimáne vysledky.

7 Stlačením tlačidla Zapnutie/porzastavenie spustite varenie.

Poznamka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej pripravy potriast alebo otočit (pozrite si Čast „Tabulka potravin"). Postup:

Jemne vytiahnite nádobu.
Potraviny potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
Nadobu umiestnite spat aPokraucjte vo vareni.

Poznamka: Zvy-sn'y olej alebo tuk zo surovin sa bude hromadit na dne nadoby.

Poznamka: V závislosti od typu vareného Jedla možete medzi jegnotlivymi dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočné olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečné, námobu umiestnite na povrch odolné voci teplu a použite rukavice vchodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

V tabulke nižsie su uvedene odporucané zakladné nastavenia na priapruv roznych druhov potravin.

Poznámka

• Uvedené nastavenia su iba orientačné. Vzhladom na rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne vysledky pre všetky suroviny.
• Pri varenívacśich množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chutovky) suroviny počas varenia 2 - 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahl rovnomernú konzistenciu a stipěn prepečenia.

Potraviny Množstvo

Teplota Čas Poznámka

potravín

Mrazené jarné závitky 800 g 200°C 15 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Hamburger (priblížne 150 g/5 oz)	6 placky 200°C 16 –	25 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Sekaná 1400 g 150°C 65 –		70 min
Kúsky mäsa bez kostí (priblížne 190 g/7 oz)	4 kotlety 200°C 16 –	25 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Kuracie prsia (priblížne 160 g/6 oz)	5 kusov 180°C 20 –	28 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Celé kurča (1200 g/42 oz)	1 kus 180°C 50 –	60 min	Medzitým 1-krát potraste, otočte alebo premiešajte

Režim pripravy parou a teplým vzduchom

1 Kosik vlozte do nadoby.

2 Potraviny pridajte do kosika a nadobu umiestnite spat do spotrebica.

Poznamka: Teplovzdušna fritéza Airfryer je vhodná na pripravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie majlepsich vysledkov si pozrite „Tabulku potravin“ s odporúčanymi množstvami a Časmi varenia.

Poznamka: Neprekracujte odporucane mnozstva a nenaplajte kosik nad liniu "MAX", pretoze to moze ovplyvni t vkon varenia.

704 Slovensky

3 Nádobu na vodu naplnte precistenou vodou až po maximálnu ároven naplmenia vody MAX.

4 Základnú nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebica.

5 Zaistite veko na nadobe na vodu a nadobu na vodu umiestnite na zakladnu.

6 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie.

7 Tuknutim na tlacidlo Priprava parou a teplym vzduchom vstupite do rezimu pripravy parou a teplym vzduchom.

8 Tuknite na tlačidlo Teplota a potom pomocou tlačidla Zvysit alebo Znižit vyberte požadovanú teplotu varenia.

9 Tuknite na tlacidlo Cas a potom pomocou tlacidla Zvysit alebo Znizit vyberte pozadovan y cas varenia.

Poznamka: Okrem manuálneho vyberu teploty a Času varenia si možete vybrat aj z množstva predvolenych programov navrhnutych s cielom dosiahnut pohodlie a optimáne vysledky.

10 Stlačením tlacidla Zapnutie/poszastavenie spustite varenie.

Poznamka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej pripravy potriast alebo otočit (pozrite si Čast „Tabulka potravin"). Postup:

Jemne vytiahnite nádobu.
- Obsah potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
Nadobu umiestnite spat aPokraucjte vo vareni.

Upozornenie: Po tepelnej priprave budu kosik, nádoba, vnútorny kryt a potraviny horuce. Pri vyberani kosika ho vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravinMZe z kosika unikat horúca para.

12 Z kosika vyberte uvarené jeglo.

Poznamka: Zvy-sn'y olej alebo tuk zo surovin sa bude hromadit na dne nadoby.

Poznamka: V závislosti od typu vareného Jedla možete medzi jegnotlivymi dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočné olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečné, námobu umiestnite na povrch odolné voci teplu a použite rukavice vchodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

• Uvedené nastavenia su iba orientačné. Vzhladom na Rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne vysledky pre věşety suroviny.
• Pri varenívacśich množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chutovky) suroviny poças varenia 2 - 3-krát potraste, otočte alebo premiesajte, aby ste dosiahl rovnomernú konzistenciu a stupeř prepečenia.

Potraviny Množstvo

Teplota Čas Poznámka

potravín

Čerstve zemiakové kocky 1200 g/42 oz 180°C 35 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Kuracie prsia (priblížne 160 g/6 oz)	5 kusov 160°C 29 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Rybie filé (priblížne 125 g/4 oz)	6 kusov 160°C 22 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Domáci chlieb 500 g 180°C 30 min Cesto Rozotrite do rovnomernej, rovnoj vrstvy, aby počas pečenia nestúpalo a nedotýkalo sa ohrevného Článku, Čo by mohlo chlieb pripálit.
Celé kurça 1200 g/42 oz 180°C 50 min Medzitým raz potraste, otočte alebo premiešajte

Poznamka: Teplovzdušna fritéza Airfryer je vhodná na pripravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie majlepsich vysledkov si pozrite „Tabulku potravin“ s odporucanymi množstvami a Časmi varenia.

Poznamka: Neprekarujte odporucane mnozstva a nenaplnajte kosik nad liniu "MAX", pretoze to moze ovplyvni't vykon varenia.

3 Nádobu na vodu naplnte prečistenou vodou až po maximálnu ároven naplmenia vody MAX.

4 Základnú nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebica.

5 Zaistite vko na nadobe na vodu a nadobu na vodu umiestnite na zakladnu.

6 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie.

7 Tuknutim na tlaclidlo Priprava parou vstupite do rezimu pripravy parou.

8 Tuknite na tlačidlo Čas a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovaný Čas varenia.

Poznámka: Pri priprave parou je nastavenie teploty deaktivované.

Poznámka: Okrem manuálneho vyberu teploty a Času varenia si možete vybrat aj z množstva predvolenych programov navrhnutych s cielom dosiahnut pohodlie a optimáne vysledky.

9 Stlačením tlačidla Zapnutie/porzastavenie spustite varenie.

Poznamka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej pripravy potriast alebo otočit (pozrite si Čast „Tabulka potravín”). Postup:

Jemne vytiahnite nádobu.
Potraviny potraste alebo otočte nad povrchom odolným VOci teplu.
Nadobu umiestnite spa aPokraucjte vo vareni.

Upozornenie: Po tepelnej priprave budu kosik, nadoba, vnutorny kryt a potraviny horuce. Pri vyberani kosika a nadoby zo spotrebica ich vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravin može z kosika unikat horúca para.

11 Z kosika vyberte uvarené Jedlo.

Poznámka: Zvy-sný olej alebo tuk zo surovin sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznamka: V závislosti od typu vareného jegla možete medzi jegnotlivymi dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočné olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, námobu umiestnite na povrch odolné voci teplu a použite rukavice vchodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Tabulka potravín pre režim pripravy parou

V tabulke nižsie su uvedene odporučané základné nastavenia na priapravu rožnych druhov potravin.

Poznámka

• Uvedené nastavenia su iba orientačné. Vzhladom na Rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne vysledky pre větky suroviny.
• Pri varenívacśich množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chutovky) suroviny poças varenia 2 - 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahl rovnomernú konzistenciu a stupeř prepečenia.

Potraviny Množstvo
Teplota Čas Poznámka
potravín

Čerstve zemiakové kocky 800 g/28 oz 100°C 28 –		35 min
Celý zemiak	4 kusy 100°C 50 –
(približne		60 min
250 – 300 g/9 – 11 oz)
Bravčové rebierka 300 g/11 oz 100°C 25 –		35 min
Ryža 320 g/11 oz 100°C 35 –		40 min	Použitie nádoby na varenie, ako je námobaa na pečěenie, silikónový plech atd'.Do hrnca pridajte 320 ml vody,zachovajte pomer ryža/voda 1 : 1,2.
Yam/sladné zemiaky	8 kusov 100°C 50 –
(približne 100 g/3,5 oz)		75 min

Varenie's predvolenymi programami

Toto zariadenie je vybavené roznymi predvolenymi programami varenia, ktoré zjednodušuju pripravu jegál. Každá predvolba je optimalizovaná pre konkrétny typ potravin a automaticky nastavujte ideálnu teplotu ačas varenia, aby ste s minimálnym Usilim dosiahlývnikajúce vysledky.

1 Potraviny pridajte do kosika a nadobu umiestnite spa't do spotrebica.

Poznamka: Neprekracujte odporucane mnozstva a nenaplnajte kosik nad liniu "MAX", pretoze to moze ovplyvni t vkon varenia.

2 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie.

3 Tuknutim na tlačidlo Teplovzdušný režim, Priprava parou alebo Priprava parou a teplým vzduchom vstúpite do{jedného z režimov varenia.

Poznamka: Ked' použírate režim varenia Priprava parou alebo Priprava parou a teplým vzduchom, uistite sa, ze ste naplnenu nádobu na vodu umiestnili na svoje miesto.

4 Vyberte si jederz predvolenych programov podla jedia, ktoré varîte.

5 Stlačením tlačidla Zapnutie/poszastavenie spustite varenie.

Poznamka: Niektoré suroviny je potrebné počas tepelnej priřavy potriast alebo otočit (pozrite si Čast „Tabulka potravín"). Postup:

Jemne vytiahnite kosik.
- Obsah potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
- Kosík vložte spáť, aby stePokračovali vo varení.

Poznamka: Zvyśny olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznamka: V závislosti od typu vareného Jedla možete medzi jegnotlivymi dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočné olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, námobu umiestnite na povrch odolné voči teplu a použite rukavice vchodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Varovanie: Pred spustením Čistenia nechajte nádobu, kosík a vnútro spotrebíča úplne vychladnút.

Upozornenie: Kosik má neprilnavy povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské nácinie ani abrazívine Čistiace materiały, pretoze by mohlo dôjst k poškodeniu neprilnavého povrchu.

3 Kosik, nádobu a nádobu na vodu očistite pod tečúcou vodou, ak je to potrebné, teplou vodou, prostriedkom na umývanie riadu a jemnou špongiou (pozri „tabulku Čistenia").

Tip: Ak sa zvyšky jegla prichytia na kosík alebo nádobu, možete ich na 10 až 15 minút namočit do horúcej vody s prostriedkom na umyvanie riadu. Namáčanie uvolnjue zvyšky potravin a ulahcuje ich odstránenie. Uistite sa, ze použivaný Čistiaci prostriedok Rozpústá olej a mastnotu. Ak sa na kosíku alebo nádobe nachadzajú mastné škrvny, ktoré nedokážete odstránit pomocou horúcej vody a prostriedku na umyvanie riadu, použite tekutý odmastovač.

Tip: V pripe de potreby sa zvysky tuku, ktoré sa prilepia na ohrevné teleso, možu odstránit jemnou alebo stredne tvrdou štinovou kefou. Nepoužívajte ocelovú drótenú kefu ani kefu s tvrdými štinami, pretoze by mohl poškodit ochrannú vrstvu na ohrevnom telese.

4 Aby ste predišli skrabancom, vonkajšiu a vnútornú Čast zariadeniajemne utrite nepokrčenou, Čistou a mäkkou handričkou. Začnite mierne navlhčenou handričkou a v pripe de potrebyPokračujte suchou handričkou.

5 Ohrevné teleso očistite Čistiacou kefkou a odstránte všetky pripadné zvyšky potravín.

6 Vnútro spotrebica očistite mierne navlhčenou makkou handričkou a v pripadé potreby použite aj suchú handričku.

Čistenie parou

Funkcia parného Čistenia učinne Rozpúša mastné zvyšky a poskytuje dókladné Čistenie kosíka a nádoby.

Program trvá 20 minú t a pozostáva z:

15 minut cistenia parou na Rozpustenie nahromadenych necistot.
5 minut susenia, aby bola nadoba pripravena na pouzitie.

Poznamka: Pri spusteni programu Čistenia parou sa može zo zadnej Časti spotrebica uvolnovat viac pary ako pri beznom režime naparovania. Ide o bezný jav a može to viest k zvysenej kondenzáci na priláhlích stenácch.

2 Základnu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebica.

3 Zaistite veko na nadobe na vodu a nadobu na vodu umiestnite na zakladnu.

4 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie.

5 Tuknite na tlaCIDlo Cistenie parou.

6 Stlacenim tlaicidla Zapnutie/posastavenie spustite proces cistenia parou.

7 Po 15 minútach bude spotrebić nepretržite pipat a ikona Čistenia parou začneblinkat.

Upozornenie: Pri manipulácii s horúcou námobou vždy používajte rukavice odolné voči teplu.

11 Po 5 minútach zaznie pípnutie signalizujiúce, ze sušenie je dokonçéné.

Tip: Pred prvym použitím alebo pri dlhšom nepoužívaní odporúčame použit funkciu „Čistenie parou" na dókladné očistenie vodného okruhu a varnej komory.

Odstrańovanie vodného kameña

Po kaźdych 20 hodinach použivania režimu pary sa na displeji automaticky zobraźia začne blikat priplenutie potreby odstránenia vodného kameña – toznamená, ze je ěcas spustit program na odstrańovanie vodného kameña. Program na odstrańovanie vodného kameña vyčistí z vodného systému teplovzdušnej fritézy Airfryer usadeniny vodného kameña, Čim pomáha predlžit jejŽivotnost.

1 Do nádoby na vodu nalejte 60 ml prostriedku na odstražovanie vodného kameña Philips CA6700 (predáva sa samostatne).

2 Nadobu na vodu naplnte precistenou vodou až po maximálnu uroven naplmenia MAX.

4 Základnu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebica.

5 Zaistite veko na nadobe na vodu a nadobu na vodu umiestnite na zakladnu.

6 Tuknutim na Vypinač zapnite zariadenie

7 Tuknite na tlačidlo Čistenie parou a na 2 sekundy ho podržte.

8 Tuknutim na tlacidlo Zapnutie/posastavenie spustite odstrańovanie vodného kameña.

9 Po 25 minútach odstrañovania vodného kamena spotrebič zapípa a pripomenie vám, aby ste vytiahli nádobu.

10 Vytiahnite nádobu a vylejte všetku zvyšnú vodu z nádoby.

Upozornenie: Pri manipulácii s horúcou námobou vždy používajte rukavice odolné voči teplu.

14 Stlačením tlácidla Zapnutie/porzastavenie budetePokračovat v odstražovani vodného kameña.

15 Proces odstrańovania vodného kameña sa skončí, ked'spotrebic opat pipne.

16 Vytyihnite kosik a nadobu.

17 Kosik, nadobu a nadobu na vodu oplacnite pod tecuoc vodou.

Dóležité: Nikdy by ste nemali používat odvapnovaciu kvapalinu na báze kyseliny sirovej, kyseliny chlorovodíkovej, kyseliny sirovej alebo kyseliny octovej (octu), pretoze toMZe poškodit vodný systém v zariadení a vodný kamen sa nemusi Rozpustit správné.

Poznamka: Ak vo vasej oblastiČasto používate tvrdú vodu, možno budete musiet odstražovat vodný kamen zo spotrebica Častejsie.

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.
2 Pred odlozenim sa presvedcte, ci su vsetky casti ciste aSuche.

Poznámka

• Pri prenášani teplovzdušnej fritézy držte fritézu vodorovne a podoprierajte nádobu vpredu, aby ste zabrànili nahodnému nakloneniu a moznému poskodeniu sučasti.
  Pred prenašanim a/alebo skladovanim sa vždy uistite, Či su odnimatelné Časti fritézy Airfryer upevnene.

Riešenie problemov

Táto kapitola uvádza najbežnejsie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnút. Ak neviète problém vyriešit pomocou nizsie uvedenych informácii, navstívre webovú stránku www.home.id/support, na ktorekj najdete zoznam Často kladeních otázok, alebo sa obratte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Vonkajšok zariadenia sa počas používania zohrieva.	Teplo vo vnútri je vyžarované na vonkajšie steny.	Ide o bežný jav. Vsetky plochy, ktoré možete počas prevádžky potrebovat použit, dostavaju dostatočne chladné na dotyk.
		Nádoba, košík a vnútorné Časti zariadenia sa po zapnutí zariadenia vždy zahrejú, aby sa zabezpečila správná priprava Jedál. Tieto Časti su vždy príliš horůce na dotyk.
		Ak zariadenie necháte dlhšie zapnuté, niedtoré Časti sa zohrejú na teplotu nebezpečné na dotyk. Tieto oblasti su na zariadení označené nasledujúćou ikonou:
		Ak budete mat'hóuce miesta na pamäti a vyhýbat sa im, zariadenie je bezpečné na používanie.

Problém Możná prícina Riesenie

Mojé domáce hranolčeky nevyšli podl'aj mojich predstám.	Nepoužili ste správný typ zemiakov.	Ak chcete dosiahnutNJajleplémeMZne vysledky, použite Čerstvásuché zemiaky. Ak potrebujete zemiaky skladováť, neskladujte ich v chladnom prostredí, ako je chladnička. Vyberte zemiaky, na ktorych balení sa uvázda,Že suvhodné na fritovanie.
	Množstvo v košíku je prílíš velké. Domáce hranolčeky prijavte podl'aj používanie.
	Niektoré druhy surovín je potrebné v polovici varenia potriast.	Domáce hranolčeky prijavte podl'aj používanie.
Fritéza Airfryer sa nezapne. Zariadenie nie je zapojené do siete.	Skontrolujte, āj je zástrčka správné pripojená do sieťovej zásuvky.
	Niekolko spotrebičov je pripojených do Jednej zásuvky.	Fritéza Airfryer má vysoké napătie.Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte poistky.
	Neťukli ste na Vypínač. Šuknutím na Vypínačzapnite zariadenie.
Vo fritéze Airfryer vidím nejaké miesta, z ktorých sa odlupuje material.	V nádobe fritézy Airfryer saMZu objavit malé škrvný v dôslédku náhodného dotykuro alebo poškriabania povrchovej vrstvy (napr. pri Čistení drsnými Čistiacimi nastrojmi alebo pri vladaní prisluěstenstvo do varnej komory).	PoškodeniuMZe zabraniť tým,Že košík vkladáte do nádoby správné. Ak košík vkladáte pod uhlom, jeho stranaMZe naraziť na stenu nádoby, Čo spóssobí,Že malé kúsky povlaku sa odlúpia. Ak k totu dôjde, berte do Úvahy,Že vám nahroží nebezpečé, pretože věştkу použité materiály sú bezpečné aMZu prichádžať do styku s potravinami.
Zo zariadenia vychádza biely dym. Varíte mastné suroviny. Opatrne vylejte nadbytočné olej alebo tuk z nádoby a následnepokráčujte v pripréave.
	Nádoby na potravynde obsahuťu mastné zvyšky z predcháźajúceho použitia.	Biely dym je spóssobéný mastnými zvyškami, ktoré sa zahrivajú v nádobye. Po každom použití nádobu a košík dôkladne umyte.
	Obal, napr. strúhanka s vajíčkom, sa dostatočné nespojil so surovinou.	Drobné kúsky obalu, ktoré sa rozptylia vo vzduchu,MZu spóssobí biely dym. Obal pvne pritlačte k potravine, aby sa dobre prilepil.

Problém Możná prícina Riesenie

	Marináda, tekuté suroviny alebo Štava z māsa prskajú pri kontakte s vytopeným tukom alebo mastou.	Jedlo pred vložením do košíka osušte.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrázi „E1".	Fritéza Airfryermözebyt'uložená na mieste, kde je príliš chladno.	Ak bolo zariadenie uložené pri nízékj okolitej teplate, nechajte ho pred opátovnám pripojením k sieti zohriat na izbovú teplotu aspoř 15 minút. Ak sa na displeji stále zobrazujé „E1“, kontaktujte servisné linku alebo zákaznicke centrum vo svojej krajine.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrázi „E4-E12".	Zariadeniemöze mat poruchu. Skúste spotrebič odpojiţ a znova zapojiţ. Ak nedójde k naprave, kontaktujte servisné linku alebo zákaznicke centrum vo svojej krajine.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrázi „E15".	Vnútorná vodná trubica je zablokovaná.	Vykonajte proce odstražovania vodného kameña. Ak nedójde k naprave, kontaktujte servisné linku alebo zákaznicke centrum vo svojej krajine.
Z vnútra zariadenia počujem zvlástny zvuk.	Tento spotrebič je vybavený ventilátorom na cirkuláciu tepla a vodnám Čerpadlom, ktoré umozhůje funkciu pripravy parou. Počas prevázsky mözete počut zvuky z tychto componentov.	Ide o bezný a očávaný jav. Ak je zvuk zretelne silnejí sle alebo sa zmení—hecho charakter, poziadajte o pomoc stredisko starostlivosti o zákazníkov.
Po použitá sa varnej komore nachádza voda.	Po varení si mözete všimnút, ze vo varnej komore dostáva voda. Je to spôsobné parou vznikajúćou počas prevázky, ktorá kondenzuje na potravinách a vnúternych stenách komory.	Malé množstvo kondenzácie je bezný jav. Jednoducho ju utrite mäkkou, vlhkou, jemnou handričkou.
bliká.Žiadna voda v nádobe na vodu. Do nádoby na vodu pridajte prečistenú vodu.
	Nádoba na vodu nie je správné umiestnéna.	Zatlăchte nádobu na vodu, aby ste ju zaistili na mieste.
	Vnútorná vodná trubica je zablokovaná.	Vykonajte proce odstražovania vodného kameña. Ak nedójde k naprave, kontaktujte servisné linku alebo zákaznicke centrum vo svojej krajine.

Problém Możná prícina Riesenie

bliká. Toto je pripomienka	odstražovania vodného kameña.	Vykonajte proces odstražovania vodného kameña. Pozrite si kapitolu „Odstražovanie vodného kameña".
Počas przyavy parou, Čistenia parou alebo odstražovania vodného kameña sa na stene kondenzuje voda.	Ide o normálny jav. Spotrebić moleže uvolžovať zvyşenić množstvo pary z vystupu vzduchu. Táto para sa moleže tlacit smerom k blízkym povrchom vnúturným ventilátorom, Čo vedie k viditelnej kondenzáci na stenácch.	Zaistenie bezpečného a optimálneho používania: - Ak chcete znižit tvorbu kondenzácie, spotrebić umiestnite aspoř 15 cm od steny. - Uistite sa, Če vystup vzduchu nesmeruje priamo k Žiadnej elektrickej zásuvke, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. - Počas prevázky neumiestřujte do blízkosti Jednotky iné kuchynské spotrebiče. - Pomocou mopu alebo mákkej handričky osušte věsety prejavy kondenzácie, ktoré sa tvoria na okolitych povrchoch.
Z teplovzdušnej fritézy Airfryer uniká voda.	Vnútorný Únik (napr. vodná trubica alebo vnúturné componenty).	Ak potrebujete d'alšiu pomoc, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
	Prasklyné alebo poškodenie vonkajšou silou. Ak spotrebić spadne alebo sa zdeformuje, moleže to spôsobíť poškodenie konštrukcie vedúce k netesnostiam.
	Nádoba na vodu nemusi byt správné nainštalovaná alebo moleže byt poškodená.	Vyberte nádobu na vodu a bezpečnéju nainštalujte. Skontrolujte, Či nie súvidelné prasklyné alebo poškodenia. Ak zistîte poškodenie, požiadajte o pomoc stredisko starostlivosti o zákazníkov.
Teplovzdušná fritéza Airfryer neprodukuje dostatok pary.	Nedostatok vody v nádobe na vodu.	Skontrolujte nádobu na vodu, aby ste sa uistili, Če je v nej dostatok vody.
	Nádoba na vodu nie je správné vložéná.	Zatlačte nádobu na vodu, aby ste ju zaistili na mieste.

Problém Możná prícina Riesenie

	Prívod vody je znečistený alebo upchatý.	Dókladne ho očistite a opláchnite, aby ste odstránili věşétky upchatia.
	Došlo k upchatiu parného generatóra alebo k úniku z potrubia.	Ak sa spotrebič používal dlhšiu dobu,möze si generator pary vyžadovat údržbu. Spustite program na odstražovanie vodného kameña, aby ste očistili parný systém. Ak problem pretréváva aj po odstráneni vodného kameña, požiadajte o pomoc Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Sadržaj

Vazno 725

Opasnost 725

Upozorenje 726

Oprez 727

Elektromagnetna polja (EMF) 728

Automatsko isključivanje 729

Recikliranje 729

Garancija i podrška 729

EcoDesign informacije 729

Uvod 730

Opsti opis 730

Pregled proizvoda 730

Pregledkontroltable 732

Pre prve upotrebe 736

Pripreme pre upotrebe 736

Upotreba aparata 736

Rezim przenja na vizduhu 737