NA543 - φριτέζα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NA543 PHILIPS

Πίνακας περιεχομένων

865

Kivδuvo865

Pnoεiδoπoɪηəŋ 866

Σημειωση 867

Hεκτρομayvntικα πεδία (EMF) 869

Autouatoc tepaiaoic 869

Avakukawon 869

Eyyunon kal unoootnpi 869

IIaepoepiEc oikoloyikou oxediaogou 870

Euaywy 870

Tevikn neplypa 871

Eπιοκόπηση προίντος 871

Eπιοκόπηση πίνατα ελέγχου 872

Pivtnv npwtn xphon 877

Ipoetoumaieicpiu tv n xpno 877

Xphon Tns ouokueu 877

Aeitoupyia tnyavioaatoc aepa 878

Aetoupyia tnyaviauatoe atuo 881

Aetoupyia atuo 884

Mayepa ma e pokaopiaeva npoypaata 887

Kaapiaoos 890

Sigma 890

Kaapioo atuo 892

Aphiatawoon 894

AtoθnKεuon 898

Avtmuetwion npoBnmuatwv 898

Σημαντικό!

Δiaβασε αιτές τις Μημαντικές πληροφόρίες προεκτικά πριν χρηοιμοπούσετε τη συοκεύη καὶ φύλαξετε τις γία μελλοντική αναφόρά.

Kivδuvos

• Mny to nOteite t nooekun n Kovta oE zetot foov aepiou, e KaTe tuou nAekptiko foov kai nAektpikec nAakec maayepmuotos, n Eoa oE npOepaouevofoov (1k. 1).
  MnuBuiTe Tne Tn ouokueun oE vepo kai mnu Tnv EeVETe e Vepo Bpuons.
• Anofoyete Tnv EioxwpnO n vepou n aalou uypou oTn ouokeu, pokoEvou va anofoyete tov kivduvo nEktpoanlqac.
• Na tono the tte navta oto kaal ta u lka nou th e t va tnayavioet, wot va unv epoxovtal e eaahn e tic aviotaoic.

• Mny kaIunTe ta avoIymaTa eIoOdBou kal EIoBou aepa evoaw n ouokeuñ ioketai oE Ieitoupyia.
• Mny npoothe tete laodi oTov ka do, pokmuevou va aiofoyente tov kivduvo npokknonc foTiaç.
  Mynxnpoioite tn ouokun av to buo, to kaawdo n iia n ouokun exi unoote i oopa.
• Mny ayyiετe πoτé to εωτερικό της συοκεύngενοσω η συοκεύνβριοκεταλ Σε λειτουρία.
• Mny npoothe tete note ulaikacou unepbaivouv tn eviotn evdeltaIg oto kaiaθi.
  Bεβaωθειτοι to θερμαντικό στοιχείο εῖαι καθαρό και δεν ἐχει κολλημένα uπολεύματa tροφών.
• Πρέπεινα εἰοτε ἀδαιτερα προεκτικό τόταν καθαρίζετε το επάνω μέρος του θαλάμου μαγειρεματος: Kauτό θερμαντικό στοχεύ, ακρή μεταλλικών εξαρτημάτων.

PpOεIδoπoɪŋσŋ

• Av to kaλδιο τροφόδοσιας Ανοτεί φθορά, θα πρέπεινα αντικataσταθειαπό τη Philips, tov εκπρόσωπο επιοκευών της Philips n aπό εξιουεξιδικεύμενα ἀτομα προς αποφύγή κινδύνου.
  Na ouv6eEeTn ouokevn mOvo eYewuEvn pIca, n onola npootateuEa aio
• Na βεβαινεστε πάντο ὄτο βύσμα εἰναι σωτα τοῦ θετημένο στήν πρίζα.
• Autn n ouokevun dev npopicietai yia xpnon m eow eWtepikou xpovodiaKoTn n exwiotou ouotmuato tslambdaeipioou.
  Oi npooaoue c eipaviec mnpé i va zotaoov nou kata n xpon (2).
  Autn n ouokeun mnpei va xnpoiouonthei ano naia aio 8 etuw kai nawkai ano atoua e nepiopoiuevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoua xwpic epiia kai ywcon, me tnv npounoeon ottn xpoiooiouv uno eitnpnon n otixouv lae i oyne c oxetika me tnva aphian tsxponkai katavoov touc evexoevouc kivduvouc.
  -TaataiaδevπéπεlaataizouμeTnoukeun.
  Ta paiaia dev npéi va kaapilouv kalva ouvtnpov tn ouokevn av evakatw twv 8 etw kai xwpi c epi thpno.
• Mny akoumpaTe tn oukeun oToV toixo n oE aAee c ouakeuec. Anote toulambdaotov 15 ek. aepa otnv niow nAeupa, oTo nai kai naW ano tn oukeun. Mny tonotheite tiinota npavw otn ouokeun.

• Kaṭa to tŋγáviμα oε ζεστο aερa, βγaɪveɪ kauτός atμός aπό ta avoiγμata εξόδου aερa. Kpatñote ta xερia kal to προωπó oac oε aφαλή anóσtaon aπό tov aτμό kal ta avoiγμata εξόδου aερa. Eπίης, va είοτe προεκτικοι μετov kauτó aτμό kal aερa ðav aφαρείτε tov kádo aπό tŋ συοκεύŋ.
  Mynxnpoioite note eiaopla uikn aokolaa otoukeun.
  AioeKeuon natawv: H eepokpaia npenei va evai katalnnyia tvv ekaoote noiia natatac noa okeuete kai npenei va evai naaw 6 ^ C ia va elambdaotonoie tov kivduo ekeanc oakulamidio oto npouayipelévo phayntó.

• Eπειδή to Airfryer διαθέτει εναν μεγάλο θάλαμο μαγειρέματος, ηηλεκτρική του ρχύς εἶναι μεγάλη. Mην χρησιμοποίειτε ταυτόχρονα ἀλλες ενεργοβόρες σουκεύες στο iδιο κύλωμα (π.χ. βραστήρες, ηλεκτρικές ψησιέρες κ.λπ). Διαφορετικά, μπορείνα ενεργοποιθέίτο ρελέ και να πεσιη ασφάλεία.

• Kaṭa tɪŋ xρhən tou Airfryer, va ειοτε προσεκτιkοι Ḍαν avolγετε, κλεlvετε ἡ kouváte to μεγαλo, βapú συρτάρι. Πρέπει πάντa va to κρατάτε με ασφαλεια, ωοτε va μην γλιοτρhει ἡ πεόει, γεγονός που θα μπορούεν αν προkaλεόει τραματισόμό.
  Houkeun eivai oxeiaouevn va laitoupyei oEepuokpaoia npiaalovtoc 5^ C 40^
• Eλεγξε εavy n taon πou avaypáΦετaι Θη σωokeun avliotoiεi Θην toπikn taon peμatoç προτou ouvδεσετη σωkeun.
  Kpatate to kaawdelta μakpla ano ζeotες επiφaveieε.
• Mny xpnoiopoioiTe Tn ouokun yia kavevav aaloo okoTo EKtoC aIo autov nou npipapafetai oTo napov eyyepidio, wote va anofoyete To evdexoEvot paupatioou. Na xpnoiopoieite movo yvnoia aEosouap Philips.
  Mnva hve t n oukeun oe Ietoupyia xwpic eipiey.
  O kafo, to kaalai kai ta aegouap nou bpiokovtau eoa otov thalaumayepaatoC themuavovtai tao katn diapkeia xphonnc tn c ouokeuncoo kai meta. I' auto, npenla va xeiipzoe tme npooyn tn ouokeun.
• Pniv xpnouoioeTe Tn oukeun yia npwn foopa, kaapote oxolaotika ta mepn tnc oukeunc nou tha eopouv oE eaanpntpma.AvatpeTe otic obnyie c nou npexovta oTo Eyepidio.
• Mny too oetie tov kado ka to kaal aoi oto naev eleyxou, kaohc mnpes va nsoov kai va npokn0e i tpaumatioo.
  ' Otav mayeipuee t e phaynto stov atmu, va iote npoeektikoi otav tpaatae poc ta e w tov kado yia va anofoyete ta eykaumata aanto tov atuo 1aefuyeI.
• Mny tonooTeTeite tny eXdo atmuou tnc ouokueunc npoc tn npica.

Σημειωση

Autn n ouokevn npoopiZetai movy ia fuoioloyikn okiakn xpnoan. Aev npoopicietai yia xpnoan oE nepiBaalovta onwC koucive c npoownikou oE kataotnuata, ypaefia, aypoktnuata n loiouc xwpouc epyaioac. Eionc, 6ev npoopicietai yia xpnoan ano neLATEC oE eEvoboxia, motel, naovkai Loiouc xwpouc diauovnc.
Na aioouvseTe navta tn ouokeu n aoTnv trophiooia otav tvn afnveTe aulaktn, kaowc kai npiv ano tn ouvapoloynon, tn v anouuvapolooynon n tov kaapoiouoTNS.
TooTheTeite Tn oukeun oE opizovia, einek kal taepn enuavia.
Eav n ouokevn xpnouoointhetai e m n evdeltaiymuvo tpo n yia
eaylambdaikouc n nui-ayylambdaatikouc okoouc n eav dve npouoin
ouwva e tic obnyie tsou eyxipidiou xno, n yunon kaotatai
akupn kaln Philips th a anoointheta i onoiaohnote euovn cyu tvxov balaec
Tou a npoknOuv.
- Tia , va aπειθύνεοτε πάντα σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις της Philips. Mην επιχερήσετε va επιδιρθώσετε τη συσκεύν μόνοι σας, δίαφορετικά η εγγύŋοι θα κataστεί ἀκυρη.

• Anouvδεετη παντη σωκευή απο την πρίζα μετά από καθε χρήση.
• Na aφήνετε τη σουκευήν ακριώει για περίπου 30 λεπτά προτόι τη xερίστείτε ἡ ην καθαρίσετε.
  -Φpovtiote va ta uIka nou mayepueeTe OTn ouokeu n otav aIOKtouv xpUoOktipivo xPwma kal oxl oKOuPo n kaΦe xPwma.
  AphiéoTe ta kaéva unoλεiμata. Mny tnyaviετε tις φρεοκες πατατε σεθεροκρaσia uψηλότερη των 180°C (προκεμένου va περιοσετε tŋv πapaywγn akpuλαμδiou).
• Na'vta va φροντιζετε to Φaŋntóva éxει μaγειρεutει kaλα στο Airfryer.
• Na'va va φροντιζετε va ἐχετε τον ἐλεγχο του Airfryer.
• 'Otav maayiepeuee taiapá φayntá, to Airfryer πopéi va βγáζει kañvó.
• Mny πatáte to kouμπi aanaσφáλionc tou kaλaθiou εvw avakivεite ka μεtakivεite tov káδo.
• 'Otav aváψει to εικονίδιο αφαλάτως, προχώρήσε στη διαδικαία αφαλάτως.
• Na είοτε προσεκτικό τόαν αδείαςτε to μαγειρεμένο φαγntό καινα προσεχετε va μην πέσουν τα εξαρτήμata.
  Bεβaωθειτοιη Σωκευή exει toποθειηδει με το πίω μέρος εαπόστaοη touλαχιοτον 15 εκ. aπό tov toixo kai tny μπροσινή tns πλεύρα σε aπόστaοη 2 εκ. aπό to ακρο tou πάγκου. EπiΩs, βεβaωθειτε oιη εξόδος aερα δεν εival στρaμενη προς κάποια πριζα.
  Mv too thei te Airfryer 11la a e aln ouokun ayepaotc, kovt a otov toixo tnc kouziva n katw ano vtoulani tn c kouzivaac, kaowc mnpei va oumukvwoi kautoc atuoc kalva tpeel otic enipaveie.
• Katá tnv kavovikn xphon, πρεπει va δiaσφaλiζεται kaλός εξαεριομός γύρω aπό to προίν.
• Av ouoowpeueetai atmuoc meoa n yupw aio tvv epiavela tnc efoou atou, okouniotee eva maak oTeyvo navi.
• Av unapxel ouuunkvwn vepou otyn npizca, ouviotatai n puthetaon tnc the on ts ouokenuc n npn oevoc kalmuatoac tn pizac aio tn okovn, wote va anofoeuxei nooospuon ouumukwongc otispiic.

• Autn n oukeun diathetai kovto kaawio tpofoooiac yia tnv aonouyn kivduvw uan efiauoc tou kaawiou npapaatnaatoe auto, atuxnataa nou mtopei va pokuoyu v e eva akpuerto pofoooiac.
  Mnpεiε va xρηομoioσετ καλδια επέκτaοης, εφόσουν xρηομoioouvτai προεκτικα. Eav xρηομoioειετ καλδιο επέκτaοης:

• H ovouaotikn tiun nlaektpiko u puaotc tou kaawdiou npenei va evau too oynan ooo kal n ovouaotikn tiun tnsc ouokueuc.

• To kaλωδιο θα πρεπειν a μην κρεμεται αό την ακρη του πάγκου ἡτου τραπεζιου αό τα στοία θα μπορύσαν να το τραβήξουν παίδις γα σκοντάψει κατα λάθος κάποιος σε auto.

To kaawdo eketaonc 0a npenei va elval yiwévo kaawdo tumou 3.

H ouokéun δiaθετe i πλωμενo βóμa (η μia λεπiδa εivai πλatutepn aio tny àλλη). Γα va μειωθεi o kivδuvoc ηλεκtpoianξiaç, auto to βóμa μπopei va toπoθετηθεi oε πλωμενn πριca μόvo με ενav tpóno. Eav to βóμa δεν εφapμóζι ωοτá σην πριça, avtiotpéψte to βóμa. Eav εξakolouθεi va μην εφapμóζι σωτá, επιοινωνησe με ενav εξειδικεμενo nλεκtpoλóyo. Mnv επιχερnóεte va tpοποποɪnóεte to βóμa με onoiovδnnote tpóno.

• Tia aiofoyn aBnC oTn ouokun, mnv xpoiooiite aalkaikec ouoiic kaapioou. KaapioTe e eva maalako navi kai nTio anoppuavtko.

• Tia aiophiyn aBnC OTN OoKEun, unv xnoiOIOeIe oKAnpo vepo. XnoiOIOInote fIaTpapioEv o vepo yia to ayEipema oTov atu, to tnyavioa o ePpa u e atuo kal tnvaalatwn.

• Mny kateuovte tov kpuo aepa ano avemotnpes n kaiataiotika npoc tnv e0do aepa tou Airfryer.
  Xpnooioite movo aphiataiko tnc Philips. kaia nepiTwn, mny xpnooioite aphiatako baon theku o6u, ubpoxwpiok o6u, oulambdaqikoc no gko o6u (xi6), kaowc auto pnpoei va npokaoleoi znua oto kukwma vepou oTo mnxavna oac kalva mnv diauoei owota ta alata. nepiTwn m nponc tou aphiataikou tnc Philips, n eyyunon tha akupwte. Eionc, n eyyunon tha akupwte av dev aphiatawoeTe tn oukeun.
  H eπiφáveia tou θερμavtikou στοιχεiou napανει ζεστη μετa τη χρόn.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevn oumuopphiwetai e Ta loxovta npotua kai touc kavovloouc oxetiká μe tnv ekθeon o ηλektpoayvntika πδia.

Autómuatoç τερματισμός λειτουργίας

Autn n ouokeu n diaotei aleitoupyia autouatnc aeevepyoioinong. Eav dEv patnoetekaveva koupi evtoc 20 aeewv, n ouokeu anevepyoioiteaia autouata. Ia va aenevepyoiohoet en ouokuun un autouata, pntote to koupi koupi evepyoioinoc/aenevepyoioinoc.

Avakukwon

• Auto to uTOnOeikvuei oTe Ta nEeKtpika npoiovta dev npEeI va anoppinTovta maZi e Kavovka oikia aonppmuata.
  Akoouohtouc kavovioouc tnc xwpac oac yia tnv p i o t n oulambdaoyntwv nEKTpiKwV kai nEKTpovikwV npoiovtwv.

Eyyunon kal uooptnpi

H Versuni προσφέρει μία εγγύηση δύο ετών γία auto το προίόν μετά τήν αγορά tou. Autη η εγγύηση δέν εΙαι ἔγκυρην av παρουσίατεί ἐλάττωμα λόγω εσφαλμένης χρόσης ἡ κακής συντήρόσης. H εγγύηση μας δέν επηρεάζι τα δικαιώματα σας Ϝς katavaλωτή βάσει τής νομοθεσίας. Γι περισόστερες πληροφόρες ἡ γία va επικαλεστείτε τήν εγγύηση, επιοκεφτείτε tov lοτότοῦ μας www.home.id/warranty.

πληροφόρίες οικολογικόύ σχεδιασμό

Πληροφόριες Οικολογικόν σχεδιασμόν γία το αναγνωριστικό μοντέλου: NA540, NA541, NA543, NA547

Περιγραφές Σύμβολo Αξia Mováδa
Kataváλωση ρεύματος εκτός λειουργίας P	off	0,3 W
Kataváλωση ρεύματος σε λειουργία avamovής P	sb	/	W
Xρονικό δίαστημα πριν από την autόματη μετάβαη Ετηκασταση avamovής	Tsb	20 Λεπτά
Πρότυπο μέτρησης της τιμής λειουργίας EN 50564:2011
Στοχεία επικονωνίας γία περισόστερες	DAP B.V.
πληροφόρίες	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, The Netherlands
Η συοκεύη συμμορφώνεται με τίς απαίτησείς Μικολογικό Εχεδίασμού τουΚανονίαμου της Επιτροπής (EE) 2023/826.

Eoaywyn

Συχαρπήρια για την αγορά σας και καλως ἡρθατε Θηn Philips!

Tia va επωφεληθειτε πλήρως από την Αποστήριξη που παρέχουμε, δηλώτε το προίν σας Ση διεύθυνον www.home.id.

Γενική περιγραφή

Eπισκόπηση προίντος

1 NivaKaC EλEγχou
2 Kaλωδιο έρεύματος
3 Opiζóvτia kivŋən
4KaαaθU
5 Kouπi anaσφáλιοης kaλaθιού
6 ox\vεo vερó
7 Kaπáki δoxεiou vερού

Σúpète TO kaπáki γiα va aπoKtñoεte πρóβaση στο kouμπi anaαφáλiΩκ καλaθιου.

Piote To Koupi anaaoaiaionc kaalaiou kai onkwot To kalai ia va to aphioeet ano tov kado.

Eπιοκόπηση πίνακα ελέγχου

Koupiévεργοπoinos/anενεργοπoinos

Nathore yia va eevpyoioeTe h va aeepyoioeTo Airfryer.

Koupiévapns/naouns

NaTnOTe yia evapEn n paun Tns diadkaoiac mayepmuatoC.

Koupi Ieitoupyia c thyavioaTOs e aepa

Nahtote yia va xekivnoe to tnyavioa u Kuklophi a Eepou aepa yia npayavn kpooota.

Koupi λειτουργίας τηγάσματος με ατύ

NaTnOTe yia va xeKivnoeI to tnyavioa me atuokai aepa, yia zoupeo eowtepiKO kai payavn KPOUota.

Koupi atou

Natae yia va maepes to aynto e atuo kai ooiopfo 0a.

Koupiα auδηοις/μειωόns

Natae yia va auhoet e n va uewoet enepokpaia
muayepaatoc kalvwa.

Kouπi θερμοκρασις

Nahtote yia eioo otn λeitoupyia puθmuonc Θεροκρaolac.

Koupi xpovou

Nahtote yia eioofo 0tn λeitoupyia puOmuoc wpa.

PpokaOpioueva Ppoypaata

Kateyuye tsyavntes natae

Xpnoiopoioinote auyn tvn pnoeianoyn ia va maayepeskeuuyueves natac, kudwatec natae c n tnyavitec nataac me tpayaviot, xpuoaevio viipoua.

Φρεοκες πατάτες

Xpnouoioane autnv tvn poeiloyn yia tpayavc tnyavnte natae n kudwate c patatec.

Mπριζολάκια

Xpnoiopoioote autnTv npoeiloyn yia va pnoeTe
muipoiolcs oTo eineo maeyepaatoC nou npotmuatee
Epoynueo Ewteko.

Ppwovó

Xpnouoioote auyn tvn poeiloyn yia eva npnyopo, ooppnoEvno npwioe tpayavo wui tou tot kal eata auya.

MaΦv

Xpnoiopoioane autnv tnv npoeiloyn yia va taEa pata, ooioppa aphiiv.

Mnou'tia kotoiou

Xpnoiopoioote auty tv npoeiloyn yia va ynoet eia moutakia kotoiououmu tpayavn nToa.

Avapeikta laxavika

Xpnouoioote auyn tvn npoeiloyn yia va netuxete ooiopfo npoi mo npayavn uohsigma laxavka oac me xto la.

Yap

Xpnoiounte autnTv npoeiloyn ia va va ayepes
me pooektikp oio fiaeta apiou n thaalaaiva,
diatnpwtau ctnv ypaia kal n vfn touc.

Ntαμπλινγκ

Xpnouoioote auhy tv npoeuoyn ia va eoet e ooioppa vtamivyks e tpayavn kpuota kaltpuepn ymuon.

PpOoTeTcS λειTOUpyiεS

Διαπρηση θερμοκρασίας

Mnoeite va evpyoioeTe Tn aeitoupyia diatnponc
0epokpaiaoc onoiadnote otiyun -piiv n kata tn
diapkeia tou ayelpemuatos- patwvtac to koupi
Diatnpnonc 0epokpaoiac.

'Otav evepyoonoi nIeIoupyia diatnpnons
Eepokpaiaac, n oukeun th a eataautouata otn
Leitoupyia diatnpnons Eepokpaoiac oolc ook npwto ayipepa.

Yπενθύμιαn avakivηngs

Auto to oovte lo diaaet eui neevuupion avakivnonc.ia
Bctiota anoteleouata,avakivnoTe n yupioTe to aynto
aoeow mcxnoe i idooinon uevuupionc.

Nahtote to koupi Yevuupionc avakivnonc ia va evepoioe n va aneepeyoioe Tc EIOOnoei. Otav eiva evpyoiouevo, 0a akouoet eva nyntko onua ka 0a 0eite to koupi va avaooBnvei, uEvOuicovtac oac va avakivnoe n va yupioeTo phayto ocac katan diapkeia tou mayepmuotc ia nlo ooloppa anoteleouata.

Φωτεινή ενδειξη

Avpsi n oBnoTe to oTo a a ayEipEmuatoC.

Kaapioos atuo

Aiaauei anotetaeouata ta unoalemuata iinouc ka Kaapici 0e atheta to kaalai kai tov kado.

Ayannéva

To Airfryer περλαμβάνει μία λειουρία αποθήκυούς
ayαπημένων γία γρήγορη πρόσβαοη στις ριθμίαεις που
προτιμάτε.

• Puθμiote Tn Θερμokpασia kal tnv ωpa μayεipεμatos πou Θελετε.
• PatnoTe npataetaeva To koupi Ayanmuevwuexpi va akouoTe eva nxtiko onma. Auto epiBepauwvei tnv anoynkeuon tns puOuons.
• Ia va evnepwoete Tc ayannevecs oac puthetaic, anawc enavaalabe t a npapavw bnaatae tic vecs puioeis.

Oθóvn

BBBmin

Evdsxpoov/epokpaia

H oθovn εvaλασεται kukλικα μεταύ εμφάνιος του xρόvou μayερεμatος kaltns θερμokpαίας.

Evéiξη éλειψης ερού

AvaI otav unapxI apkTo vepo 0to doxEio vepou.

Evειηn aφaipεοσαλατων

AvaBcI otav oI eVepyoToiInueveC aeitoupyie c atouv Xpnooioin8eYia 20 wpc.

πριν την πρώτηχρήση

Σημαντικό: Katá την πρωτη χρήση, to Airfryer μπορείν αβγάλει λιyo Kaπvó kal va avabidiδει μupwδiá. Autó εival φυσιλογικό kal θα πρέπειν εξαφανισει σε μερικά λεπτά.

Ppoox: Auto to Airfryer oupyei zetó aepa. Mnv la, IIapes ouoe yia tnyavioa n ao lo uypo otov kado.

Ipooox: Mny akoumuatae tis 0epuEc epiapaveiec. Iaote tov kauro kado yavta oupvou.

Ppoooxn: Autn n ouokevn npoopi etal mvo yla oiklakn xpon.

Σημειωή: Δεν χρειάζεται va προθερμανετε τη συοκεύη.

1 ApaipoeoTa ta uikacoukeuaiac.
2 Aphiéoté tuxov autokolnta n etikétc (av unapxouv) ano tn oukeun.
3 Kaθαρίοτε οχολαστικά τη συοκεύμι πριν από την πρωτην χρήσ.

PpOeToaOieC pIv Tn XpHOn

1 TooTheTne Tn oukeun oe otaepn kai eine6n eniaveia nou avtexei otic uynlcs 0epuokpaoies. Bebaowte tte oti unapxie apketo c xwpocto tpanecy ia tnv ekTeaev npaya afou tpaBnEe t Ew tov kafo.
2 AΦntε touλαισον 15 εκ. ελεύθερο χώρο στο πίω μέρος της συοκεύς.

Σημειωή: Katá τή διαρκεία τή χρόσς, βγαίνει κατος ατμός από τις εξόδους αέρα. Kpatñóte τα θέρía kal το πρόσωπό σας με ασφάλεία μακρία από τον ατμό kal τις εξόδους. Tonoθεπόte τή συοκεύσε σε απόστaŋ 15 εκ. aπό τον toíxó kal μην tonoθεπéίτε τή εξόδους αέρα ακριβώς μπροστá από την πρίσa.

Σημειωση: Mny toπoθετειτε tɪnota πáw ἡδιλa στη συοκεύŋ. H toπoθετηρη Ανικειμένων μπορείνα εμποδιζει τη ροήσρα kal va επηρεάσει to aποτέλεσμα του tŋγaviματος.

Σημειωη; Mny toπoθετεite to Airfryer δiλa Εαλη συοκεύν μαγειρεματος, kovτa στον toixo tns κουζίνας ἡ katw aπο vtouλάπι tns κουζίνας, kaθως μπορεινα συμπικvωθει κατός ατμός kalva τρεξει στις επιφάνεις.

Xpólση της συσκεύns

Autn n oukeun 1eitoupyia atou npo0epel tpeic eueiktec aeitoupyie a e i p e a t o c, oxediaouevc yia evu faoa avaykwv ayepaatoC.

HLeitoupyia tnyavioaTOc ME aepa PPOOepei TpaYAva anotEaouata ME axto la. Eiva 1avik yia ayanneva ovak kai tnyavntc lioudiEc.

H ertoupyia tnyavioaatoe a tuo ouvuae ie oepa kai atuo, EYkawiOvta nTv uypia kai eituyxavovta xpuoaevia kpouota. Eiva I davikn yia eualotheeta phaynta onwsc otitko wmi kai api.

HLeitoupyia maeyepaatoc me ato xpnoupoioe ioketo aTuO yia niomuayiepa twv trophiuov, diatnpwvtac ta opeptikauotatika kai tvu npiouc. Eiva 1davikn ia laxavikka kai aalaoivá.

Aειουργία τηγανίσματος με αέρα

1 ToioeTeTo KaalaoTov ka8o.

2 PoooTheoTe Ta uAik a eOa oTo kaal aKai ToTOnoEeTne Tov Kado Ea oEa Otn ouokcun.

Σημειωη: To Airfryer εival kalαληλο για to μayείρεμa μεγαλης ποικλίας uλικών. Για kalúτερα αποτελέσμata, avatpεξτε στόν "Πινaka τροφιμων" για tις Συνιοτωμενες ποσότητες και touς χρόνους μayειρεματος.

Σημειωη: Αποφύγετε va Απερβείτε τις προτενόμενες ποσότητες ἡν ανεμίσετε το καλάθι πέρα από τη γραμή με την ενδείŋ "MAX", kaθώς auto μιπορείνα επηρεάσει την απόδοηn tou μαγερματος.

3 Nahtote to koupi evepyooinons/aenevepyooinons ia va evepyoioeTe Tn oukeun.

4 Ntnte to koupi tnyavioaTOs e aepa yia va uetaite otn laitoupyia tnyaviogatoc me aepa.

5 Nahtote To Koupi θερμokpaoiaç kal otn ouvexia xpnouoioane To Koupi Auδnons n Meiwns γia va επλεετe tnv επθuμnth ερμokpaoia μayεipéμatoς.

6 NaTnote To koupiΩpaç kal otn ouvexia xpoouoioiote To koupi Auxons n Mxiowns yia va euiéEeTe tov eiuuunTo xpov maeyepaatoC.

Σημειωή: ἐκτός Από τη μή αυτόματη εἰλογή της Θερμοκραοίας και του χρόνου μαγερεματός, μπορείτε εἰπίσς va εἰλέξετε αή σία ποιλία προκαθροιμένων προγραμάτων, που ἐχουν σχέδιαστεί γία εύκολία στο μαγερεμα και βέλτισα αποτελέσματα.

7 PatnoTe to koupi Evapns/naoons yia va xekivnoet e th daikaoia ayepaatoC.

Σημειωη: Opiσμένα ολίκα χρείαςονται avakáτεμa ἡγύρισμα στα μισα του xρόνου μαγειρεματος (avatpεξτε στον "Πνακα τροφίμων"). Γι αν το κάνετε auto:

Tpaβnδεπροεκτικα tov káδo προς ta εξω.
- AvakivnoTe h yupioTe ta uAiká πavw oε μia επiφáveia avθεktikn σtη θερμótnTa.
TooTheTnotovkado xaovokun yia va ouvexioeTe to uayipua.

Σημειωη; Γανα θεσετοε παύση τη διαδικαίαγα μαγερεματος, πιεότε το κουμπι εναρξης/παύση. Παθησεξάνα το διο κουμπι γανα συνεχλετε.

Σημειωή: H Σωσκεύη θα τεθεί αυτόματa σε παύη ὄταν aφαρεθείο κάδος.
To μαγείρεμα θα συνεχιοτεί αυτόματa μόλις τοποθετησεξαντον κάδo
στη σωσκεύη.

8'Otav oλokλnpωθει to μayεipεμα, θa to kouδouviμa tou xpovodiaκόπη. Tpaβnξτe προεκτικα προς ta εξω tov káðo.

Ppooox: Meta to maeyipepa, to kaalai, o kado, to eowtepiKO nepiBnma kai ta ulika th aival kauta. Na tonooteite navtatokalaa kai tov ka0 npaw 0e eniapaveia avektuk n otn 0epmuotnta (n.x. ouanla katopolaç n kaluuma ollikovns) otav ta aphipeite ano tn ouakeun. Avaloya m to iidos twv tpoipimwv, pnoei va diafoyei atuoac ano tov kafo.

9 AphiéoTe to ayεipεμévo tpóφμo ano to kaλaθι.

Σημειωη: To περιτό λάδι ἡτο λιωμένολίπος από τα υλικά συλέγεται ΘΟ τάτω μέρος του κάδου.

Σημειωη: Avαλογα με ο εδος των τροφίμων που μαγειρεύετε, μπορείνα θέλετενα αδειασετε Φεριτό λάδι ἡλίπος μεταξύ των δόσεων ἡπριν avakivnoετε Φεριχόμενο. Γιαντο κανετε auto με ασφáλεία, toποθετηότε Φόνο πάνω σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και φρεοτε γάντια φούρνου. Aδειασεπροσεκτικά το λάδι ἡτο λίπος.

Iivakaç trophiμwγia tn λειουργia tnyaviσμatoc με aερα

O napakatw nivakaç napexi tic ouviotwvec baokc puoiic yia tnv npoetoumaia diafopwv tuwwtrophiwv.

Σημειωη

Oi puoioic nouavaeovtai npooipcovtai wocnlyies.Aoyw twv 6iafopuw otny npoeAeuon, to meyE0c, to oxna kai tn maapka twv uikwv, ta tota anotelEouata dev ivai eyyunueva yia ola ta uika.
- 'Otav μayeipεúετε μeγaúτερες ποσότητες (π.χ. tnyavntες πatáteç, γαριδες, μπouτáκia kotoŋouλou, katεψuμéva σvak), avakivnoTe, yupioTe n avakatεψte ta uλiká 2-3 φopες katá tn δiapkeia tou μayεipéμatoç γia va εξaφaλioεte σtaθερn uφn kal πiπεdo μayεipéμatoç.

Tpóμa Nooτητa
Oερμo- Ωρa Σημειωση τροφίμων κρασia

Kατεψυγμένα σηρινγκρολ	800 γρ. 200°C 15 λεπτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψτε1-2 φορές στο ευδιάμεσο
Xάμπουργκερ(περίπου 150 γρ./5 oz)	6 μπιφτέκλία 200°C 16-25λεπτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψτε1-2 φορές στο ευδιάμεσο
Poλό με κιμά 1400 g 150°C 65-70	λεπτά
Μπριζολάκλία �χωρίςκόκκαλο(περίπου 190 γρ./7 oz)	4 μπριζολάκλία 200°C 16-25λεπτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψτε1-2 φορές στο ευδιάμεσο
Στήθος κοτόπουλου(περίπου 160 γρ./6 oz)	5 τεμάχια 180°C 20-28 λε-πτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψτε1-2 φορές στο ευδιάμεσο
Ολόκληρο κοτόπουλο(1200 γρ./42 oz)	1 τεμάχιο 180°C 50-60λεπτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψτε1 φορά στο ευδιάμεσο

Aειουργία τηγανίσματος με ατμό

1TooTheTto KaAaI oToV kafo.

2 PoooEOTe ta uAka eoa oTo kaal aai kai tootheTntov kado gavae oa otn ouokeu.
Σημειωη: To Airfryer είναι κατάληλο για το μαγείρεμα μεγαλής ποικλίας ἀλικών. Για καλύτερα αποτέλέσματα, avatρεξτε στόν "Πινατα τροφίμων" για τις Συνιοτώνες ποσότητες κα τούς χρόνους μαγείρεματός.
Σημειωη: Αποφύγετε va Απερβείτε τις προτενόμενες ποσότητες ἡν αλεμίετε το καλάθι πέρα από τη γραμή με τήν ενδείξη "MAX", καθώς auto μιροείνα επηρεάσει τήν απόδοη του μαγειρματος.
3 Γεμιοτε το δαχείον ερου με καθαρόν ερό μεχρι την ενδειξη MAX.
4 TpaBnEte npoc ta tn Bao n tou doxoiou vepou aTNO tv KATW PEAUPa Tns Ouakeunc.
5 Aooaiote to kana oto doxieio vepou kai tonothe note to ot n baon.

6 Nahtote To Koupi Evepyonoinons/aenevepyooinons ia va evepyonoie Tn ouokeun.

7 Nahtote to koupi TnyavioaTOs ME aTNO yia va u eTaBtE Otn Aetoupyia tnyavioaTOs ME aTIO.

8 Nañote To Kouπi θερμokpαiας kal ση συνεξια χροιμοιοιnte To Kouπi Ausnons n Melωns γia va επιλεξετε tnv επιθυμηnth ερμokpαiα μayεipεμatoc.

9 Nahtote To koupiΩpac kal otn ouvexia xpnooioiote To koupi AuEnonc n Meiwons ia va euiéEeTe tov eIthuunTo xpovo ayepmuatoC.

Σημειωη: Eκτός πό τη μη αυτοματη εἰλογή της θερμοκρασίας και του χρόνου μαγειρεματος, μπορείτε επίοςν εἰπλέξετε από μία ποικλία προκαθρισμενών προγραματων, που ἐχουν σχεδιαστέγι αυκολία στο μαγειρεμα και βέλτιστα αποτελεύματα.

10 Nahtote to koupi evapns/naoons yia va givnoet en daikaoia ayepaatoC.

Σημειωη: Μρισμενα Φικάχρειαςονται avakατεμα ἡγύρισμα στα μισα του xρόνου μαγειρεματος (avatρεξετοτον "Πίνακα τροφίμων"). Γι αν το κανετε auto:

TpaβnξTe προεκτικα tov kāδo προς ta εξω.
- AvakivnoTe n yupioTe ta πεpiexóμεva πavw oε μia επiφáveia avθεktikn σtn θεροτnta.
TooTheTne Tov kado xa otn ouokun yia va ouvexioeTe to mayeipepa.

Σημειωη: Γιαν θεσετε σε παιοῦτη διαδικαοία μαγειρεματος, πιεστε το κουπι εναρξης/παιούς. Παθησεξάντο τόλου κουπι γιαν συνεχλεσετε.

Σημειωη: H συοκεύη θα τεθεί autóμata σε παύη ὄταν αφαρεθεί το καλάθι. To μαγείρεμα θα συνείσει autóμata μόλις τοποθετήσετε ἀνά το καλάθι στη συοκεύη.

11 'Otav oλokληρωθει to μαγείρεμα, θa to kouδούνισμα tou χρονδιακόπη. Tpaβήξτε προσεκτικά προς ta εξω τον κάδo.

Ppoox: Meta to maeyieipema, to kaalao, o kado, to eowtepiKo kai ta ulika 0a elva kauta. Tonooteite navta to kaalaoi navw oE eniavla avektikn otN 0epuotnta (π.x. ouan a katopolaç n kaluma ollkovns) otav aphiéite to kalaoi. Avaloya e to iioct twv tpoipuw, mnpei va diafoyei atoos ano to kalaoi.

12 Aφαρεστε to μαγειρεμένο τρόφιμo aπό to καλάθι.

Σημειωη: To περιτό λάδι ἡτο λιωμένολίπος από τα Αλίκα σύλλέγεται ΘΟ τάτω μέρος του κάδου.

Σημειωη: Avαλογα με το ειδος των τροφίμων που μαγειρεύετε, μπορείν α θέλετενα αδειασετε το περιτό λάδι ἡλίος μεταξύ των δόσεων ἡ πριν avakivóετε το περιχόμενο. Γιαντο κανετε auto με ασφáλεία, toποθετησετον κάδo πάνω σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και φρεόσετε γάντια φούρνου. Aδειασε προεκτικά το λάδι ἡ το λίπος.

Nivakaç trophiμwγia tn λειουργia Tnyaviσμatoc με atμó

O napakatw nivakaç napexi tic ouviotwvec baokc puoiic yia tnv npoetoumaia diafopwv tuwwtrophiow.

Σημειωη

Oi puoioic nouavaeovtai npooipovtal wc odnyiec.Aoyw twv 1iaopow otnv npoeAeuon, to eyee0c, to xna kai tn maapka twv uikwv, ta ota anotetaleoumaata devival yyyunmueva yia ola ta uika.
- 'Otav μayεipεúετε μεγaútepeç πoóntηc (π.x. tnyavntες πatáteç, yapiδες, μπouτákia kotóπouλou, kateψuμéva ovak), avakivnoTe, yupioTe ἡ avakatéψte ta uλiká 2-3 φopες katá τη διαρκεία tou μayεipéμatoç γia va εξασφaλioεte σαθερή uφή kal επiπe do μayεipéμatoç.

Tpóμa Nooτητa
Oερμo- Ωρa Σημειωη τροφίμων κρασia

Φρέοκες πατάτες σε κύβους	1200 ϰρ./42 oz 180°C 35 λεπία Avakivόσε, γυρίσε ἡνακατέψει 1-2 φορές στο ευδίμεσο
Στήθος κοτόπουλου (περίπου 160 ϰρ./6 oz)	5 τεμάχια 160°C 29 λεπία Avakivόσε, γυρίσε ἡνακατέψει 1-2 φορές στο ευδίμεσο
Φιλέτο ψαρίου (περίπου 125 ϰρ./4 oz)	6 τεμάχια 160°C 22 λεπία Avakivόσε, γυρίσε ἡνακατέψει 1-2 φορές στο ευδίμεσο

Tpóφιμa Νοσότητa	trpoφίμων	Θερμο-κρασία	'Ωρa Σημείωη
Σπιτικό υψωμί 500 ϶ρ. 180°C 30 λεπτά Απλώτε τή ζύμη σέ μία	σοιόμορφη, επίπεδη στρώση γία va μήν φουσκώσει και va μήν ἔρθει σέ επαφή μέ το θερμαντικό στοχείο κατά τή διάρκεία του μαγερέματος και καεί το ψωμί.
Ολόκληρο κοτόπουλo 1200 ϶ρ./42 oz 180°C 50 λεπτά Ανακινήσε, γυρίσε ἡνακατέψετε μία φρά στο ενδίμεσο

Aειουργía ατμό

1ToonOeTeoTe to kaAaI oTov KaDo.

2 PoooTheoTe ta uik a eoa oTo kaal aai kai totoeetnoe tov kado xa eoa atn ouokeu.

Σημειωη: To Airfryer είναι κατάληλο για το μαγείρεμα μεγαλής ποικίλίας ἀλικών. Για καλύτερα αποτέλεσμάτα, ανατρέξτε στόν "Πίνατa τροφίμων" για τις Συνιοτώμενες ποοότητες καλ τους χρόνους μαγείρεματός.

Σημειων: Αποφύγετε va unερβείτε τις προτελόμενες ποσότητες ἡν ανεμίσετε το καλάθι πέρα από τη γραμή με την ενδείŋ "MAX", kaθώς autó μιροείνα επηρεάσει τὴν απόδοση του μαγερεματος.

3 Tepio to doxio vepou e kaapo vepo exptn evdEiN MAX.

4 TpaBnEte npoc ta eXw tn Baoon tou doxeiou vepou aTNO tvkATW PEAUPa Tns OoKEUns.

5 Aαφaλiσε to kaπαι στο δoxεio vερού και τοπoθετησε to στη βαση.

6 Nahtote to koupi evepyooinons/aenevepyonoins yia va evepyoioeTe n oukeun.

7 NaTHoTe To KoumuI Atouyia va eTaBeite oTn Aitoupyia atou.

8 NaTnote To Koupi'OpaC kal Otn ouvexia xpnoiOnoIneTo koupi AuEnons n Meiwons yia va euiAeEETov EtiOuImTO xpOvo ayepmuatoc.

Σημειωη: H ρύθμιοι θερμοκρασίας εἶναι απενεργοποιμένη για το μαγείρεμα με ατμό.

Σημειωη: Εκτός πό τη μη αυτοματη επιλογή της θερμοκρασίας και του xρόνου μαγειρεματος, μπορείτε επίοης va επιλέξετε από μια ποικλία προκαθορισμενων προγραματων, που ἐχουν σχέδιαστεί για εύκολία στο μαγειρεμα και βέλτιστα αποτελέσματa.

9 NatnoTe to koupi Evapns/naoons yia va EekivnoeTe Tn diakaoia maayepmuatoC.

Σημειωη: Oρισμένα ολικά χρειάζονται avakáτεμa ἡ γύρισμα στα μισα του xρόνου μαγειρέματος (avatpèξτε στον "Πίνατa τροφίμων"). Γι αν το κάνετε auto:

TpaβnξTe προεκτικα tov káδo προς ta εξω.
- AvakivnoTe n yupioTe ta ulika naw oε μia επiφáveia avθεktikn σtη θερμóτητa.
- Toπoθετήσε Tov káδo ξανá μέσa στη σουκεύη για va συνεχίοετε το μαγεύρεμα.

Σημειωη; Γανα θεσετοε παύση τη διαδικασία μαγειρεματος, πιεοτε το κουμπι εναρξης/παύση. Παθησεξάνα το ἰδιο κουμπι γιανα συνεχόσετε.

Σημειωη: H συοκευήθα τεθεί αυτόματa σε παύση ὄταν aφαρεθεί το καλάθι. To μαγείρεμα θα συνεχιοτεί αυτόματa μόλις τοποθετησετεξανά το καλάθι στη συοκευή.

10'Otav oλokληρωθει to μayεipεμα, θa to kouδouviσμa tou xρovδiakóπtn. Tpaβnξτe προεκτικα προς ta εξω tov kaδo.

Ppoox: Meta to maeyipema, to kala, o kado, to eowtepiKo
TepiBnma kai ta ulika 0e iival kauta. Na tonooteite navta to kalao
kai tov kafo naw oE enlaveia avektikn otn 8epuotnta (n.x. ouanla
katoapolaç n kalumu aulikovns) otav ta aphipeite ano tn ouokevn.
Avaloya me to iido tsw trophiimv, pnpvi va diafuyel atuo so to
kaalai.

11 Aphiéotε to μαγεIpεμévo τρόφιo aπο to καλáθι.

Σημειωη: To περιτό λάδι ἡ to λιωμένολίπος ΑΝΟ τα Φικά συλέγεται ΘΟ κατω μέρος του κάδου.

Σημειωη: Avαλογα με to ειδος των τροφίμων που μαγειρεύετε, μπορείν α θέλετε va αδειασετε to περιτό λάδι ἡλιος μεταξύ των δόσεων ἡπριν avakivnoετε to περιχόμενο. Για va to κανετε auto με ασφáλεία, toποθετηοτε tov κάδo πάνω σε επιφάνεια avθεκτική στη θερμότητα και φρόσετε γάντια φούρνου. Aδειασε προεκτικά to λάδι ἡποις.

Πινακας τροφίμων για τη λειτουργία Ατμό

O napakatw nivakaç napexi tic ouviotwvec baikc puoiiciyia tnv npoetoumaia diaopowv twnw vpoipwv.

Σημειωη

Oi puoioic nou avapoeovtaipooipcovta woc onyiec.Aoyw twv δiaopowotnv npoeλeun, to eeye0c, to oxna kai tn ma pka twv uikwv, ta βeIiotata anoteλeouata dev evai yyyunueva ia ola ta uiká.
- 'Otav μayeipεúετε μeγaúτερες ποσότητες (π.x. tnyavntες πatáteç, γαρίδες, μπouτáκia kotóπouλου, kateψuμéva σνακ), avakivnoTe, yuploTe n avakatéψte ta uλικα 2-3 φopες katátn διαρκεια tou μayeipéμatoç γιαν εξαoφaλioεte σαθερήν Καπιπεδo μayeipéμatoç.

Tpóφιμa Ποσότητa	τροφίμων	Θερμο-Kρασia	'Ωρa Σημείωη
Φρέσες πατάτες σε κύβους	800 ϰρ./28 oz 100°C 28-35		λεπτά
Ολόκληρη πατάτα (περίπου 250-300 ϰρ./9-11 oz)	4 τεμάχια 100°C 50-60		λεπτά
Xοιρίνά παιδάκια 300 ϰρ. / 11 oz 100°C 25-35			λεπτά
Pύζι 320 ϰρ./11 oz 100°C 35-40			λεπτά	Xρησιμοποιήσε μαγειρίκό σεκύος, σπως δοχείο ψησιματος, σεκύος σιλικόνης κ.λπ.
				Προσθέστε 320 ml ερό στο δοχείο, διατηρώντας την αναλογία puζιού/ερού 1:1,2.
Γλυκοπατάτες (περίπου 100 ϰρ./3,5 oz)	8 τεμάχια 100°C 50-75 λε-		πεί

Mayεipεμα με προκαθορισμένα προγράματα

H ouokun autn diae tui aia oiklaia npoeiayevw npoypaumaw
muapemuotou exouv oxdeltaei yia tn anlonoinon nnc npoetoumaia c twv
yeuatauw. KaTe npoeiioyn eivai BcTIOtoINueyn ia eva ouyekpievo iDoc
tpoipuw,puoiovtac autouata nvy 16avikn thepokpia kai tox povo
muapemuatoc yia va exete nevtavooia anoteleoguma et elambdaiotn
npoanaeia.

1 PoooTheoTe ta uIka eOa oTo kaal aKai toTOnoetnoTe Tov kado xavae Oa 0tn ouokeuH.

Σημειων: Αποφύγετε va unερβείτε τις προτενόμενες ποσότητες ἡν αν εμίσετε το καλάθι πέρα από τη γραμή με την ενδειξη "MAX", kaθώς autó μιροείνα επηρεάσει την απόδοῦŋ tou μαγερεματος.

2 Natote to koupi evepyooinons/aevepyonoinons ia va evepyoioeTe n oukeun.

3 Nahtote to koupi Tnyaviogatoc e aepa, Atouh Tnyaviogatoc aTpo ia va taete oia ano tis ltoupyies ayepaato.

Znueiwn: Bebaowte oti exete toothe nto ymuato doxio vepou otav xnoiopoile tic ltoupyies maeyipepaatoC Atou TnyaviopatoC atuo.

4 Eπλεξε εva aπo ta προεπιλεγμεva προγράμμata, aváλογa με to τρόφμο που μαγειρεύετε.

5 PatnoTe to koupi Evapns/naoons yia va EekivnoeTe tn diakkaia ayepaatoC.

Σημειωη: Opiσμένα Φιλίκα χρείαςονται avakáτεμa ἡγύρισμα στα μισα του xρόνου μαγειρεματος (avatpεξτε στον "Πνακα τροφίμων"). Γι αν το κάνετε auto:

TpaβnξTe npooektka to kaαθi npoc ta eω.
- AvakivnoTe h yuploTe ta περιexóμεva πavw oε μia επiφáveia avθεktikn Θη θεροτητa.
TooTheTneTeaVtoKaalaiYlaVaouvExioTeToayepua.

Σημειωη; Γαν θεοετε σε παύση τη διαδικαίσα μαγερεματος, πιεότε το κουμι εναρξης/παύση. Παθησεξάνα το ἰδι κουμι γιαν συνεχόσετε.

Σημειωη: H ΣUOKεUŋ θα τΕθει autóμata Ε Σaβοι Θαγαρεθει οτο Kaλáθι. To μαγείρεμα θα συνείσει autóμata μόλις ΚΤΟθετήσετε ξανα Σ Kaλáθι Πθη συΚεύη.

6'Otav oλokλnpωθει to μayεipεμα, θa to kouδouviμa tou xpovδiakόπη. Tpaβnξεπροεκτικα προς ta εξω tov káðo.

Ppoox: Meta to maeyipepa, to kala, o kado, to eowtepiKo
TepiBnma kal ta ulika th a evai kauta. Na tonotheite naVta to kal a
kai tov kafo naw oE entia avektikn otn themuotna (n.x. ouanla
katoapolac n kalumu olikovns) otav ta aphiieite ano tn ouokueh.
Avaloya me to iido tsw tvpoipimv, mnpei va diaphiuye1 atmuoc ano tov
kafo.

Σημειωη: To περιτό λάβι ἡτο λιωμένολίπος από τα υλικά συλέγεται ΘΟ τάτω μέρος του κάδου.

Σημειωη: Avαλογα με to ειδος των τροφίμων που μαγειρεύετε, μπορείνα θέλετενα αδείασετε to περιτό λάβι ἡλιπος μεταξύ των δόσεων ἡπριν avakivnoετε to περιχόμενο. Γιαντο κανετε auto με ασφáλεία, toποθετηοτε tov κάδo πάνω σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και φρεότε γάντια φούρνου. Δδείασεπροσεκτικά το λάβι ἡτολιπος.

Iivakaç προεπιλογών για τηγάνισμα με αέρα

Προεπιλουγή Συνίστωμενη ποσότητα Ωρα Θερμοκρα-σία			Yπενθύμιη avakivησης
ΣλλλΚΑΚΙ	Κατέψυμένες	1000 ρ. 27 λεπία 180°C 2 φορές
	Τηγανητές
	πατάτες
Σπιτικές	Σπιτικές	1000 ρ. 29 λεπία 180°C 2 φορές
	Τηγανητές
	πατάτες
Μπριζολάκια 4 τεμάχια (190 ρ./τεμάχιο) 17 λεπία 200°C 1 φορά
ΣλλλΚΑΚΙ	Δυγά και	3 φέτες ψωμί tou total, 4 auγά 12 λεπία	160°C /
	πρωνό		Προθέστε to ψωμί tou total 6 λεπία μετά την εναρξη tou μαγερέματος
ΣλλλΚΑΚΙ	Máφιν 9 φλιτέγανia (περίπου 30 ρ. avá φλιτέγανι)	16 λεπία 160°C /
ΣλλλΚΑΚΙ	Mπούτια κοτόπουλου	10 τεμάχια (125 ρ./τεμάχιο) 28 λεπία 180°C 2 φορές
ΣλλλΚΑΚΙ	Aváμεικτa λαχανικά	1000 ρ. (λειουργία τηγανιματος με αέρα) 600 ρ. (λειουργίες τηγανιματος με ατό και ατμού)	12 λεπία 180°C 2 φορές
ΣλλλΚΑΚΙ	Ολόκληρο ψάρι	2 ψάρια (300-400 ρ. avá ψάρι)	13 λεπία 200°C 1 φορά
ΣλλλΚΑΚΙ	Προεπιλουγή Bάρος Ωρα Θερμοκρα-σία		Yπενθύμιη avakivησης

Mπούτια 10 τεμάχια (125 ρ./τεμάχιο) 35 λεπτά 180°C 2 φορές Kοτόπουλου

Κουνουπίδι 600 g 19 λεπτά 160°C 2 φορές

Ολόκληρο 2 ψάρια (300-400 ϵρ. avá ψάρι) 18 λεπτά 200°C 1 φορά ψάρι

Nτάμπλιγκ 370 g 16 λεπτά 160°C /

Πίνακας προεπιλογών γία μαγείρεμα με ατμό Προεπιλογή Bάρος Ωρα Θερμοκρασία

Μπούτια 10 τεμάχια (125 ϵρ./τεμάχιο) 33 λεπτά 100°C Κοτόπουλου

Μπρόκολo 600 g 13 λεπτά 100°C

Ολόκληρο ψάρι 2 ψάρια (300-400 ϵρ. avá ψάρι) 19 λεπτά 100°C

Nτάμπλιγκ 370 g 13 λεπτά 100°C

Kaθαρισμός

Σuvnθns kaαρισμός

Ipoεiδoioησ: Ipoτou apxioετε to kaθáρισμα, aφησετov káδo, to kaλaθι kal to εωτερικό της υοκευής va kpuωσουν εντελως.

Pnoioloin: to kaalai diaotei avtkoalntikn eioptwo. Mny xpoiopoitee meaalka oekun ndeltaipwtka kaapiotika, kaohc npopei va kataotpeouv tnv avtkoalntukn eianapeia.

Kaθapiζετη συοκευήμετα από καθε χρήση. Na αφαρείτε το λάδι και το λίπος από το κατω μέρος του κάδου μετα από καθε χρήση.

1 Ieote To koupi Evpyooinc/aevpyooinc yia va aevpyoioeTe Tn oukeun, yalte to oio tv npia kal aohote tn oukeun va Kpuwoel.

2 Anoppiye to i o aio n to aiao to kato kao tou kao.

3 Kaθαρίοτε to kaλαθι, tov κάδo kal to δoxείον ερού με ενρό βρύσης, av xρειαζεται, με ζεοτόνερο, uγρό απορμιαντικό πιατων kal μαλακό σφουγγαρι που δεν χαρασει (δείτε "Πινακας kaθαρισμού").

Zuouh: Av exov koan oioa imuata paayto ou o to kaaln otov kado, npopeite va ta uoulaote oe kauto vepo kal ypo anoppunavtko niatwv ia 10-15 aeia. To oulaogma aakwvei ta unolaimuata paaytou kal dieukoluvei tnv aphiipoeon touc. Bebaowte otix npnooioite eva ypo anoppunavtko piatwov noudeltau ta liin. Av npxyov knlides liouc oTo kalai ngov kado nou dev kataepeate va aphipeote e zetotvo pok kal uypo anoppunavtko niatwv, xnoiopoionote eva uypo kaapiotko ia tnv aphiipoeon liouc.

Σuμβouλn: Av xρειαζεται, ta unoλειμata φayntou που εχον κολλησει στην avτισαση μπορούν va αφαίρεθουν με μα μαλακή εως μετρια βουρσα. Mny xρησμοποιειte aτολινη βουρσα n σκληρή βουρσα, γιατι μπορειν kataστρεψει τυν επιστρωση της avτισασης.

4 Ia va aiofoyete Tc ypatouvies, oountote anaal to eot wepiko kal to eowtepiko tnc ouokueunc me eva lo, kaapo kai maaknavi. Ekvnoe me eva elaopwcs votuoevo navi kai ouvexiote me oteyvo, av elva anapaitnto.

5 KaapioTe Tnv aviotaon e eva Bouptoakia kaapioou, ia va aphipeoetex tuxov unolaimuata phayntou.

6 Kaθapiote to εωτερικό της συοκεύς με ενα ελαφρώς γγρό μαλακό παι kal συεχίοτε με ενα στεγύ, av εἶναι απαραιίŋto.

Kaθαρισμός με ατμό

H I toupyia kaapioou aTouo aphiapei anoteeosuaikata uonolmuataa iouc kai kaapici e oE baooc to kaalavokdo.

To npoypauma eKTeeIaYia 20eTcKaIePiaBavE:

15 λεπτα kaθάρισμα με ατό γι αν φαίρεοι των συσωρεύμένων Απολειμάτων.
5 5eTTa oTeywma yia va diaophiaiotei otkadooc evai etouioyia xpon.

Σημειωή: Kara tnv εναρη Κου προγάματος καθαρίσου με ατύ, n συοκεύπεροιν την κανονική λειουρίλα γαγερέματος με ατύ. Auto εἶναι φυσιλογικό και μπορείνα εχει Ϝε αποτέλεσμα auξημένη συμπύκυωσιν δραρμών σε τοίχους που βρισκovται σε κοντίνη απόσταση.

PivEkeivnoTe, a i yia ta eNc:

H efoosacepa devivalopauevn aneuaiaic npoc kaia npica.
- v unapxouv aalcs ouokeuec kouzivaac dinla otn ouokeun.
- Diatnpéite Kevo xwpo toulambdaotov 15 ek. avapeoa otn ouokeun kal tov toiyo, ia va elambdaotoioeTe tn ouoowpeuon ubpatuw.
1 TaeioTe to doxieio vepou e KaapopvopexptnvedeltaIg MAX.

2 TpaβnEte πpoc ta εξω τη βασn tou doxεlou vερο u ano tny κατω πλευρa tns σιοκεuŋc.

3 Aαφaiotε to kαnaki oto doxéio vepou kal tonoθehtote to ot n Baon.

4 Natote to koupi evepyooinons/aevepyonoinons ia va evepyoioeTe n oukeun.

Σημειωη: Av παραμένει λίπος Οότου κάδo και το καλάθι, καθαρίοτε τα με σαπουνόνερο ἡπορριαντικό με ενα σφουγγάρι και katόπιν ξεπλύνετεξαν.

9 ToToeTheToe EaV to KaAaKai Tov KaOoOn Ooukeun.

10 Natote to koupi evapns/naoons yia va ekvnoe te th daikaoia oEvwmuotc.

11 Meta aio 5 ae, akouyetai eva nxtiko onma nou unodekvui ot i n diakia oeywmuotc exl ooknpoe i.

Σμβouλn: Πρν aπo tny πρωτη χρση n av δεν εχει χρσιμοποιθει για μεγαλo xρονικό δίαστημα, συνισόμεν αχρσιμοποιδετη λειουργία "Kaθαριμός με ατμό" για va kaθαρίσετε καλά to σύστημα κυλοφρίας vερού kαι τον θαλαμο μαγειρέματος.

Aφaλátwσn

Kaθε 20 ωες χρήσς της λειουργίας ατμού, στην Θθόνη εμφάζεται autóμata μια Απενθύμιον φαλάτως που αναβοσβήνει, Πυσδεικυνόντας ὄτι πρέπεινα εκτέλεσετο το πρόγραμμα φαλάτως. To πρόγραμμα φαλάτως καθapiζει τη συσωρεύησου αλάτων από το σύστημα ερού του Airfryer, συμβάλλοντας στην παράση της διάρκείας ζώς του.

1 PoooTe oTo doxio vepou 60 ml aphiataikou CA6700 tnc Philips (wIeia I exwpiota).

2 Tepo to doxio vpo u e kaap o po exptn vds MAX.

3 Avaεiε ομοιόμορα to vερο kal to aφαλατικό στο δoxείον ερού.

4 TpaBnEte πpoc ta eIw tn βaon tou doxeliou vepou aTNO tvkATW PEAUPa Tns OuokEUns.

5 Aαφaλiσε to kαπαι στο δοχείον ερού και τοποθετησε to στη βαση.

6 Nataote to koupi evepyooinons/aenevepyooinons yia va evepyoioeTe n ouokeun.

7 Nahtote npataetateva to koupi Kaapioou aTPOY 2 8eutepoAeTTa.

8 Natote to koupi evapns/naoons yia va ekvnoet n daikaoia aafatwons.

9 Meta aio 25 aeia aafalawon, n ouokun npapae i eva nxtik o nua va oac unevuioi va aapoeote tov kado.

10 Tpaβnε ΕωTov kαδo kal aδiασε tuxov vερο nou exe i anμεivει μεσa tou.

Ppooxyh: Na opate navta yavta avtheta kαση θερμοτητα σṭav xεlpεθεοτε tov kauro káðo.

12 Tεμiσe to doxεlo vερού με καθαρό vερό.

13 TooTheTne Tcav to kaalai kai tov kado stn ouokueun.

14 Natote to Koupi evapng/naon yia va ouvexioe tyn aalatwn.

15 H διαδικασία αφαλάτως ολοκληρώνεται μόλις ακουσετεξανά το ἡχπικό σήμα από τη συοκεύπ.

16 Tpaβnξεπρος τα εξω το καλáθι και τον καδo.

17 Eπλuετε to kaαθι, tov kαδo kal to doxεio vερο με vερο βροσης.

Σημαντικό: Σε καρία περίπτωση, μην χροιμοποιείτε ηγρό αφαλάτως με βάση θεικό oξύ, δροχλωρικό oξύ, σουλφαμικό ἡ οξικό oξύ (ξύδι), καθώς auto μπορείνα προκαλέσει ζημία στο σύστημα ερού στη συσκεύη σας και να μην διαλύσει σωτά τα αλάτα.

Σημειωη: Av χρησιμοποιείτε συχνα σκληρό vερό στην περioxή σας, μπορείν απρέπειν αφαρείτε τα ἀλata aπό τη συσκεύν συχότερα.

Aπoθήκευση

1 Anouvdeote tn ouakeun ano tny npia kal aphiote tn va kpuwoeI.

2 BeBaIomegaEite oI oλa ta μερη εivai kaθapá kal oteyva πpotaou tny aioθnkeuσe.

Σημειωη

• Kata t n μεταφορα tou Airfryer, kpatnote to opioovia kal otnpiεte tov káδo oto μπpooivó μépoc, γιa va anoΦuyεte tuxov tuxaia kλion kal πθavn Αμia στa εαρtnuata.

• Eλέγχετε πάντα ὄτι τα αποσπώμενα μέρη του Airfryer είναι καλά οτερεωμένα προτόύδοκιασετενα μέταφέρετε ἡ/Καινα παθηκεύσετε ένι συσκεύν.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαο συνούγοισται τα πίο συνήθη προβλήμata που μπορείναντιμετωπίσετε με τη συσκεύν. Av δεν μπορέσετεν αλύσετετο προβλημα εμ τις παρακαι χληροφόριες, avatρέξετε στη λίσα συχύν ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.home.id/support ἡπικοινωνήσε με το Kéντρο Εύπηρέτησες Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOa aia

To EeWTePko Mepoc tnc OoKEUns
Oepaiveta kata tn xpnon.

H n a 0TO EOWTEPIKo p a OTA EwTEPIKa
toixwmuata.

Auto evai fuoioloyiko. Ola ta onmuia nou npenv va ayyiEte kata tn xpon npapauevouv apketa kpu, wote va μnpoeite va ta πiaoet.

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

	O káðoc, to kaláθi kai to εωτερικό tnc συακeuñç θερμaivovtai návta ðav n συακeuñ éival evργοποιην, ωτe va mayeipεúετai ωoτá to φayntó. Autá ta μέρn éival návta πολύ ζεστá yia va ta aγyíεte.
	Av aφησετε evργοποιην nτ συακeuñ yia μεγaλútepeo διαστημα, σρισμέva σημεla nτς θερμaivovtai unερβολiká yia va ta aγyíεte. Ta onμεia autá επισμaivovtai στη συακeuñ με to εξής εικoviδio:
	Anó tn στιγμñ που γνωρίζετe autες τις κατες περιχές kai δεν τις aγyíζετe, η συακeuñ éival aαφαλής yia xρήση.
Oi συιικές tnyavntές πatáteç δεν εival áπως tics περíμενα.	Δεν χρησιμοιηοate to σωτό túnno πatátaç.
H ποσότητa twv uλικών που éxete βáλει στο kaλáθi εival uπερβολικá μεγáλη.	Akoλouθηote tics odnyieç σε autó to εγχεριδio xρήση yia va μayεlpéψεte σπιτικές tnyavntέç πatáteç.
Opiσμένοι túŋοι uλικών xρειάζονtai avakáteμa περítnou στa mióá tou xρóvou μayεlpéμatoç.	Akoλouθηote tics odnyieç σε autó to εγχεριδio xρήση yia va μayεlpéψεte σπιτικές tnyavntέç πatáteç.
To Airfryer δεν ενεργοποιείαι. H συακeuñ δεν éival συνδεδεμένη στη πρίζα.	Beβαιωθείte ðι éxete ειαγει σωτá to φις Οτην πρίζα.
Exte συνδέσει πολές συακeuές στην iδia πρίζα.	To Airfryer δει μιηλή lσχύ. ΔοκιμάOTE μια αλλη πρίζα kai ελέγεte tics aσφάλείες.

PpOβλημαPiθavn ατια Λύση

	Δεν πατήσατε to κουμι ενργοποηηης/απενργοποηη-ης.	Πατήσε to κουμι ενργοποηης/απενργοποηη-ης γιαν ενργοποηδετε ηισοκευή.
Παραπρύ κάσια σημάbia ξεφλουδίαμοτος στο εωτεριό tou Airfryer.	Μιθρείνα εμφανιούν σριαμένα σημάδια στον κάδο tou Airfryer av akouμηποετε ἡξαετε κατα λάθος τὴν επιφάνεια (πχ. katα to πλύσμο με σκληρά εργαλεία καθαρισού ἡ/και τὴν τοῦθέτησητou καλαθιού στη συακεύή).	Γιαν αποφύγετε τὴν πρόκληση ζημίας, va τοῦθετείε to καλαθι στον κάδo με προσχόν. Av τοῦθετείε to καλαθι με κλίση, μιθρείνα χτυπείοι στο τοίχωμα tou κάδου, ποραλώντας ξεφλουδίασα σε σριαμένα σημία. Av συμβείνα κάτι τέτοι, λάβετε ιπόψη ὄτι δεν εἰναι επικίνδυνο, καθως δλa ta υλίκa τής συακεύής εἶνα σαφαλή για τρόφμα.
Από τη συακεύη βγαίνει λεύκός καπνός.	Μαγερεύετε λιπαρά υλίκα. Αφαρέσετε προεκτία τυχόν περιτό λάδι ἡλίσος από τον κάδo Και συνεχίσετο μαγερεύμα.
	Εχουν μείνει μιολείμμata λιπους στον κάδo από προγόμενη χρήση.	Ολεύκός καπνός σχημαίζεται από Φιολείμμata λιπους Σου θερμαίνονται στον κάδo. Na καθαρίζετε πάντa τον κάδo και to καλάθι σχολοστίας μετά από κάθε χρήση.
	To φαγητό δεν εχει παναρίσειή αλείφθεί σωστά.	Ta μικροσκοπία καμúária tou παναρίσμος Σου μεταφέρονται με τον αέρα μιπούνν α προκαλέσουν λεύκό καπνό. Πίεσε καλά τον αναρίσμα Ϝοτeν κολλήσειή αλέίψετα καλά to φαγητό.
	H μαρινάδa, ta υρά ἡτο ζουμί tou κρέatoς πέφοιν στο λιωμένο λιπος.	Στέγνωτετα τρόφμα με ελαφρές κίνησεις πριν ta τοῦθετήσετε στο καλάθι.
Στην oθόνη tou Airfryer εμφανιζεται ηένδειξη "E1".	To Airfryer μιθρείνα είναι αποθηκεμένο σε σημείο ὄτου επικροτουν πολύ χαμηλές θερμοκραοίες.	Av η συακεύη σας είναι ατοθηκεμένη σε περιβάλνον με χαμηλές θερμοκραοίες, αφήσετη na νεζοταθείσε ο θερμοκραία δωμαίου touλάχοτου για 15 λεπτά πριν τη συνδέσετε Οτην πρίζα.
	Av στην oθόνη εμφανιζεται ακόμα to μήνυμα "E1", kaλέσετη γραμή Εξυπρέτης ἡ επικοινωνησε με to Kέντρο Eξυπρέτης Katavaλιτών στη χύρα σας.

PpOβλημα Ptθavn ατια Λωσ

Στην oθόνη του Airfryer εμφαίζειαι η ενδείηη "E4-E12".	H σωοκεύη μπορείνα παρουσιάζει δυολείιουργία.	Δοκμάσεν ανασουνδέετε καίνανδείης γανανατημεύημε. Av autó δεν βοηθήσει, καλέσετε τη γραμή εξιπηρέτηρος ἡπιονωνησε με to Kέντρο Eξιπηρέτηρος Katavaλιτών στη χύρα σας.
Στην oθόνη του Airfryer εμφαίζειαι η ενδείηη "E15".	O εοωτεριός σωλήνας νερουδείανα φραγμένος.	Πραγματοποίησε τη διαδικαίασα Αφαλάτως. Av autó δεν βοηθήσει, καλέσετε τη γραμή εξιπηρέτηρος ἡπιονωνησε με to Kέντρο Eξιπηρέτηρος Katavaλιτών στη χύρα σας.
Ακούγειαι ενας παράξενος θόρμος από το εοωτεριός της συακεύς.	Autúŋ η σωοκεύη δίαθέτει aνεμιστήρα γία την κυλοφρία της θερμότητας καντλίανού γία την ενεργοποίηρος της λειτουργίας μαγειρέμatoς με ατμό. Katá τη διαρκεία της λειτουρίας, μιπορείνα ακούσετη χόους από autúα τα Εξαρτήμata.	Autó εival φυσιολογικό και avaméνόμενo. Av o θόρμοβος γίνει αιαθητά πιο duvatoς ἡ ακούγεται διαφορετιός, επικοινωνησε με to Kέντρο Eξιπηρέτηρος Katavaλιτών γία περαίτέρω βοήθεία.
Υπαρχεινερό στον θάλμο μαγειρέμatoς μετά τη χρήση.	Μετά το μαγείρεμα, μιπορείνα παρατηρόσετε Οτι unαρχει ακόμα νερό στον θάλμο μαγειρέμatoς. Autó oφειλειται στον ατμό που δημιούργείαι katá τη λειτουρία, o onoioς συμικυνώνται στα tróφμα kai στα εοωτεριά toixμμata tou θαλάμου.	Mia μικρή ποσότητα υβαρμών εινα φυσιλογική. Aπλως σκουπιοτε με εva μαλαό, vωτο πανι οδεν αφήνει γρατζουνιές.
Δαναβοσβήνει. Δεν Φαρχεινερό στο Φοχείο vερού.	Προσθέσετε καθαρόνερό στο δοχείονερό.
	To δοχείον ερούδεν éχεί tonoθετηθεί σωτά.	Πέσετο το δοχείον ερού γία va aαφαλίσει έπη θέοη tou.
	O εοωτεριός σωλήνας νερου εινα φραγμένος.	Πραγματοποίησε τη διαδικαία aφαλάτως. Av autó δεν βοηθήσει, καλέσετε τη γραμή εξιπηρέτηρος ἡ πικοινωνησε με to Kέντρο Eξιπηρέτηρος Katavaλιτών στη χύρα σας.
Δαναβοσβήνει. Autúŋ είλαι η Ανενθύμιη aφαλάτως.	Πραγματοποίησε τη διαδικαία aφαλάτως. Δέίτε to Κέφáλαio "Φαλάτωση".

PpOβλημαPiθavn aTia Aωσ

Yπápxouv udpatmoi σον toixo katá τη διάρκεία tou μayειρέμatoc σον atμό, tou kaθαρισμού με atμό κα της aφαλάτως.	Eival φυοιλογίκο. H σωκεύη μπορείνα πελεύθερως εμεύλη ποδότητα ατού πότην εξόδo αέρα. Autός o atμός μπορείνα ωθείαι προς κοντίνες επιφάνειες ποτον εοωτερίον ανεμισήρα, με αποτέλεσμανον opatoι udpatmoi στούς οτίους.	Γίαν διασφαλίοετην ασφαή kai βέλτιση χρήση:
		- Κοποθετήσετη Σωακεύη σε απόσταση Κουλαχισόν 15 εκ. anó tov toixo γιαν μειώσετε tov oxημασιρόν δυραμών.
		- Beβαωθείετοι Εξόδος εάρα δεν εival στραμμένη anευθείας προς κάτοια πρίζα, ωσενανον τη διάρκεία της λεκτρολογίούς κινδύνους.
		- Mην Κοποθετείε ἀλες σωακεύες κουζίνας κοντά στη μονάδα katá τη διάρκεία της λειουρίας.
		- Xρησιμοπούσετο σφουγάρι ἡ μαλάκο πανί γιαν στέγνωσετε tuxóν δυραμός που σχματίσουν στίς γύρω επιφάνειες.
Yπápxεί διαρρούν ερού από to Airfryer.	Εωτερίκη διαρρού (π.x. σωλήνας νερού ἡωτερίκα εξαρτήμata).	Επικοινωνόσετε με to Kéντρο Εξιπηρεύης Katavaλωτών στη χύρα σας για περαίτέρω βόθεία.
	Pωγμες η ζημία από Εξωτερίκη δύναμη.
	Σε περίπτωση πτώσης ἡ παραμόρφωσας της σωσκεύκε,
	ενδέχεται να προλήθει δομική βλάβη καιν προύψουν διαρροές.
	To doxεio vερού ενδέχεται va μην exει τοῦθετηθεί αωτά ἡ va éχει ιποστεί ζημία.	Αφαρέσετο to doxεio vερού και τοποθετήσε to ξανα στη ωωτή θέση.
		Ελέγξεγία τυχόν opatές ρωγμές η φθορές.
		Av εντοπίσετε ζημία,
		επικοινωνόσετε με to Kéντρο Εξιπηρεύης Katavaλωτών για περαίτέρω βόθεία.
To Airfryer δεν παράγει αρκεό ατμό.	Aνεπαρκής ποσότητα vερού στο doxεio vερού.	Ελέγξετο to doxεio vερού γιαν βεβαιωθείε Θι Φαρχει αρκεό νερό.
	To doxεio vερού δεν éχει τοῦθετηθεί σωστά.	Πέσετο to doxεio vερού γιαν ασφαλίσει στη θέση tou.

PpOβλημαPiθavn ατια Λωσ

	H είσοδος vερού εἶναι βρόμικη ἡφαγμένη.	Kaθαρίοτε και ξεπλύνετε σχολαστικά γίανα φααρέσετε τυχόν εμπόδια.
	Yπάρχει απόφραξη τής γέννητριας ατμου ἡίαρρού από τή σωλήνωση.	Av η συσκεύη ἡχει χρησιμοποιηθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα, ενδέχεταιν απαίτείται συντήρηση τής γέννητριας ατμου.
		Ekτέλέσετε to πρόγραμμα aφαλάτωσης γίανα kaθαρίσετε to σύστημα atμου.
		Av to πρόβλημα παραμένει μετά τήν αφαλάτωση, επικοινωνήσε μετο Kέντρο Εξύπηρέτησε
		Katavaλωτών στη χώρα σας γία περαιτέρω βοήθεία.

CbDbpxkHne

BaxkHo 904

Onachoct 904

PpeDynpexJeHne 905

BnImaHne 906

EneKtpomarHnTHnoIeta (EMF) 908

ABTomatuHOn 13KJIIOUBaHe 908

Peuzknilpae 908

Tapaunu npdpbKka 908

HnΦopMaζηa eKoΩn3aH 908

BbVeJeHne 909

Obo onncaHne 910

O6u npereIeHa npoynkTa 910
O6u npereIeHa KOnTpOJIHHaNaHeI 912

Ipei npBpBaTa ynoTpe6a 917

Ioprotobka npedny ynoptpe6a 917

I3noJ3BaHe Ha ypeDa 917

PeximbT Ha nbpxKeHe c ropeu Bb3duyx 918
PeximHa nbpxkeHe C Bb3dyx 921
Pexim c npa 924
TOrBeHe c npEaBapuTeHNo 3aJaIeHn nporpaMn 927

Почистван e 931

PyTHHNO NOUcTBAHe 931
Почистваши

932
IpeMaxBaHe Ha Hakn 935

CbxpaHHe 938

OToTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 938

BaXHo

Ipei Da n3noJ3BaTe ypeia, npooyete BnMaTeJIHO Ta3n BaXHa INΦOpMaun Ira 3ana3eTe 3a cnpaBka B 6bJeue.

Onachoct

He nocTabaIte ypea Bbpxu nn 6Jn3O do ropeu raoB KOJIOH nn BCNUKn BNDOb e JneKTpueckn KOTLOH n eJeKTpuueckn IIOUH 3a FOBTBeHe, nn B 3aqrpaTafypHa (fur.1).
- HnKora He Notanayte ypea BbB BOda n He rO pIaKHeTe NOd YeMaTa.
- He donyckaIte B ypeIa Ia nonaIne BOIa IJIu npYra TeuHocT, 3a da n36eHHeTe eJeKtpnueckn yIap.
- BnHaTn CnaraTe npOdyKTtTe 3a NpPxKeHe B KOnHnCtTa, 3a Da He BIn3aT B KOHTaKT C HargPeBaTeJIte.
He 3aKpNbBaIe OTBOpnte 3a BxOJaI, n N3XoJaI, Bb3dIyX, JOKaTO ypeIbT pa60Tu.

He nbHHeTe KoΦaTa C OJnO, TbN KaTo TOBa MoXe Da Cb3JaIe ONaCHOCT OT noXap.
He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO uenceIbT, 3axpaHbaIaIy T Ka6eI nn CamnT ypeD ca NOBpeHn.
Hnkora He 6bpkaTe B ypeJa,doKaTo pa6oTn.
- HnKora He nocTabYIe KOJIueCTBO xpaHa, KoETo IpeBnIaBa MaKcImaJIHOTo HnBO, 6O3NaYeHO Bbpxy KoiHNuIaTa.
BnHa n ce yBepaIte, ye HarpBaTeJIe t e uNCT N B HeRo Hma 3aceHanaXpaHa.
-Бьдete BHMateJIHn, KOrato NOuchBaTe rOpHaTa YacT Ha KaMepaTa 3a roTBeHe: Topeu HargpeBaTeJen eJeMeHT, pb6 Ha MeTaJIHn YacTn.

PpeDynpexKdene

• Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDeH, ToI Tp8Ba Da ce 3aMeHn OT Philips, HerOB npedctabuTeI nn Iuca C noo6Ha KbaIuΦkaUa, 3a Da ce n36erHnat OnaCHn CNTyaUaUN.
  Cbbp3BaIte ypeda camo KbM 3a3eMeH CTeHeH KOHTaKT, 3aIITeH C npeKbcBaHa 3a yTeUka Ha 3eMa.
  BnharnpoBepaBaiTe daHnIeNcSeIbTe nocTaBeH IO6pe B KOHTaTa.
  To3n ypei He e npeHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe C BbHweH TaMep nn OTeJIHa cNCTema 3a nCTaHcNoHHO ynpaBJeHne.
• BbHnHnTe nobbpxHocT MoKe da ce HaOpeuT, OkaTo ypeBt pa6Ot (ΦnR. 2).
  To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot deca Ha Bb3pact ha8 roDHHn oT xopa c HamaJIeHn fN3uYeCKn Bb3npraTna IIN yMCTBeHn HeIOCTaTBcI nn 6e3 ONIT n IO3HaHn, aKO ca IHCTpyKTIpaHn 3a 6e3ONaCHA yNoTpe6a Ha ypeDa n ca noI Na6JIouDeHne c zel rapaHTnPaHne Ha 6e3ONaCHA yNoTpe6a n aKO ca IM pa3rCHEHn eBentyALHnTe ONaCHOCTn.
• Deça He 6nBa da cn nIgpaT cypeJa.
  -Почиствае И подрьжka на у畴а може за се ИЗвршва от дца на Вьзpacт наd 8 roДИни И по роДпТЕСКИ наДЗОр.
  He nocTabaIte ypeDa do cTeHa nn Do npyH ypei. OcTaBeTe nohe 15 cm Cbo6oJHo npocTpaHCTBO OT3aD,OT dBTe cTpaHn Had ypeDa.He nocTabaIte HnIO Bbpxy ypeDa.
• Пов врeme на nbpже He cropeц Bb3duxпpe3 OTBOpnte 3a n3xOJaU Bb3duxn3IIN3a ropeua npap.ДрьхTe pbceteилцeto cn Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHNHe OT npapaTn OT n3XODInTe 3a Bb3dux. Cbso TaKa BnImaBaInTe c ropeuNTe npa IN Bb3dux, korato npemaxbaTe Koofata ot ypeja.
• HnKora He n3noJ3BaIe Jekn CbCTaBkn nnXapTna 3a neuehe B ypeJa.
  CbxaheHne Ha KapToΦn: Tempepatpata Tpr6Ba da 6bnde noDxOJa 3a cbxpaHHe copT KapToΦn n da e Hnd 6^ 3a CBexJaHe Do MInHmM Ha pIcKa OT n3laHaHe Ha akpIaMn, Ha npIrTOBeHte XpaHrTeHn npOdyKTn.
  TbKATOTo3nAirfryerHMaToJMaKaMepa3aTOTBHe,eJIeKTpueckataMy MOUHOCTeToJMa.He BKLIOuBaIteEINHOBpeMeHHOdpyrMoUHNypeN KBMcBuaTaBepura（HaNP.uaHnC,JeEeKTpuueckn rpiNoBe nno6H).B npOTiBEH Cnyau MoKeJa Ce Cnyu TaKa,YePipeKbcBaYbT B DomaunHaTa BN HCTaJauN Da pearnpa N 3axpaHBAHeTO B TO3N KOHTaKT da cnpe.

Korato n3noJ3BaTe Airfryer, 6bJeTe BnImaTeHn npi OTBapAHe, 3aTBapAHe nn pa3KlaaHaHe Ha roJaMTo n TeKko OTdeJeHne. BuHa rro dpjXte 3dpaBO, 3a Da He ce n3Pb3He nn PaadHe, Koeto MoKe da DoBeDe do HapaHraBaHe.
To3n ypei e npoeKtupan 3a n3noJ3BaHe npi TemnepaTpa Ha OKoJHaTa cpeJa mejdy 5^ n 40^
- Праздд вклочиура в кота Кпрбerte дл посоно на ура напжени OTROваря на TOВа на MeCTнatura eJ. 3axpaHbua Мржа.
- BhimabaaiTe Ka6eJbT da e daJeue oT ropeu n NobbpxHocTn.
He n3noJ3BaIte ypea 3a uei, pa3nunHn OT yka3aHnTe B pkoBOCTBOTO, 3a da n36eHHeTne TOnEuaJIHO HapaHbAHe, n n3noJ3BaIte cAmO opuHaJIHn Akcecoapn Ha Philips.
He octabry Te ypeda da pa60Tu 6e3 Ha3Op.
- KoΦaTa, KoUSHnUcaTa n akcecoapnte, NOCTaBeHn BbTppe B KaMepaTa 3a rotBeHe, ce HarpBaT nO Bpeme Ha n CneI yNoTpe6a Ha ypeJa - BnHaR pa6oTeTe C Tx BHIMaTeJHo.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псггггггггггггггггgгggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg
He noctabyTe KoΦaTa N KoUHnCata Bbpy NaHeJa Ha Notpe6nteJckn INTEpΦeic, Tb' KaTo Te MoRat Da NaHaT N da PruHnT HapaHЯBaHn.
Korato rotBNTe Ha napa, 6bndeTe BnMaTeJIHn, KOraTO n3BaJdaTe KoΦaTa, 3a Da He ce n3ropuTe OT n3JIn3aUaTa napa.
He haoBaIte n3XoJa 3a npa Ha ypeJa KbM KOHTaTa.

BHMaHne

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmO 3a cTaNdapTHa DomaunHa ynoTppe6a. He e npedHa3NaueH 3a ynoTppe6a B cpeN, KaTO KuxHn 3a nepcoHaJaB MaRa3HH, oocn, fepMN n noo6Hn pa6oTHn cpeN. OcbEN TOBa HE e npedHa3NaueH 3a ynoTppe6a OT KIneHTN B XOTEJN, MOTeJN, MeCTa 3a HOuYBaHe N 3aKycka n noo6HN JINiUncHn cpeN.
BnHa n3KlOuBaIe ypea ot eJeKtpnueckata Mpeka, aKO e octaBeH 6e3 Hnd3Op npei crIo6BaHe, pa3rIo6BaHe, cbXpaHeHne iJI NIOuNCtBaHe.
- NocTaBeTe ypeDa Bbpxy XOpn3OHTaJIHa, paBHa n Cta6uIHa NOBbpxHOCT.
- Ako ypebT ce n3noJ3Ba HnnpaBnHNo nn 3a npocecnoHaHn nn noIynpocecnoHaHn uei, KaKTo n aKO ce n3noJ3Ba nO hauH, KOITo He e B cbOTBeCTBHe C yka3aHnra T B pBKOBoDCTBOTo 3a Notpe6nteJr, rapaHcuiTa cTaba HeBaJIuHa n Philips He eoema OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO n da 6nlo npuHHeH uetN.
- 3a npobepka nI npemont BnHaHn Hocete ypeDa B ynbHOMoueH ot Philips cepBn3. He onntBaIte da pemontnpate ypeDa camN, B npOTNBEN cnyaI rapaHcIyTa CTaba HeBaJIiHa.
CneI ynoTpe6a BnHaRn n3KJNoUBaIte ypeJa OKTaKaTa.
- ⅢyakBaIte ypeBt da ce oxlaani 3a okOIO 30 MInHyTn, npeNi da pa6oITte c HrO nn Da ro noHcCTBaTe.
-ПригOTьЯп Te npodukTe Bуpeda Do 3laTnCTOxblT cBrt, a He Do TbMeH nIkn KaФяВ.
- OtctpaHraBaIte n3ropeIte ocTaBcI. He nbpxKeTe npecn KaPtoo npi Tempepatypa Hd 180^ (3a HaMaJraBaHe Ha OTdeJHeTo Ha akpnaMnD).

BnarnCe yBepaBaiTe,ye xpaHaTa e HanbJIHo croTBeHa B Airfryer.
BnHa nCe yBepaBaiTe,Ye mATE KOHTpOJ NaI cBOA Airfryer.
Korato rotBNTe Ma3Ha xpaHa, ot Airfryer Moke da n3JIIn3a dIM.
- He haTnCKaIe 6yToHa 3a ocB06oxJaBaHe Ha KoUHnCaTa nO BpeMe Ha pa3KlaIaHe n IpemecTbaHe Ha KoΦaTa.
Korato nkoHaTa 3a npemaxBaHe Ha hakn CBeTHe, MoJr, npoDbJxKeTe c npoueca no npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK.
-БьдTe BHNMaTeJIHn，KOraTo n3CnBaTe rOToBaTa XpaHa，N BHIMaBaITe akcecoapnteДа He n3NaIHaT.
- YBepTe ce, ye yCTpoiCTBOTo e pa3NoIooKeHo c rbp6a Ha pa3CTOHaHe HaMaJIko 15 cm OT CTeHaTn C npEiHaTa YacT Ha 2 cm OT pb6a Ha nIoTa. CbIoTaKa ce yBepTe, Ye I3XoDbT 3a Bb3dUx He e HacoueH KbM eJeKtpuYeCKN KOHTaKT.
He noctabraye Airfryer do npyrg ype3a roTbeHe, 6n3o do cTeHaTa Ha KuxHra nn Pnd KuxHeHckn shkaΦ, TbN KaTO ropeaTa npa Moxe da KOHNHeH3npa n da ce cnuche no NobbpxHOCTnte.
- Пи Нормална уnotpe6а Трябва за ce ocnryprn Do6pa BeHTnilaцnia Okolno npodukta.
- Ako napata ce HaTPyPbBA BbTppe nIIN OKOJIO NOBbPxHocTtA Ha I3XoJa 3a npa, I36bprWeTe C MeKa cyxa KbPna.
- AkoB KOHTaKTa IMa KOHdEHN3IpaHa BOda, npenOpbYBaMe Da KOpnIpaTe N03uTAt Ha ypeDa IJN Da I3NoJ3BaTe KaNaK IpOTNB npax 3a KOHTaKT, 3a Da I36eHHeTe HATpyNJBaHETo Ha KOHdEHN3 B KOHTaKTInTe.
To3n ype n cna6denn C Kbc 3axpaHbaa Ka6e, 3a da ce hAmaln pncbT OT 3anltaHe nn CpbBaHe, KOITOMOKe Da Bb3HNKHe npn NO-dblr 3axpaHbaa Ka6eJ.
Pa3KIOHnTeI MoarT da 6bDaT n3NoJ3BaHn, aKO ce BHNMaBa npN n3NoJ3BaHeTo m. AKO ce n3NoJ3Ba yJbJxKeIeI:

• 06o3HaueHaTa eIeKtpnuecka HOMHaJIHa MOuHocT Ha Ka6eJa Tp8Ba Da 6bJe TOJKOBA rOJaMa, KOJKOTO e HOMHaJIHaTa MOUHOCT Ha ypeJa.
• Ka6eIbT Tp86Ba Da 6bIe pa3noJoxKeH TaKa, Ye Da He Ce npemrTa npe3 Pb6a Ha IIOta Nm MacaTa, KbTeO MoKe Da 6bIe dpbHaT OT DeCa Nn HEBoJIHO Ce npenbHeTe B Hero.
• Pa3KNoHnteIaT Tp86Ba da 6bJe 3a3eMeH 3-xuueH ka6eJ.

To3n ypei nma noJrnp3npaH uenceI (eHOTO JNIO e NO-wnpOKo OT npyroTo). 3a da ce hAmann pncbT OT TOKOB yap, To3n uenceI e npedHa3NaueH da ce NoCTABR B noJrnp3npaH KOHTK cMo B eHa Nocoka. Ako UenCeJIbT He nacBa HAnbInHO B KOHTAKTa, o6bpHeTe uenCeJa. Ako Bce OSe He nacBa, o6bpHeTe Ce KbM KBaJIuΦnUpaH eJeKtpoTeXnK. He ce OOnITBaIte Da MoDnΦnUpaTe uenCeJa NO KaKbBTO I Da e HaunH.
3a da n36erHeTe NOBpeXdaHe Ha ypeDa, He n3noJ3BaIe aJIkaJHn noUcTbaUc cpeIcTba. BmecTo TOBa nOuNCTeTe C MeKa KbPna N MeK npenapat.
- 3a Да ИЗБернел.TOBpeжданe Ha ypeДa, He I3ПОЛ3ВaITe TBbPДa BODa. BmecTo TOBa I3ПОЛ3ВaITe ПpeuNcTeHa BOДa 3a napa, rOТВeH e Ha napa IN ppeMaxBaH e Ha HAKIN.
He haoBaIe CtyeHnBb3dyx OT BeHTnlaTOpn nn KImMaTuCi KbM n3xoJa 3a Bb3dyx Ha Airfryer.

• MoIa, n3noJI3BaIte cAmO npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips. PnHnKaKbN O6CToRrTeJIcTBA He Tp86Ba Da n3noJ3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha 6a3aTa Ha cApHa KncElnHa, coJHa KncEInHa, cyJfamOna nnOuETHa KncEInHa (OeT), Tb' KaTO TOBa MOKe Ja NOBpeDN BODHn KoHTyp B MaunHata N da He pa3TBopn BapOBnka npabINHO. Hen3noJ3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips ige doBede Do aHynpaHe Ha rapaHcIyTa. Ako He npemaxhe Te ypeDa OT ypeDa, TOBa cbIo Oe aHynpa rapaHcIyTa.
• Повьхноctт ha harpebaTeHnH eIeMeHT e oBeKT ha octaTbUHa TOnJIHa cnED yNoTpe6a.

EleektpomarHHTn noJeTa (EMF)

To3n ypeI e B cBOTBeTcTBnE C npuIoXmUte CTAHApTn I pa3npope6n OTHO 3laHaTe Ho h eJekTpomarHHTn NoJeta.

5 Φικυραήτe καπακα ḤΑ BODΗΝ έρερΒΟλρι Ανόσταβετε ΒΟύην πούταβετε ΒΟύην περθΟλρι Βυρχό OCHOΒΑΤa.

6 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a Da BKNIOUHTe ypeDa.

7Дokochete6yToHa3a nbpXeHe C Bb3dYx,3aJaBne3eTe BpeKIM Ha nbpXeHe C Bb3dYx.

8Дokochete6yToHa3aTeMnepaTpaNcIeTOBaH3noJI3BaIte6yToHa3a yBeJIuHaBaHeIiHaMaJIaBaHe,3aJaN36epeTeKeJHaHaTaTeMnpaTpaHa roTBeHe.

9Дokochete6yToHa3aBpeMeIcneTTOBaN3NoJ3BaITe6yToHa3a yBeJIuYBaHeIINHaMaJIYaHe,3aJaN36epeTeXeJIaHOTOBpeMe3a rotBeHe.

3a6eJexka: OcBeH pBCHOTo n3bupaHe Ha TemnepaTypaTa N BpeMeTo 3a rotBeHe, MoKeTe Da n3bupate N OT pa3JIuHn PpeBapNTeHNO 3aJaDeHn npOrpaMn, Cb3daJeHn 3a yDo6CTBO N ONTmamHn pe3yINaN.

10ДOKOCHTe 6yToHa 3a cTAP/nay3a,3aДа 3anOuHHe Ta RotBnTe.

3a6eJexka: HЯко npoodykTu n3nCKBaT pa3KlaUaHe nIi o6pbUaHe ha NOLOBHaTa OT BpeMeTo 3a rOtBeHe (BuxTe "TabuHa Ha xpaHInTe"). 3a da HappaBHTe TOBa:

BHHMaTeJIHo n3BaIeTe KoΦaTa.
Pa3KlataTe nIIN o6bPHeTe cBdbpKaHneTo HaITepMOyctOnuBa NOBbpxHOCT.
- NocTaBeTe KoΦaTa OTHOBo, 3a Ja npOdbJxNte RotBeHeTo.

3a6eJexKa: 3a da noCTaBnTe rTOBeHcTe Ha nay3a, HATNCHeTe OTHOBo 6yToHa 3a cTAP/nay3a. HATNCHeTe OTHOBO cbuia 6yToH, 3a da Bb306HOBnTe rTOBeHcTe.

3a6eJexka: YpeBbT aBTOMaTHUHO ige cnpe, KOrato KOuHncaTa 6bJe n3BaJeHa. TOTBeHeTo ige npOdbIxxN aBTOMaTHUHO, CneI KaTO KOuHncaTa 6bJe noCTaBeHa o6paTHo B ypeJa.

11 Cnei KaTo roTbeHeTo npKlnOuN, Ie npO3ByuCnHaN OT TaMepa. BnMaTeJIHo n3DbpNaIte KoΦata.

BHMaHHe: CJeI npoeca Ha rotBeHe KOshncaTa, KoFaTa, BbTpewHnT KOpync HcBCTabKnte ige ca ropeu. BuHaRn noctabYnTe KOshncaTa Bbpx ToNIOyOCToHnBa NOBbPxHOCT (HaNPmep NoCTaBKa nJIn cNIkoHOBA NODLOXka), KOrato I3BaXdAte. B 3aBncMocT OT BnDa Ha XpaHaTa, OT KOshncaTa MOKe da n3Je3e ropeua napa.

12 N3BaTeC rOTBeHaTa XpaHa OT KOUHnuaTa.

3a6eIexka:ИЗишOTOОлно Или pa3TopeHaTa Ma3HnHa OT c6CTaBknte Iuce c6bepe Ha nbHOTo Ha KoΦaTa.

3a6eJexka: B 3aBnCmOcT OT BnDa Ha npriroTBHaTa XpaHa, MoKe Da NOxkeJaTe Da n3JIeTe n3JIuHOTo MaCNo IIN Ma3HNHa MekDy napTuInTe IIN npEi Da pa3KNaTITe CbIbPxKaHneTo. 3a Da HAnpabTe TOBa 6e3OnacHo, NocTabeTe KoΦaTa BbPxy TepMOycToUHbNAb NobbpxHOCT N HocTe pBkABuCi, NODXoJau 3a φypHa. BHImaTeJHo n3JIeTe MaCNo IIN Ma3HNHaTata.

Ta6nua Ha xpaHnte 3a peKm Ha nbpXeHe C Bb3dyx

B Ta6ncaTa no-dony ca nocouhen npenopbunTeJHnTe OCHOBn HaCTPOKn 3a npinrotBnHe Ha pa3nUHN BnOBe XpaHn.

3a6eJekka

• ПосоченITE насторки са само орichteюьун. Лорд разлчятавпогизда, размета и маркata Ha CBCTaBKite, He може да ce rapaHTnpat ONTIMaJIHn pe3yJITATN 3a BCNUK n CBCTaBKn.
  Korato roTBnTe no-rolemn KOJIueCTBa (Hanpimep KapToo, ckapu, nIneuKN 6yTueta, 3aMPa3eHN xpaH), pa3kNaTeTe, o6bpHeTe nn pa36bPKaIte cbCTabKnTe 2-3 nbTn NO BpeMe Ha rOTBeHTo, 3a da ce noJyu npaBHomepHa TeKCTypa nCTenEH Na I3nUaHe.

XpaHnTeJHH npOdyKTH
Kolnuectbo xpaHa
Temnepa-typa
Bpeme 3a6eJexka

3 Φικυραῦτε καλακα ḤΑ BODΗΝ ΠησερΒΟAp ένησαβετε ΒODΗΝ ΠησερΒΟAp Bbρχ ΚΟΒαΤa.

4 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a Da BKnIOuHTe ypeJa.

5 HaTnchHeTe 6yToHa 3a noUncTbaHe c npapa.

6 Hatachete 6ytoHa 3a cTapt/nay3a, 3a da 3anOHe npouecbT Ha nouCTBaHe cnapa.

7 CnE 15 MInHyTn ypeBt ige n3daBa HenpeKbCHaT 3ByKO B cInHaJ N IKoHaTa 3a nouCTBaHe c npap a ige 3aNoUHe da Mna.

5 Φικυραήτe καπακα Ḥανθήση πεθερβοαρ ἀνόσταβετεν Βοδύση μεθερβοαρ Bbρχ ΚΟΒαΤa.

6 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BkJ./n3Kn., 3a Da BkJIIOuHTe ypeJa

7 HaTnchTe n 3aDpBkTe 6yToHa 3a nouCTBaHe c npapa 3a 2 ceKyn.

8ДokocheTe 6yToHa 3a cTapr/nay3a,3aJa cTapTpape NOuNCBaHeto Ha HAKIN.

9 Cnei 25 MnHytn npemaxBaHe Ha Haknn ypeBt ige n3dae 3ByKOB cnHai N ige BN HAnOMHN da n3BaIndTe KofaTa.

10 Ⅰ3BaTeTe KoΦaTa n ⅰ3neIe OCTaHaJaTa BOa OT He.

BHHMaHHe: BnHaRn HocTe TepMoycTouHBn pbKaBnU, KOraTo pa6OTnte c ropeaTa KoFa.

11 N3neIte n3JIuHHaTa BOda ot pe3epBoapa.

12 HanbIhHeTe pe3epBoapa 3a B0da c npueuNCTeHa BOJa.

13 NocTaBeTe KoUHnIaTa I KofaTa o6paTHo B ypeJa.

14 Hatachete 6yToHa cTap/Tnay3a, 3a da npOdbJnxTe npemaxBaHeTo Ha HAKIN.

15 PpoecbT Ha npemaxBaHe Ha hakn npNKIOUyBa, KOrato OTHOBO 3ByKOB CnHaJ OT ypeJa.

16 N3dbpnaTe KoHncaTa n KofaTa.

17 ɪnɪnɪkHeTe KoʊnɪucaTæ, Kɔfətæ n pe3epBoapa 3a BOda nɒd ueɪmTa.

Baxho:Приникави obstoryteNTBa He Tp6Ba Da ИЗпол3Вate TeuHoc 3a npemaxbaHe Ha hakin Ha 6a3aTa Ha сярна КисILA, coIHa KcSeLHa, cyIФamOHa nII OeTHa KcSeLHa (OeT), Tb' KaTo TOBa MoKe da NOBpeDn BODHaTcNCTema BypeDa I Da He pa3TBOpN BapOBnKa npaBnHO.

3a6eJekka: Ako cheTo n3noJ3BaTe TBbpda B0da BB BaunpaOH, MoKe da ce HanoKn da npemaxBaTe HaKIna OT yCTpOiCTBOTO NO-yeCTo.

Cbxpahene

1 N3BaIeTe ⅢeCeJa OT KOHTaKTa I OCTaBeTe ypeBt Da I3CTInHe.
2 YBepete ce, Ye BCnUKN HaCTN Ca HcTn N CyXn, PpeDn Da rN CbXpaHbAte.

3a6eJekka

Korato npehacrte Airfryer, pbxTe ro xopn3oHTaHNO n npnbpxaIte KoΦaTa OTnped, 3a da npedOTbpaTne CnyaHNO hAknhaHe n eBHTyaJIHa NOBpeDa Ha Yactnte.
BnHaN Ce yBepaIte, Ye noDbNxHIne qactn Ha Airfryer ca qnkupan, npedn da ro npemecTBate n/nn CbxpaHraBe.