DBK6980HG - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DBK6980HG
Тип управления	Сенсорное
Количество скоростей	4 скорости + Boost (5 мин) + Breeze (60 мин)
Функция Hob²Hood	Да (инфракрасная связь с варочной панелью)
Освещение	Светодиодное, регулируемая яркость
Жировой фильтр	Моющийся, подходит для посудомоечной машины
Частота очистки жирового фильтра	Каждый месяц
Угольный фильтр	Немоющийся, заменять каждые 4-6 месяцев
Индикация фильтра	Да (постоянно горит = жир, мигает = уголь)
Сброс индикации фильтра	Нажать на символ фильтра на 3 секунды
Уход за поверхностью	Мягкая ткань, теплая вода, мягкое моющее средство
Замена лампы	Только специалистом
Запасные части	Использовать только оригинальные детали
Безопасность	См. инструкцию по установке для правил безопасности
Активация функций	Нажимать на символы в течение 1 секунды
Функция Boost	Максимальная скорость в течение 5 минут, затем возврат к предыдущей настройке
Функция Breeze	Работа на минимальной скорости в течение 60 минут, затем автоматическое отключение
Регулировка яркости освещения	Нажать и удерживать символ освещения

Часто задаваемые вопросы - DBK6980HG AEG

Как чистить жировые фильтры?

Снимите фильтры, откинув их вниз. Вымойте их вручную губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре. Установите обратно после высыхания.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4-6 месяцев или чаще при интенсивном использовании. Он не моется.

Что делать, если загорается индикация фильтра?

Если индикатор горит постоянно в течение 30 секунд, очистите жировой фильтр. Если он мигает, очистите или замените угольный фильтр. После обслуживания нажмите на символ фильтра на 3 секунды для сброса.

Как активировать функцию Hob²Hood?

Функция активируется автоматически при включении совместимой варочной панели. Вы также можете управлять ей вручную с варочной панели. Подробнее см. в инструкции к варочной панели.

Как отрегулировать яркость освещения?

Нажмите на символ освещения, чтобы включить/выключить. Для изменения яркости удерживайте символ нажатым до достижения желаемой яркости.

Что делать, если освещение перестало работать?

Светодиодную лампу может заменить только уполномоченный специалист. Обратитесь в сервисный центр.

Как сбросить счетчик фильтра?

После очистки или замены фильтров нажмите на символ фильтра на 3 секунды, пока индикатор не мигнет или не погаснет.

Что такое функция Boost?

Функция Boost включает максимальную скорость двигателя на 5 минут, затем возвращается к предыдущей настройке. Идеально для быстрого устранения сильных запахов.

Что такое функция Breeze?

Функция Breeze обеспечивает работу вытяжки на минимальной скорости в течение 60 минут для освежения воздуха после приготовления, затем автоматически выключается. Тихая работа.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных средств и щеток. Протирайте после приготовления, чтобы избежать пятен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBK6980HG AEG

Повторе CTьнКITE 3a BCИЧК ИИNTРИ, aKO e ПпJOLOЖИМО.

Kora e BknyeHa ФункциjaТа, ДОПОЛНТЕЛНИТ ДОПИР Н Hema НИКАКВ ВЛиянija.

3.4ИЗВeСТУВа№ 3aФиNTeРOT

Anapmot 3a fHnTep Be notceTyBa da ro CMeHNTE ININ NCNUCTNTe fHnTepOT 3a jaJIeH N da rO nCNUCTNTe fHnTepOT 3a macHTOn. Ioka3aTeNOT 3a fHnTep e BkIyueH 30 cekyn aKO fHnTepOT 3a macHTOn Mopa da ce nCNUCTn.

Ioka3aTeNoT 3a fInTep Tpenika 30 cekyHn aKO fInTepOT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeHN nIN NCHNCTN.

Bnnde Bo DeIOT 3a YnCTeHb Ha fNITepoT 3a MaCHOTIN BO NOrJIaBjeto 3a rpnka n YnCTeHb.
Budete BO DeJOT 3a chteHe Ha qntepot 3a jaIeH nn 3ameHa Ha qntepot 3a jaJIeH BO nOrIabjeTo 3a rPnka n ChteHe.

3a da ja pceetnpate ΦyHKujiata, donpete ro 3 ckyHn.

3a da akTNBnpaTe nnn deakTNBnpaTe cyHKunja:

1. Bknyte ja kohtpOHaTa Ta6na.
2. Повере te ДдИ NIKOHITe ce 6eI.
   3a da ja bKnyuHte yHKnjujata, 3aDpxKeTe ro 3cekyHn.

AkoФунида eВКлуевна,ИКонота 3a Фиntep Tpenka net nata.
4. 3a da ja deakntbnpate yHKunjata, donpete ro 3cekyHn.

Ako yuHuijata e ncknyeHa, uKoHaTa 3a cnTep Tpenka TpuNtN.

4. HERA UN YNCTEHe

4.Исисте Ги Фиntрпго сунгер с Hea6pa3nBHN DeTepeHTN ИПВ OMaшина 3a МeHBe caDObN.

MaunHata 3a MneHe caOBO mOp a Da 6nDe nocTabeHa Ha HnCKa TeMnepaTpy N KpATOK uKnLyc. FInntepot 3a MaCHOTm MOKe Da n3ry6b6 BoJa, Hema BnJnaHne Bp3 nepFopMaHCnTe Ha anapatOT.

1. 3a da rncstabnte fnntpnte ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba Yekopn BO obpaTeH peDocneI.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako e MOЖHO.

4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jarJen

IPEyPENEYBAHbE!

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT np6Op co3dAn Ha 6a3e HNHOAUHbIX TexHONOrn, OCHAuen PRAOM yHKaIbHbIX N0Je3HbIX fYHKUIN 6yDet 6e3ynpeuHO cJyKntb Bam dOnrne rOdbI. IOTpaTbe HeCKoJIbKO MInHyT Ha YTeHHe, YTO6bl NCIOJIb3OBaTb BCE BO3MOXHOCTn yCTpOJCTBa B NOIHOM oBeMe. Iocetnte NaB Be6-caIT, Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaTn peKoMeHdaaun no nCnoIb3ObaHnIO n3JeNn, pyKOBoDCTBa nO 3KcPnyataun, MaCTep yctpaHEnH HeNCpabHBocTei, HOpMaun O texHueckom o6cnykBaHHu peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOnb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn O6cnykBaHn:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴п akceccуары,pacxoДье MaTeриаьи ФирMeHHьe 3anachьeЧаст Дг Своero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

Пи обрашени в сервис-центг седует IMMeь по руков седуюую Инфомаши: Модаль, пpoукововй Homep (PNC), серийньй Homep.

DaanHna HnΦopMaun npuBeDeHa Ha Ta6nUyKe C TexHnueckmN daHHbIMN.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

OmbaHΦopMaZnIpeKoMeHdaZnI

Inhopmaia no oxpae okpykaioe cpebli

Право на Изменения сокаягетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПACHOCTN И NHCTPYKЦИ NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

I INHCTpyKUIM NO yCTaHOBKe

PnPBeDHeBb BOTdEInbHOI

HCTpykunno yctahOBke n

yka3aHnXI0

6e3oNaChocTn. IpeXdYeM

PpOIN3BOIDNTIIO6bIe

DnCTBnI NO

NCN0JIb3OBAHIOJIN

npoФинадктуессому

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO O3HaKOMBTECb

	Функция	Описане
1	ВкЛ / ВыкЛ	ВкЛюочице и ВыкЛюочеце Вытяжки.
2	Перва SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на певом урове скорoctи.
3	Втора SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на Втором урове скорoctи.
4	Трея SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на Треяем урове скорoctи.
5	Мakсимальная SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на мakсимальний уровенb скорoctи.
6	Увениhoe SCOKорoctи	Двигател BKлочаetся на мakсимальний уровенb скорoctи. Урета 5 минут прибор boзbraцаetсь в превдуший реким.
7	Бриз	Вытяжka pašobtaet на минимальног SCOKорoctи. Урета 60 минут прибор выклочаetся.
8	Увedingolehoe O замене фильъраза	Напоминаetting о необхочимости заимьи по мытsey уrolьно Фильъраза поочим STK injироча STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшагa STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STК урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK

	Функция	Описане
9	Hob2Hood	ИндikаTop Функции, поЗваяюшей уравлиь Вы-Тяжков с варочи насли.
10	Ламма осveшени	Влкlioшице и влбlioшице осveшени.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышka-MN.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх конфоркх пли chopлakх. Харka малои ИHTEHСИВHOCТи.
Y3	Клячени и јарka сожлшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, поотовлене на Heckолькх конфоркх пли chopлakх.
Y4	Клячени и јарka сожлшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, пли ВсICOKОВ ВлжнocTи.
Y5	Освекает ВОздух на кухнеш посLE поотовleniyпиши Сочень НИЗКIM уравимшуma. Можно ВКПЮЧТь и OTКЛЮЧТь, КССЧУВШис CBМВOLA. Фун_KДА abTomатчески OTКЛЮЧаETСЧЕЗ 60 MInHyT. Ис-пόльзуITE ТОЛБКО посLE поотовlenя.

PekomEnyetyaTb BbITJXKe NopabOTaTb OKO10 15MnHTNoOKOHuaHn npiroTOBJeHn.

PanaJIb ynpaBJeHnRAyIeTcCeHCOPHO3OHOJ.BKJIuOeHneФyHKUINpON3BOJNTcKaCaHNeCMBOJOB Ha 1 cekHyDy.

Дясбрафункшии КССНТЕСьУджрхиВайт eВ Teуене 3 секун.

BkIIOUeHne nn BbIKIOUeHne fynKc:

1. BkIIOUHTe naHeJIynpaBNeHnA.
2. Y6eIITecb, yTO 3HaUKN CTaJIb 6enblIMN.
   3.ДЯВКЛIOUHeHЯФУHKUINHAKMNTeI ydeprKINBaITe B TeueHne 3 CEkyHd.

EcnIyHKnBkNIOHeHa,3NaOKe
mNtpaMnHrTe5pa3.

4.ДЯВыклоченяФункцин HabKMITE n ydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHd.

EcniyHKnBbIKIOyeHa,3HaoyK
mNtpa MmHrTe 3 pa3a.

4. yXoI N OUInCTKA

4.1Примechанке OTHOCHTeJIbHO OuchSTKN

Чисана средва	He是我国30万的abpa3aHBHbIe моюше средва и сеTkI. Поверхноctь прибopa протерайтмягков тkaHBU, сmoуеннов в тел- лов boDE с моюшим средвOM.
	Посlete пригоровлини Некторы частп прибopa сильно наразевет- ся. Визбекане образованный патен необхочим дать пriбору ос- тусы и vyтегétь erо наухо чостоу Травков и пожимп пою- теньцам.
	Очирейные пята мягков моюшим средвOM.

ДержптЕ Вbl-ТяжКУ BЧИСТО-Te.

Pa3 B MecaI npOn3BODInTe OUnCTKy pIn60pa I KInpooyIaBnIbAIOUxH qNtBTOB. TsqateJIbHO OUnIaIte BHyTpeHHne NobepXHoCTn I KInpooyIaBnIbAIOUxHe qNtBtPbI OT Jknpa.HakOpJIeHne Jknpa IIIN dpyrnxOTJLOKHeH MoKET pInBeCTn K BO3rOpaHIO.
Пи ВКИЧЕн ИУBEДOMЛЕНЯ OФИNBТpe CпEDуTE ИСТРУКЦЯМ NO OчNTKe AkCECCyApOB.СM.«YBeДOMЛЕНe OФИNBТpe»ВгЯБ «Еждnevвhoe ИСПОЛьЗOBaHne».

Фильт彬 Фнсриюст рп помоши 3ацелок Ишпileк на npOTIBONIOJXHNOCTOPOHe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Bo3bMntecb 3a 60KOBbIe cTOpOHbl nAHeNn HndABNTe Ha Hee, YTo6bl OHa BCTana o6paTHo (1).

1. HEmHOro hakIoHnTe nepeDHHoU qactb fNJIbTp a Bn3 (2), a 3aTeM NOTAHnTE.

BydTe octopokhbl!Bo
n36ekaHne cnyaHOro
naJeHnA qnlbTp
noDaePknBaETc
eNooukO.Ipeed
OuNCTKo fNlNbTPOB
CHIMITE eNoOKn.

1. CHINMITE ΦnIbTp, BbIBNHTNB BnHTbl HABepxv ΦnIbTpA.

1. OuHCTnTe ΦnIbTpblr6koi C Hea6pa3nHBbIM MOUcIM CpeDCTBOM IIN BbIMOnTe IN B NocydomOeHOr MaunHe.

Iocydomoehna Maunha
doJHKha 6bItb HactpoeHa Ha
Hn3KOTempeaTyHyIO MoKy
N KOPOTKNI KKn.
XInPOyJNAblBAIOUsi
ΦnIbTp MOKET N3MeHNTb
cBET; 3TO He NOBNIReT Ha
PpON3BOIDNTJIbHOCTb
PpN6opa.

5.ДяустановиФильtpobHa MeCTOBbIOnHnTe OINcAHhIe BblIe DbaUraB O6paTHOM NoprJKe.ПOBtOpHTe DaHHIe IaRn CO BCEMNФильТРamu,ecn3TO npIMeHMo.

4.3 3aMeHa yroJIbHoroФильТра

BHIMAHHE!

YrOJIbHbI ΦnJIbTp He YBaJIaTcra MoIOUzIMcra!

ДяЗаменифильтура:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДСЕФИЛБТРБI.
Cm. pa3dJIeI «UncTka
JInpoUJabNIBaHOuIero ΦnIbTpα» DaHHoI
rIaBbl.
2. Notarynte 3aueIkn no HaprabneHIO K HIXKHeu actn qinbtpa.

1. HEmHoro HaKJIOHnTe nepeDHHo Yoactb qNtpa Bn3, a 3aTeM NOTAHnTe.
2. Дя установки HOBO rо Фильты ВьлОннITE Te Xe Wa rN B OбраTHOM nopraДke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMo pOnI3BOIDt b KaK MInHMym OINH pa3 B KAKDbIe YeTbIpe MeCya.

4.4 3aMeHa JAmNbl

B KOMPNeKT NocTbKN npN60pa BxOINT CBETOnIOHNa JAMNA. DaHna Detanb MOXeT 6bl T3ameHeHa TOIbKO TEXHnueCKM CneUaJIncTOM. B CJyuae JIO6bIX HEnCnpabHOCTei CM. «CepBnC» INaBbI «Yka3AHN IO 6e3OnaChOCTn»

5. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM cIeIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbldla C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PprHIMar yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3JIeKTPo6bITOBORO o6OpyDobAHn, Bbl NOMoraeTe 3aunTtB OKpykaIoUyO cpeDu n 3dOpOBbeYeIOBeka.He Bbl6paCbIAitE

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXoDMN 6bITOBYU
TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBOJOM
PpH6Op CneJeYET OcTABuNTB B MeCTO
pa3dEJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIeHnI INB NYKT
c6opa INCNOJIb3OBAHHo6 bITOB0I
TEXHNI DnIg NocJIeDyUOSeYtINnI3aUIn.

CAДРЖAJ

1. INΦOPMAUJIJE O B63BΕHOCTN I NHCTAJAUJIJN. 132
   2.ОПИС ПОИЗВODА 132
   3.CBAKOINHEBHA YNOTPEBA. 133
2. HEGA N UINUHTHeBc 134
3. EKOLIKA IITAHB.A 136

3A CABPUSEHE PE3YJTATE

Xbana uto cte n3a6paHn OBaj AEG npOn3BOD. CTbOpHn CMO ra Tako da npyka
n3BaHpeDne nepoopMaHcE TOKOM MHORO rOJHa paJa, y3 INHOBAtNBHe
TexHOJorIje KOJE OJAKsabajy JxIBOT I cyHKunje KOJE HehTe HaHn KoJd obuHnx
ypehaja. OJBOjTe HekOIko MmHyTa da npouHTaTe kaco da oJ hera do6njeTe
MaKcMym.

Iocetnte haucajda:

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомаци ща решаразе npoоблессьпс copвс и поравку:

www.aeg.com/support

Perictpyjte npoizbOd paDi 6oJe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, notpooshn Maepijan n opunnaIne pe3epBHe deIObe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

Y1	Принником загревахран, Куба с可不是 полобем- им посудам.
Y2	Принником Куба с可不是 полобем посудам на Вишие 30ha за Куба и яй вишие горнонka, рп пожьовом пожень.
Y3	Принником Куба и пожень велейх колочи, хране 6e3 полобца, Куба на Вишие 30ha за Куба- ны яй вишие по�нонka.
Y4	Принником Куба и пожень велейх колочи, хра- нe велей вишие по�нонka.
Y5	Освекава ваздуну у кухшии наков Куба уз BeOMa тух пад. Може до ce укъчуje и Искъчуje ддир- ваем симбOLA. Фуншниja се Искъчуje aytomат- ски наков 60 минута. Коростите сamo наков Куба- hya.

Ipenopyyje ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnxHo 15 MnHyta HAKOH KyBaHa.

Komahdha Ta6na je ceH3OpcKO nObe. IIOHOBO doInpHnTe Cm60ne Ha 1 cekyHny da 6nCTe akTINBnPaJnФyHKnJe.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe fynKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKunje,doOpHnTe Cm60J.
   3.По notpe6и npntncHnte cIm60J OCBETbeHa Da 6nCTe OCBeTnIIN NOBpUHHy 3a KyBaHJe.Дa 6nCTe nPOMeHNIn INTeH3nTe CBeTJa, NOHOBO IOdIPnHTe IN DpxNtE cIM60J.

Дабисте ИСКБучилуpe Haj,поново npintnchnte cmmboJ ①.

3.2 Hob²Hood Φυнкύηja

Obo je ayTomatcka yHKunja koja
noBe3yje nIooy 3a kyBaHe ca
acnnpaTopom. N IIOoA 3a kyBaHe n
acnnpaTop imajy KOMyHnKaTOp ca
InΦpaucPBeHm CnHaNoM. Bp3nHa
BENTnlaTopa Ce deΦHHne ayTomatckn
Ha OCHOBy NOde7aBaHa pexHMa n
Tempepaty HajtonJner nochy Ha
nIooN 3a kyBaHe. BeHTnlaTopom
MOKeTe Da ynpabBate N pyuHo, NOMohy
nIOue 3a kyBaHe. FyHKuiJa MOKe Da ce
akTNbPa ca naHeJa nIOoe 3a kyBaHe.

3a Bnue nHfOpMaunja o TOME KAKO CE KOPNCTU OBA fynKUnja norJeJaTe ynyTCTBO 3a yNtpe6y IIOue 3a KyBaHe.

3.3 AkTbBnpaHe MaKcMmaJIne 6p3nHe MOTopa

KaipnTncHe ,fynKuJa maKcmaJHe 6p3nHe MOTopa noUHBe da paJIN TOKOM 8 MNHyTa. HakoN tor

Bpemha, ypehaj ce BpaHa Ha cBoje npTeXoHNo nOeShaBaHe 6p3nHe.

KaJa je cyHKunja YKbUyeHa,doaTHO DoOpnBaHe Hema HNKaKBe epeKeT.

3.4 O6aBeWeTeHe oФиТеру

Anapm 3a fHnTep noceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNt NIN ONUCTNTN fHnTep ca AKTNBHM yIbem N ONUCTNTN fHnTep 3a Mact. INdNKaTOp fHnTepa ce yKbuyye Ha 30 cekyHn aKO je nOTpe6Ho ONUCTNTN fHnTep 3a Mact. INdNKaTOp fHnTepa Tpenepn Ha 30 cekyHn aKO fHnTep ca AKTNBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHNi NIN ONUCTNT.

TOrnneJaTe OeIbak "UuShHeBe FInItepa 3a MaCT" y nOrnaBby, Hera u UuShHeBe".

IorJIeJaTe OeJbak "UshHeBe 0nItepa 3a MaCT" nnn 3aMeHa 0nItepa ca AKTNBHm yTjBem" y nOrIaBBy, Hera n UshHeBe".

Ja pecetyeIe yHKunjy,doInpHnTe Ha 3 ckyHne.

JaakTNBnpaTe nnneaeakTNBnpaTe yHKunjy:

1. YKbByuHTe KOMaHdHy Ta6Jy.
   2.Иконе треба да 6уду 6е 6оje.
   3.ДоирнITE y trajaBJy od 3 cekyHde da 6nCTe aKTHBnpani phHKujiy.
   Ako je cyhkuja aKTbBpHa, nKoHa cnTepa Tpepe np net nyta.
   4.ДабистедakTNBupanФункиjy,doINpHnTe Ha 3cekyHne.Ako je ФункиJA DeakTNBupaHa,NkoHaФиntepa TpepeprTpn nyTa.

4. HEGA N YIWIshEHe

4.1 Hanomehe y Be3n ca YnshenbeM

Сре下雨у за чашеabove	He КориспITE abразиме детерценте ялчесke. ОвришитЕ поразшины уроча меком крпOM, толим ВODOM и балгимсреостВOM за чашеabove.
	Посlete Куба на лесни детожи уроча могу за вешу врел. Да笨сязberгая поjabа сиза, урочaj мора за с охлади и осыши чicitомTKанIHOM ял папирим убруcom.
	ОчиспITE мрлье绛дагим детерцentOM.
Дожиные acпни-pатор чastselm	Урочaj и Фштete за маслоноу чиспITE свахог месец. Унтушьости Фштete за маслоноу добpro очиспITE od мас themselves. Haromnilа на маслоноа ял другп осташи могу пюзроковати пожар. ПробожаьITE с урочтstава за чашеbelowе р内的бора када щ обavenшtle-ъе за Фштete укльунeo. Рогледajte обavenшtleba за Фштete у одальку о сваков�ов щотреби.
	Фштete за маслоноу могу за с рени у машини за с deductе. Машина за праальсу мора сbitи подашега на поску Temперау- у и кра tak сизлес. Фштete за маслоноу може за помени bojoy,.aiиTO Нема утца差别у на уунник уроча.

YrIbeHnФIJI-TeP

Bpeme 3acnheBa yIbEHor fInTepe Ba Bapnpa y 3abNCHOCTn Oy BpCTe KyaBaHa n peoOBHocTn uIshHeBa fInTepe 3a MachoHe. fInTep ca akTNBHMM yIbEM Ce He MoKe IpaTn, He MoKe ce pereHepncatn m Mopa Ce MeBaTu Ha OTnpuNke CBakx 4/6 Meceu paDa uJIn ueShne, HapouHTo aKo Ce YecTo KopNCtN.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntepи cy MOHTiPauH NiMoHy CTeRa N OcNrgupaHa Na cyIpOTHoJ CtpaHn.

1.Джптей панел сстраи ГурнITE ra унад (1).

2.БлароHarнite npedи DeoФптетаHaJOle (2)，a 3aTNM NOByNTe.

i Byndte onpe3n! Y cnlyajy npda, fntep je 3aunhen Iancem. CkHNTe IanCe npe nnheba fntepa.

1. Pactabnte fupntep BahebeM 3aBpTbeBa ca rope cTpahe fuptnpa.

1. OuHCTnTe fInItepe KOpIcTeHn cyHep n Hea6pa3nBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObe.

Maunha 3a npahe cydoba mopa 6nTu nOeShaHa HnCKy TeMnepaTpyu KpataK uKnlyc. FInTpE 3a MaHoHe moKe Da npomEni Bojy, aIn To Hema yTucaja Ha yUnHak ypehaja.

5.Дабисте Вратипфи上诉ер haMeCTO,CJIeIHTe npBaДBA KOPaKa o6bpyTmpeDocneDOM.

Поновиные корakе за сBLE ФиNTepeanko joTo Moryhe.

4.3 3aMeHa yIbeHOr ФИNTepa

YIIO3OPEHbE! YrIbeHnФINTeP Hnje mOryHe npaTn!