DBK6980HG - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DBK6980HG
Тип управления	Сенсорное
Количество скоростей	4 скорости + Boost (5 мин) + Breeze (60 мин)
Функция Hob²Hood	Да (инфракрасная связь с варочной панелью)
Освещение	Светодиодное, регулируемая яркость
Жировой фильтр	Моющийся, подходит для посудомоечной машины
Частота очистки жирового фильтра	Каждый месяц
Угольный фильтр	Немоющийся, заменять каждые 4-6 месяцев
Индикация фильтра	Да (постоянно горит = жир, мигает = уголь)
Сброс индикации фильтра	Нажать на символ фильтра на 3 секунды
Уход за поверхностью	Мягкая ткань, теплая вода, мягкое моющее средство
Замена лампы	Только специалистом
Запасные части	Использовать только оригинальные детали
Безопасность	См. инструкцию по установке для правил безопасности
Активация функций	Нажимать на символы в течение 1 секунды
Функция Boost	Максимальная скорость в течение 5 минут, затем возврат к предыдущей настройке
Функция Breeze	Работа на минимальной скорости в течение 60 минут, затем автоматическое отключение
Регулировка яркости освещения	Нажать и удерживать символ освещения

Часто задаваемые вопросы - DBK6980HG AEG

Как чистить жировые фильтры?

Снимите фильтры, откинув их вниз. Вымойте их вручную губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре. Установите обратно после высыхания.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4-6 месяцев или чаще при интенсивном использовании. Он не моется.

Что делать, если загорается индикация фильтра?

Если индикатор горит постоянно в течение 30 секунд, очистите жировой фильтр. Если он мигает, очистите или замените угольный фильтр. После обслуживания нажмите на символ фильтра на 3 секунды для сброса.

Как активировать функцию Hob²Hood?

Функция активируется автоматически при включении совместимой варочной панели. Вы также можете управлять ей вручную с варочной панели. Подробнее см. в инструкции к варочной панели.

Как отрегулировать яркость освещения?

Нажмите на символ освещения, чтобы включить/выключить. Для изменения яркости удерживайте символ нажатым до достижения желаемой яркости.

Что делать, если освещение перестало работать?

Светодиодную лампу может заменить только уполномоченный специалист. Обратитесь в сервисный центр.

Как сбросить счетчик фильтра?

После очистки или замены фильтров нажмите на символ фильтра на 3 секунды, пока индикатор не мигнет или не погаснет.

Что такое функция Boost?

Функция Boost включает максимальную скорость двигателя на 5 минут, затем возвращается к предыдущей настройке. Идеально для быстрого устранения сильных запахов.

Что такое функция Breeze?

Функция Breeze обеспечивает работу вытяжки на минимальной скорости в течение 60 минут для освежения воздуха после приготовления, затем автоматически выключается. Тихая работа.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных средств и щеток. Протирайте после приготовления, чтобы избежать пятен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBK6980HG AEG

Повторите все инструкции, если это возможно.

Когда функция включена, дополнительные настройки не оказывают никакого влияния.

3.4 ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ФИЛТЕРОТ

Апаратот за филтер ве известува да го смените или исчистите филтерот за маснотии и да го исчистите филтерот за јаглен. Индикаторот за филтер е вклучен 30 секунди ако филтерот за маснотии мора да се исчисти.

Индикаторот за филтер трепка 30 секунди ако филтерот за јаглен мора да се замени или исчисти.

Видете во делот за употреба на филтерот за маснотии во поглавјето за грижа и употреба. Видете во делот за чистење на филтерот за јаглен или замена на филтерот за јаглен во поглавјето за грижа и чистење.

За да ја ресетирате функцијата, допрете го копчето 3 секунди.

За да активирате или деактивирате функција:

1. Вклучете ја контролната табла.
2. Проверете дали индикаторите се бели. За да ја вклучите функцијата, задржете го копчето 3 секунди.

Ако функцијата е вклучена, индикаторот за филтер трепка пет пати. 4. За да ја деактивирате функцијата, допрете го копчето 3 секунди.

Ако функцијата е исклучена, индикаторот за филтер трепка три пати.

4. ГРИЖА И УПОТРЕБА

4. Исчистете ги филтрите со неабразивни детергенти или во машина за миење садови.

Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус. Филтерот за маснотии може да изгуби боја, нема влијание врз перформансите на апаратот.

1. За да инсталирате правилно уреда, изберете правилните две ъгли в обратна посока.

Повторете процедурата, ако е възможно.

4.3 Замяна на филтъра с ъгъл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗА ИДЕАЛНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим Ви за избора на този уред AEG. Този продукт е създаден на базата на иновативни технологии, оборудван с редица уникални полезни функции и ще бъде безупречен в служба на Вас дълги години. Отделете няколко минути за четене, за да използвате всички възможности на устройството в пълен обем. Посетете нашия уебсайт, на който можете:

Да намерите препоръки за използване на изделието, ръководства по експлоатация, мастър за отстраняване на неизправности, информация за техническо обслужване и ремонт:

www.aeg.com/support

Да регистрирате своя продукт, за да ползвате разширените възможности за обслужване:

www.registerelectrolux.com

Да закупите аксесоари, разходни материали, фирмени резервни части за своя уред:

www.electrolux.com/shop

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И ОБСЛУЖВАНЕ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

При обръщение в сервизен център следва да имате следната информация: Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Данная информация приведена в таблице с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности

I. Инструкции по установке

Приведение в действие

Инструкции по установке и

указания по

безопасности. Предупреждаем

производить любые

действия по

профилактическому

обслуживанию прибора

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

	Функция	Описане
1	ВкЛ / ВыкЛ	ВкЛюочице и ВыкЛюочеце Вытяжки.
2	Перва SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на певом урове скорoctи.
3	Втора SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на Втором урове скорoctи.
4	Трея SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на Треяем урове скорoctи.
5	Мakсимальная SCOKорoctь	Двигател BKлочаetся на мakсимальний уровенb скорoctи.
6	Увениhoe SCOKорoctи	Двигател BKлочаetся на мakсимальний уровенb скорoctи. Урета 5 минут прибор boзbraцаetсь в превдуший реким.
7	Бриз	Вытяжka pašobtaet на минимальног SCOKорoctи. Урета 60 минут прибор выклочаetся.
8	Увedingolehoe O замене фильъраза	Напоминаetting о необхочимости заимьи по мытsey уrolьно Фильъраза поочим STK injироча STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшагa STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STК урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK урьшага(STK

	Функция	Описане
9	Hob2Hood	ИндikаTop Функции, поЗваяюшей уравлиь Вы-Тяжков с варочи насли.
10	Ламма осveшени	Влкlioшице и влбlioшице осveшени.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышka-MN.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх конфоркх пли chopлakх. Харka малои ИHTEHСИВHOCТи.
Y3	Клячени и јарka сожлшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, поотовлене на Heckолькх конфоркх пли chopлakх.
Y4	Клячени и јарka сожлшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, пли ВсICOKОВ ВлжнocTи.
Y5	Освекает ВОздух на кухнеш посLE поотовleniyпиши Сочень НИЗКIM уравимшуma. Можно ВКПЮЧТь и OTКЛЮЧТь, КССЧУВШис CBМВOLA. Фун_KДА abTomатчески OTКЛЮЧаETСЧЕЗ 60 MInHyT. Ис-пόльзуITE ТОЛБКО посLE поотовlenя.

Рекомендуется вытяжку поработать около 15 минут после окончания приготовления.

Панель управления имеет сенсорную зону. Включение функции производится касанием символов на 1 секунду.

Для активации функции коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления.
2. Убедитесь, что значки стали белыми. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция включена, значок мигает 3 раза.

4. Для выключения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция выключена, значок мигает 3 раза.

4. Уход и очистка

4.1 Примечание относительно очистки

Чисана средва	He是我国30万的abpa3aHBHbIe моюше средва и сеTkI. Поверхноctь прибopa протерайтмягков тkaHBU, сmoуеннов в тел- лов boDE с моюшим средвOM.
	Посlete пригоровлини Некторы частп прибopa сильно наразевет- ся. Визбекане образованный патен необхочим дать пriбору ос- тусы и vyтегétь erо наухо чостоу Травков и пожимп пою- теньцам.
	Очирейные пята мягков моюшим средвOM.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц производите очистку прибора и пропускающих фильтров. Тщательно очищайте внутренние поверхности и пропускающие фильтры от жира. Накопление жира или других отложений может привести к возгоранию. При включении и уведомлениях офис-центра следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Уведомление офис-центра» в главе «Ежедневное использование».

Фильтр фиксируется с помощью защелок на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Возьмитесь за боковые стороны панели и надавите на нее, чтобы она встала обратно (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Будьте осторожны! Во избежание случайного падения фильтр поддерживается ложкой. Перед очисткой фильтров снимите ложки.

1. Снимите фильтр, вывинтив винты наверху фильтра.

1. Очистите фильтр мягкой с неабразивным моющим средством или вымойте в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Пропускающий фильтр может изменить цвет; это не влияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

ВНИМАНИЕ!

Угольный фильтр не подлежит мытью!

Для замены фильтра:

1. ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ ПРИБОРА ЖИПОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР. См. раздел «Чистка фильтра» данной главы. 2. Поверните защелки по направлению к нижней части фильтра.

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.
2. Для установки нового фильтра выполните те же шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

В комплект поставки прибора входит светодиодная лампа. Данная деталь может быть заменена только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует давать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте.

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом, прибор следует оставить в месте раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункте сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТАЛЛЯЦИИ. 132 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 132 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ. 133
2. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 134
3. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 136

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 137

Выбрали AEG? Поздравляем! Вы сделали правильный выбор, выбрав оборудование, которое было создано с учетом многолетней работы, с использованием инновационных технологий, которые обеспечивают долговечность и функции, которые вы не найдете в обычных устройствах. Уделите несколько минут, чтобы прочитать это, чтобы получить от него максимум.

Посетите наш сайт:

Получите советы по использованию, брошюры, информацию по устранению неполадок и ремонту:

www.aeg.com/support

Зарегистрируйте свой продукт для лучшего обслуживания:

www.registeraeg.com

Купите прибор, аксессуары и оригинальные запасные части для вашего устройства:

www.aeg.com/shop

Y1	Принником загревахран, Куба с可不是 полобем- им посудам.
Y2	Принником Куба с可不是 полобем посудам на Вишие 30ha за Куба и яй вишие горнонka, рп пожьовом пожень.
Y3	Принником Куба и пожень велейх колочи, хране 6e3 полобца, Куба на Вишие 30ha за Куба- ны яй вишие по�нонka.
Y4	Принником Куба и пожень велейх колочи, хра- нe велей вишие по�нонka.
Y5	Освекава ваздуну у кухшии наков Куба уз BeOMa тух пад. Може до ce укъчуje и Искъчуje ддир- ваем симбOLA. Фуншниja се Искъчуje aytomат- ски наков 60 минута. Коростите сamo наков Куба- hya.

Рекомендуется оставить пылесос работать примерно 15 минут после уборки.

Командная таблица является сенсорной панелью. Повторно нажмите символы на 1 секунду, чтобы активировать функции.

Для управления работой пылесоса:

1. Включите устройство нажатием символа ①.

Сама можете деактивировать функции.

1. Для активации функции нажмите символ. 3. По необходимости нажмите символ ОСВЕТЛЕНИЕ, чтобы осветить поверхность для уборки. Чтобы изменить интенсивность света, повторно нажмите и удерживайте символ.

Чтобы выключить устройство, повторно нажмите символ ①.

3.2 Hob²Hood функция

Это автоматическая функция, которая связывает варочную панель с вытяжкой. Варочная панель и вытяжка имеют коммуникатор с инфракрасным сигналом. Скорость вентилятора определяется автоматически на основе выбранного режима и температуры наиболее горячей посуды на варочной панели. Вентилятором можно управлять и вручную, с помощью панели варочной поверхности. Функция может быть активирована с панели варочной поверхности.

Для получения дополнительной информации о том, как использовать эту функцию, обратитесь к инструкции по эксплуатации варочной панели.

3.3 Активация максимальной скорости двигателя

Функция максимальной скорости двигателя начинает работать в течение 8 минут. После этого

времени, устройство возвращается к своей предыдущей настройке скорости.

Когда функция включена, дополнительное нагнетание не оказывает никакого эффекта.

3.4 Обслуживание фильтра

Сигнал фильтра напоминает вам, что необходимо заменить или очистить фильтр с активированным углем и очистить фильтр для жира. Индикатор фильтра включается на 30 секунд, если необходимо очистить фильтр для жира. Индикатор фильтра мигает на 30 секунд, если фильтр с активированным углем должен быть заменен или очищен.

Смотрите раздел «Очистка фильтра для жира» в главе «Уход и очистка».

Смотрите раздел «Очистка фильтра для жира» или «Замена фильтра с активированным углем» в главе «Уход и очистка».

Чтобы сбросить функцию, нажмите на 3 секунды.

Активируйте/деактивируйте функцию:

1. Включите команду панели. 2. Иконки должны быть без цвета. 3. Нажмите на панель на 3 секунды, чтобы активировать функцию. Если функция активна, иконка фильтра мигает несколько раз. 4. Чтобы деактивировать функцию, нажмите на 3 секунды. Если функция деактивирована, иконка фильтра мигает три раза.

4. УХОД И ОЧИСТКА

4.1 Замена угольного фильтра

Сре下雨у за чашеabove	He КориспITE abразиме детерценте ялчесke. ОвришитЕ поразшины уроча меком крпOM, толим ВODOM и балгимсреостВOM за чашеabove.
	Посlete Куба на лесни детожи уроча могу за вешу врел. Да笨сязberгая поjabа сиза, урочaj мора за с охлади и осыши чicitомTKанIHOM ял папирим убруcom.
	ОчиспITE мрлье绛дагим детерцentOM.
Дожиные acпни-pатор чastselm	Урочaj и Фштete за маслоноу чиспITE свахог месец. Унтушьости Фштete за маслоноу добpro очиспITE od мас themselves. Haromnilа на маслоноа ял другп осташи могу пюзроковати пожар. ПробожаьITE с урочтstава за чашеbelowе р内的бора када щ обavenшtle-ъе за Фштete укльунeo. Рогледajte обavenшtleba за Фштete у одальку о сваков�ов щотреби.
	Фштete за маслоноу могу за с рени у машини за с deductе. Машина за праальсу мора сbitи подашега на поску Temперау- у и кра tak сизлес. Фштete за маслоноу може за помени bojoy,.aiиTO Нема утца差别у на уунник уроча.

Угольный фильтр

Время замены угольного фильтра зависит от времени использования и степени загрязнения. Фильтр с активным углем нельзя мыть, нельзя регенерировать и его необходимо заменять на новый каждые 4/6 месяцев работы или чаще, особенно если он часто используется.

4.2 Замена фильтра для жира

Фильтры установлены на нижней стороне и закреплены на противоположной стороне.

1. Снимите панель с помощью отвертки (1).

2. Слегка надавите на фиксаторы (2), а затем потяните.

Внимание! В случае пожара, фильтр залипнет. Снимите фильтр перед заменой.

1. Расправьте фильтр, поворачивая его с верхней стороны фильтра.

1. Очистите фильтр, используя сухую и неабразивную ткань или в машине для сушки.

Машина для сушки должна быть подключена к низкой температуре и короткому циклу. Фильтр для жира может пропустить воду, но это не влияет на качество сушки.

5. Чтобы вернуть фильтр на место, следуйте шагам в обратном порядке.

Повторите шаги для всех фильтров, если это возможно.

4.3 Замена угольного фильтра

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр нельзя мыть!