DBK6980HG - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG
Model	DBK6980HG
Rodzaj sterowania	Dotykowe
Liczba prędkości	4 prędkości + Boost (5 min) + Breeze (60 min)
Funkcja Hob²Hood	Tak (komunikacja na podczerwień z płytą grzejną)
Oświetlenie	LED, regulowana intensywność
Filtr tłuszczowy	Zmywalny, kompatybilny z zmywarką
Częstotliwość czyszczenia filtra tłuszczowego	Co miesiąc
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymieniać co 4 do 6 miesięcy
Powiadomienie o filtrze	Tak (świeci się stale = tłuszcz, miga = węgiel)
Resetowanie powiadomienia o filtrze	Nacisnąć symbol filtra na 3 sekundy
Konserwacja powierzchni	Miękka ściereczka, ciepła woda, łagodny detergent
Wymiana żarówki	Tylko przez technika
Cięści zamienne	Używać tylko oryginalnych części
Bezpieczeństwo	Zapoznać się z instrukcją montażu w celu uzyskania informacji o bezpieczeństwie
Aktywacja funkcji	Nacisnąć symbole na 1 sekundę
Funkcja Boost	Maksymalna prędkość przez 5 minut, następnie powrót do poprzedniego ustawienia
Funkcja Breeze	Praca na minimalnej prędkości przez 60 minut, następnie automatyczne wyłączenie
Regulacja natężenia światła	Nacisnąć i przytrzymać symbol oświetlenia

Często zadawane pytania - DBK6980HG AEG

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Zdejmij filtry, przechylając je w dół. Umyj je ręcznie gąbką i nieściernym detergentem lub w zmywarce w krótkim cyklu w niskiej temperaturze. Po wysuszeniu zamontuj je ponownie.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 4 do 6 miesięcy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie nadaje się do mycia.

Co zrobić, gdy zapali się powiadomienie o filtrze?

Jeśli lampka świeci się stale przez 30 sekund, wyczyść filtr tłuszczowy. Jeśli miga, wyczyść lub wymień filtr węglowy. Po konserwacji naciśnij symbol filtra na 3 sekundy, aby zresetować.

Jak aktywować funkcję Hob²Hood?

Funkcja aktywuje się automatycznie po włączeniu kompatybilnej płyty grzejnej. Można ją również kontrolować ręcznie z płyty grzejnej. Szczegóły znajdują się w instrukcji płyty grzejnej.

Jak regulować natężenie oświetlenia?

Naciśnij symbol oświetlenia, aby włączyć/wyłączyć. Aby zmienić natężenie, przytrzymaj symbol wciśnięty aż do uzyskania pożądanej jasności.

Co zrobić, jeśli oświetlenie przestanie działać?

Żarówkę LED może wymienić tylko autoryzowany technik. Skontaktuj się z serwisem.

Jak zresetować licznik filtra?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij symbol filtra na 3 sekundy, aż lampka zacznie migać lub zgaśnie.

Co to jest funkcja Boost?

Funkcja Boost włącza maksymalną prędkość silnika na 5 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia. Idealna do szybkiego usuwania intensywnych zapachów.

Co to jest funkcja Breeze?

Funkcja Breeze uruchamia okap na minimalnej prędkości przez 60 minut, aby odświeżyć powietrze po gotowaniu, a następnie wyłącza się automatycznie. Cicha praca.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Użyj miękkiej ściereczki, ciepłej wody i łagodnego detergentu. Unikaj ściernych środków i szczotek. Wytrzyj po gotowaniu, aby uniknąć plam.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBK6980HG AEG

FR Notice d'utilisation 49 PL Instrukcja obslugi 107 AR

Opé informacjie i savjeti

Ekoloske informacije

Lai lietotu nosucju:

1. lesledzietierici, nospiezot simbolu ①
   Tagad varat aktivizeti funkcjjas.
2. Lai aktivizetur fungciju, pieskarieties simbolam.
3. Ja nepiecesams, pieskarieties apgaismojuma simbolam , lai izgaismotu gatavošanas virsmu. Lai mainitu gaumas intensitāti, vělreiz pieskarieties simbolam un turiet to nospiestu.

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Hob²Hood funkcija

Lai atiestafitu funkcjju, turiet nospiestu 3 sekundes.

Laiaktivizetu vaideaktivizetu fungciju:

1. lesledziet vadibas paneli.
2. Pärliecinieties, ka ikonas ir iedegtas baltā krasā.
3. Laiaktivizetu funkcjju, turiet nospiestu 3 sekundes.

Ja sī funkcjja ir aktivizēta, filtra ikona iemirdzas piecas reizes.

1. Lai deaktivizetu funkcjju, turiet nospiestu 3 sekundes.

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletniaj bezawarynej przy i wyposaźilismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wzystkie z nichdoğanżć w zwykłowych urzadzeniach.

Prosimy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jakNJalepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisui i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszejoblsugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nialeźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEŽENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezinstwa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

beziepczénstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł. / Wyl.	Włączenia i wyłączenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Włączenia pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Włączenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość	Włączenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Prȩdkość obrotowa	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 minu-tach ur.§źdenie powraca do poprędniago ustawenia.
7	Funkcja Breeze	Okap pracuje zminimalnalny prȩdkość. Po 60 minutach ur.§źdenie wylączsa sie.
8	Powiadomienie o obstu-dze filtra	Przypomina o koniecznosci wymiany lub ocyszczenia filtra węglowej oraz wyczyszczenia filtra przyciew-țuszcżowej.
9	Hob?Hood	Wskaznik fungcjki sterowania okapem z poziomu płyty grzejnej.
10	Lampa	Włączenia i wyłączenia oświetzenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po-krywka.
♀2	Gotowanie w naczyniach z tokrywka na wielu polach grzejnych lub palmikach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji po-traw bez tokrywki, gotowanie na wielu polach grzej- nych lub palmikach.
♂i	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez po-krywki, duzo pary.
♂↑	Oświejeza powietrze w kuchni po zakończeni pie- czenia bez hałasu. Funkcjęromatico wącZYć i wymi- czyć, dotykajć symbol. Funkcjć wymiącza są automa- tycznie po 60 minutach. Używość wymiącznie po zakoń- czeniupieczenia.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.
Panel sterowania wyposażono w dotykommen pola czujników. Dotknąc symboli przyez 1 sekunde, aby wączyć funkcjce.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajczysymbol ①.

Nastepnie möglich korzystac z seinen funkcj.

1. Aby wączyć fungcję, naleź y doptknȩc odpowiedni symbol.
2. W razie potrzeby dotknac symbolu oswietlenia,aby oswietlic powierzchnie gotowania.Abyzmienic jasność oswietlenia,naleź ponownied dotknac i przytrzymac symbol.

Aby wyłaczy urzadzenia, naleź ponownikiecracznac symbol ①.

3.2 Hob²Hood z Funktion

Jest to automatyczna funkacja, która
umożliwa połaczenia płyty grzejnej z wspólpracujacym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposzazone w uklad komunikacje przyszylajczy sygnaly w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest okreslana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocnej Rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Moźliwe jest rownikść reczne sterowania okapem za posrechnictwem płyty grzejnej. Funkcjemu czna uruchomicz panelu sterowania płyty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkcj zi najduje sie w instrukcj obslugi pply grzejnej.

3.3 Węczanie maksymalnej prędkosci silnika

Dotkniecie powoduje wączenia maksymalnej prędkosci silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urzadzenia

powróci do wczesnej ustawionej prędkosci.

Gdy fungcja jest wączona,
dodatkowe dotkpiecie niie
powoduje zadnej reakci
urzadzenia.

3.4 Powiadomienie o obśludze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci
wymiany lub oczyszczenia filtra
weglowego oraz oczyszczenia filtra
przeciwtluszczowego. Jesli konieczne
jest wyczyszczenie filtra
przeciwtluszczowego, zapala sie na 30
sekund wskaznik filtra . Jesli
konieczna jest wymiana lub
wyczyszczenie filtra weglowego, miga
przez 30 sekund wskaznik filtra

Patrz informacja dotyczę czyszczenia filtra przechwóluszczowego zawarte w rozdziele „Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa weglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, naleź dotknąc przy cz 3 sekundy.

Wlaczanie lub wylaczanie funkcjci:

1. Przelacznik na panelu sterowania.
2. Upewnic sie, ze symbole sa biale.
3. Aby wączyć fungcję, naleź y dotknąć przy sązez 3 sekundy.

Właczenia fungcji jest syngnalizowane pięciokrotnym mignieciem symbolu filtrā.
4. Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąć przy bez 3 sekundy.

Wytaczenie fungksi jest sygnizowane trzykrotnym mignieciem symbolu filtra

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szcześć	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciach sciernych ani szczo-tek. CzyScić powierzchnie urzadzenia sąkka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemaggednego detergentu.
	Po zakończeni gotowania niedźóre elementy urzadzenia mogą byc mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, sąȩzy zaczekać, aż urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomoczą nagodnego detergentu.

Utrzmywanie okapu w czystosci

CzySciCi urzadzenia i filtry przeciwtluszczowe raz w miesiacu. Starannie oczySciCi wntrze i filtry przeciwtluszczowe z tluszcu. Nagromadzenie sie tluszcu lub innych zabrudzen不得转载 skutkowac pozarem. Gdy wączy sie powiadomienie dotyczne filtra, naleź postępowac zgodnie ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczne filtra" w rozdziele „Codzienna eksploatacja".

Filtry przyciwłuszczowe sąmyc w zmywarce.
Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

Filtr weglowy

Zywatnosć filtra węglowo jest zróznicowana iazolezy od rodzaju gotowyanch potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwłuszczowego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowyany do mycia ani regeneracji. Naleź go wymiemiać co okło 4-6 mieszecy lub czȩciej w przypadku szczególnie intensywnego uzytkowania.

4.2 Czyszczenie filtraprzechiwtłuszczowego

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Chwycic panel po bokach iwcisnag go z powrotem (1).

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dól (2), a nastepnie pociągnć.

Zachowac ostroznosc!
Filtr jest zabeepiezony
lancuszkiem przypadikowym
wepchnieciem. Przed
przystapieniem do
czyszczenia filtrów
nalezy zdemontowac
lancuszki.

1. Wymontowac filtr, wykrecajac s Ruby.

1. Oczyscić filtry gąbka nasćzonatagodnym detergentem lub umyć wzymwarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtluszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtraweglowego

OSTRZEZNIE!

Filtr wegrlowy nie jest przystosowany do mycia!

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwłuszczowe z urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.
2. Pociagnac wystepy w kierunku dolnej czeci filtra.

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dó, a nastepnie pociąnac.
2. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry nalezy wymieniac co najmiej raz na cztery miesiac.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urzadzenie wyposaźono w oświetlenie LED. Element ten要去 wymiennie tylko SPECIALISTA serwisowy. W przypadku wystapienza uterki patrz „Serwis" w rozdziecie „Wskazówki dotyczace bezpieczność".

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiednych pojemnika welu przyperowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzenia odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem razem z opadami domowymi. Naleźzy zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpowiednimi władzami.),

INDICE

V kaźdom przypade je potrebné vymenit' filtrne minimálne kaźdé styri mesiac.

4.4 Vymena osvetlenia

Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením. Tento dielmöze vymenit' iba technik. V pripline alejkolvek poruchy si pozrite 'cast', "Servis" v kapitole, "Bezpečnostné poukyny".

3.3 Vklop majvecje hitrostimotorja

Ko se dotaknete, se za osem minut vklopiNJavecja hitrost motorja. Po tem se

Zaaktivacao allo deaktivacao funk@cje:

1. Vklopite upravljalno plošćo.
2. Prepričajte se, da ikone svetijo bele.
3. Za vklop fungcije tri sekunde držite

Če je funkcija vklopljena, ikona filtra petkrat utripne .
4. Za izklop funkcjje tri sekunde drzite

a>gral acjw yduo puy sJraJy