DBK6980HG - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	AEG
Model	DBK6980HG
Typ ovládání	Dotykové
Počet rychlostí	4 rychlosti + Boost (5 min) + Breeze (60 min)
Funkce Hob²Hood	Ano (infračervená komunikace s varnou deskou)
Osvětlení	LED, nastavitelná intenzita
Tukový filtr	Omyvatelný, vhodný do myčky
Frekvence čištění tukového filtru	Každý měsíc
Uhlíkový filtr	Nemyvatelný, vyměnit každé 4 až 6 měsíců
Upozornění na filtr	Ano (trvale svítí = tuk, bliká = uhlík)
Reset upozornění na filtr	Stisknout symbol filtru na 3 sekundy
Údržba povrchu	Měkký hadřík, teplá voda, jemný čisticí prostředek
Výměna žárovky	Pouze technikem
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly
Bezpečnost	Pro bezpečnostní pokyny nahlédněte do instalační příručky
Aktivace funkcí	Stisknout symboly na 1 sekundu
Funkce Boost	Maximální rychlost po dobu 5 minut, poté návrat k předchozímu nastavení
Funkce Breeze	Provoz při minimální rychlosti po dobu 60 minut, poté automatické vypnutí
Nastavení intenzity osvětlení	Stisknout a podržet symbol osvětlení

Často kladené otázky - DBK6980HG AEG

Jak vyčistit tukové filtry?

Vyjměte filtry vyklopením dolů. Umyjte je ručně houbičkou s neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí na krátký program při nízké teplotě. Po vysušení je nainstalujte zpět.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit každé 4 až 6 měsíců, nebo častěji při intenzivním používání. Není omyvatelný.

Co dělat, když se rozsvítí upozornění na filtr?

Pokud kontrolka trvale svítí po dobu 30 sekund, vyčistěte tukový filtr. Pokud bliká, vyčistěte nebo vyměňte uhlíkový filtr. Po údržbě stiskněte symbol filtru na 3 sekundy pro reset.

Jak aktivovat funkci Hob²Hood?

Funkce se aktivuje automaticky, když je zapnutá kompatibilní varná deska. Můžete ji také ovládat ručně z varné desky. Další podrobnosti naleznete v návodu k varné desce.

Jak nastavit intenzitu osvětlení?

Stisknutím symbolu osvětlení zapnete/vypnete. Pro změnu intenzity podržte symbol stisknutý, dokud nedosáhnete požadovaného jasu.

Co dělat, když osvětlení přestane fungovat?

LED žárovku může vyměnit pouze autorizovaný technik. Kontaktujte poprodejní servis.

Jak resetovat počítadlo filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte symbol filtru na 3 sekundy, dokud kontrolka nezačne blikat nebo nezhasne.

Jaká je funkce Boost?

Funkce Boost aktivuje maximální rychlost motoru po dobu 5 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení. Ideální pro rychlé odstranění silných pachů.

Jaká je funkce Breeze?

Funkce Breeze provozuje odsavač na minimální rychlost po dobu 60 minut pro osvěžení vzduchu po vaření, poté se automaticky vypne. Tichý provoz.

Jak vyčistit vnější povrch odsavače?

Použijte měkký hadřík, teplou vodu a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním prostředkům a kartáčům. Otřete po vaření, aby se zabránilo skvrnám.

NÁVOD K OBSLUZE DBK6980HG AEG

CS Návod k použití 18 KK Kōnlǎnhy tpyaMb SR UnyTCTBO 3a ynoTpe6y 131

DA Brugsanvising 23 Hcayapbl 80 SK Navod na pouzivanie 137

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnjiživot, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebriců nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používáni, brožury, poradce prì potízhich a informace o servisu a

opravach ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup prísluěnstvī, spotřebního materiálu a originánních nahradnílù pro

văs spotřebic:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat origináni nahradní dily.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitiku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečností informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Čužržbou spotřebieci si pečlivě prěčěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTřEBICE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Zap/Vyp	Slouží k zapnutí a vypnutí odsavače par.
2	První nastavení otáček	Motor prěpne na první nastavení otáček.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	Posilné otáček	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček. Po 5 minutách se spotřebic vrátí k prědchozímu nastavení.
7	Funkce Breeze	Odsavač par pracuje pri nejnižsich otáčkácch. Po 60 minutách se spotřebic vypne.
8	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorněje na nutnost výměny nebo vyčistěné uhlíko-veho filtru a vyčistěné tukového filtru.
9	Hob²Hood	Ukazatel funkce k ovládání odsavače par z varné des‑ky.
10	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

3. DENNÍ POUŽIVÁNÍ

3.1 Používáni odsavoče par

Doporucené otáčky naleznete v níze
uvedené tabulce.

Y1	Při ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
Y2	Při vařeni se zakrytými nádobami na vice varních zó-nach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
Y3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vICE varních zónach nebo hořácích.

Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vytoké vlhosti.

Osvežuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nizké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vypnout stisknutím symbolu. Funkce se automaticky vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vařeni.

Doporucije se nechat odsavač par zapnutý jestě přibližné 15 minut po dokoněné pripravy jídla.

Ovladaci panel je senzorové tlacitko. Funkce zapnete stisknutim prislusného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvest do provozu odsavac par, :

1. Spotrebic zapnete stisknutim symbolu ①.

Nyní muzete zapnout funkce.

1. K zapnutí funkce stisknéte symbol.
2. V prépadé potřeby stisknéte symbol osvětlení pro osvětlení varné plochy. Pro změnu intensity osvětlení stisknéte a podržte opět tento symbol.

Spotěbič vypnete opětovným stisknutím symbolu ①.

3.2 Hob²Hood funkce

Jedná se o automatickou funkci, která spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračervenym vysilacem. Rychlost ventilátoru se ridi automaticky na základné režimu nastavení a teploty nejteplejsi varné nádoby na varné desce. Ventílátor lze také prostřednictvím varné desky ovladat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Dal's informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

3.3 Aktivace maximálnich otáček motoru

Když stiskete tlačitko, motor bude osm minut pracovat pri maximálnich otáčkach. Po teto dobe se spotřebric vrátí k prechodozimu nastaveni otáček.

Když je funkce spustěná, dalí stisknutí tlacítka němažádný vliv.

3.4 Upozorněni na vyměnu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornju ne nutnost vymenyne bo ycisteni uhlikoveho filtru a vcisteni tukovho filtru. Pokud kontrlka filtru sviti 30 sekund, je nutné ycistit tukovy filtr. Pokud kontrlka filtru blika 30 sekund, je nutné yměnit nebo ycistit uhlikovy filtr.

VizPokynykcisteni tukoveho filtru v kapitole Ciisteni a udrzba.

VizPokynykcišteuuhlikového filtru nebovymene uhlikového filtruvkapitole Cišteni a udžba.

Funkci resetujte stisknutim na 3\ sekundy.

Zapnuti nebo vypnuti funkce:

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistete se, ze ikony jsou bilé.
3. Funkci zapnete stisknutim na 3 sekundy.

Je-li funkce vypnutá, ikona filtru třikt zabliká.

4. ČISTěNÍ A UDRžBA

4.1 Poznámky k Čišteńí

Čistici pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky a kartáče. Povrch spotřebiće otrete měkkým hadřikem namoceným v roztoku te- pré vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrám, musí spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papirovou utěrkou.
	Skvryn vyčistěte pomoci šetrného Čisticiho prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebič a tukové filtrtry Čistěte každý měsić. Vnitřek a tukové filtrtry Čse- trné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel může zpùso- bit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, rid'te se pokyny k Čižtěné príslušen- ství. Viz Čast Upozornění filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtrtry lze myt v myčce nádóbl. Myčka nádóbl musí bít natavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtrru může dojit k barevnézměné, ale nemá to Žádný vivna vykon spotřebiče.
Uhlíkový filtr	Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu prižravy jidla a Četnosti Čižtěné tukového filtru. Aktivné uhíkový filtrneni omyvatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnít každych 4/6 měsicú použí- vání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytižení.

4.2 Čišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějs straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Podržte panel po stranách a zatlăcte jej zpět (1).

1. Přední cást filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatáhněte.

Pozor! Filtr je chränen
řetězem proti
nahodnému spadnuti.
Před Čišěním filtrů
řetězy odpoje.

1. Demontujte filtr odmontovanim sroubu na horni strane filtru.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivnimi Čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobi musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru muže dojit ke
změné barvy, což ale nemá
žádný vliv na vykon
spotřebiće.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacné m pořadi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

4.3 Vyměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlikovy filtr je

neomyvatelný!

5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materially označné

symbolem. Obaly vyhodte do príslušněch odpadnich kontejnerůk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebicě

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieč. Viz „Cistěné tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Zatahnete zoubky smerek k dolni casti filtru.

1. Přední Čast filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte.
2. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opacné mpoárid. V každém pripadě je nutné měnit filtry nejméně každé Čtyří měsice.

4.4 Vymena zarovky

Spotbrebič se dodává sžárovkou typLED. Tento dil smí vyměnit pouze skolený technik. V pripadě jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „BezpečnostníPokyny".

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče označené
príslušnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovnim opdadem. Spotbreci
odvizdje t mîstnim sberném dvoře
nebo kontaktuji t mîstni ċrad.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 23
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 24
   3.DAGLIG BRUG 24
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 26
   5.MILJ0HENSYN. 27

TIL PERFEKTE RESULTATER

	Funkcia	Popis
1	Zap./Vyp.	Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2	Prvá rychlost'	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Posilnenie rychlosti	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti. Po 5 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nata-venie.
7	Vánok	Odsávač pár je v Činnosti s majnižšou rychlost'u. Po 60 minútach sa spotrebič vypne.
8	Upozornenie filtrà	Pripomína výmenu alebo Čistenie filtrà s uhlím a Čiste-nie tukového filtrà.
9	Hob²Hood	Ukazovatel funkcie ovládania odsávača pár z varného panela.
10	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

3. KAZDODNÉ POUZÍVANIE

Skontrolujte odporučanú rychlost podla tabulky nizsie.

Odporuca sa nechat odsavač pár v Činnosti približne 15 minút po varení.
Ovladaci panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, ze na 1 sekundu stlačite symboly.

Ak chcete pouzivat' odsavac pár, :

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu ①.

Teraz moźete funkcie zapnút'.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.
3. V pripe de potreby sa dotknite symbolu ,aby ste osvetlili varny povrch.Ak chcete zmenitintenzitu osvetlenia,opat'stlae a podrzte symbol.

Ak chcete vypn't spotrebič, opātovne stlacte symbol ①.

3.2 Hob²Hood fungcia

Je to automatická funkcia spajájúca
varny panel s odsávačom pár. Varny
panel aj odsávač pár komunikujú
infračervéným signálom. Rychlost'
ventilatóra sa určuje automaticky podla
nastaveného režimu a teploty
najhorucejsieho riadu na varnomb paneli.
Ventítor možete ovladat' aj ručne z
varného panela. Tuto funkciu možete
zapnú'tz ovladacieho panela varného
panela.

Viac informaci o pouzivan tejto funkcie najdete v navode k varnemu panelu.

3.3 Zapnutie maximnej rychlosti motora

Ked sa dotknete tlacidla spusti sa na 8 minut maximalna rychlost motora. Potom sa spotrebič vrati na predchadzajuce nastavenie.

Zvukový signál filtra pripomína výmenu alebo Čistenie uhlikového filtra a Čistenie tukového filtra. Ak treba vyčistit' tukový filter, ukazovatel filtra sa Rozsvieti na 30 sekünd. Ak treba vymenit' alebo vyčistit' uhlikový filter filter, ukazovatel filtra bliká 30 sekünd.

1. Pri spätnej instalácii filtrov vykonajte pré dva kroky v opačnom poradi. V pripadé potreby zopakujte kroky pre vsetky filtré.

4.3 Výmena filtras uhlím

VAROVANIE!

Filter s uhlim sa nesmie umyvat!

5. OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA