DBK6980HG - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	AEG
Malli	DBK6980HG
Ohjaustyyppi	Kosketus
Nopeuksien määrä	4 nopeutta + Boost (5 min) + Breeze (60 min)
Hob²Hood-toiminto	Kyllä (infrapunayhteys liesitasoon)
Valaistus	LED, säädettävä voimakkuus
Rasvasuodatin	Pestävä, konepesun kestävä
Rasvasuodattimen puhdistustiheys	Joka kuukausi
Hiilisuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 4–6 kuukauden välein
Suodatinilmoitus	Kyllä (palaa jatkuvasti = rasva, vilkkuu = hiili)
Suodatinilmoituksen nollaus	Paina suodatinsymbolia 3 sekunnin ajan
Pinnan hoito	Pehmeä liina, haalea vesi, mieto pesuaine
Lampun vaihto	Vain huoltoteknikon toimesta
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä osia
Turvallisuus	Katso turvallisuusohjeet asennusoppaasta
Toimintojen aktivointi	Paina symboleita 1 sekunnin ajan
Boost-toiminto	Maksiminopeus 5 minuutin ajan, sitten paluu edelliseen asetukseen
Breeze-toiminto	Toiminta miniminopeudella 60 minuutin ajan, sitten automaattinen sammutus
Valon voimakkuuden säätö	Paina ja pidä valaistussymbolia

Usein kysytyt kysymykset - DBK6980HG AEG

Kuinka puhdistaa rasvasuodattimet?

Irrota suodattimet kääntämällä ne alaspäin. Pese ne käsin sienellä ja hankaamattomalla pesuaineella tai astianpesukoneessa lyhyellä jaksolla matalassa lämpötilassa. Asenna ne takaisin kuivumisen jälkeen.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava 4–6 kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta. Sitä ei voi pestä.

Mitä tehdä, jos suodatinilmoitus syttyy?

Jos merkkivalo on jatkuvasti palava 30 sekunnin ajan, puhdista rasvasuodatin. Jos se vilkkuu, puhdista tai vaihda hiilisuodatin. Huollon jälkeen paina suodatinsymbolia 3 sekunnin ajan nollataksesi.

Kuinka Hob²Hood-toiminto aktivoidaan?

Toiminto aktivoituu automaattisesti, kun yhteensopiva liesitaso kytketään päälle. Voit ohjata sitä manuaalisesti liesitasosta. Katso lisätiedot liesitason käyttöoppaasta.

Kuinka valon voimakkuutta säädetään?

Paina valaistussymbolia sytyttääksesi/sammuttaaksesi. Voimakkuuden muuttamiseksi pidä symbolia painettuna, kunnes haluttu kirkkaus saavutetaan.

Mitä tehdä, jos valaistus ei toimi?

LED-lampun saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoteknikko. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka suodatinlaskuri nollataan?

Puhdistuksen tai suodattimien vaihdon jälkeen paina suodatinsymbolia 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu tai sammuu.

Mikä on Boost-toiminto?

Boost-toiminto aktivoi moottorin maksiminopeuden 5 minuutin ajaksi, minkä jälkeen se palaa edelliseen asetukseen. Ihanteellinen voimakkaiden hajujen nopeaan poistoon.

Mikä on Breeze-toiminto?

Breeze-toiminto käyttää liesituuletinta miniminopeudella 60 minuutin ajan raikastamaan ilmaa kypsennyksen jälkeen, minkä jälkeen se sammuu automaattisesti. Hiljainen käyttö.

Kuinka puhdistaa liesituulettimen ulkopinta?

Käytä pehmeää liinaa, haaleaa vettä ja mietoa pesuainetta. Vältä hankaavia tuotteita ja harjoja. Pyyhi kypsennyksen jälkeen tahrojen välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE DBK6980HG AEG

FI Käytöohje 44 NO Bruksanvisning 102 TR Kullanma Kilavuzu 157

Ostke omaaeadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aaddressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

4.2 Rasvafiltri puhastamine

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyvä nuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeva:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisi vaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiña varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus mutokensii pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja
aennusohjeet erillisista
aennusohjeista. Lue

Turvallisuus-luvut
huolellisesti ennen laitteen
käyttoa tai huohtoa.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Kayttöpaneelin osat

	Toiminto	Kuvaus
1	Päälle/Pois päältä	Kytkee liesituulettimen päälle ja.POIS päältä.
2	Ensimmäinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy ensimmäiselle nopeustasolle.
3	Toinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle.
4	Kolmas nopeustaso	Moottori kytkeytyy kolmannelle nopeustasolle.
5	Enimmäisnopeus	Moottori siirtyenimmäisnopeustasolle.
6	Nopeustehostus	Moottori kytkeytyy ensimmäisnopeustasolle. Viiden minuutin kuluttua laite palaa edelliselle asetuksette.
7	Kevyt ilmavirta	Liesituuletin toimii vähimmäisnopeudella. 60 minuutin kuluttua laite kytkeytyy pois toiminnasta.
8	Suodatinilmoitus	Muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdistustar-peesta sekä rasvasuodattimen puhdistustarpeesta.
9	Hob2Hood-iesituuletin	Liesituulettimen keittotason ohjauksen merkivalo.
10	Lamppu	Sytyttaa ja sammuttaa valot.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

3.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositelu nopeus alla olevasta taulukosta.

γ1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keitto-astioilla.
γ2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammal-la keittoaluella tai poltimella, kevyt paistaminen.
γ3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen il-man kanta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueel-la tai poltimella.

Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanta, suuri märä Kostenutta ilmaan.

Raikastaa keittiönlmaa ruoanvalmistuksen jälkeen, eika pidä paljon meteliä. Se voidaan käynnistää ja sammuttaa koskettamalla symbolia. Toiminto kytkeytyy automaatisesti pois pälä 60 minuutin kuluttua. Käytä ainoastaan ruoanvalmistuksen jälkeen.

Liesituuletin on suositeltavaa jattä toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Käytöpaneeli koostuu antureista. Kosketa symboleita 1 sekunnin ajan toimintojen kytjemiseksi toimintaan.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Kytke laite pälle painamalla symbolia ①.

Voit kytkeä toiminnon pois paälta.

1. Kytke toiminto pälle koskettamalla symbolism.
2. Kosketa tarvittaessa valon symbolia keittotason valaisemiseksi. Voit muuttaa valon kirkkautta koskettamalla symbolia uudelleen ja pitamalla sita alhaalla.

Sammuta laite painamalla uudelleen symbolia ①.

3.2 Hob²Hood -toiminto

Kyseessä on automaattitoiminto, joka yhdistäa keittotason liesituulettimeen. Sekä keittotasossaattaiesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus saatyy automaattisesti tilasetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lampötilan mukaan. Puhallinta voidaan saatäa myös keittotasosta manuaalisesti. Toiminto voidaan kytkea toimintaan keittotason paneelista.

Lisātietao toiminnon
kāyttāmisesṭa lóytyy
keittotason kāyttööhjeesta.

3.3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta koskettaessa moottorin maksiminopeus kaynnistyy 8 minuutin ajaksi. Sen jälleen laite palaa edellseen nopeusasetukseen.

Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen kosketuksilla ei ole vaikutusta.

3.4 Suodatinilmoitus

Suodatinhälytys muistuttaa
hiilisuodattimen vaihto- tai
puhdistustarpeesta sekä
rasvasuodattimen puhdistustarpeesta.

Suodattimen merkkivalo sytty 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhistus on tarpeen. Suodattimen

merkkivalo vilkkuu 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhistus on tarpeen.

Katso luku "Rasvasuodattimen puhdistaminen"luvusta Hoito ja puhdistus".

Katso hiisusuodattimen puhdistus- tai vaihto-ohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Nollaa toiminto koskettamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

Kyke toiminto paalte tai pois paaltata:

1. Kytke ohjauspaneeli paalle.

2. Varmista, etta kuvakkeet ovat muuttuneet valkoisiki.

3. Käynistä toiminto koskettamalla - painiketta 3 sekunnin ajan. Jos toiminto on käytössä, suodattimen kuwake vilkkuu viisi kertaa.

4. Kytke toiminto pois päläkoskettamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Jos toiminto on pois päältä, suodattimen kuvake vilkkuu kolme kertaa.

4. HOITO JA PUHDISTUS

4.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai- neet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lampimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käytäen pehmeäa puhistusliinaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrjen vältnämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.
Pidä liesituule- tin puhtaana.	Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein. Poista rasva huo- l ellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden roiskei- den kertyminen voi johtaa tulipaloon. Kun suodattimen hälytys aktivoituu, noudata lisävarusteiden puhistus- ohjeita. Katso kohta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittäinen käytö".
	Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esintyä värimuutoksia, tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyn.
Hiilisuodatin	Hiilisuodattimen kyllästymisaika vaihtelee ruoanlaitotavan ja rasvasu- dattimen puhistustiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilisuDatinta ei voi pestä tai regeneroida, se tuee vaihtaa noin 4-6 kuukauden käytön jäl- keen tai sitä tiheämmin erityisen vaativassa käytössä.

4.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Pitele paneelia sivuista ja paina se taakse (1).

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain (2) ja veda sen jälkeen.

Ole varovainen! Ketju estäa suodattimen kaatumisen vahingossa. Irrota ketjut ennen suodattimien puhdistamista.

1. Pura sihti pois poistamalla sen päälä olevat ruuvit.

1. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

i Pese astianpesukoneen alhaisella lampotilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esientyä varimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järestyksessä.
   Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty

merkillä. Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttäkierrattamalla sahko- ja

elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä

4.3 Hilisuodattimen

VAROITUS!

Hiilisuodatinta ei voi pestà!

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet tämän luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

1. Kallista suodattimen etuosa hiukan alaspain ja vegä sen jälkeen.
2. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa
vaihettava vähintään neljän kuukauden
välein.

4.4 Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. Täm'an osan saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikali laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 49
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 50
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 50
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 52
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 54

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

p9 p9 p9 8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8

jolll jolll algall ydcl
clw. gdl l ocly aawllo agl> aaley
oclly p9g awlly aalgl gail lal>
y. aIg kJg wgl yjgejy I cldo gus
go jor Jx jll ojejy I 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

zjwlaabg plawy jlll aabu .4
gluc gl abwlc ac aabio oIag
.og all aluc

100000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJgJgJgJgJgJg

[\text{.j}\left( {g > x}\right) ]

Jd 4.2