DBK6980HG - Dunstabzugshaube AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	AEG
Modell	DBK6980HG
Bedienungsart	Touch
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 Stufen + Boost (5 Min.) + Breeze (60 Min.)
Funktion Hob²Hood	Ja (Infrarotkommunikation mit dem Kochfeld)
Beleuchtung	LED, dimmbar
Fettfilter	Waschbar, spülmaschinengeeignet
Reinigungsintervall Fettfilter	Monatlich
Aktivkohlefilter	Nicht waschbar, alle 4 bis 6 Monate ersetzen
Filteranzeige	Ja (dauerhaft leuchtend = Fett, blinkend = Kohle)
Zurücksetzen der Filteranzeige	Filtersymbol 3 Sekunden lang gedrückt halten
Oberflächenpflege	Weiches Tuch, lauwarmes Wasser, mildes Reinigungsmittel
Lampenwechsel	Nur durch einen Fachmann
Ersatzteile	Nur Originalteile verwenden
Sicherheit	Sicherheitshinweise in der Montageanleitung beachten
Aktivierung der Funktionen	Symbole 1 Sekunde lang drücken
Boost-Funktion	Höchstgeschwindigkeit für 5 Minuten, dann Rückkehr zur vorherigen Einstellung
Breeze-Funktion	Betrieb bei Minimalgeschwindigkeit für 60 Minuten, dann automatische Abschaltung
Helligkeitseinstellung	Beleuchtungssymbol gedrückt halten

Häufig gestellte Fragen - DBK6980HG AEG

Wie reinigt man die Fettfilter?

Entfernen Sie die Filter, indem Sie sie nach unten klappen. Waschen Sie sie von Hand mit einem Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine im Kurzprogramm bei niedriger Temperatur. Nach dem Trocknen wieder einsetzen.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss alle 4 bis 6 Monate oder bei starker Nutzung häufiger ersetzt werden. Er ist nicht waschbar.

Was tun, wenn die Filteranzeige aufleuchtet?

Wenn die Anzeige 30 Sekunden lang dauerhaft leuchtet, reinigen Sie den Fettfilter. Wenn sie blinkt, reinigen oder ersetzen Sie den Aktivkohlefilter. Nach der Wartung das Filtersymbol 3 Sekunden lang drücken, um zurückzusetzen.

Wie aktiviere ich die Hob²Hood-Funktion?

Die Funktion wird automatisch aktiviert, wenn das kompatible Kochfeld eingeschaltet ist. Sie können sie auch manuell über das Kochfeld steuern. Weitere Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Kochfelds.

Wie stelle ich die Beleuchtungsintensität ein?

Drücken Sie das Beleuchtungssymbol, um ein-/auszuschalten. Um die Intensität zu ändern, halten Sie das Symbol gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht mehr funktioniert?

Die LED-Lampe darf nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie setze ich den Filterzähler zurück?

Nach der Reinigung oder dem Austausch der Filter das Filtersymbol 3 Sekunden lang drücken, bis die Anzeige blinkt oder erlischt.

Was ist die Boost-Funktion?

Die Boost-Funktion aktiviert die Höchstgeschwindigkeit des Motors für 5 Minuten und kehrt dann zur vorherigen Einstellung zurück. Ideal zum schnellen Beseitigen starker Gerüche.

Was ist die Breeze-Funktion?

Die Breeze-Funktion lässt die Dunstabzugshaube 60 Minuten lang bei Minimalgeschwindigkeit laufen, um die Luft nach dem Kochen zu erfrischen, und schaltet sich dann automatisch aus. Leiser Betrieb.

Wie reinige ich die Außenseite der Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Produkte und Bürsten. Wischen Sie nach dem Kochen ab, um Flecken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBK6980HG AEG

Pertenderruar filtrin:

3. DAGELIJKS GEBRUIK

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 55
   2.GERATEBESCHREIBUNG 56
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 56
3. REINIGUNG UND PFLEGE 58
4. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 59

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihr den das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.itteephmenSie sich ein paar Minuten Zeit,um das Beste aus im Herauszuholen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.aeg.com/support

Registieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registeraeg.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationensorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Ein/Aus	Ein- und Ausschalten der Abzugshaube.
2	Erste Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die erste Geschwindigkeitsstufe.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.
5	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeits-stufe.
6	Geschwindigkeitsschub	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeits-stufe. Nach 5 Minuten kehrt das Gerät zur vorgen Ein-stellung darüber.
7	Brise	Die Dunstabzugshaube lauft mit niedrigster Geschwin-digkeit. Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät aus.
8	Filterbenachrichtigung	Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.
9	Hob?Hood	Anzeige der Funktion, mit der die Abzugshaube vom Kochfeld aus gesteuert werden kann.
10	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendend der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene

Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

Y1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit De-ckeIn.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzo-nen oder Brennern, sanfte Braten.
3	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
und	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit.
...	Erfrischt die Luft in der Kunden nach dem Koch bei sehr niedriger Gerauschentwicklung. Sie kann durch Berühren des Symbols aktiviert und deaktiviert werden. Die Funktion wird nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nur nach dem Koch verwenden.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.
i Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Zum Einschalten der Funktionen berühren Sie die Symbole 1 Sekunde lang.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie auf das Symbol ①.

Jetzt können Sie die Funktioneneinschalten.

1. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol.
2. Bei Bedarf drücken Sie das Lichtsymbol, um den Kochbereich zu beleuchten. Zum Ändern der Lichtstärke halten Sie das Symbol gedrückt.

Zum Ausschalten des Geräts drucken

Sie erneut auf das Symbol ①.

3.2 Hob²Hood -Funktion

These automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die DunstabzugshaubeCOMMUNIZIEREN mit Hilfe von Infrarotsgenalien. Die Geschwindigkeit des Lufters wird automatisch eingestellt. Sie richtig sich nach dem eingestallenten Modus und der Temperatur des heilbesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie konnen das

Gebäse auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen. Die Funktion kann vom Bedienfeld des Kochfelds aktiviert werden.

Weitere Informationen zurutzung der Funktion findenSie in derGebrauchsanleitung desKochfelds.

3.3 Einschalten der maximalen Motorgeschwindigkeit

Wenn Sie berühren schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein. Nach dieser Zeit keht das Gerät zur vorgen Geschwindigkeitseinstellung zusück.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung von keine Auswirkungen.

3.4 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszuauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Berühren Sie zum Zurücksetzen der

Funktion 3 Sekunden lang.

Ein- oder Ausschalten der Funktion:

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Symbole weiß leuchten.
3. Berühren Sie zum Einsatzen der Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol fünfmal.
4. Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion 3 Sekunden lang.

Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol dreimal.

4. REINIGUNG UND PFLEGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.
	Nach dem Kochvorgang konnen eineige Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilteromal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfällig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verursachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörns, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrichtigung im Kapitel Täglicher Gebrauch.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gespüt werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfürbungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der aktivierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert werden. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder später bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Halten Sie die Blende an den Seiten fest und drücken Sie sie nach hinter (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters bereits nach unter (2) undziehen Sie ihn Heraus.

Seien Sie vorsichtig! Der Filter ist mit Ketten gesichert, um ein Herunterklappen zu verhindern. Entfern den Sie die Ketten, bevor Sie die Filter reinigen.

1. Bauen Sie den Filter aus, indem Sie die Schrauben oben auf dem Filter entfernen.

1. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spulmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfährbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

WARNING! Der Kohlefilter kann nicht gewaschen werden!

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.
2. Ziehen Sie die Laschen in Richtung des unteren Teils des Filters.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten undziehen Sieihn Heraus.
2. Führren Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe gefleifert. Dieses Teilarf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

5. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ohre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und darübergenommen werden, esarf also nicht in den Hausmull gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch fur alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, Personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu Löschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestelltener Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichtenden der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitsstellen. Solche Vertreiber,müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder im unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darfin在这esem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpf, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefeliefert wird; in thisem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den offen genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektround Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr als 50

cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeit der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der

Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 verkauf, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Höhe kostenz zurückzunehmen; die Rücknahme darf in dieserem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplatzen oder zugelassenen Recyclinghofen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung.

NEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΚΑΙΕΚATAΣΤΑΣΗΣ 62
2. INPIIpaH IPOIONTO63
3. KAOHMEPINH XPHSH 63
4. ΦPONTIΔA KAI KAθΑPIΣMA 65
5. INEPIBAANTIKA OEMATA 67

ΓIATEAEIA ANOTEAEΣMATA

Euxapiotoume Toun EIIeate auto To Tpoiov AEG.To exoume dnioupynoia yia va aac TApexoume TEaia atofoan yia tonla xpvia, ME KAivotouc TExvooyiec Toun BonOuvva antoie Tn Cwn OaC -duvatotntcTou mTpei va mV Bpeite oEvnioeves oukeuec. SaTapaKaALoume va apiepuwete liya aeTTa kai va diaabaote TIG obnyie, wote va diaaaiaote Tnv kalutepn duvatn xpnoTns ouakeuuc aoc.

3.3 Aktivera maximal motorhastigkeit