DBK6980HG - Exaustor de cozinha AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor
Marca	AEG
Modelo	DBK6980HG
Tipo de comando	Tátil
Número de velocidades	4 velocidades + Boost (5 min) + Breeze (60 min)
Função Hob²Hood	Sim (comunicação infravermelha com a placa de cozimento)
Iluminação	LED, intensidade ajustável
Filtro de gordura	Lavável, compatível com máquina de lavar louça
Frequência de limpeza do filtro de gordura	Todos os meses
Filtro de carvão	Não lavável, substituir a cada 4 a 6 meses
Notificação do filtro	Sim (aceso fixo = gordura, piscando = carvão)
Reinicialização da notificação do filtro	Pressionar o símbolo do filtro por 3 segundos
Manutenção da superfície	Pano macio, água morna, detergente suave
Substituição da lâmpada	Apenas por um técnico
Peças de reposição	Usar apenas peças originais
Segurança	Consultar o manual de instalação para as instruções de segurança
Ativação das funções	Pressionar os símbolos por 1 segundo
Função Boost	Velocidade máxima por 5 minutos, depois retorna à configuração anterior
Função Breeze	Funcionamento na velocidade mínima por 60 minutos, depois desligamento automático
Ajuste da intensidade luminosa	Pressionar e segurar o símbolo de iluminação

Perguntas frequentes - DBK6980HG AEG

Como limpar os filtros de gordura?

Remova os filtros inclinando-os para baixo. Lave-os à mão com uma esponja e detergente não abrasivo, ou na máquina de lavar louça em ciclo curto a baixa temperatura. Reinstale-os após a secagem.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 a 6 meses, ou com mais frequência em caso de uso intensivo. Não é lavável.

O que fazer se a notificação do filtro acender?

Se o indicador estiver aceso fixo por 30 segundos, limpe o filtro de gordura. Se piscar, limpe ou substitua o filtro de carvão. Após a manutenção, pressione o símbolo do filtro por 3 segundos para reiniciar.

Como ativar a função Hob²Hood?

A função ativa automaticamente quando a placa de cozimento compatível é ligada. Você também pode controlá-la manualmente a partir da placa. Consulte o manual da placa para mais detalhes.

Como ajustar a intensidade da iluminação?

Pressione o símbolo de iluminação para ligar/desligar. Para modificar a intensidade, mantenha o símbolo pressionado até obter a luminosidade desejada.

O que fazer se a iluminação não funcionar mais?

A lâmpada LED só pode ser substituída por um técnico autorizado. Contate o serviço pós-venda.

Como reiniciar o contador do filtro?

Após limpar ou substituir os filtros, pressione o símbolo do filtro por 3 segundos até que o indicador pisque ou apague.

Qual é a função Boost?

A função Boost ativa a velocidade máxima do motor por 5 minutos, depois retorna à configuração anterior. Ideal para eliminar rapidamente odores intensos.

Qual é a função Breeze?

A função Breeze faz o exaustor funcionar na velocidade mínima por 60 minutos para refrescar o ar após o cozimento, depois desliga automaticamente. Uso silencioso.

Como limpar o exterior do exaustor?

Use um pano macio, água morna e detergente suave. Evite produtos abrasivos e escovas. Limpe após o cozimento para evitar manchas.

MANUAL DE UTILIZADOR DBK6980HG AEG

DE Benutzerinformation 55 PT Manual de instruções 113

USER MANUAL

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE DHE INSTALIMI 2
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 3
3. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM 3
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 5
5. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 6

PER REZULTATE PERFEKTE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇE E INSTALAÇÃO 113
   2.DESCRIÇÃO DO PRODUTO 114
2. UTILIZACAO DIARIA 114
3. MANUTENÇA E LIMPEZA 116
4. PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS 117

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durantefewesminutespara tirar o maior parte do produits.

Visite o lorowebsite para:

Obter conselho de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Adquiras accesórios, consumveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, assegure que tem disponível os dados seguides: Modelo, PNC,Numero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placade identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de instruções da instalação em分开ado relativamente à Informação de segurar e instalação. Leia cuidadosamente os capítulos de Segurânia antes de qualquer Utilização ou manutenção do aparecido.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2.1 Descrição geral do paine de controlo

	Função	Descrição
1	Ligado/Desligado	Liga e desliga o exaustor.
2	Primeira velocidade	O motor muda para o primeiro;nível de velocidade.
3	Segunda velocidade	O motor muda para o segundo;nível de velocidade.
4	Terceira velocidade	O motor muda para o terceiro;nível de velocidade.
5	Velocidade Tmaxima	O motor muda para o;nível maior de velocidade.
6	Impulso de velocidade	O motor muda para o;nível maior de velocidade. O aparelho volta à regulação anterior ao fim de 5 minu-tos.
7	Brisa	O exaustor funciona com a velocidade menor. O apa-elho desliga-se ao fim de 60 Minutes.
8	Notificação do FILTER	Lembra que é necessário substituir ou limpar o FILTER de carvão e limpar o filtró de gordura.
9	Hob2Hood	Indicador da função para controlar o exaustor a partir da plac.
10	Lâmpada	Liga e desliga as luzes.

3. UTILIZACAO DIÁRIA

3.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

Y1	Quandoacular alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
Y2	Quandocozinhar em tachos tapados emvarias zo-nas de aquecimento ou varios queimadores e quan-do fritar lentamente.
3	quando cozer e fritar grandes quantidades de algo-mentos em tachos destapados ou quando cozinho em varías zonas de aquecimento ou varíos queima-dores.
e	quando cozer e fritar grandes quantidades de algo-mentos com muita humidade em tachos destapados.
	Refresca o ar na cozinha antes cozinho a um[nível de rúido muito baixo. Pode ser ativado e desativado tocando no símbolo. A funcção desativa-se automaticamente antes 60 minutos. Utilize aparas antes cozi-nhar.

É recomendável deleixar o exaustor a funciona durante mesma de 15 horas après o fim dos cofinhados.

O paine de commandos é um Campo de sensor. Toque nos sinaculos durante 1 segundo para ativar as funções.

Operar o exaustor:

1. Ligue o aparelho premindo o*simbolo ①
   Pode ahora ativar as funções.
2. Toque no símbolo para ativar a funcão.
3. Se necessário, toque no símbolo da luz para iluminar a superficie para cozinhar. Para alterar a intensidade da luz, toque e mantenha premido o símbolo novamente.
   Para desativar o aparelho, prima novamente o*simbolo ①

3.2 Hob²Hood funcão

É uma funciona automática que liga a placá a um exaustor. A placá comunica com o exaustor através de um sinal de infravernelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funcão do modo de controleamento da placá e da temperatura do tacho mais quente. Não é possível controlar manualmente a ventoinhautilizando a placámanualmente. A funcção pode ser ativada a partir do painel da placá.

Para obter mais informacoes sobre como usar a funcao, consulte o manual do'utilizar da plac.

3.3 Ativar a velocidade maxima do motor

Quando tocar em , a velocidade maxima do motor é selecionada e mantida durante 8 minutos. Às esse tempo, o aparecido volta à regulação de velocidade anterior.

Quando a funcao está ativa, um toque adiconal em nao tem qualquer efeito.

3.4 Notificações do filtró

OAlarmede fiotlermbraque ne necessario substituor ou limpar o filtrode carvao e limpar o filtrode gordura.O indicatorodfrotesta caceso durante 30segundos se for necessario limpar o filtrode gordura.Oindicatorodfrotipisca durante 30segundos se for necessario substituor ou limpar o filtrode carvao.

Consultar a secção sobre a limpeza do FILTER de gordura no capítulo sobreeguardados e limpeza.

Consultar a sequção da limpeza ou substituição do过滤 de carvão no capítulo cuidados e limpeza.

Tocar em durante 3hhos para redefinir a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao:

1. Interruptor no paine de controlo.

2. Verificar se os simbolos ficam brancos.

3. Tocar em durante 3segundos para ativar a funcao.
   O*simbolo do filtropisca cinco vezes quando afuncao forativada.

4. Tocar em durante 3segundos para ativar a funcao.
   O*simbolo do filtropisca tres vezes quando a funcao for desativada.

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não use Produtos de limpeza abrasivos nem esfregões.Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave
	Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes Para fazer manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pa-no limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha oexaustor limpo	Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meses. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulaçãode gordura ou outros resíduos pode provoc incêndios.Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificationsão do过滤 estiver ativada. Consulte “Notificação do过滤” no capítulo “Utilização diária”.Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loiça.Programe a boaquina de lavar loiça para um ciclo curto com temperatu-ra baixa. O过滤 de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta odespenho do aparelho.
Filtro de carvão	O tempo de saturação do filtró de carvão depende dostipso de coziñhados e da frequência de limpeza do filtró de gordura. O filtró de carvão"Atvado não é lavavel, não pode ser regenerado e deve ser substituído aproximamente a cada 4/6 mezes deestrutura, ou commajor frequência para umautilização particulamente intensiva.

4.2 Como limpar ovio de gordura

Os filtros está montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar o filtro:

1. Segurar o paineielines lados e empurrar (1).

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte da fronte doorno (2) edeois puxar.

Tenha cuidado! O FILTER é protegido pela correrente no caso de ocorro um colapso acidental.

Desmontar as correntes.
antes de limpar os filtros.

1. Desmonte o filtro retirando os parafusos na parte superior do filtro.

1. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na boa de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤o gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparecido.

1. Para instalar os filtros, efetuar os doit primeiros passos pela ordem inversa.

5. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparetem o*simbolo Cologue a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

4.3 Substituir o FILTER de carvão

AVISO!

O filtró de carvasão NÃO pode ser lavado!

Para substituir o filtro:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho.
   Consulte a sequção "Limpar o FILTER de gordura" neste capítulo.
2. Puxe as patilhas no sentido da parte inferior do filtró.

1. Incline ligeiramente a parte da(fronte do过滤 para baixo e(before puxe-o.
2. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedados passos pela ordem inversa.

De qualquer modo, é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatre meses.

4.4 Substitui r a lampada

Este aparecido é fornecido com uma lampada LED. A substituição这点a pegem de ser efetuada por um técnico qualificado. Em caso de avaria, consulta a secção "Assistência" no capítulo "Instruções de segurança".

Ajude a proteger o ambiente e a salute Pública atraves da reciclagem dos aparelhos electricos e electrónicos. Não

elimine os aparehos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos dométricos. Cologne o produits num

ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA I INSTALAREA. 119
   2.DESCRIEREAPRODUSULUI 120
2. UTILIZAREA ZILNICA 120
   4.INGRIJIRA SI CURATAREA 122
3. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 123

PENTRU REZULTATE PERFECTE

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO

filtro parpadea cinco vezes.

jaoio clogio 5gannn aal 2a. 1aall

jll JnJn aalwclIg alawu kai.

60 60 a jao jai li Jkaw aagg

. big all 20

aC 1s|c| jgall g

.

JaaJI JAsi loic

aU 20g y 1c Uy

i

jalJlkw|3.4

j 30 oJg j 30 aJg J 30 aJg J 30 aJg

gJdJIbIaIbIaIg>

aabllg aiee l 0

i

gjxll jil 6w g>1

Jd 12

aIg aIeI

i

.30al wall aabgl bdo oocly

:abglbawgbl

.1

gUJ JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

.3 3

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

.1J0Jusu

3 oal jall. aagbgl lssj 4

.

jagai jaoi,abuaaiae aagbglil 13

.

ooJaoaiooJIy

15

Jb a

aJooJg0jss

1bgl bshg>lg

:ai>all J

1.

aabgl jzai clll lki

.j0JI JJJ.Ja.bgJb.2

3