HL 850 EB - Ленточная шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HL 850 EB FESTOOL

Текнистп данные	HL 850 EB
Моцноctь	850 Вт
Число оборотов (холoctов xod)
HL 850 EB	11000 OT/MIN
ШирINA стуга	82 мм
Глубина стуга	0 - 3,5 мм
Мakсимальная Глобина φальцовки
	Heоградуcentha
Masca (бeз kaбеля)	3,9 кr
Бeзозапочь	回/II

Ppnilaraemble nllIOCTpaunn HaxoJrTcB HauaJe pyKOBoDCTBa no 3KcIpyataun.

PpeDynpexKdene o6 o6eJ onacnoctn

CobnoaTe pykoBODCTBO no 3KcnpyaTa- uHn/uHcTpykun!

Hocntb 3aunty opraHOB cnyxa!

IcnoJIb3yIte peCnnpaTOp!

BHIMAHNE!Прочтente Все указаня по.Texнке 6e3опасноCTи и peKOMeHдци.

Oshn6kn npn co6JIoJeHnn npNBeDeHHbIX yKa3aHn n peKomeHdaIIM MOyT npNBecTN K noPapKeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM, POKApY, I/INBb3BaTb TJaKeJIble TpaBMbl.

CoxpaHЯIte Bce yKa3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTn I PyKOBoDcTbA No 3KcPlyaTauN IN KaueCTBe cnpaBoUHO MaTepnaJa.

IcnoJb3ObaHHoe B HactoIux IHCTpyKxix yka3aHnX NOHtne «3JeKtpOnHCTpymeHT» paNpocTaHaeTcra Ha 3JeKtpOnHCTpymeHT C nHTaHnEM OT cETn (co shypom nHTaHnRAOT 3JeKtpocetn) nHa aKKymyJIaTOPhBn 3JeKtpOnHCTpymeHT (6e3 shypom nHTaHnRAOT 3JeKtpocetn).

2.2 Cpeunphiueckne npabnlaTexnkn 6e30napoctn

-Перед Tem КСОТLOЖИТь ИНСТРУМЕТ, NOДОЖДNTe, NOKA BAI HOXA NOJIHOCTBIO OCTAHOBINTc.Вал HOXA может 3aценистя за NOВерхноctb,чTO пивецET K ПО-tepe KOHTPOMI TЯжелIMNOВржденяM.
-Держichte злесгочичспent TOLько 3a Изолрованные часту рухаян,Тak КаКВал Нжаможет повреть се teвогй кабелынсгчмен.Та.Kontакт с повөдөнblim злесгочичскIM кабелем черз нахоршпеся пон hapяженимmetаллүчески часту пинчтчмента может ппвецк К удару олесгочичсн.TOKOM.
- 3aKpenJIte 3aROTOBky c nOMoUbIO cTpy6uHn Hn dpyrHM HaJExKhbIM cNoCobom Ha HeNoD-BXHHOM OCHOBAHN. Pnp yIepxahnn 3aROTOBKn TOJIbKO pykOu Nn KOpyncOM OHa oCTaETcN PoD-BNXHO, YTO MOKeT pInBeCTN K Notepe KOHTPOJIA.
- 3JIeKtpOnHCTpyMeHTbI Festool pa3pewaetcra yctaHaBnBaTb T0lbKO Ha cneunalbHO npedymTopeHHbIX dJa 3TOro pa6OuHX cTolax,doNyUeHHbIX K NcNoJb3OBaHNIO CO CTOpOHbIFestool. Pn ycTaHOBe 3JIeKtpOnHCTpyMeHTaHa Dpyrom, caMoCToTeJIbHO N3rTOBJeHNHom pa6Ouem CToJe, BO3MOxHo HApUSeHne yCTOuNBOCTNI INHCTpyMeHTa, YTO MOKeT CtA Tb npUnHOnIPOJyHeHNA TjXeJIbIX TpaBM.
- Исторытейпдховшие средства Инданыдунов Зашитbl:

Hayshnkn, yTo6bI n36exkaTb pncKa nOBpeXdEHNr oprAHOB clyxa; 3a- uHTbIe ouKn; PecnnpaTOp, yTo6bl n36exkTaB pncKa nobpeXdEHNr dblxatelbHbIX nyTei; 3aunTHbIe nepuATKn npn pa6Ote c HnctpyMe

2.3 Данные по уму и вибрацим

Опраздениные в соовтевст用车 EN 60745 Тиюьgie зауеня:

$$ \text {U p o B e n b u y m a} \quad 8 0 \text {ДБ (A)} $$

$$ 3 \text {B y} 0 \text {K O B A R M O U S H O C T B} \quad 9 1 \mathrm {d} \mathsf {B} (\mathsf {A}) $$

$$ \text {Д o n y u c k h a n o r p e w h o c t b u n 3 m e p e h n i a} \quad K = 3 \text {Д b} $$

Hocntb 3aunTy opraHOB cnyxa!

06uŋ KoəΦnueH T KOJIe6aHn (cymma BeKTopoB Tpex HaIpaBJIeHn) paCCHTbIBAeTcR B COOTBeTCTBn c EN 60745:

Ko3ΦΦnζηENT 3mνccnn KOJIe6aHn (3-ochbl):

$$ \begin{array}{l} a _ {h} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c d} \ \text {I n o r p e w h o c t b} \quad K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c d} \end{array} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnIypoBnIu6paunN3-Mepenbl B COOTBeTCTBnC yCNOBnMn NcblTaHn

no EN 60745 n clykaT dIJI CpaBHeHn IHNCTpyMeHToB. 3TN 3HaueHn MOnKHO TAKKe IcNoIb3OBaTbДJI npEiBaPnteJbHO OUeHKn UWMoBOu N Bn6paZCuOHn Harpy3KN BO BpeM pa6Otbl. Yka3aHHbIe 3HaueHn yPoBn JyMa/Bn6paCUn OTO6paXaOT OCHOBhIe 6bactn npImeHn 3JeKTPoINHCTpyMeHtA. Pn IcNoIb3OBaHn 3JeKTPoINHCTpyMeHTa B DpyrNX ZeJIAX, C dpYrIMN CMeHHbIMN (pa6OuIMN) INHCTpyMeHTAmn INB Cclyae INx HeyIOBJIeTBOpNTeJbHO O6cLyjXuBaHn, WymOBaN IN Bn6paCIOHNa HaRpy3KN MOyT 3HaUTeJbHO B03pAcTaTb Ha npOTJxHn BCero CpOKA 3KcNlPyatauN.

Дя.ToUHoi OueHKn Harpy3OK B TeueHne yKa3aH-Horo cpoKa 3KcPlyatauHn Heo6xOdImo TaKxe Co-6IIOaTb PnIBoDmblE B NaCToJsempyKOBoDCTBe 3NaueHn BpeMeHn pa6Otbl Ha XoIoocTOM XoHy n BpeMeHn npocToJ. 3TO NpOMoKet 3HaunTeJIbHO yMeNbHTb Harpy3ky B TeueHne BceRo cpoKa 3KcPlyatauHn 3JIeKTPoINHCTpymeHTa.

3 ΘleKtpnueckoe npdkIIOUeHne N BBOd B 3KcPnyaTaunio

HaŋpЯЖeHne B cETn DoJxHo COOTBeTCTBOBaTb 3HaueHnM, yKa3aHHbIM Ha 3aBODCKoI Ta6JIuYKe MaunHbl.

IЯВключени npi6opa haЖмITE bHaayane Ha KhoIGNy 6LOKINPOBKN npoTnB BklnOченna (1.1), a 3aTeM Ha BbIKJIouaTeNs (1.2) (HaXaTs = BKn., OТnyCTNTS = BbIKJ.).

4 3JIeKTpOHHa Yactb

MaHnHa NMeet aHaIIOBOvU OJIeKtpoHHyU 0aCTb CO CJIeDyUOuIMN CBOICTBaMn:

Плавнын руск

Плавны руск предназаондя палвно, 6e3pbIBKOB,пуSCKa Maшинbl.

Постоанhoe чило оборотов

IpeBapnteJbHo yCTaHOBJeHHoe YnCSNo O6OpOTOB NOdEprXnBaETcNtOToHHbIM Ha XoJIoCTOM XoNy I BO Bpemr 6pa60Tkn.

TopMo3 (HL 850 EB)

Послевыкюецни черз 1,5-2 cekyндь φpe3a эльектоно затормжиBaetся до полно octa-HOBKN.

5 HacTpoiKa MaunHbI

Ipeed nauaIom IIO6oB pa6OtbI c MaunHOB BceRda BbIHMaIte UTeNceJIb N3 p03eTKn!

5.1 YctaHOBka ToJIusInhbl CtpyKKn

• OtkpoTe ΦнкcaTop (3.1) Нжатуем назаД.

• OtpereyulnpuynTe TOnuHnHy cTpyxKn BpauneHneM pykoTkn (3.2).BbI6paHnHa TOnuHa oTo6paxa-etcna Ha uKaane (3.3).

• 3aКроITE ΦИКсАТОp (3.1) наЖаТиЕМ Впeрд, уTOбы 3aФИКсИРОВаТь уСТаHOBЛeHHУTOЛДИНHy CTpyЖКИ.

MaKcImaJshna rIy6nHa pe3aHna coCTabJraT 3,5 MM. YTo6bl MaunHKy He nepeRpyKaTS, Mbl peKoMeHnyem npi shpiHne pe3aHna >40 MM 3aJaBaTs He 6OJIee 2,5 MM.

При вразецни руковки за OTметку 0 мь установливаeted поожени P = napковочи поожени.В поожени P пося рубаши К поношву рубаши. Вимане:эTO He OTHOCITСК рубанамс рун�очим ГOLOBКAMN.

5.2 Golobka py6aHka, cTporalbHbI HoK

CneJyET noJIb30BaTbcra TOnIbKO ocTpblMn I HeNoBpeJxdeHhbIMn HoxaMn. TyIbe HoXn IOBbIshaOT onaChOcTB o6paTHoro yJaapa n CHNXaOT KaueCTBO cTpoRaJIbHbIX OpepaCNI.

Py6aHOK cepnHNO oCnaUaTcraTolOBkoH HK 82 SD. PexkyuIe KpOMKn rOJOBKn yCTaHOBJIeHb IoD NaKlOHom, PO3ToMy 3aToUka CTrpoRaJIbHbIX HOKei HeBO3MOxHa.

3aMeHa roJIOBKn py6aHka

• YdepxuBaIte fKcTOp 7nnHdJIe (1.6) B haJxATOM nIoXeHN.
• C pIOMOuIbI O IeCTnIgpaHHO KJIIOUa (2.7) BbIBepHNITe BNHT (2.2).
• Chmnte roJIOBky py6aHka (2.6) cBaJa.
• OuNCTIte BaJI OT BO3MOXHbIX OTJIOKeHNI.
• HacaIte HOByIO roJOBky py6aHka Ha BaJI.
• 3aKpeHnTe rOJOBky py6aHka c NOMoUbIO 3aXmHOro φIaHua (2.4), pOdklaIaNHO uAai6bI (2.3) n BInTa (2.2). 3aTAYHe BInr (2.2).

3aMeHa cTpOraJIbHOro HOKa

• C nomoiy u wectnrgpaHHo KJIoua (1.4) BbIbepHnte Tpr BNHTa (4.1) Ha roJIOBke py6aHaKa.
  -Движеньем ВбOK ВьITAцNTe спральный HOK (4.2) n3 roJOBkn py6aHka.
• OuICTIte Na3 dIJI cTporaIbHOrO HOXa. BnMa-Hne: YTO6bl Ha rOJIOBKe py6aHka He BO3HNKJIo Koppo3nn, 3NaueHne pH nCnoJIb3yEmoTo qNCTra- Ieero CpeIcTBa DOnJxHO HaxOJITbcr B DnIaIa30He ot 4,5 do 8.
• BCTaBbTe HOBBI cπnpaJIbHbI HOX (4.2)В пa3 ro-JIOBKN py6aHka o6o3HaueHHoN CTOpHOH K 3aJNe INoIoWBe py6aHka.
• C nOMOuJIOJIINHeKn (4.3) BbIPOBHryTe cnpaJIb-HbI Hox ToKIM o6pa30M, uTo6bI erO KpaJ WInBPOBeHb C NoDooB0y py6aHka.
• 3aTЯнITE сачала средни, a noToM n o6a KpaHnX BnHTa (4.1).

5.3 MoHTax ynpob

(uaCTnUHO OCHaCTka)

YnopДЯ yctaHOBKrIy6nHbI φaNsceBaHHa

FA-HL

Ynop dIy yCTaHOBKn rIy6uHbI falsueBaHnra (2.1) 3akpeJIyETcB B pe3s60BOM CBePJI, HOM OTBepCTNI (2.14)c npaBoi cTOpOhbl npi6opa.

Oh moxet nlaBHO yctaHaBnBaTscr no shkaJe B dnaIa3OHe 0-30 MM. UcTaHOBJIeHHa rIy6bHa aI5ueBaHnA cHTbIBaETcR no MapKInpOBKe IokaJIbI (2.13).

PapalneIbIy ynop PA-HL

IpaJIeJIbHbI ynp (2.11) 3aKpeJIyETcB B pe3b-6OBOM OTBepCTn (2.9) cJeBOi CTOpObI np6oPa.IIra CToRaHnRA BdoJ5 KpOMKn PocNe ocJa6JIeHNr 3axmMa (2.10) nocpeDcTBom ynpoMa moKeT yCTaHaBInBaTscA shpiHa ctpya ot 0 do 82 MM.

YrloBoy ynop WA-HL

YrIIOBOy ynpop KpeNTcra aHaIOrnUHO npaJIeJIb-HOMy ynpoy B pe3b6OBom OTBepCTnn (2.9).

-Дождntecsпераустановковoctaновки валaypbahka.

Ecnn B OTdIeIshbI CnyaI npImeHnI OnpHa Hoxka He DoJXHa BblCTynaTs 3a nOdoWBy py6aHka, OHa MoKeT 3aCToOpEHa B BepaHem NpIoXeHn IyT, M CmeUeHnB 6ok (2.8).

7 BbINOJIHeHne pa6oT c nOMOu MaunHbI

IopJIeXaUaJ cTporAHnIO NOBepaHocTs He IOLXHa COePkaTS MetaJIInuecknA qacte.

Для оТого hyжно оTKинтуь 3auntный кожух (2.5),празварптелбно ВьIxав рbluar (1.5) сачала вперд и за tem Влево. После оТого поедая сторог罗ловки рубанka уdent оTKрыта.

IЯ сятney Фаскс Кромok 3arotobkn nepeДня пошва рубанka ochашина 90-градуньм V-образим пазOM (2.12). 3ТOT V-образим пazIM Meet ГлбиHy 2 MM, tak чTO Bbl пи установкеТолцины CTpyжки на 0обламыbaeTe kaHTВ 2 MM.

7.3 CtauHapHoE nCnoJ530BaHne

B KOMbHaunco cTaunohapbIM yCTpoiCTBOM SE-HL py6aHOK moKet 3KcPnlyaTnpoBaTscra cTaunohapHo. E oBeIM KOMPnleKtUoIIm DeTaJIaM npilaaraetc daTalsHoe Onncahne.

7.4 PyctobOchIbe roJIOBkn (ocHaCTka)

C nomoubIpy6aHka Bbl moKeTe co3daBaTb pycTOBAHHbIe NOBepxHocTn. JJIa 3tOrO npedlaarAOCTrpnycTOBOUHbIe rOIOBKN:

HK82RG:ДлЯсоЗданяповерхноcteисгрубовструктуров.
HK82RF:ДлЯсоЗдагиповерхноcteСToHkoI CTpyктурй.
HK82RW:ДЯ CO3ДАня NOBepXHocTec He-paBHomepHOn BOJHnCTOCTbI.

Hoxn pyctobAHbIX roIobok py6aHka (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) BblcTynaiOT npim. Na 1,5 MM naIpoosBoi py6aHka.

ПОТOMУПрИ ИСПОЛБ3OBAHиpy6aHкС рсчTOВаньIMNгOLOBKamn Heo6xOДИМоуCTaHABnBaTьгIy6Hype3AHЯHa0MM.ВпрOTиBHomсCityae Bo3HNkaet OпаСнOCtь Вpe3AHЯ рсчTOВaHHbIX ГLOBOKВПОДOWBypy6aHкИпОврждЕняpy6aHka.ОгранчтельгIy6иНыpe3AHЯ(6.2)прEDOTВpa-цaelTHePpeДнамерEHoe yBeJIuYeHneгIy6иНыpe3AHЯ BOВрмЯ pa6OTbl py6aHkom.

Bcerda yctaHaBnBaIte Ha py6aHOK orpaHnUHTeIb rIy6nHbI pe3aHnI nepeD BblOpJHeHnE m pa60T pyCTOBaHHbIMI rOJOBkAMN:

• YctaHOBInTe rnype3aHn py6aHkOM Ha 0 MM,
• 3akpeHnTe oRpaHnUHTeJIb rIy6uHbI pe3aHnI npi nOMoU BnHTa-6apAoka (6.1) B pe3b6OBom OTBepCTnn (6.3).

Прибор оснашени спесиальныm углем дя abTo-matческого оTKлюченя. Когда onиЗншиBa-etся, прочховпт abToma-Tческoe OTKлючене TOKа, и ррибор пpeкрацael pa60тать.

YTNn3aun

He BbI6paCbIBaIte 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI BMeCTe C 6blTOBbIMn OTxOJaMn! 06ecpeyTe 6e3oNaChyIO DIA OKpyKaIOSeI cpebl yTNIIN3aUIO INHCTpyMeH-

Ta, ochstkn uynakobkn. Co6lnoJaTe deiCTbYIO- Ⅲne HaunohaHbHbIe HNcTpyKcUN.

ToIbko IJIЯ EC: corlaacHo EbponeeCKo IINpeKtIbe 2002/96/EG oTcIyXnBwne cBoi cPOK3JIeKTpOHHCTpymeHTbl DOLJXHbI yTUN3InpOBaTBc8OTdJIbHO IHaIpaBJIaTbcra Ha 3KOJIoTnHyU yTIN3aCNIHO.

11 TapaHTnA

Дя haush npi6obOBMbippeoCTabIeM rapaHTnO, paCnpocTpaHryUocHa DeΦeKtbl MaTePnAla n Ipn03BODCTBa, corlacHo 3aKOHO DaTeJIbHbIM npedncaHnM, DeIcTByUOuM B KOHkpTeHOn CTpAne. MnHmAlbHbI cPoK DeIcTBnra rapaHTn 12 MecaueB.ДЯ cTpaH-yuaCTnU EC cPoK DeIcTBnRA rapaHTn COCTaBIAET 24 MeCAu (prn npedbYBLeHnn UeKa nn HAKLaIHO).rapaHTn He pacnpocTpaHaeTcRa Na NobpeJxDHeN, POJyHbIte B pe3yIbTaTe eCTeCTBeHHoro n3HocA/ NcNoIb3OBaHn, nepeRpy3Kn, HeNaIeXaUero NCNoIb3OBaHn, NOBpeJxDEHn IO BVHe NOp83OBATeJIy npi NcNoIb3OBaHn BOppeKn PykoBOdCTBy no 3KcIIyatauN, IN6o N3BeCThBiE Ha MOMeNT NOKyn (yuEnka TOBapa). NckIIOuaetc TaKke yUep6, Bbl3BaHbIyN CNOJb3OBaHnem HeOpRInHaJIbHO OCHACTKN i pAcXoJNbIX MaTePnaIaOB (HaNPImep, uNioΦOBaJIbHbIX TapeLoK). PpeTeH3NI PrINHMaIoTcToJbKO B TOM Clyuae, ecJI npi6op DoCTaBJeN K NoCTaBUnky nIi ABTOPi3OBaHHBI cepBnCHbI ueTp Festool B hepa3o6panHom Bunde. CoxpaHnyTe PykoBOdCTBO nO 3KcIIyatauN, INCTpyKznn IooTexHnke 6e3oNacHoctTN TOBapHBn Yek. B OCTaJIbHOM DeIcSTBOBaTb coflacHO COOTBETCTBYUOUM YCSIOBnM npedocTaNHe RapaHTn n3rOToBnTeJI.

Приимechанe :ВCBЯЗиспocToHbIMnИССледованяМи ИНБыIMNTEXHnueCKMn pa3pa60TkamnФирma OCTaBЯTe 3a co6oI npaBOHa BHeceHneИЗMeHEHnВTEXHnueCKNeXapakTepnCTnKN.

REACH pour n3deJn Festool, nx ochstk npacXoHbIX MaTePnaIob

C 2007 roda dinpektnBa REACHЯВяETcpeIamentOM NO XIMnueckm BeIeCTBam, DeIcTByIOUIm Ha TeppnTOpnn BceI EByoIb.I. BbIcTypaB RpoII NpIN «PnBLeKaemOrO yuaCTHnKa» 3TOrO peIaMeHTa, Mbl, KaK IpnOn3BOdnteJIu n3DeJIIn, npINHMaEm Ha c6b O6a-3aTeJIbCTBO PpeIOCTabJIaTb COOTBeTCTBYIOU INHΦOpMaunIO HaIIM KJIeHTAM. YTo6bl DEpxKaTb Bac BV Kypce NocJeDnIX Co6blTNI ppeIOCTaJIbT bNΦOpMaunIO BVeIeCTBax, KOToPbIE BKJIOUeHbI B CnICOK BblSeYIpomAnHyTORo peIaMeHTa N KOToPbIE MOrUT NcPoJIb3OBaTbc B HaIINX n3DeJIInx, Mbl C03DaJIIn CpeZnAJIbHbI Be6-caIT: www.festool.com/reach

Hoblik