HL 850 EB - Bandschleifer FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL 850 EB FESTOOL

Jahr der CE-Kennzeichnung:

Year of CE mark:

1998

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation Manager Research, Development, technical documentation Directeur de recherche, développement, documentation technique

Festool GmbH

Wertstr. 20

D-73240 Wendlingen

Hobel

Technische Daten	HL 850 EB
Leistung	850 W
Drehzahl (Leerlauf)
HL 850 EB	11000 min-1
Hobelbreite	82 mm
Spantiefe	0 - 3,5 mm
max. Falztiefe	unbegrenzt
Gewicht (ohne Kabel)	3,9 kg
Schutzklasse	☐/ II

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

Symbole

Achtung, Gefahr!

Anleitung/Hinweise setzen!

Gehorschutzlagen!

Atemschutz tragen!

1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Bestimmungsgemäß ist die Maschine mit den von Festool angebotenen Einsatzwerkzeugen zum Bearbeiten von Holz, weichen Kunststoffen und holzählichen Werkstoffen vorgesehen.

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitseinweise

Warning! Lesen Sie sãmtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitschinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshin-weise

• Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Gerät ablegen. Eine freiiegende Messerwelle kann sich mit der Oberfläche verhaken und zum Verlust der Kontrolle sowie zu

schweren Verletzungen führen.

- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen:

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, da die Messerwelle daseigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterland. Wenn Die das Werkstück nur mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Festool Elektrowerkzeuge)dürfen nur in Arbeitsstische eingebaut werden, die von Festool hierfür vorgesehen sind. Durch den Einbau in einen anderen oder selbstgefertigten Arbeitsstisch kann das Elektrowerkzeug unsicher werden und zu schweren Unfällen führen.

Hörschutz zur Verminderung des Risikos an Schwerhörigkeit zu erkranken; Schutzbrille; Atemschutz zur Verminderung des Risikos; gesundheitsschädlichen Staub einzuatmen; Schutzhandschuhe beim Hantieren mit Werkzeugen und rauen Werkstoffen.

2.3 Emissionswerte

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragentypischerweise

Schalldruckpegel 80 dB(A)

Schallleistungspegel 91 dB(A)

Messunsicherheitszuschlag K = 3 dB

Gehörschutzragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert (3-achsig):

a_h < 2,5m / s^2 Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) wurden gemäß den Prüfbedingungen in EN 60745 gemessen, und dienen dem Maschinenvergleich. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einsätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz. Die angegebenen Emissionswerte repreSENTieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wir jeder das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend

gewarteteingesetzt, kann dies die Vibrations- und Gerauschbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung während einem vorgegebenen Arbeitszeitraum sind auch die darin enthaltenen Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine zu beachten. Dieses kann die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum erheblich verringern.

3 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme

Die Netzspannung muss mit der Angabe auf dem Leistungsschild übereinstimmen.

Zum Einsatz drücken Sie zuerst die Einsatz-sperre (1.1) und betätigten dann den Schalter (1.2) (drücken = EIN, loslassen = AUS).

4 Elektronik

Die Maschine besitzt eine Vollwellen-Elektronik mit folgenden Eigenschaften:

Sanftanlauf

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für ruckfrei Anlau der Maschine.

Konstante Drehzahl

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird auch bei Belastung eine gleichbleibende Schnittgeschwindigkeit erreicht.

Bremse (HL 850 EB)

Beim Ausschalten wird das Werkzeug in 1,5 bis 2 Sekunden elektronisch bis zum Stillstand abgebremst.

5 Einstellungen an der Maschine

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

5.1 Spandicken-Einstellung

• Öffnen Sie die Verriegelung (3.1) durch Druck nach halten.
• Stellen Sie die Spandicke durch Drehen des Handgriffs (3.2) ein. Die Skala (3.3) zeigt die eingestellte Spandicke an.
• Schließen Sie die Verriegelung (3.1) durch Druck nach vorne, um die eingestellte Spandicke zu fixieren.

Die maximale Spanabnahme beträgt 3,5 mm. Um die Maschine nicht zu überlasten, empfehlen wir bei einer Hobelbreite >40 mm nicht mehr als 2,5 mm zuzustellen. Durch Weiterdrehen des Hand-

griffs über die 0 mm-Markierung hinaus erreichen Sie die Stellung P = Park-Stellung. In der Stellung P ist das Messer des Hobelkopfes vollständig hinter die Hobelsohle zurückgezogen. Achtung: Dies gilt nicht für die Rustikal-Hobelköffe.

5.2 Hobelkopf, Hobelmesser

Verwenden Sie nur scharfe und unbeschädigte Hobelmesser. Stumpfe Messer erhöhen die Rückschlaggefahr und mindern die Qualität der Hobelarbeit.

Der Hobel ist seriennbig mit dem Hobelkopf HK 82 SD ausgerüstet. Der Hobelkopf besitzt schrag eingesetzte Schneiden, weshalb die Hobelmesser nicht nachgeschlaffen werden konnen.

Wechsel des Hobelkopfes

• Halten Sie die Spindelarretierung (1.6) gedruckt.
• Öffnen Sie mit dem Sechskantschlüssel (2.7) die Schraube (2.2).
• Ziehen Sie den Hobelkopf (2.6) von der Welle.
• Reinigen Sie die Welle von evtl. Ablagerungen.
• Setzen Sie einen neuen Hobelkopf auf die Welle.
• Befestigen Sie den neuen Hobelkopf mit dem Spannflansch (2.4), der Unterlegscheibe (2.3) und der Schraube (2.2). Ziehen Sie die Schraube (2.2) fest an.

Wechsel des Hobelmessers

• Lösen Sie mit dem Sechskantschluss (1.4) die drei Schrauben (4.1) im Hobelkopf.
• Ziehen Sie das Spiralmesser (4.2) seitlich aus dem Hobelkopf.
• Reinigen Sie die Aufnahmenut für das Hobelmesser. Achtung: Um Korrosionen am Hobelkopf zu vermeiden, muss der pH-Wert des verwendeten Reinigungsmittel zwischen 4,5 und 8 liegen.
• Schieben Sie ein neues Spiralmesser (4.2) mit der beschriften Seite zur hinteren Hobelsohle gerichtet in die Aufnahmenut des Hobelkopfes.
• Richten Sie mit Hilfe eines Lineals (4.3) das Hobelmesser so aus, dass es stirnseitig mit der vorderen und hinteren Hobelsohle des Hobels fluchtet.
• Ziehen Sie zuerst die mittlere, danach die beiden äußeren Schrauben (4.1) fest.

5.3 Montage der Anschläge

(teilweise Zubehör)

Falztiefenanschlag FA-HL

Der Falztiefenanschlag (2.1) wird in der Gewindebohrung (2.14) an der rechten Geräteseite befestigt.

Er kann stufenlos, nach Skala zwischen 0 und 30 mm, eingestellt werden. Die eingestellte Falztiefe

wird an der Markierung der Verrippung (2.13) abgelesen.

Parallelanschlag PA-HL

Der Parallelanschlag (2.11) wird in der Gewindebohrung (2.9) an der linken Geräteseite befestigt.

Zum Hobeln entlang einer Kante kann, nach Lösener Klemmung [2.10], mit dem Anschlag die Hobelbreite von 0 bis 82 mm eingestellt werden.

Winkelanschlag WA-HL

Der Winkelanschlag wird analog zum Parallelanschlag in der Gewindebohrung (2.9) befestigt.

5.4 Absaugung

Schließen Sie die Maschine stets an eine Absaugung an.

Der Spanauswurf kann über den Kipphebel (5.2) wahlweise über die rechte (5.3) oder linke (5.4) Öffnung erfolgen. An beiden Öffnungen kann wahlweise ein Spanefangbeutel oder ein Absaugschlauch (Ø 36 mm) angeschlossen werden.

Spänefangbeutel SB-HL (Zubehör)

Die Befestigung des Spanefangbeutels erfolgt über den Adapter AD-HL (5.6). Der Adapter wird mit der Lasche (5.5) an der unteren Kante der Spanauswurf-Öffnung eingehängt und mit dem Drehknopf (5.7) in der Gewindebohrung (5.1) festgeschraubt.

Absaugschlauch

Ein Absaugschlauch (Ø 36 mm) kann entweder direkt in die Spanauswurf-Öffnung gesteckt werden, oder in den Adapter AD-HL für den Spanefangbeutel.

6 Ablegen des Hobels

Beim Elektrohobel ist zu beachten, dass die Hobelwelle nach dem Ausschalten noch einige Sekunden nachläuft.

Um das Gerät sicher ablegen zu konnen, hat der HL 850 EB am Ende der Hobelsohle einen Stützfuß (2.8). Wird das Elektrowerkzeug angehoben, dann steht der Stützfuß automatisch sowieit über die Hobelsohle über, dass beim Ablegen des Hobels, auf einer ebenen Fläche, die Hobelwelle immer frei ist.

Beim Ablegen des HL 850 EBitte beach- ten:

• Vergewissern Sie sich, dass der Stützfuß voll Funktionsfähig vorhanden ist,
• warten Sie den Stillstand der Hobelwelle ab. Soll für spezielle Anwendungen der Stützfuß nicht über die Hobelsohle überstehen, so kann er durch seitliches Verschieben in der oberen Lage

arretiert werden (2.8).

7 Arbeitsen mit der Maschine

Die zu hobelnde Fläche muss frei von Metallen sein.

Befestigen Sie das Werkstück stets so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann.

Halten Sie die Maschine stets mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen (1.3, 1.7) fest.

Vorgehensweise

• Stellen Sie die gewünschte Spandicke ein.
• Setzen Sie den Hobel mit der vorderen Hobelsohle auf dem Werkstück auf, ohne darauf mit dem Hobelkopf das Werkstück zu berühren.
• Schalten Sie den Hobel ein.
• Führren Sie den Hobel so über das Werkstück, dass die Hobelsohle plan auf dem Werkstück aufliegt. Belasten Sie beim Anhobeln die vordere Hobelsohle und beim Weiterhobeln und Aushobeln die wichtere Hobelsohle.

(1) Weitere interessante Informationen zum Arbeitsmen mit ihrer Feststool Werkzeug finden Sie auf der Internetseite www.festool.de/fuer-zu-hause, z. B.:

• Anwendungsbeispiele - Tipps und Tricks,
• Maschinenkunde,
• Kostenlose Baupläne zum Download,
• Wissenswertes rund ums Holz - Holzlexikon.

7.1 Falzen

Mit dem Hobel ist es möglich, einen Falz von unbegrenzter Tiefe zu hobeln.

Klappen Sie dazu die Schutzhaube (2.5) weg, indemn Sie den Hebel (1.5) zuerst nach vorne und dann seitlich nach links drücken. Die Stirnseite des Hobelkopfes ist nun freilegegt.

Nach Beendigung der Arbeit schwenkt die Schutzhaube federbetätigter wieder selbstständig darüber.

7.2 Fasen

Um Werkstückkanten anzufasen, ist die vordere Hobelsohle mit einer 90^ -V-Nut (2.12) ausgestattet. Diese V-Nut ist 2 mm tief, so dass Sie bei Spandicken-Einstellung 0 die Kante um 2 mm brechen.

7.3 Stationäreinsatz

In Verbindung mit der Stationäreinrichtung SE-HL kann der Hobel stationär betrieben werden. Den Zubehörteilen liegt eine detaillierte Beschreibung bei.

7.4 Rustikal-Hobelköppe (Zubehör)

Mit dem Hobel können Sie rustikale Oberflächen herstellen. Dafür sind drei Rustikal-Hobelköpferehrhältlich:

• HK 82 RG: erzeugt eine Oberfläche mit grober Struktur.
• HK 82 RF: erzeugt eine Oberfläche mit feiner Struktur.
  HK 82 RW: erzeugt eine ungleichmäßig gewellte Oberfläche.

Die Messer der Rustikal-Hobelköppe (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) stehen ca. 1,5 mm über die Hobelsohle hinaus.

Daher muss beim Einsatz der Rustikal-Hobelköppe am Hobel die Schnitttiefe auf 0 mm eingestellt werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Messer der Rustikal-Hobelköppe in die Hobelsohle fräsen und den Hobel zerstären.

Die Schnitttiefenbegrenzung (6.2) verhindert, dass beim Arbeiten mit dem Hobel die Schnitttiefe versehentlich vergroßert wird.

Befestigen Sie immer die Schnitttiefenbegrenzung am Hobel, bevor Sie mit einem Rustikal-Hobelkopf arbeiten:

• Stellen Sie die Schnitttiefe am Hobel auf 0 mm,
• befestigen Sie die Schnitttiefenbegrenzung mit dem Drehknopf (6.1) an der Gewindebohrung (6.3).

8 Zubehör, Werkzeuge

Verwenden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit nur original Feststool-Zubehör und Ersatzteile.

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge führen Sie in Ihrlem Feststool-Katalog oder im Internet unter „www.festool.com".

9 Wartung und Pflege

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorhäusers erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Halten Sie zur Sicherung der Luftzirkulation die Kühlluftöffnungen im Motorbehause stets frei und sauber.

Die Maschine ist mit selbstabschaltenden Spezialkohlen ausgerüstet. Sind diese abgenutzt, erfolgt eine automatische Stromunterbrechung und das Gerät kommt zum Stillstand.

10 Entsorgung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Führren Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie darauf die geltenden nationalen Vorschriften.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material- oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Lieferarschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind oder beim Kaufbekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nicht-original Zubehor und Verbrauchmaterialien (z.B. Schleifteller) zurückzuführen sind. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool-Kundendienstwerkstätte zurückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

REACH für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial:

REACH ist die seit 2007 in gaz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf dem neuesten Stand halten zu konnen und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach

Planer

1 Bestämmelser für maskinensanwendung

spanpase SB-HL (tillbehör)