HL 850 EB - Szlifierka taśmowa FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 850 EB FESTOOL

Dane techniczne	HL 850 EB
Moc	850 W
Predkosci obrotowa (bieg jalowy)
HL 850 EB	11000 min-1
Szerokość strugu	82 mm
Gȩbokość wióra	0 - 3,5 mm
Maks. gȩbokość wȩgu	nieograficzona
Ciezar (bez kabla)	3,9 kg
Klasa ochronna	☐/ ☐

Wymienione ilustracje znajduja sie na=Początku instrukcji eksploataci.

Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

Naleź nosić maskę przyciwypyłowa!

1 Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Maszyna sącznie z narędziami do obstugi, oferowanymi przyez firmę Festool przyznaczona jest do obróbki drewna, miękkich tworzyw sztucznych oraz materiały dow drewnopodobnych.

Odpowiedzialnosć za szkody i wypadki powstate na skutek uzytkowania niedego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2 Uwagi dotyczbepezcieNSTwa

2.1 Ogólne przyepamby bezpiecznychsta

UWAGA! Naleź przyczycytać wszystkie za-lecenia bezpiecznychwia instrukcie. Nie-

przestrzeganie następujȩch ostrzeżć i instrukcji sąstć sie przyczyna porañenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkiego obrażenia ciata.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczne自主 pracy i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przysztość.

Uzyte w ponieszym teksscie pojęcie „elektronarzędzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatormi (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Zalecenia bezpiecznych związane z maszyna

• Przed odportożem urzadzenia naleź yność poȩczeka na zatrzymanie są watu nożowej. Swobodnia obracajćy są wą noźowy są zahacZY o

powierzchnie i spowodować utrata kontroli nad urzadzeniem, jak rownież cięzekie obrażenia.

• Elektronarżędzie sąȩzy trzymać wyłącznia za zaizolowane powierzchnie uchwytowe, poniewź wą nożowy sąȩć na wąsny przywość zasilajść. Zetakność z przywodem przywość sąȩć elektrycznych sąȩć spowodowej, sąȩć metalowe elementy ur.§źenia znejduje sąȩć pod napiȩcie co doprowadzi do porȩzenia elektrycznych.
• Element obrany naleźmy mocować do stabilnego podło za zabezmiecie za pomocza scisków lub winny sposob. W przypadku trzymania elementu obradianego jedynie reka lub czȩcia wąsnoopi ciata, jest on zamoc吞噬niestabilnie, coMZe prowadzić do utraty kontrli.
• Elektronarżędzia firmy Festool mogość instalowane tylko na stotach roboczych, króre zostaty przyzewidziane do tego celu przyez firmę Festool. Montañ na innym lub samodzielnie wykonanym stoleMZe spowodowej niestabilność elektronarżȩdzia i doprowadźć do cięzkich wypadkB.
• Naleź stosowej odypowiecie osobiste wyposzażenie zabezpieczajace:

Ochrona stuchu w celu uniknięcia zagrożenia gltuchota; Okulary ochronne; Ochrona dróg oddechowych w celu unikniȩcia wdychania szkodliwego dla zdrowia pytu; Rěkawice ochronne przy operawaniu

narzedziami i szorstkimi materiały.

2.3 Informacja odnosnie emisji haatasu i wibraci

W typowym przypadku wartość uzalone zgodnia z(norma EN 60745wynosza:

Poziom ciñnienia akustycznégo 80 dB(A)

Poziom czkowitego ciśnienia akustycznégo 91 dB(A)

Plus rożnica w dokladnosci pomiaru K = 3 dB

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosci emisi wibraci (3-osiowo): a_h < 2.5 m/s^2 Nieoznaczoność K = 1.5 m/s^2

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i są do porównywnia urzadzeń. Nadaj są one równej do tymczasowej oczenia obciȩzenia wibracjami i hałasem podczas uzytkowania. Podane parametry emisi

dotycz glównych zastosowano elektronarzędzia. Jesli JDBCnarczbie elektryczne dostanie uzyte do innych zastosowano, z innymi narzędziami mocowanymi lubNieodpowsiednio konserwowane,要去 to znacznie zwiększyc obciȩzenia wibracja mi i hałasem caje czasoprzestrzeni roboczej. Welu doktatnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic rowników niche w niche czasy biegu jałowego i czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmiejejszyc obciȩzenia w catym okresie czasu pracy.

3 Podłaczenia do instalacji elektrycznej i uruchomienie

Napięcie sieciowe musi być zgodne zdanymi zamieszczonymi na tabliczceznamionowej.

W celu wączenia naleźy przycisinść sąpierwu blokadę wączeniowa (1.1), a nastepnie nacisność przycisk (przyciȩcie = zatr., zwolnienie = wytr.).

4 Uktrad elektroniczny

Maszyna wyposañona jest w petnozakresowy uktad elektroniczny charakteryzu⁻jacy sie nastepujacymi wstaciwośćmi:

Lagodny rozruch

Lagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch maszyny.

Staţa prędkość obrotowa

Wybrana prędkość obrotowa utrzymiwyana jest na statym poziomie zarówno na biegu sąwym jak i przy obróbcze materiały.

Hamulec (HL 850 EB)

Przy wyłaczeniu narȩźdie zestaje elektronicznie zahamowane w ciągu 1,5 - 2 sekund.

5 Ustawienia w maszynie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sąȩ z zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda!

5.1 Ustawienie grubosci wiórów

• Otworzyć blokade (3.1) poprzej naciȩpiecie do tytu.
• Ustawic grubosć wiórów poprzej przyzekość uchwytu (3.2). Skala (3.3) wskazuje ustawiona grubosć wiórów.
• Zamknąc blokade (3.1) poprzej naciśćcie do przy zachować ustawionę grubość wiórów. Maksymalna glębokość nacinania wióra wynosi 3,5 mm. Aby nie przechość maszyny, polecamy nie ustawiec dodatkowo sącej nied 2,5 mm przy szerokosci struga > 40 mm.

Poprzej dalsze przyzekręcanie uchwytu poza znacznik 0 mmMZnoza osiagnac pozycje P = pozycja parkowania. W pozycji P noz głowicy nożowej znajduje sie cztckowicie wciagniety za bieZNia struga.Uwaga: Nie dotyczy to rustykalnych głowic nożowych.

5.2 Głowica nożowa, noź struga

Naleź uzywać tylko ostrych iNie uszkodzonych noźy. Tępe,noż zȩekszaṇa niebezmieczędwo odbić i zmirnejszaja jakość pracy struga.

Strug wyposzaźany jest seryjniw głowicnożowaHK 82 SD.Głowica nożowa posiada skośćustawione ostrza, przy czo noźestruga nie mogabyć ostrzone.

Wymiana głowicy nożowej

• Nacisnac i przytrzymać blokade wrzeciona (1.6).
• Odkrećić kluczem inbuswym (2.7)招投标 (2.2).
  -Sciagnac głowice nozowa (2.6) z watu.
• Oczyscić wata wewentualnych ztogów.
• Zatożyc nowa głowice nożowa na wat.
• Przymocować nowa glówne nożowa kotnierzem mocującym [2.4], podktedka [2.3] oraz sąba [2.2]. Przykrecić sąba [2.2].

Wymiana noża struga

• Odkrećić kluczem inbuswym (1.4) trzy s Ruby (4.1) w głowicy noźowej.
• Wyciagnac noz spiralny (4.2) z boku z głowicy nozowej.
• Oczyść roweik mocujący noź struga. Uwaga: Weluunikość korozji głowicy noźowej, wartość pH stosowanych sądków czyszczȩch musi zawierać są w zakresie od 4,5 do 8.
• Wsunęc nowy noź spiralny (4.2) w rowek mocujacy głowicy nożowej, zapisanova strona skierowania do tylnej bieźni struga.
• Ustawicza pomocagliniatu (4.3) noź struga w takisposob, aby od strony czołowej ustawiony byw jedernej ptaszczyznie z przydnia i tylnă bieZNia struga.
• Dokrécic najpierw Środkowa, a nastepnie obie zewétrzne s Ruby (4.1).

5.3 Montañ zderzáków

(czeciwo wyposazenia)

Zderzak do nastawiania glębokość wȩgow FA-HL

Zderzak do nastawiania glębokość wȩgow (2.1)
zamocowuju są w otworze gwintowanym (2.14),
po prawejm stronie urzadzenia.

Mozna go ustawiać bezstopniowo według skali od 0 do 30 mm. Ustawioną glębokość wȩgu odczytu-

je sie wedtug oznakowania użebrowania (2.13).

Prowadnica równolegta PA-HL

Prowadnica równolegta (2.11) montowana jest w otworze gwintowanym (2.9) po lewej stronie urzadzenia.

Do strugania wzdtuż krawędzi są po poluzowaniu zacisku (2.10) ustawić za pomocza zderzakaszerokosć struga od 0 do 82 mm.

Przykladnica katowa WA-HL

Przyktaadnica kątowa mocowanja jest analogicznie do prowadnicy równolegowej w otworze gwintowanychm (2.9).

5.4 Odsysanie

Maszynę naleź y zawsze podȩćzać do odkurzacza.

Wyrzut wiórów sągne odbywać sąprzez otwor prawy (5.3) lub lewy (5.4) w zaleźnosci od ustawienia dzwigni przechylnej (5.2). Do obu otworowy sąna podȩczyć worek na wióry lub wąsćy (Ø 36 mm).

Worek na wióry SB-HL (wyposażenie)

Mocowanie worka na wióry odbwa sie za pomocę przystawki AD-HL (5.6). Przystawka zawieszana jest naktedka (5.5) na dolnej krawędzi otworu wyrzutowego wiórow i przykrećany pokréttem (5.7) do otworu gwintowanego (5.1).

Wazssacy

Wąź sscy (Ø 36 mm)MZe zostac wsuniety bezposrednio w otwor wyrzutowy wiórow lub w przystawke AD-HL do mocowania worków na wióry.

6 Demontaż struga

Pracujac ze strugiem elektrycznym nalezy uwa-zac na wybiegajacy przyez kilka sekund po loro wythagzeniu wa!.

W celu bezpiecznégo odtożenia urzadzenia strug HL 850 EB posiada na koncu bieźni noźkę podporowa (2.8). Podczas podnoszenia urzadzenia elektrycznégo noźka podporowa wystaje automatycznie na tyle poza bieźnia, aby podczas odtkadania struga na plaskiej powierzchni wał struga byt zawsze Wolny.

Podczas odładania struga HL 850 EB na-leź przy restrzegać następujectych zasad:

• prosimy upewnić sie,czy noźka podporowa jest obecna i czy w peṭni funkcjonuje,
• przyzed od口罩nieniem odczekać, aż wą struga za trzyma są

Jeźeli do specialnych zastosowaność podporowa maNie wystawac poza bieZNie struga, można ja zablokować poprzej boczne przesuniść jej do góry (2.8).

7 Praca za pomocă maszyny

Powierzchnia przyznaczona do strugania nieMZe zawierać metalowych częsci.

Obrabiany element nalezy mocować za wsze w taki sposób, aby nie mayt poruszyc sie w czasie obrókni.

Maszynę naleź trzymać zawsze obiema rękami za przywidziane do tego celu uchwyty (1.3, 1.7).

Sposob postepowania

• Najpierw ustawic zyczona grubość wiorów

• Przytożyc strug przydnia bieZNia do czosci obrabianej tak, aby głowica struga nie dotykata do czosci obrabianej.

• Wączyć strug.

• Poprowadzić w ten sposób strug ponad częsci aberrabianà, aby bieźnia struga leżata plasko na czȩci aberrabianej. Rozpoczynajć struganie obcieść sąj Pierw przydna bieźnię struga. Podczas dalszego strugania oraz pod koniec obcieść tylną bieźnię struga.

7.1 Wregi

Strug umożliwia wykonywanie wȩgu oNieograficzonej gteborgość.

W tym celu naleź y otworzyc oszone (2.5), naczajć dzwignie (1.5) najpierw do przyd, a sąstepnia w bocznie w lewo. Teraz strona czotowa głowicy nożowej jest odblokowsana.

Po zakończeniu pracy ostona zamyka są smoczynnie pod Dziataniem spreźyny.

7.2 Fazowanie

Do sfazowania krawędzi częsci obrabianej bieźnia struga wyposzażona jest w rowek w ksztatrcie litery V z katem 90^ (2.12). Rowek ten w ksztatrcie litery V ma gteborgość wynoszcą 2 mm, tak ze przy ustawieniu grubosci wióra na 0amplesie Państwo krawędę o 2 mm.

7.3 Użycie stacionarne

W poṭaczeniu z urzadzeniem stacionarnym SE-HL strug möglich uzywać stacionarnie. Do czȩsci wyposażenia załuczony zostat detaliczny opis.

7.4 Rustykalne głowice nożowe (wyposażenie)

Strug umozliwia wykonywanie powierzchni rustykalnych. W tym celu dostepne są trzy rustykalne głowice noźowe:

HK 82 RG: wytwarza powierzchnie o zgrubnej strukturze.
- HK 82 RF: wytwarza powierzchnie o delikatnej strukturze.

HK 82 RW: wytwarza powierzchnie o nierówno-miernym pofałdowaniu.

Noße rustykalnych głowic nożowych (HK 82 RF, HK 82 RG, HK 82 RW) wystaja ok. 1,5 mm ponad stopę struga.

Zengo względu przy zastosowaniu rustykalnych glówn noźowych glębokość ciȩcia struga musi być ustawiona na 0 mm. W przyciewnym wypadku zachodziNiebezpieczność, ze noże rustykalnych glówn noźowych;będź frezowy stages i zniszcza strug.

Ograniczenia glębokość ciecia (6.2) zapobiega omytkowemu zȩkszeniu glębokość ciecia podczas przyczyciem struga.

Przed przystapieniem do pracy z uzyciem rustykalnej głowicy nożowej zawsze naleź mocowych do struga ograniczenia gębokość ciȩcia:

• Ustawic gtebokość cięcia struga na 0 mm,
• Przymocować ograniczenia glębokość ciȩcia za pomoczą podkretna (6.1) w otworze gwintowanym (6.3).

8 Wyposaßenie, narzedzia

Dla watasnego bezpieczenstwa nalezy stosowac wytacznie oryginalne wyposazenie i czeci zamienne firmy Festool.

Numery do zamówienia wyposazenia i narzejdie znejdziecie Państwo w katalogu Festool lub w internecie pod adresem "www.festool.com".

9 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie nalezy zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda!

Wszystkie pracce konserwacyjne i naprawcze, które wymagaję otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przyez upowaźniomy warsztat serwisowy.

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wentylacyjne w obudowie silnika musza byc za-wsze odstoniete i czyste.

Urzadzenie jest wyposañone w spejalne węglesamoczynnie wyłaczące. Jeźeli są one zuzyte, nastepuje samoczynne odćzemenie prȩdu i maszyna zatrzymuje są.

10 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSEZY przekazać zgodnie z przyepsami o ochrioneŚrodkowska do odzysku surowcow wtórnych. Naleź przy tym przystrzejć obowyȩzujacych przyepsów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymorynych zgodnie z przyepamisi o ochrione sądowista.

11 Gwarancja

Na urzadzenia produktu naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiaływoch i produktynych zgodnie z przypisami ustawowymi danego kraju jakawe, co najmiej 12 miesiecy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjny wynosi 24 miesiace (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia, których przyczyna jest naturalne zuźycie / starcie, przyȩzenia, nieprawidłowka eksploatacja wźględnie uszkodzenia, za które winę ponosi uzytkownik lub powstate wwyniku uźycia niedrego z opisem w instrukcjki eksploatacji wźględnie, które znane byty w momencie zakupu, są wyłączone z roszczenia gwarancyjnych. Nie są ryawnie uwźględniane szkody, powstate wwyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposañenia i materiały uzytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje moga zostadc uznanec wyȩćcie wtedy,ości urzadzenia zostanie odestane w stanie niedrożozonym do dostawcy lub Jedngo z autoryzowanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcjé eksploatacji, zalecenia odność bezpieczność pracy, listę czȩci zamiennych oraz dowód zakupon aleź przechowyość w miajscu dobrze zabezwpieczonym. Ponadto obwiązuć aktualse warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze względu na staty postep prac eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega są不可避免zmiany zamieszczonych danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiażów eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obwiązuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jak „uzytkownik konćowy“, a zatem jakoroducent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych clientów. W celu dostarcznia naszym clientom majnowszych inform⁺ci oraz informwomania o ACCESSIONI WYROBACH naszej firmy, utworzyliusmy następu⁺a strone internetowa: www.festool.com/reach.