AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зум-объектив NIKKOR DX AF-S типа G
Байонет	Байонет Nikon (формат DX)
Фокусное расстояние	10-24 мм
Максимальная диафрагма	f/3,5-4,5
Оптическая схема	14 элементов в 9 группах (3 асферических, 2 ED)
Угол поля зрения	109° - 61°
Фокусировка	Автофокус с мотором SWM (тихий), ручная с приоритетом (M/A)
Минимальное расстояние фокусировки	0,24 м (AF) / 0,22 м (MF)
Количество лепестков диафрагмы	7 (круглых)
Диапазон диафрагм	f/3,5 – f/22 (10 мм), f/4,5 – f/29 (24 мм)
Диаметр фильтра	77 мм
Размеры (диаметр × длина)	Прибл. 82,5 мм × 87 мм
Вес	Прибл. 460 г
Комплектация	Передняя крышка LC-77, задняя крышка LF-1, бленда HB-23, чехол CL-1118
Уход и чистка	Груша, щетка, мягкая ткань, слегка смоченная этиловым спиртом; избегать органических растворителей
Безопасность	Не смотрите на солнце через объектив; не используйте вблизи воспламеняющихся газов; храните в недоступном для детей месте

Часто задаваемые вопросы - AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED NIKON

Как переключаться между автофокусом и ручной фокусировкой?

Используйте переключатель режима фокусировки ⑭ на объективе. Положение M/A для автофокуса с ручным приоритетом, M для ручной фокусировки. Обратитесь к руководству камеры для режима AF.

Какой режим фокусировки рекомендуется для этого объектива?

Объектив поддерживает режимы AF (A/S/C) и MF камеры. В режиме AF установите переключатель в M/A для возможности ручной корректировки при необходимости. В режиме MF помощь при фокусировке остается доступной.

Как правильно установить бленду?

Совместите метку крепления бленды ② с монтажной меткой ④ объектива, затем поверните против часовой стрелки до щелчка. Проверьте совмещение с регулировочной меткой ③, чтобы избежать виньетирования.

Можно ли использовать встроенную вспышку с этим объективом?

Да, но на минимальном расстоянии 0,6 м. Чтобы избежать виньетирования, снимите бленду. Условия зависят от камеры и фокусного расстояния; обратитесь к таблице в инструкции.

Как чистить линзу объектива?

Используйте грушу или щетку для удаления пыли. Для следов — мягкую хлопчатобумажную ткань, слегка смоченную этиловым спиртом, круговыми движениями от центра к краям. Никогда не используйте органические растворители.

Что делать при неисправности или появлении дыма?

Немедленно выключите камеру, извлеките батареи, избегая ожогов, и передайте изделие в авторизованный сервисный центр Nikon. Не используйте объектив вблизи воспламеняющихся газов.

Какие аксессуары входят в комплект объектива?

В комплект входят: передняя крышка LC-77 (77 мм), задняя крышка LF-1, байонетная бленда HB-23 и мягкий чехол CL-1118. Фильтры 77 мм приобретаются отдельно.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

При автофокусе минимальное расстояние составляет 0,24 м при всех фокусных расстояниях. При ручной фокусировке — 0,22 м.

Можно ли использовать этот объектив на полнокадровой камере?

Этот объектив предназначен для камер формата Nikon DX (APS-C). При установке на полнокадровую камеру, такую как D700, угол поля зрения уменьшится, и может появиться виньетирование. Предпочтительно используйте его на корпусе DX.

Как безопасно хранить объектив?

Закрепите переднюю и заднюю крышки, храните в сухом прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей и химических веществ (камфора, нафталин). Бленду можно хранить в перевернутом положении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED NIKON

Рек imm фокусирobки фотokamеры	Рек imm Фокусирobки объektва
	M/A	M
AF (A/S/C)	Автофокусирobка с ВОзможносты Корpeцни вруши.	Чунов Фокс (Можно Исплобозав 키уншим помоши по Фоксирobке.)
MF	Чунов Фокс (Можно Исплобозав фуншим по момоши по Фоксирobке.)

Длгполученидпогоннimerьхсбededенио ржимaxфokусрвк immotokamepblcMpyokobodcm80nonb3obamemnffotokamepbl.

AbToΦokycnpoBka C Bo3MOxHocTbI0 KoppeKmBpyHyO (peXmM/A)

1 UcTaHOBnTe nepeKJIIOuHaTeNb peXIMMOB OKYCnPOBKn ⑭B NOLOKeHne M/A.
2 BkIoueHnHa yHKuAABTOfOkyCupOBKm OTMeHReTc npBpaueHn CneuaaBbHoro fOKcyCPOBOHOrO KOlnca ⑦;PnI NTOM CnyCKOBa KHONKa 3AtBOPa DOJIxKa 6bITb Haxata HAnOpOBHnI Hn DoJIxKa 6bITb Haxata KOnKa AF-ON,ecnOHa ImeTeT HA KpOyCe FOTOKApebl.
3 CHOBA HAXMMTE CNYCKOBYIO KHONKY 3aTBOPA HANOLOBHNIIN KNONKY AF-ON IJN OTMHeBy puHNoI OKCUPOBKN IN BO3O6HOBNEHn ABTOOKYCUPOBKN.

YcneuHoe nCnoB3ObaHnE yHKunn aBTookyca

Cm. «Ппимецян ИТОСHTENьно ИСТOLБЗОВАЯshи ШИРКОУТьньх И CBERXшИРКОУТьньх ИбъжтINВОВ AF NIKKOR» (cTp. 57).

BcTpoeHnA BcNbIuKa M BuHbEtNuPoBaHne

BCTPOEHHy BCNTbIbKHe HeJIb3a INCnOJIb3OBaTb IJIa CbeMKc CpaCCToHm MeHee 0,6 M.
BoH36eJahnE BInhBcTnpOBaHnHe NcPONb3yTe 6JIeHny OBeKtINBa.
* BNHbETnPOBaHne -3TO 3aTeMHeHne yIgNo I3O6paJKeHnIA, BO3HKnAIOoee pni nepeKpbTIIa CBeta OT BCbniWiKN 6BeHDoI oBekTtBAI INero OnpaBoB B 3aBNCIMOCTNOT PAcCTOHNcBcEMKn.

Цнфpoьы Зркалы фоTokамеры (SLR)	Повдэржmbaemoe Фокунец/ pacstони/ Pacstониные сбемки
D700	18mm/6e3 ограч Neuши
D300/D200/ D100	18mm/1,5 м ини бolyшe 20mm/1 м ини bolyшe 24mm/6e3 оррач Neuши
D90/D80/D50	20mm/2,5 м ини bolyшe 24mm/1 м ини bolyшe
Серя D70	24mm/1 м ини bolyшe
D60	24mm/1,5 м ини bolyшe
Серя D40	24mm/2,5 м ини bolyшe

BCTPOeHHa BCbIuKa ha D100 Imeet yron nokpbTnra, noDxOdAni dIn3 haueHn FOyCHORo PACSTOnHn 20MM nn60lee. 3hEeKt BInBeTpnoBaHN npOxCdoNt pni 3haueHn FOyCHORo PACSTOnHn 18MM.

IcnoB3OBAHne 6NeHdbI PnpcoeDHeHne 6NeHdbI

CobmeCTNB metky KpeIeHn6 bIeNdbI (1,IO6aI3 IByx METOK) ② Ha yCTaHOBOUHOI MetKe 6beNDbI ④ Ha OBeKtNBe, NObopaunBaIte 6beNdy npOTNB ucoBOI CTpeKN (dEprka foToKamepy 0BeKtNBOM OT ce68) do nonHOI fIKcauIN (pnc.B).

• 6eIITcB, YTO yCTaHOBOUHAR MeTka 6JIeHbI COBnAaET C METKoI ΦIKCaUN 6JIeHbI (—O) ③.
  EcnIb6JIeHa yCTaHOBHeHa Ha 06BeKTHB HeHaJNeJaUIMO6pa3OM,MOKeT BO3HNKHTb 3ΦΦeKT BnHbETInpOBAHn.
  Дяоблгаченя установки ини сныбдыу dedживайе ee 3a ochobahine (радомсmetковкpenlenябнд),а He 3a BheuHIOIO KpOMky.
  ДлгхаразениьбileпсocoeindнЯTe eBobpaTHOM nOLOXeHIN.

OTcoeHHeHne 6JeHdbI

YtO6bI OTcoeHNITb 6JIeHny, yJepKINBaIte ee 3a OCHOBAHne (pAOM C MeTKo KpeJIeHn8 6JIeHbI) n NOBepHNTe no YacobO BCTpeNke, yJepKINBaI FOToKaMepy O6BJEKNBOM OT Ce6J.

YxOa3a06bekTnBOM

He donyuckaTe nonaHaHnI rpa3n Ha pa3bEmbl npoueccopa 11 nn nn NOBpeJdEHH.
Bcnyae nobpekeHnpe3INHOBO yIIOHTHeJI KpeIeHnOObbEKTnBa 106bpaTntecb K abTopn3OBaHHOMy cepBnCHomy ceHTpy Nikon nIN B cepBnCHbI cHTp IJnpOBeHnpeMOHa.
- BbIOpJIHnTe OUChTky NOBepXHOCTN oBeKtNbA npOdyBaHnEM Bo3dYxOM.ДЯ ydaJIeHnR rpaIи nIЯTeH nICNoJb3yIte MReKyIO, YcHTyO XIoJIaTObMyJaxHnAR TKaHb IINI pOTInOpyHHy TkaHb DIA OBeKtNbA, CMOeHHyIO tAHOnOM (aIKoRToE) IINI JxNkIOCTbIO IINI cNtKN IINH3. IpOTnPaIe KpyrObIMn DmIXeHnMn O tCETPRA K KpAIM, CTapAByc He OCTaJIbTcNEOIB NIDOTpaRNaBAtcSdO dpyrNx UacteN oBeKtNbA.
- Hɪnkɔrədæ He nCpOJIb3yIe TepaHnueckne paCTBOpNTeɪnʌn 6eH3oJ Iŋny UcIcTkn OObEKTINBa, TaK KAK 3To MOKeT npVBecTI K eRIO NOBpeXeHNIU, NOxapu NIn npOBeMAM CO 3DopOBbEM.
Дязцьпгпpe徳нлИЗыоьeктВаMoЖи Испьзовыт HeITpaIbHbIe CBETOФИьТрbl.БлЕнда обeктВаТakkeпOMORAETЗцьптбпpe徳юлИЗу обeктВа.
- Пихашийи объektив в мягков чухле слдует прикpenть передиюи 3адиюк Крblшки объektив.

• He noДинмайтей и не НOCHTe объektiv Илпфотokamepy, Держась за рпкреленHyю К объektivby Бленьд.
• EcnInoObekTINB He 6ydtNcOnIb3ObaTbcB TceHHe nnITeINBO HpeMeHN, XpaHnTe erO B CyXOM, npoxlaHOM MeCTe IJnI pReOTBaueHnna Obpa3OBaHnra Rn6ka nnn Koppo3nn. HnKOrJa eOctABJIte ObekTINb NOd BO3JeCTBnEM PnMByx COJIHehBx Lyuey Ne I NpOdBepraTne erO Bo3JeCTBnIO XmIKaTob, HapPIMep KaΦapHBx INI NaHTanINHObIX CpeCTB.
  Избэрелпonaадин haObseктВ BODы n He 6pocaite erO B Ody, TAK KAK 3TO MOKeT CTaTb npuHNOI BO3HKNHOBHeNpyKabUnHb IIN HeCnPabHOCTN.
  B HeKOTOpbix qactx ObekETnBa NcOnIb3yETc nlaCTNKOBbl MaTePnA1 NoBbIeHNo IpoUHOCTn.ДЯ npEDoTbpaSeHnIOBpeJdeHnI HNkOrJa He OcTabJIne obkeTINB MMeTAX C NObblSeHHo TEMpePaTypoi.

Гразунрован В метрахи Фу tax OT 0,24 M до Бескоhevност (∞)

pacctoHHN

CbeMKn:

MHHIMaJIbHoe

0,24 M npri BCex HactpoiKaX 3yma CnCOnJIb3OBAHnEM ABTOΦOKyCa

pacctoHne

CbeMKn:

0,2M npn BCex hacTpoiKaX 3yma CncPoiB3OBAHmE pyuHOro oKyca

UncloJeneCTKOB

7 (ckpyrIeHHbIe)

Диафразмь!

Диафразma:

Полноctью abTomatnieckaia

山kana

Пиб.82,5 MM (Диаметр) X 87 MM (Диноа OT крениного Фланca объektва на сотокамеpe)

Bec:

Pn6n.460r

XapaKmepcumku u du3auH moym 6bmb u3MeHeh b6e npdeynpekeHua kakuX-lu6o 6b3aemelcbm8 co cmopoHb u3ozomoumen.

Приимechаю OTHOCINTELBO ИСПОЛБ3OBАньшироуг罗льныИ CBерхшироуг罗льныбoxобектubOB AF NIKKOR

B cneJyUoIyUCNOBIAx FyHKUaABTOFOKyca MoKET pa6OtaTb HeHaJIeXaIIM oBa3OM npn C bEmKe C nOMOzIO shIpOKoyroIbHbIX uIN CBepxShIpOKoyroIbHbIX O6BeKtINBOB AF NIKKOR.

CObbekt HaxoDITcHaΦOHe ydaJIeHHbIX ObbKeTOB 3aHero PnHa

D Ponec 6oIbIIM KOnIueCTBOM

1. Korga ochOBHou 06bekt B fokucpoBOuHO paMke OTHOCHTbHO MaI

KordaObbekt, HaxoJusmcaHa fOhe ydaJeHHbIX ObbeKTOB 3aHrero PnHa, pacIIOJooKeH B fOKcNPOBOUHO paMke, kak Noka3aHO Ha pnc. C, B fOKyce MoKeT OKa3aTbC4 oH, a He cam ObBeKT.

1. Korga ochOBHoi 6bekr TmeeT MHOxEcTBo MEJKNX DeTanei

Korda OCHBOHOBIObKeHT MHeeT MHOxECTBO MeNKINX DetaJIEN
HIN HN3KYO KOHTpACTHOCTb, HanPIMEP PNOE C MHOxECTBOM
UBeTOB, KAK NOKa3aHO Ha pIC. D, OKyCnPOBKa C NOMOJIbIO YHKLIu ABTOfOKyCa MoKET 6bITs 3aTpUdHeHa.

PekomeHnyeMbIe DeiCTBnB IIOIo6NbIX cnTyauJnx

(1) CφokycnpyTecb Ha dpyrom o6bekTe, paCNOJoxEHOM Ha TOM Jx ePacCTOHNOT φθOKaMeBpIy, hCπOJIb3yIe δKIOHPOBKY φokyca, n3MEHNTE kCπO3UHIO N cDJIaJIte CHMIMOK.
(2) UcTaHOBnTEpyHOnpeXmФokycafoTOKaMepbI n BpyUHYo CfoKycuPyTeB h o6BeKe. Cm.pa3dEN «UcNeeHoIENCNoIb3OBAHneФyHKuIN aBOTOfOKyca» ByPkoOobcme noIb3ObaIemerafoTOKaMepbI.

WAARSCHUWING