AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zoomový objektív NIKKOR DX AF-S typu G
Bajonet	Nikon bajonet (formát DX)
Ohnisková vzdialenosť	10-24 mm
Maximálna clona	f/3,5-4,5
Optická konštrukcia	14 prvkov v 9 skupinách (3 asférické, 2 ED)
Zorný uhol	109° - 61°
Zaostrovanie	Autofocus s motorom SWM (tichý), manuálne s prioritou (M/A)
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,24 m (AF) / 0,22 m (MF)
Počet lamiel clony	7 (kruhových)
Rozsah clony	f/3,5 až f/22 (10 mm), f/4,5 až f/29 (24 mm)
Priemer filtra	77 mm
Rozmery (priemer × dĺžka)	Pribl. 82,5 mm × 87 mm
Hmotnosť	Pribl. 460 g
Príslušenstvo v balení	Predná krytka LC-77, zadná krytka LF-1, slnečná clona HB-23, puzdro CL-1118
Údržba a čistenie	Fúkací gumený balónik, kefka, mäkká handrička mierne navlhčená etylalkoholom; vyhýbať sa organickým rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Nedívať sa slnku cez objektív; nepoužívať v prítomnosti horľavých plynov; uchovávať mimo dosahu detí

Často kladené otázky - AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED NIKON

Ako prepínať medzi autofocusom a manuálnym zaostrovaním?

Použite prepínač režimu zaostrovania ⑭ na objektíve. Poloha M/A pre autofocus s manuálnou prioritou, M pre manuálne zaostrovanie. Pozrite si manuál fotoaparátu pre režim AF.

Aký režim zaostrovania sa odporúča pre tento objektív?

Objektív podporuje režimy AF (A/S/C) a MF fotoaparátu. V režime AF nastavte prepínač na M/A, aby ste v prípade potreby mohli manuálne upraviť. V režime MF je k dispozícii asistencia zaostrovania.

Ako správne upevniť slnečnú clonu?

Zarovnajte značku upevnenia slnečnej clony ② so značkou montáže ④ na objektíve, potom otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až do zakliknutia. Skontrolujte zarovnanie so značkou nastavenia ③, aby ste predišli vinetácii.

Môžem použiť vstavaný blesk s týmto objektívom?

Áno, ale pri minimálnej vzdialenosti 0,6 m. Aby ste predišli vinetácii, odstráňte slnečnú clonu. Podmienky sa líšia podľa fotoaparátu a ohniskovej vzdialenosti; pozrite si tabuľku v návode.

Ako čistiť šošovku objektívu?

Použite fúkací gumený balónik alebo kefku na odstránenie prachu. Na šmuhy použite mäkkú bavlnenú handričku mierne navlhčenú etylalkoholom krúživými pohybmi od stredu smerom von. Nikdy nepoužívajte organické rozpúšťadlá.

Čo robiť v prípade poruchy alebo dymu?

Okamžite vypnite fotoaparát, vyberte batérie, aby ste predišli popáleninám, a zverte produkt autorizovanému servisnému stredisku Nikon. Nepoužívajte objektív v prítomnosti horľavých plynov.

Aké príslušenstvo je súčasťou objektívu?

Súčasťou balenia sú: predná krytka objektívu LC-77 (77 mm), zadná krytka LF-1, bajonetová slnečná clona HB-23 a mäkké puzdro CL-1118. Filtre s priemerom 77 mm sú voliteľné.

Aká je minimálna zaostrovacia vzdialenosť?

Pri autofocuse je minimálna vzdialenosť 0,24 m pri všetkých ohniskových vzdialenostiach. Pri manuálnom zaostrovaní klesá na 0,22 m.

Môžem použiť tento objektív na full-frame fotoaparáte?

Tento objektív je špeciálne navrhnutý pre fotoaparáty formátu Nikon DX (APS-C). Pri montáži na full-frame, ako je D700, bude zorný uhol zmenšený a môže sa objaviť vinetácia. Najlepšie ho používať na tele typu DX.

Ako bezpečne uložiť objektív?

Upevnite prednú a zadnú krytku, uložte na suché a chladné miesto chránené pred priamym slnečným žiarením a chemikáliami (gáfor, naftalín). Slnečnú clonu možno pre uloženie nasadiť obrátene.

NÁVOD NA OBSLUHU AF-S DX 10-24MM F3.5-4.5G ED NIKON

Manuálne pomoci samostatného zoomového kroužku

Zaostrovani:

Clona: Plne automatická

Rozsa h clon: f/3,5 a z f/22 (pri 10 mm),f/4,5 a z f/29 (pri 24 mm)

Méréné expositice: Pri plné otev°Fé clones

Dotyk s vnutornymi Častami fotoparatu alebo objektivu moź viest k poraneniu. Opravy smú vykonávat len kvalifikovani technici. Ak sa fotoparát alebo objektiv rozbijev dóssledku pádu alebo injehno, odpoje prístroi od napajania alebo vyberta batériu a dajte ho skontrolovat v autorizovanom servise spolocnosti Nikon.

V pri paste poruchy okamzite vypnite

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný záchap vychadzajúci
z fotoparátu alebo objektívu, okamžite vyberte bateriu,
pričom davajte pozor, aby ste sa nepopalili. Dalsie
použivanie by mohlo spasobit zranenie.

Po vybrati alebo odpojeni zdroja energia odovzdajte zariadenie zastupcovi autorizovaného servisu spolocnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Použivanie elektronickych zariadení v blízkosti horlavych plynov moze spósobit vybuch alebo požiar.

Nepozerajte sa do slnka cz objektiv ani cz hladacik

Pozorovanie slnka alebo iného silného zdroja svetla cze objektiv alebo hladáčik moze spósobit trvalé poškodenie zraku.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvysenu pozornost je potrebne venovat tomu, aby si deti nevlozili baterie ani ine malé suciastky do ust.

Pri narábaní's Fotoaparátom a objektivom dbajte na nasledovnéPokyny

• Fotoaparát a objektiv udržte vsuchu. V opačnom prípadeto moze spósobit požiar alebo uraz elektrickým prúdom.
• Nenarabajte s Fotoaparatom alebo objektivom ani sa ich nedotykajte mokrymi rukami. V opacnom pripeto do moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
  Pri snimanivotrisvetile nesmerujte objektiv na slnko ani neumoznite,aby slnechne luce prechadzali priamo cz objektiv,pretoze by to mohlo sposobit prehriatie fotoparatu a v krajnom pripade az poziar.
• Ak nebudete objektiv používa dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektivu a odložte objektiv mimo priameho slečného svetla. V opacnom pripadte to moze spósobit požiar, pretoze objektiv by mohol sustredit slečné svetlo na horlavý predmet.

Legenda

① Slnecna clona objektivu (str.86)
Značka nasadenia tienidla objektivu (str. 86)
③ Značka umiestnenia tienidla objektivu (str. 86)
Znacka upevnenia tienidla objektivu (str. 86)
⑤ Kruzok transfokátora (str. 84)
(6) Stupnica ohniskovej vzdialenosti (str. 84)
⑦ Zaostrovaci kruzok(str.85)
⑧ Ciara značky vzdialenosti
(9) Značka upevnenia
Gumové tesnenie upevnenia objektivu (str. 87)
⑪ Kontakty CPU (str. 87)
② Značka ohniskovej vzdialenosti
⑬ Stupnica vzdialenosti
(4) Prepínač režimov ostrenia (str. 85): referenčná strana

Sk

Sme radi, ze ste si zakupili objektiv AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3,5-4,5G ED. Objektivy DX NIKKOR su špecialne určene na použivanie s digitánlynymi SLR (zrkadlovky s jejím objektivom) fotoparátmi Nikon (formátu Nikon DX),避孕 ovo yodovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovOV ovavokivatélskú príručku.

Hlavné funkcie

• Tento objektiv použiva ultrazvukovy zaostrováci pohon (SWM) vdakačomu je automatické zaostrovanie plynulé, tiché a takmer okamžité. Prepínač režimov ostrenia 14 umozhnuje Jednoduchý vyber automatickeho (A) alebo manuálneho (M) zaostrovania.
• Pri upevní objektivu na fotoparát vybavený rezimom merania expoźcie 3D Color Matrix je moźne presnejšie meranie expoźcie vdáka vyuzitiu informácia o zaostrenej vzdialenosti preneseny z objektivu do Tesla fotoparátá.
• Skelvy opticky vykon a vastnosti vykreslovania sa maximalizuji pouzitim troch asférickHz optickych chlenov a dvoch optickych chlenov s extrémne nizkym rozptylom svetla, ktoré zabezcęujuurekciu farebnych odchylok. Irisova clona s kruhovym otvorom naviac zaistuje prijemne mäkku reproducciu neostrych miest obrazu mimo rovinu ostrosti.

Zaostrovanie, transfokácia a hlbka pol'

Pred zaostrovaním nastvte ohniskovú vzdialenost otáčaním krúžka transfokátrora ⑤, kým nebude orámovaná požadovaná kompoźicia.

• Tento objektiv je vybaveny systémom vnutorného zaostrovania (IF). Zmenšovanim vzdialenosti snímania sa zmensůje aj ohnisková vzdialenost.
• Stupnica vzdialenosti neurčuje presnú vzdialenost medzi objektom a fotoparátom. Hodnoty su príblíné a mali by sa používat iba ako pamôcka. Pri snímaní vzdialenych krajiniek moze hlbka pola ovplyvnić funkciu. Fotoaparát v tomto pripademozhe zaostr'na kratsiu vzdialenos't než je nekonečno.

Nastavenie clony

Clonu nastavujte pomocou fotoaparatu.

Variabilná svetelnost

Transfokácia objektivu z 10mm na 24mm znižujemaximalnu svetelnost objektivu o 2 / 3 Nastavenie clony vsk na dosiahnutie správnychexpozicii netreba upravovat, lebo fotoparátautomatick y kompenzuje tuto premenlivu hodnotu.

Ostrenie (obr. A)

Nastavte prepinač režimov ostrenia podla tabulky nizsje:

Režim ostrenia fotoaparátu	Prepínáč režimov ostrenia objektívu
	M/A	M
AF (A/S/C)	Automatické zaostrovanie s možnostou ručného zaostrovania	Ručné zaostrovanie (moznost podpory zaostrovania)
MF	Ručné zaostrovanie (moznost podpory zaostrovania)

Dalšie informácie o režimoch ostrenia fotoparátu najdete v Uživateškej príručke.

Pozrite Cast, Poznámky o použivani širokouhlých alebo extrémne širokouhlých objektivov NIKKOR s automatickým zaostrovaní (AF) (str. 89).

Sk

Zabadovaný blesk a vignetácia

Zabudovaný blesk sa nedá používat na mensiu vzdialenost ak0,6 m.
- Ak chcete zabrani't vignetaci, nepouživajte slnečnú clones objektivu.
* Vinetáciou sa nazýva zatmavenie okrajov obrazového pola, ku ktořemu dochodáva v závislosti na aktuálnej zaostrenej vzdialenosti a ohniskovej vzdialenosti objektivu v dóssledku odtienenia svetla záblesku slnečnou clonou alebo tubusom objektivu.

Digitánlé SLR fotoaparáty	Podporovaná ohnisková vzdialenost/Vzdialenost' snímania
D700	18mm/Bez obmedzenia
D300/D200/D100	18mm/1,5 m aleo văčsia20mm/1 m aleo văčsia24mm/Bez obmedzenia
D90/D80/D50	20mm/2,5 m aleo văčsia24mm/1 m aleo văčsia
Rad D70	24mm/1 m aleo văčsia
D60	24mm/1,5 m aleo văčsia
Rad D40	24mm/2,5 m aleo văčsia

Zabudovany blesk v modeli D100 ma uhol Pokrytia vhdorny pre ohniskove vzdialenosti 20mm a vacsie. Vignetacia sá vyskytuje pri ohniskovej vzdialenosti 18mm.

■ Používanie slnečnej clony objektivu Nasadenie slnečnej clony

Zarovnajte značku nasadenia tienidla objektivu (1, ktorúkolvek z dvoch značiek) ② na tienidle so značkou nasadenia tienidla objektivu ④ na objektive a otočte tienidlo proti smeru hodinovych ručićiek (z pohladu pri držani fotoparátuk tak, ze objektiv smeruje od vás), kym nezacvakne na miesto (obr. B).

• Skontrolujte, Či je značka nasadenia tienidla objektívu zarovnaná so značkou umiestnenia tienidla objektívu (-o) ③.
• Ak tienidlo nie je správne nasadené, moze dojst k vignetáci obrazu (výsktyu ciernych okrajov).
• Nasadenie alebo odpojenie tienidla ulahcite tym, ze ho budete drzat za kladnu (v blzkosti znacky nasadenia tienidla objektivu), a nie za vomkajsi okraj.
  Tienidlo objektivu je:no nasadit' opacnym smerom, a tak ho skladovat, ke'd sa nepouziva.

Odpojenie tienidla

Standardné príslušenstvo

• 77mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadný kryt objektivu LF-1
  Bajonetové tienidlo HB-23
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1118

Volitelné príslušenstvo

• 77mm zavitové filtré

Sk

Technique parametre

Typ objektivu:

Transfokatorovy objektiv AF-S DX
NIKKOR typu G so zabadovanym CPU
a bajonetovou objímkou Nikon
(-speciale určéný na použivanie
s digitalnymi SLR fotoparátmi Nikon
formatu Nikon DX)

Manuálne pomocou samostného
krúžka transfokátora

Zaostrovanie:

Systém IF Nikon (vnútorné zaostrovanie), automaticé zaostrovanie pomocou pohonu Silent Wave Motor, manualen prostrechnictvom samostatného zaostrovachevo krúžku

Vzhlad a technické parametre sa mozu zmenit bez predchádżajúceho upozornenia alebo informacnej povinnosti zo strany vyrobu.

V nasledujúcich situáciach nemusi fungcia automatickeho zaostrovania pri snímaní so širokouhlými a extremne širokouhlými objektivmi NIKKOR s AF fungovat podla očakávania.

C Osoba stojaca pred vzdialenym pozadim

D Pole plné kvetov

Ked' osoba stojaca pred vzdialenym pozadim je umiestná v zaostrovacom Rozpát ako na obr. C, pozadie moze byt zaostrene a objekt nie.

2. Ked'je hlavnym objektom scena alebo predmet s jemnym vzorom

Ked'ma objekt jemny vzor alebo nemá dostatočné kontrast, ako napriklad pole plné kvetov ako na obr. D, zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia moze byt náročné.