GTS 10 J Professional - Service après-vente BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Service post-vânzare (manual de utilizare)
Marcă	Bosch
Model	GTS 10 J Professional
Formatul manualului	PDF descărcabil gratuit
Număr de pagini	474
Limbi disponibile	FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, HU, IT, KK, LT, LV, MK, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, UK, și altele la cerere
Traducere personalizată	Da, la cerere prin e-mail
Întrebări ale utilizatorilor	Posibilitatea de a pune și răspunde la întrebări
Asistență	Serviciul post-vânzare Bosch
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin Bosch
Securitate	Instrucțiunile de securitate incluse în manual
Întreținere	Instrucțiuni detaliate de întreținere în manual
Descărcare	Gratuit fără înregistrare

Întrebări frecvente - GTS 10 J Professional BOSCH

Cum să descarc manualul pentru Bosch GTS 10 J Professional ?

Accesați notice-facile.com, căutați modelul GTS 10 J Professional, apoi faceți clic pe butonul Descărcare pentru a obține PDF-ul gratuit.

Ce limbi sunt disponibile pentru manual ?

Manualul este disponibil în 27 de limbi, inclusiv franceză, engleză, germană, spaniolă și multe altele. Consultați lista completă pe pagină.

Cum pot obține o traducere într-o limbă care nu este disponibilă ?

Selectați limba dorită din meniul derulant, introduceți adresa de e-mail, apoi faceți clic pe Primiți traducerea. Veți primi o versiune tradusă prin e-mail.

Pot pune o întrebare despre utilizarea aparatului ?

Da, puteți pune o întrebare completând formularul de pe pagină. Indicați titlul, detaliul problemei, prenumele și adresa de e-mail pentru a primi o notificare de răspuns.

Cum pot contribui răspunzând la întrebările altora ?

Dacă cunoașteți răspunsul la o întrebare adresată, îl puteți publica direct pe pagina manualului. Ajutați alți utilizatori împărtășindu-vă expertiza.

Manualul este gratuit ?

Da, descărcarea manualului în format PDF este complet gratuită și nu necesită înregistrare.

Care este dimensiunea fișierului PDF ?

Dimensiunea exactă nu este indicată pe pagină, dar pentru 474 de pagini, fișierul are de obicei între 10 și 20 MB.

Ce fac dacă nu găsesc manualul în limba mea ?

Utilizați opțiunea de traducere personalizată selectând limba dumneavoastră și furnizând adresa de e-mail. Veți primi o versiune tradusă în câteva zile.

Cum să contactez serviciul post-vânzare Bosch ?

Serviciul post-vânzare Bosch este accesibil prin site-ul oficial Bosch sau telefonic. Datele de contact sunt de obicei furnizate în manualul descărcat.

Există instrucțiuni de securitate în manual ?

Da, manualul conține instrucțiuni importante de securitate pentru utilizarea ferăstrăului GTS 10 J Professional. Este esențial să le citiți înainte de orice utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE GTS 10 J Professional BOSCH

Română ...... Pagina 309

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

▶ Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

310 | Română

Siguranță electrică

▶ Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ştecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă.
▶ Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
▶ Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mentineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul.

Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

- Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstraie circulare de banc

Avertismente privind utilizarea apărătoarelor

Păstrați apărătoarele montate pe poziție. Apărătoarele trebuie să fie în bună stare de funcționare și montate corect. O apărătoare slăbită, deteriorată sau care nu funcționează corect, trebuie reparată sau înlocuită.
▶ Folosiți întotdeauna o apărătoare pentru pânza de ferăstrău și cuțitul de despicare la fiecare operație de despicare. Pentru operațiile de despicare la care pânza de ferăstrău taie complet pe grosime piesa de lucru, apărătoarea și celelalte dispositive de siguranță ajută la reducerea riscului de rănire.
Montați imediat la loc apărătoarea de protecție după finalizarea unei operații de tăiere (ca fălțuire) care necesită scoaterea apărătoarei și/sau a cuțitului de despicare. Apărătoarea și cuțitul de despicare ajută la reducerea riscului de rănire.
Înainte de a aduce comutatorul în poziția pornit, asigurați-vă că pânza de ferăstrău nu intră în contact cu apărătoarea, cuțitul de despicare sau piesa de lucru. Contactul accidental al acestora cu pânza de ferăstrău poate cauza situații periculoase.
Reglați cuțitul de despicare conform celor descrise în acest manual de instrucțiuni. Reglarea, poziționarea și alinierea incorectă a cuțitului de despicare îl pot face ineficient în prevenirea reculului.
▶ Pentru ca, cuțitul de despicare să funcționeze, el trebuie să fie angrenat în piesa de lucru. Cuțitul de despicare este inefficient atunci când se taie piese de lucru prea scurte pentru a permite cuțitului de despicare să se angreneze în ele. În astfel de situații, cuțitul de despicare nu poate preveni un recul.
▶ Folosiți pânza de ferăstrău potrivită pentru cuțitul de despicare respectiv. Pentru ca, cuțitul de despicare să funcționeze corespunzător, diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să se potrivească cuțitului de despicare respectiv iar corpul pânzei de ferăstrău trebuie să fie mai subțire decât grosimea cuțitului de despicare și lățimea de tăiere a pânzei de ferăstrău trebuie să fie mai mare decât grosimea cuțitului de despicare.

Avertismente privind procedurile de tăiere

▶ B RICOL: Nu țineți niciodată degetele sau măinile în apropierea sau pe aceeași linie cu pânza de ferăstrău. Un moment de neatenție sau o alunecare ar putea face ca mâna să fie antrenată spre pânza de ferăstrău, aceasta ducând la răniri grave.
- Împingeți piesa de lucru spre pânza de ferăstrău numai în sens opus direcției de rotație a acesteia. Împingerea piesei de lucru în același sens cu direcția de rotație a pânzei de ferăstrău, deasupra bancului de lucru, poate avea drept consecință tragerea piesei de lucru și a mâinii sub pânza de ferăstrău.
Nu folosiți niciodată limitatorul unghiular pentru a împinge piesa de lucru în timpul tăierii și nu folosiți limitatorul paralel ca opritor de lungime atunci executați tăieri transversale cu limitatorul unghiular. Ghidarea piesei de lucru cu limitatorul paralel și limitatorul unghiular în același timp mărește probabilitatea blocării și reculului pânzei de ferăstrău.
În timpul despicării, exercitați întotdeauna forța de împingere a piesei de lucru între limitator și pânza de ferăstrău. Folosiți o tijă de împingere dacă distanța dintre limitator și pânza de ferăstrău este mai mică de 150 mm, și un bloc de lemn pentru împingere, dacă distanța este mai mică de 50 mm. Dispozitivele “de lucru ajutătoare” vă vor ține mâna la o distanță sigură de pânza de ferăstrău.
▶ Folosiți numai tija de împingere furnizată de producător sau realizată conform instrucțiunilor acestuia. Această tijă de împingere asigură o distanță suficient de mare între mână și pânza de ferăstrău.
Nu folosiți niciodată o tijă de împingere deteriorată sau tăiată. O tijă de împingere deteriorată s-ar putea rupe, provocând alunecarea mâinii dumneavoastră sub pânza de ferăstrău.
Nu executați tăieri “cu mâna liberă”. Folosiți întotdeauna limitatorul paralel sau limitatorul unghiular pentru poziționarea sau ghidarea piesei de lucru. “Cu mâna liberă” înseamnă să vă folosiți mâinile pentru a sprijini sau ghida piesa de lucru în locul folosirii limitatorului paralel și a celui unghiular. Tăierea cu mâna liberă duce la erori de aliniere, blocaje și recul.
Nu tineți niciodată mâna în apropierea sau deasupra pânzei de ferăstrău care se rotește. Încercarea de a ține piesa de lucru poate duce la contactul accidental cu pânza de ferăstrău aflată în mișcare.
Asigurați un sprijin suplimentar al piesei de lucru în spatele și/sau în părțile laterale ale mesei de lucru pentru ferăstrău în cazul pieselor de lucru lungi și/sau late, pentru a le menține la același nivel. O piesă de lucru ungă și/sau lată are tendința de a pivota pe marginea mesei, provocând pierderea controlului, blocarea pânzei de ferăstrău și recul.
Împingeți piesa de lucru în ritm constant. Nu îndoiti sau răsuciți piesa de lucru. Dacă are loc un blocaj, opriți imediat scula electrică, scoateți-o din priză și

312 | Română

eliminați blocajul. Blocarea pânzei de ferăstrău în piesa de lucru poate cauza recul sau oprirea motorului.

Nu îndepărăți bucăți de material tăiat în timpul funcționării ferăstrăului. Materialul poate fi prins între limitator sau interiorul apărătoarei pânzei de ferăstrău și pânza de ferăstrău iar aceasta din urmă să vă tragă degetele dedesubt. Deconectați ferăstrăul și așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește înainte de a îndepărta materialul.
▶ Folosiți o riglă de ghidare auxiliară în contact cu partea superioară a mesei atunci când tăiați piese de lucru cu o grosime mai mică de 2 mm. O piesă de lucru subțire se poate băga sub limitatorul paralel și provoca recul.

Cauzele reculului și avertismente legate de acestea

Reculul este reacție bruscă a piesei de lucru datorată unei pânze de ferăstrău îndoite, înțepenite, sau liniei de tăiere aliniate greșit față de pânza de ferăstrău în piesa de lucru sau când o parte din piesa de lucru se înțepenește între pânza de ferăstrău și limitatorul paralel sau alt obiect fix.

Cel mai frecvent, în timpul reculului, piesa de lucru este ridicată de per masă de partea posterioară a pânzei de ferăstrău și este catapultată spre operator.

Reculul este consecința utilizării greșite și/sau defectuoase a ferăstrăului și poate fi evitat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.

Nu staționați niciodată direct coliniar cu pânza de ferăstrău. Poziționați-vă întotdeauna corpul pe aceeași parte a pânzei de ferăstrău ca și limitatorul. Reculul poate face ca piesa de lucru să ricoșeze cu viteză mare spre oricine se află în fața sau pe aceeași linie cu pânza de ferăstrău.
Nu tineți niciodată mâna deasupra sau în spatele pânzei de ferăstrău pentru a trage sau a sprijini piesa de lucru. Se poate produce un contact accidental cu pânza de ferăstrău sau reculul vă poate antrena degetele sub pânza de ferăstrău.
Nu țineți și nu apăsați niciodată piesa de lucru în pânza de ferăstrău care se rotește. Prin apăsarea piesei de lucru în pânza de ferăstrău se poate produce un blocaj sau un recul.
Aliniați limitatorul paralel cu pânza de ferăstrău. Un limitator aliniat greșit va prea piesa de lucru în pânza de ferăstrău provocând un recul.
▶ Folosiți un pieptene pentru ghidarea piesei de lucru spre masă și limitator atunci când executați tăieri fără retezare precum fălțuirea. Un pieptene ajută la controlul piesei de lucru în caz de recul.
▶ Sprijiniți panourile mari pentru a reduce la minimum riscul de blocare și de recul al pânzei de ferăstrău. Panourile mari se pot încovoia sub propria greutate. Suportul(-rile) de sprijin trebuie plasat sub portiunile panoului care atârnă peste partea superioară a mesei.
▶ Fiți extrem de precauți atunci când tăiați piese de lucru răsucite, noduroase, deformate, care nu au o margine dreaptă pentru ghidarea cu un limitator

unghiular sau paralel. O piesă de lucru răsucită, noduroasă, deformată este instabilă și produce alinierea greșită a crestăturii cu pânza de ferăstrău, blocaje și recul.

Nu tăiați niciodată mai mult de o piesă de lucru, stivuită vertical sau orizontal. Pânza de ferăstrău ar putea prinde una sau mai multe bucăți și provoca recul.
Atunci când reporniți ferăstrăul cu pânza de ferăstrău în piesa de lucru, centrați pânza de ferăstrău în crestătură astfel încât dinții de ferăstrău să nu fie angrenați în material. Dacă pânza de ferăstrău se blochează, ea ar putea ridica piesa de lucru și provoca recul în momentul repornirii ferăstrăului.
Păstrați pânzele de ferăstrău curate, ascuțite și în set suficient. Nu folosiți niciodată pânze de ferăstrău deformate, cu dinți fisurații sau rupți. Pânzele de ferăstrău ascuțite și reglate corespunzător reduc la minimum blocajele, oprirea motorului și reculului.

Avertismente privind manevrarea ferăstraielor circulare de banc

▶ Opriti ferăstrăul circular de banc și scoateți din priză cablul de alimentare atunci când demontați inserția de masă, schimbați pânza de ferăstrău sau reglați cuțitul de despicare sau apărătoarea pânzei de ferăstrău cât și atunci când lăsați nesupravegheată mașina. Măsurile preventive permit evitarea accidentelor.
Nu lăsați niciodată ferăstrăul circular de banc să funcționeze nesupravegheat. Deconectați scula electrică și nu o lăsați până când nu se oprește complet. Un ferăstrău care funcționează fără supraveghere reprezintă un pericol necontrolat.
Amplasați ferăstrăul circular de banc într-o zonă bine luminată și dreaptă, unde vă puteți asigura stabilitate și echilibru. Ar trebui instalat într-o zonă cu suficient spațiu care să permită manevrarea ușoară a pieselor de lucru cu dimensiunile pe care le prelucrați. Zonele înghesuite, întunecate și podelele denivelate, alunecoase pot provoca accidente.
Curățați și îndepărțați frecvent rumegușul de sub masa de ferăstrău și/sau dispozitivul de colectare a prafului. Rumegușul acumulat este combustibil și se poate autoaprinde.
▶ Ferăstrăul circular de banc trebuie să fie bine fixat. Un ferăstrău circular de banc care nu este fixat corespunzător se poate mișca sau răsturna.
Îndepărtați uneltele, bucățile de lemn, etc. de pe masă înainte de a porni ferăstrăul. Distragerea atenției sau un potențial blocaj poate fi periculos.
▶ Folosiți întotdeauna pânze de ferăstrău având orificiul de prindere de dimensiunile și forma corectă (diamant versus rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu sistemul de prindere al ferăstrăului vor funcționa descentrat, provocând pierderea controlului.
Nu folosiți niciodată sisteme de prindere ale pânzelor de ferăstrău deteriorate sau necorespunzătoare cum ar fi flanșele, garniturile, bolțurile și piulițele pentru

pânze de ferăstrău. Aceste sisteme de prindere au fost special construite pentru ferăstrăul dumneavoastră, pentru funcționarea sa sigură și obținerea unor performanțe optime.

Nu vă urcați niciodată pe ferăstrăul circular de banc, nu-l folosiți drept scaun scară. Răsturnarea sculei electrice sau contactul accidental cu dispozitivul de tăiere ar putea produce răniri grave.
Asigurați-vă că pânza de ferăstrău este montată corespunzător pentru a se roti în direcția corectă. Nu folosiți discuri de șlefuire, perii de sărmă sau discuri abrazive la ferăstrăul circular de banc. Montarea incorectă a pânzei de ferăstrău sau utilizarea de accesorii nerecomandate poate cauza răniri grave.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

La montarea pânzei de ferăstrău purtați mănuși de protecție. Există pericol de rănire.
Nu folosiți pânze de ferăstrău din oțel rapid. Astfel de pânze de ferăstrău se pot rupe cu ușurință.
Nu utilizați niciodată scula electrică fără inserția de masă. Înlocuiți inserția de masă defectă. Fără o inserție de masă optimă, pânza de ferăstrău poate provoca răniri.
Păstrați-vă locul de muncă curat. Amestecurile de materiale sunt deosebit de periculoase. Pulberile de metal ușor pot arde sau exploda.
▶ Alegeți pânza de ferăstrău adecvată pentru materialul pe care doriți să-l prelucrați.
Folosiți numai pânze de ferăstrău care corespund specificațiilor din prezentele instrucțiuni și celor de pe scula electrică care au fost verificate și marcate corespunzător, conform EN 847-1.
Întrebuințați numai pânzele de ferăstrău recomandate de către producătorul acestei scule electrice și și care sunt adecvate pentru materialul pe care doriți să-l prelucrați.
Conduceți piesa de lucru spre pânza de ferăstrău numai când aceasta din urmă se află în mișcare. În caz contrar există pericol de recul, dacă pânza de ferăstrău se agață în piesa de lucru.

Simboluri

Simbolurile care urmează pot fi importante pentru utilizarea sculei dumneavoastră electrice. Vă rugăm să rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbolurile și semnificația acestora

Nu tineți mâinile în sectorul de tăiere în timpul funcționării sculei electrice.

În cazul contactului cu pânza de ferăstrău, există pericolul de rănire.

Simbolurile și semnificația acestora

Purtați o mască antipraf.

Purtați căști antifonice. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.

Purtați ochelari de protecție.

3 601 M30 502
3 601 M30 532
3 601 M30 562
3 601 M30 572

3 601 M30 542

3 601 M30 5B2

Tineți cont de dimensiunile pânzei de ferăstrău. Diametrul orificiului de prindere trebuie să se potrivească fără joc cu cel al axul de prindere al sculei electrice. În cazul în care este necesară utilizarea unor reducții, asigurați-vă că dimensiunile reductiei se potrivesc atât cu grosimea corpului pânzei de ferăstrău și cu diametrul orificiului de prindere al pânzei de ferăstrău, cât și cu diametrul axului de prindere al sculei electrice. Folosiți pe cât posibil reductiile din pachetul de livrare al pânzei de ferăstrău. Diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să corespundă specificației de pe simbol.

a Diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să fie de maximum 254 mm.
b Grosimea penei de despicat este de 2,3 mm.

Simbolurile și semnificația acestora

c Direcția de tăiere a dinților (directia săgeții de pe pânza de ferăstrău) trebuie să coincidă cu directia săgeții de pe pana de despicat.
d La înlocuirea pânzei de ferăstrău, aveți grijă ca lățimea de tăiere să nu fie mai mică de 2,4 mm, iar grosimea corpului pânzei de ferăstrău să nu fie mai mare de 2,2 mm. În caz contrar, există pericolul blocării penei de despicat în piesa de prelucrat.

Înălțimea maximă posibilă a piesei de prelucrat este de 79 mm.

Indică direcția de rotație a manivelei pentru coborârea (poziție de transport) și ridicarea (poziție de lucru) a pânzei de ferăstrău.

partea dreaptă:

Indică poziția pârghiei de blocare pentru fixarea pânzei de ferăstrău și pentru reglarea unghiului de îmbinare pe colț în plan vertical (pânză de ferăstrău rabatabilă).

Dacă este necesar, ungeți scula electrică în locurile indicate.

Sculele electrice din clasa de protectie II au izolație întărită sau dublă.

Prin marcajul CE, producătorul certifică faptul că scula electrică este în concordanță cu directivele UE aflate în vigoare.

Descrierea produsului și a performantelor acestuia

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Tineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinației

Scula electrică este destinată executării în regim staționar de tăieri longitudinale și transversale drepte în lemn de esență tare și moale, cât și în plăci aglomerate și plăci din fibre. Sunt posibile unghiurile de îmbinare pe colț în plan orizontal de la -60^ până la +60^ , precum și unghiurile de îmbinare pe colț în plan vertical de la -2^ până la 47^ .

Cu pânze de ferăstrău adecvate, este posibilă și debitarea profilelor din aluminiu și din material plastic.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

(1) Canelură de ghidare pentru limitatorul paralel
(2) Scala distanțelor dintre pânza de ferăstrău și limitatorul paralel
(3) Limitator unghiular
(4) Mânere încastrate
(5) Canelură de ghidare pentru limitatorul unghiular
(6) Capac de protectie
(7) Pană de despicat
(8) Masă de lucru pentru ferăstrău
(9) Limitator parallel
(10) Canelură de ghidare în V a mesei de lucru pentru ferăstrău pentru limitatorul paralel
(11) Găuri pentru montare
(12) Mâner de transport
(13) Extensia mesei de lucru pentru ferăstrău
(14) Eclisă de fixare pentru masa de lucru GTA 600
(15) Mâner de tensionare pentru extensia mesei de lucru pentru ferăstrău
(16) Pârghie de blocare pentru reglarea unghiului de înclinare pe colț în plan vertical
(17) Rotiță manuală
(18) Manivelă pentru ridicarea și coborârea pânzei de ferăstrău
(19) Clapetă de siguranță a comutatorului de pornire/oprire
(20) Cheie hexagonală (2 mm)
(21) Cheie hexagonală (5 mm)
(22) Cheie inelară (23 mm)
(23) împingător

(24) Şurub de reglare a forței de strângere pentru limitatorul paralel

(25) Insertie de masă

(26) Pânză de ferăstrău

(27) Lupă

(28) Şină profilată

(29) Suport pentru cablu

(30) Clemă de fixare pentru depozitarea limitatorului paralel suplimentar

(31) Orificiu de eliminare a aschiilor

(32) Adaptor de aspirare

(33) Suport pentru depozitarea capacului de protectie

(34) Pârghie de strângere a penei de despicat

(35) Štifturi de poziționare pentru pana de despicat

(36) Degajări pentru inserția mesei

(37) Pârghie de strângere pentru capacul de protectie

(38) Bolturi de ghidare pentru capacul de protectie

(39) Mâner de tensionare a limitatorului paralel

(40) Ghidaj în V al limitatorului paralel

(41) Limitator paralel suplimentar

(42) Set de fixare „Limitator paralel suplimentar”

(43) Şină de ghidare a limitatorului unghiular

(44) Set de fixare „Sină profilată”

(45) Șurub de fixare pentru orificiul de eliminare a aschiilor

(46) Piuliță de strângere

(47) Pârghie de blocare ax

(48) Flanşă de strângere

(49) Ax de prindere al sculei electrice

(50) Flanşă de prindere

(51) Indicator de unghiuri (în plan vertical)

(52) Scală pentru unghiurile de îmbinare pe colț (în plan vertical)

(53) Manetă de fixare pentru unghiurile de îmbinare pe colț (în plan orizontal) opționale

(54) Indicator de unghiuri pe limitatorul unghiular

(55) Indicator de distanță masă de lucru pentru ferăstrău

(56) Tastă de pornire

(57) Piuliță moletată pentru șina profilată

(58) Șurubelniță cu cap în cruce pentru reglarea limitatorului la 0°

(59) Limitator pentru unghiul de îmbinare pe colț de 0° (în plan vertical)

(60) Şurub pentru indicatorul de unghiuri (în plan vertical)

(61) Șurubelniță cu cap în cruce pentru reglarea limitatorului la 45°

(62) Limitator pentru unghiul de îmbinare pe colț de 45° (în plan vertical)

(63) Šuruburi cu locaș hexagonal (5 mm) față pentru reglarea paralelismului pânzei de ferăstrău

(64) Şuruburi cu locaş hexagonal (5 mm) spate pentru reglarea paralelismului pânzei de ferăstrău

(65) Șurub pentru indicatorul de distanță la masa de lucru pentru ferăstrău

(66) Şuruburi cu locaş hexagonal (5 mm) pentru reglarea paralelismului limitatorului paralel

(67) Şurub pentru indicatorul de distanță la limitatorul paralel

(68) Şurub de reglare pentru inserția mesei

(69) Suport pentru depozitarea setului de fixare „Limitator paralel suplimentar”

(70) Clemă de fixare pentru depozitarea adaptorului de aspirare

(71) Piuliță de fixare pentru cheia inelară și suspendarea împingătorului

(72) Suport pentru depozitarea cheii hexagonale

(73) Clemă de fixare pentru depozitarea limitatorului unghiular

Date tehnice

Ferăstrău circular de banc GTS 10 J GTS 10 J GTS 10 J
Număr de identificare	3 601 M30 5023 601 M30 572	3 601 M30 532 3 601 M30 562
Putere nominală W 1800 1800 1600
Tensiune nominală V 220–240 230 110
Frecvență Hz 50/60 50/60 50/60
Turatie de functionare în gol rot/min 3650 3650 3650
Limitator al curentului de pornire ● ● ●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 26,2 26,2 26,2
Clasa de protectie	☐ /II /II /II	☐
Dimensiuni (inclusiv elementele demontabile ale sculei electrice)

316 | Română

Ferăstrău circular de banc GTS 10 J GTS 10 J GTS 10 J

lătime x adâncime x înălțime mm 640 x 706 x 330 640 x 706 x 330 640 x 706 x 330

Dimensiuni pentru pânzele de ferăstrău adecvate

Diametru pânză de ferăstrău mm 254 254 254

Grosimea corpului pânzei de ferăstrău mm < 2,2 < 2,2 < 2,2

Grosimea/Ceapräzuirea minimă a dinților de ferăstrău

mm > 2,4 > 2,4 > 2,4

Diametrul orificiului de prindere mm 30 30 30

Ferăstrău circular de banc GTS 10 J GTS 10 J

Număr de identificare		3 601 M30 542 3 601 M30 5B2
Putere nominală W 1800 1800
Tensiune nominală V	220–240	220
Frecvență	Hz	50/60	60
Turatie de functionare în gol	rot/min 3650 3650
Limitator al curentului de pornire		●	●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	26,2	26,2
Clasa de protectie		☐/II	☐/II
Dimensiuni (inclusiv elementele demontabile ale sculei electrice)
lătime x adâncime x înălțime mm	640 x 706 x 330	640 x 706 x 330

Dimensiuni pentru pânzele de ferăstrău adecvate

Diametru pânză de ferăstrău mm	254	254
Grosimea corpului pânzei de ferăstrău mm	< 2,2	< 2,2
Grosimea/Ceaprázuirea minimă a dinților de ferăstrău mm	>2,4	>2,4
Diametrul orificiului de prindere mm	25,4	25,4

Dimensiuni maxime ale piesei de prelucrat: (vezi „Dimensiuni maxime ale piesei de prelucrat“, Pagina 321)

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Informații privind nivelul de zgomot

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-3-1.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel de presiune sonoră 111 dB(A); nivel de putere sonoră 124 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Purtați căști antifonice!

Nivelul zgomot specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a zgomotului.

Nivelul specificat al zgomotului se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul de zgomot se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este

deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru.

Montarea

Evitați pornirea involuntară a sculei electrice. În timpul montării și al intervențiilor asupra sculei electrice nu este permis ca ștecherul acesteia să fie introdus în priza de curent.

Pachetul de livrare

Înainte de prima punere în funcțiune a sculei electrice, verificați dacă toate piesele enumerate mai jos sunt cuprinse în pachetul de livrare:

• Ferăstrău circular de banc cu pânză de ferăstrău montată (26) și pană de despicat (7)
• Limitator unghiular (3)
• Şină profilată (28)
• Setul de fixare „Şină profilată” (44) (placă de ghidare, piuliță moletată, şurub, şaibă-suport)

• Limitator parallel (9)

• Limitator paralel suplimentar (41)

• Setul de fixare „Limitator paralel suplimentar” (42) (3 şuruburi de fixare, 3 şaibe-suport, 3 piuliţe fluture)
• Capac de protectie (6)
• Cheie hexagonală (21)
• Cheie hexagonală (20)
• Cheie inelară (22)
• Împingător (23)
• Insertie de masă (25)
• Adaptor de aspirare (32)

Observație: Verificați dacă scula electrică prezintă eventuale deteriorări.

Înainte de a continua să utilizați scula electrică, trebuie să examinați atent funcționarea optimă și conform destinației a echipamentelor de protecție sau a componentelor ușor deteriorate. Verificați dacă piesele mobile funcționează optim și nu se blochează sau dacă există piese deteriorate.

Toate piesele trebuie să fie montate corect și să fie în conformitate cu toate condițiile pentru a asigura funcționarea optimă a sculei electrice.

Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate ale dispozitivelor de protectie trebuie reparate în mod corespunzător sau înlocuite la un atelier de specialitate autorizat.

Montarea pieselor componente

• Dezambalati cu atenție piesele din pachetul de livrare.
• Îndepărtați toate materialele de ambalare de pe scula electrică și de pe accesoriiile din pachetul de livrare.
• Aveți grijă să îndepărtați materialul de ambalare de sub blocul motorului.

Direct pe carcasă sunt fixate următoarele elemente ale aparatului: împingătorul (23), cheia inelară (22), cheia hexagonală (21) și (20), limitatorul paralel (9), limitatorul unghiular (3), adaptorul de aspirare (32), limitatorul paralel suplimentar (41) împreună cu setul de fixare (42), capacul de protectie (6).

- Atunci când aveți nevoie de unul dintre aceste elemente ale aparatului, scoateți-l cu atenție din compartimentul său de depozitare.

Pozitionarea penei de despicat (consultați imaginile a1-a2)

Observație: Dacă este necesar, înainte de poziționare, curățați toate piesele care trebuie montate.

• Rotiți manivela (18) în sens orar până la limitator, astfel încât pânza de ferăstrău (26) să se afle în cea mai înaltă poziție posibilă deasupra mesei de lucru pentru ferăstrău.
• Detensionați pârghia de strângere (34).
  – Împingeți pana de despicat (7) în direcția pârghiei de strângere (34) până când aceasta va putea fi trasă în sus.
• Trageți complet în sus pana de despicat astfel încât să fie poziționată exact deasupra mijlocului pânzei de ferăstrău.
• Fixați cele două știfturi (35) în orificiile inferioare ale penei de despicat și strângeți din nou ferm pârghia de strângere (34).

Montarea inserției de masă (consultați imaginea b)

• Fixați insertia de masă (25) în degajările posterioare (36) ale compartimentului cilindric al sculei.
• Coborâți inserția de masă.
• Apăsați inserția de masă până când se fixează sonor în partea frontală a compartimentului cilindric al sculei.

Partea frontală a inserției de masă (25) trebuie să fie paralelă sau poziționată puțin sub masa de lucru pentru ferăstrău, partea posteriorară trebuie să fie paralelă sau puțin deasupra mesei de lucru pentru ferăstrău (vezi „Reglarea nivelului inserției de masă (consultați imaginea N)“, Pagina 323).

Montarea capacului de protecție (consultați imaginile c1-c2)

Observație: Montați capacul de protecție numai dacă pana de despicat este poziționată în poziția cea mai de sus, exact deasupra mijlocului pânzei de ferăstrău (consultați figura a2). Nu montați capacul de protecție dacă pana de despicare se află în poziția cea mai de jos (starea de livrare sau poziția pentru tăierea canelurilor) (consultați figura a1).

• Detensionați pârghia de strângere (37) și scoateți capacul de protectie (6) din suportul (33).
• Tineți în sus cu o mână apărătoarea pânzei de ferăstrău (șina de metal din partea superioară) a capacului de protectie (6), iar cu cealaltă mână tineți pârghia de strângere (37).
• Împingeti bolțul de ghidare (38) spre spate, în canelura penei de despicat (7).
  – Coborâți capacul de protectie (6) până când apărătoarea pânzei de ferăstrău (șina de metal din partea superioară) este paralelă cu suprafața mesei de lucru pentru ferăstrău (8).
  – Apăsați în jos pârghia de strângere (37). Pârghia de strângere trebuie să se fixeze perceptibil și sonor în poziție, iar capacul de protectie (6) trebuie să fie montat strâns și sigur.
  Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă capacul de protecție se deplasează fără probleme. Nu folosiți scula electrică dacă capacul de protecție nu este mobil și nu se închide imediat.

Montarea limitatorului paralel (consultați imaginea d)

Limitatorul paralel (9) poate fi poziționat la stânga sau la dreapta pânzei de ferăstrău.

• Detensionați mânerul de tensionare (39) al limitatorului paralel (9). Astfel, ghidajul în V (40) este decuplat.
• Introduceți mai întăi limitatorul paralel cu ghidajul în V în canelura de ghidare (10) a mesei de lucru pentru ferăstrău. Apoi poziționați limitatorul paralel în canelura de ghidare frontală (1) a mesei de lucru pentru ferăstrău. Acum limitatorul paralel poate fi deplasat după cum este necesar.
• Pentru fixarea limitatorului paralel, apăsați în jos mânerul de tensionare (39).

318 | Română

Montarea limitatorului paralel suplimentar (consultați imaginea e)

Pentru tăierea pieselor de prelucrat înguste și pentru tăieri încinate în unghi drept trebuie să montați limitatorul paralel suplimentar (41) pe limitatorul paralel (9).

Limitatorul paralel suplimentar poate fi montat, după cum este necesar, la stânga sau la dreapta limitatorului paralel (9).

Pentru montare utilizati setul de fixare „Limitator paralel suplimentar” (42) (2 șuruburi de fixare, 2 șaibe-suport, 2 piulițe fluture).

• Împingeti şuruburile de fixare prin orificiile laterale ale limitatorului paralel (9).
• Capetele şuruburilor permit ghidarea limitatorului paralel suplimentar.
• Împingeti limitatorul paralel suplimentar (41) pe deasupra capetelor şuruburilor de fixare.
• Aşezatî şaibele-suport pe şuruburile de fixare și strângeti şuruburile cu ajutorul piulițelor-fluture.

Montarea limitatorului unghiular (consultați imaginile f1–f2)

- Introduceți șina (43) a limitatorului unghiular (3) într-una dintre canelurile de ghidare (5) prevăzute în acest scop ale mesei de lucru pentru ferăstrău.

Pentru o mai bună fixare a pieselor de prelucrat lungi, limitatorul unghiular poate fi extins cu ajutorul șinei profilate (28).

- Dacă este necesar, montați șina profilată cu ajutorul setului de fixare (44) pe limitatorul unghiular.

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/ sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulperea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

• Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
• Asigurati buna ventilație a locului de muncă.
• Este recomandabil să se utilizeze o mască de protectie a respiratiei având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Instalația de aspirare a prafului/așchiilor poate fi blocată de praf, așchii sau fragmente desprinse din piesa de prelucrat.

• Opriti scula electrică și scoateți stecherul din priză.
• Așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește complet.
• Stabiliti cauza blocării și remediați-o.

Evitați acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.
▶ Pentru a evita pericolul de incendiu în cazul tâierii aluminiului, goliți orificiul de eliminare a aşchiilor și nu utilizați instalația de aspirare a aşchiilor.

Golirea orificiului de eliminare a aşchiilor (consultați imaginea g)

Pentru îndepărtarea fragmentelor desprinse din piesa de prelucrat și a așchiilor de dimensiuni mari, puteți goli orificiul de eliminare a așchiilor (31).

• Opriti scula electrică și scoateți fișa de rețea din priză.
• Așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește complet.
• Deşurubați şurubul de fixare (45) cu ajutorul cheii hexagonale (21).
• Scoateți orificiu de eliminare a așchiilor (31) și îndepăratați fragmentele desprinse din piesa de prelucrat și așchiile.
• Montați din nou pe scula electrică orificiul de eliminare a așchiilor.

Aspirarea cu o instalație exterioară (consultați imaginea h)

Utilizați adaptorul de aspirare din pachetul de livrare (32) pentru a conecta un aspirator la orificiul de eliminare a așchiilor (31).

- Montați adaptorul de aspirare (32) și furtunul aspiratorului.

Aspiratorul trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulverilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiți un aspirator special.

Montare staționară sau flexibilă

▶ Pentru garantarea manevrării în condiții de siguranță, înainte de utilizare scula electrică trebuie montată pe o suprafață de lucru plană și stabilă (de exemplu, un banc de lucru).

Montarea pe o suprafață de lucru (consultați imaginea i)

- Fixați scula electrică cu şuruburi corespunzătoare pe suprafața de lucru. În acest scop, sunt prevăzute găurile (11).

Montarea pe o masă de lucru Bosch (consultați imaginea j)

Mesele de lucru de la Bosch (de exemplu, GTA 600) oferă sculei electrice stabilitate pe orice suprafață datorită picioarelor reglabile pe înălțime.

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile care însoțesc masa de lucru. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, încendiu și/sau răniri grave.

Asamblati corect masa de lucru înainte de a monta scula electrică. Asamblarea impecabilă este importantă pentru a evita riscul de prăbușire a acesteia.

- Montați scula electrică în poziție de transport pe masa de lucru.

Înlocuirea pânzei de ferăstrău (consultați imaginile k1-k4)

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ La montarea pânzei de ferăstrău purtați mănuși de protecție. Există pericol de rănire.
▶ Folosiți numai pânze de ferăstrău a căror viteză maximă admisă este mai mare decât turația de funcționare în gol a sculei dumneavoastră electrice.
▶ Folosiți numai pânze de ferăstrău care corespund specificațiilor din prezentele instrucțiuni și celor de pe scula electrică care au fost verificate și marcate corespunzător, conform EN 847-1.
Utilizați numai pânzele de ferăstrău recomandate de către producătorul acestei scule electrice și care sunt adecvate pentru materialul pe care doriți să-I prelucrați. Astfel, evitați supraîncălzirea vârfurilor dinților pânzei de ferăstrău și topirea materialului plastic de prelucrat.
Nu folosiți pânze de ferăstrău din oțel rapid. Astfel de pânze de ferăstrău se pot rupe cu ușurință.

Demontarea pânzei de ferăstrău

• Rotiți manivela (18) în sens orar până la limitator, astfel încât pânza de ferăstrău (26) să se afle în cea mai înaltă poziție posibilă deasupra mesei de lucru pentru ferăstrău.
• Deschideți pârghia de strângere (37) și scoateți capacul de protecție (6) din canelura penei de despicat (7).
  – Ridicați cu ajutorul unei şurubelnițe inserția frontală de masă (25) și scoateți-o din compartimentului cilindric al sculei.
  – Răsuciți piulița de strângere (46) cu ajutorul cheii inelare (22) și, simultan, trageți pârghia de blocare a axului (47) până când se fixează în poziție.
• Cu pârghia de blocare a axului trasă, răsuciți în sens anteriorar piulița de strângere.
• Scoateți flança de strângere (48).
• Extrageti pânza de ferăstrău (26).

Montarea pânzei de ferăstrău

Dacă este necesar, înainte de montare, curățați toate piesele care urmează să fie montate.

– Aşezati noua pânză de ferăstrău pe flança de prindere (50) a axului de prindere al sculei electrice (49).

Observație: Nu utilizați pânze de ferăstrău de dimensiuni prea mici. Spațiul radial dintre pânza de ferăstrău și pana de despicat trebuie să fie de cel mult 3–8 mm.

La montare, rețineți că direcția de tăiere a dinților (direcția săgeții de pe pânza de ferăstrău) trebuie să coincidă cu direcția săgeții de pe pana de despicat!
- Montați flanșa de strângere (48) și piulița de strângere (46).

– Răsuciți piulița de strângere (46) cu ajutorul cheii inelare (22) și, simultan, trageți pârghia de blocare a axului (47) până când se fixează în poziție.
- Strângeti ferm în sens orar piulița de strângere.
- Introduceți din nou insertia de masă (25).
- Montați la loc capacul de protectie (6).

Functionarea

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Pozitia de transport și poziția de lucru ale pânzei de ferăstrău

Pozitia de transport

• Scoateți capacul de protectie (6), îndepărtați inserția de masă (25) și poziționați pana de despicat (7) în poziția cea mai de jos. Introduceți din nou inserția de masă (25).
• Rotiți manivela (18) în sens antiorar până când dinții pânzei de ferăstrău (26) se află sub masa de lucru pentru ferăstrău (8).
• Împingeți complet în interior extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13). Apăsați în jos mânerul de tensionare (15). Astfel, extensia mesei de lucru pentru ferăstrău este fixată.

Pozitie de lucru

• Pozitionați pana de despicat (7) în poziția cea mai de sus, exact deasupra mijlocului pânzei de ferăstrău, introduceți inserția de masă (25) și montați capacul de protecție (6).
• Rotiți manivela (18) în sens orar până când dinții superiori ai pânzei de ferăstrău (26) se află la aproximativ 3–6 mm deasupra piesei de prelucrat.

Reglarea unghiurilor de îmbinare pe colț în plan vertical și orizontal

Pentru asigurarea unor tăieri precise, după o utilizare intensivă, trebuie să verificați reglajele de bază ale sculei electrice, iar dacă este cazul, să le refaceți.

Reglarea unghiului de îmbinare pe colț în plan vertical (pânză de ferăstrău) (consultați imaginea A)

Unghiul de îmbinare pe colț în plan vertical poate fi configurat între -2° și 47°.

- Detensionați pârghia de blocare (16) în sens antiorar.

Observație: în cazul eliberării complete a pârghiei de blocare, pânza de ferăstrău basculează, din cauza gravitației, într-o poziție corespunzătoare unui unghi de aproximativ 30°.

• Trageți sau împingeți rotița manuală (17) de-a lungul culisei până când indicatorul de unghiuri (51) indică unghiul de îmbinare pe colț în plan vertical dorit.
• Tineți rotița manuală în această poziție și strângeți din nou ferm pârghia de blocare (16).

320 | Română

Pentru reglarea rapidă și precisă a unghiurilor standard în plan vertical de 0° și 45° sunt prevăzute limitatoare ((59), (62)).

Reglarea unghiului de îmbinare pe colț în plan orizontal (limitator unghiular) (consultați imaginea B)

Unghiul de îmbinare pe colț în plan orizontal poate fi configurat de la 60° (pe partea stângă) până la 60° (pe partea dreaptă).

• Detensionați maneta de fixare (53) în cazul în care aceasta este strânsă.
• Rotiți limitatorul unghiular până când indicatorul de unghiuri (54) indică unghiul de îmbinare pe colț dorit.
• Strângeti la loc maneta de fixare (53).

Extinderea mesei de lucru pentru ferăstrău

Piesele de prelucrat lungi și grele trebuie proptite sau sprijinite la capătul liber.

Extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (consultați imaginea C)

Extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) extinde spre dreapta masa de lucru pentru ferăstrău (8) până la maximum 625 mm.

• Trageți complet în sus mânerul de tensionare (15) pentru extensia mesei de lucru pentru ferăstrău.
• Trageți complet în afară extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) până la lungimea dorită.
• Apăsați în jos mânerul de tensionare (15). Prin aceasta, extensia mesei de lucru pentru ferăstrău este fixată.

Reglarea limitatorului paralel

Limitatorul paralel (9) poate fi poziționat la stânga (scala neagră) sau la dreapta (scala argintie) pânzei de ferăstrău. Marcajul din lupă (27) indică distanța reglată dintre limitatorul paralel și pânza de ferăstrău pe scală (2). Poziționarea limitatorului paralel pe partea dorită a pânzei de ferăstrău (vezi „Montarea limitatorului paralel (consultați imaginea d)“, Pagina 317).

Reglarea limitatorului paralel când masa de lucru pentru ferăstrău nu este extinsă

– Detensionați mânerul de tensionare (39) al limitatorului paralel (9). Împingeți limitatorul paralel până când marcajul din lupă (27) indică distanța dorită până la pânza de ferăstrău.
Dacă masa de lucru pentru ferăstrău nu este extinsă, este valabilă inscriptia inferioară a scalei argintii (2).
- Pentru fixare, apăsați din nou în jos mânerul de tensionare (39).

Reglarea limitatorului paralel când masa de lucru pentru ferăstrău este extinsă (consultați imaginea D)

• Poziționați limitatorul paralel la dreapta față de pânza de ferăstrău.
  Împingeți limitatorul paralel până când marcajul din lupă (27) indică pe scala inferioară 26 cm.

Pentru fixare, apăsați din nou în jos mânerul de tensionare (39).

• Trageți complet în sus mânerul de tensionare (15) pentru extensia mesei de lucru pentru ferăstrău.
  – Trageți în afară extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) până când indicatorul de distanță (55) indică distanța dorită până la pânza de ferăstrău pe scala superioară.
• Apăsați în jos mânerul de tensionare (15). Prin aceasta, extensia mesei de lucru pentru ferăstrău este fixată.

Reglarea limitatorului paralel suplimentar (consultați imaginea E)

Pentru tăierea pieselor de prelucrat înguste și pentru tăieri încinate în unghi drept trebuie să montați limitatorul paralel suplimentar (41) pe limitatorul paralel (9).

Limitatorul paralel suplimentar poate fi montat, după cum este necesar, la stânga sau la dreapta limitatorului paralel (9).

În timpul tăierii, piesele de prelucrat pot fi prinse între limitatorul paralel și pânza de ferăstrău, apoi agățate de pânza de ferăstrău aflată în mișcare ascendentă și aruncate în exterior.

De aceea, reglați limitatorul paralel suplimentar astfel încât capătul acestuia să se afle între dintele cel mai din față al pânzei de ferăstrău și muchia anterioară a penei de despicat.

– Pentru aceasta, slăbiți toate piulițele-fluture din setul de fixare (42) și împingeți limitatorul paralel suplimentar până când numai cele două şuruburi frontale sunt utilizate pentru fixare.
- Strângeti din nou ferm piulițele-fluture.

Reglarea penei de despicat

Pana de despicat (7) previne blocarea pânzei de ferăstrău (26) în fanta dintre tăieturi. În caz contrar, ar putea exista pericolul de recul atunci când pânza de ferăstrău se agață în piesa de prelucrat.

Aveți întotdeauna grijă ca pana de despicat să fie reglată corect:

• Spațiul radial dintre pânza de ferăstrău și pana de despicat trebuie să fie de cel mult 3–8 mm.
• Grosimea penei de despicat trebuie să fie mai mică decât lățimea de tăiere și mai mare decât grosimea corpului pânzei de ferăstrău.
• Pana de despicat trebuie să fie întotdeauna coliniară cu pânza de ferăstrău.
  – Pentru tăieri de separare normale, pana de despicat trebuie să se afle întotdeauna în cea mai înaltă poziție posibilă.

Reglarea înălțimii penei de despicat (consultați imaginea F)

Pentru tăierea canelurilor trebuie să reglați înălțimea penei de despicat.

▶ Folosiți scula electrică pentru canelare sau fălțuire numai împreună cu un dispozitiv de protecție adecvat

(de exemplu, apărătoare tip tunel, pieptene de ghidare).

• Deschideți pârghia de strângere (37) și scoateți capacul de protectie (6) din canelura penei de despicat (7).
  Pentru a proteja capacul de protecție împotriva deteriorărilor, depozitați-l în suportul prevăzut în acest scop (33) pe carcasă (consultați de asemenea imaginea 01).
• Rotiți manivela (18) în sens orar până la limitator, astfel încât pânza de ferăstrău (26) să se afle în cea mai înaltă poziție posibilă deasupra mesei de lucru pentru ferăstrău.
• Detensionati pârghia de strângere (34).
• Trageți pana de despicat de pe știfturile (35) (trageți puțin în afară pârghia de strângere (34)) și împingeți în jos, până la limitator, pana de despicat (7).
• Fixați cele două știfturi (35) în orificiile superioare ale penei de despicat și strângeți din nou ferm pârghia de strângere (34).

Punerea în funcțiune

▶ Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea din rețeaua de alimentare electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice.

• Rabatați în sus clapeta de siguranță (19).
• Pentru punerea în funcțiune, apăsați tasta verde de pornire (56).
• Coborâți din nou clapeta de siguranță (19).

Deconectarea (consultati imaginea G2)

- Apăsați clapeta de siguranță (19).

Întreruperea alimentării cu energie electrică

Comutatorul de pornire/oprire este un așa-numit întrerupător de tensiune nulă, care previne repornirea sculei electrice după întreruperea alimentării cu energie electrică (de exemplu, prin scoaterea fișei de rețea din priză în timpul funcționării).

Pentru a repune scula electrică în funcțiune, apăsați din nou tasta verde de pornire (56).

Instrucțiuni de lucru

Instrucțiuni generale privind debitarea

▶ Pentru orice tip de tăiere trebuie să vă asigurați mai întâi că pânza de ferăstrău nu poate atinge în niciun caz limitatoarele sau alte componente ale sculei electrice.
▶ Folosiți scula electrică pentru canelare sau fălțuire numai împreună cu un dispozitiv de protecție adecvat (de exemplu, apărătoare tip tunel, pieptene de ghidare).
Nu folositi scula electrică pentru șanțuire (realizare de canale infundate în piesa de prelucrat).

Feriți pânza de ferăstrău împotriva loviturilor și şocurilor. Nu expuneți pânza de ferăstrău unei presiuni laterale. Pentru a evita blocarea piesei de prelucrat, pana de despicat trebuie să se alinieze cu pânza de ferăstrău.

Nu prelucrați piese de prelucrat deformate. Piesa de prelucrat trebuie să aibă întotdeauna o muchie dreaptă care să poată fi sprijinită pe limitatorul paralel.

Păstrați întotdeauna împingătorul montat pe scula electrică.

Pozitia operatorului (consultați imaginea H)

Nu staționați niciodată direct coliniar cu pânza de ferăstrău. Poziționați-vă întotdeauna corpul pe aceeași parte a pânzei de ferăstrău ca și limitatorul. Reculul poate face ca piesa de lucru să ricoșeze cu viteză mare spre oricine se află în fața sau pe aceeași linie cu pânza de ferăstrău.

- Feriți-vă mâinile, degetele și brațele de pânza de ferăstrău care se rotește.

Respectați următoarele observații:

- Prindeți sigur cu ambele mâni piesa de prelucrat și apăsați-o strâns pe masa de lucru pentru ferăstrău.

- Pentru piesele de prelucrat înguste, precum și pentru tăieri înclinate în unghi drept, utilizați întotdeauna împingătorul (23) din pachetul de livrare și limitatorul paralel suplimentar (41).

Dimensiuni maxime ale piesei de prelucrat

unghi de îmbinare pe colț în plan vertical	Înălțimea maximă a piesei de prelucrat [mm]
0°	79
45°	56

Debitarea

Executarea de tăieturi drepte

• Reglați limitatorul paralel (9) la lățimea de tăiere dorită (vezi „Reglarea limitatorului paralel“, Pagina 320).
• Asezați piesa de prelucrat pe masa de lucru pentru ferăstrău, în fața capacului de protecție (6).
  – Ridicati sau coborâți pânza de ferăstrău cu ajutorul manivelei (18) până când dinții superiori ai pânzei de ferăstrău (26) se află la aproximativ 3 – 6 mm deasupra piesei de prelucrat.
• Porniți scula electrică.
  – Tăiați cu avans uniform piesa de prelucrat. Dacă exercitați o presiune prea mare, vârfurile pânzei de ferăstrău se pot supraîncălzi, iar piesa de prelucrat poate suferi deteriorări.
• Deconectați scula electrică și așteptați ca pânza de ferăstrău să se oprească complet.

Debitarea în unghiuri de îmbinare pe colț în plan vertical

– Reglați unghiul de îmbinare pe colț în plan vertical dorit al pânzei de ferăstrău. În cazul basculării spre stânga a pânzei de ferăstrău, limitatorul paralel (9) trebuie să se afle în partea dreaptă a pânzei de ferăstrău.

- Parcurgeti etapele de lucru conform specificaților din secțiunea: (vezi „Executarea de tăieturi drepte“, Pagina 321)

322 | Română

Tăierea în unghiuri de îmbinare pe colț în plan orizontal (consultați imaginea I)

• Reglați unghiul de îmbinare pe colț în plan orizontal dorit pe limitatorul unghiular (3).
• Aşezati piesa de prelucrat pe șina profilata (28). Profilul nu trebuie să se afle pe linia de tăiere. În acest caz, slăbiti piulita moletata (57) și scoateți șina profilata.
  – Ridicați sau coborăți pânza de ferăstrău cu ajutorul manivelei (18) până când dinții superiori ai pânzei de ferăstrău (26) se află la aproximativ 3–6 mm deasupra piesei de prelucrat.
• Porniți scula electrică.
  – Apăsați cu o mână piesa de prelucrat pe șina profilată (28) și împingeți lent spre înainte limitatorul unghiular, ținând cealaltă mână pe maneta de fixare (53), în canelura de ghidare (5).
• Deconectați scula electrică și așteptați ca pânza de ferăstrău să se oprească complet.

Verificarea și refacerea reglajelor de bază

Pentru asigurarea unor tăieri precise, după o utilizare intensivă, trebuie să verificați reglajele de bază ale sculei electrice, iar dacă este cazul, să le refaceți. În acest scop, aveți nevoie de experiență și de o sculă specială corespunzătoare.

Această operație se execută rapid și fiabil la un centru de service Bosch.

Reglarea limitatoarelor pentru unghiul de îmbinare pe colț standard în plan vertical de 0°/45°

• Aduceți scula electrică în poziție de lucru.
• Reglați un unghi de îmbinare pe colț în plan vertical de 0° al pânzei de ferăstrău.
• Scoateți capacul de protectie (6).

Verificarea (consultați imaginea J1)

- Reglați şablonul de unghiuri la 90° și aşezati-l pe masa de lucru pentru ferăstrău (8).

Brațul șablonului de unghiuri trebuie să fie paralel cu pânza de ferăstrău (26) pe întreaga lungime.

Reglarea (consultați imaginea J2)

• Detensionați şurubul (58). Astfel, limitatorul pentru unghiul de 0° (59) poate fi deplasat.
• Detensionați pârghia de blocare (16).
• Împingeți rotița manuală (17) spre limitatorul pentru unghiul de 0°, până când brațul șablonului de unghiuri este paralel cu pânza de ferăstrău pe întreaga lungime.
• Tineți rotița manuală în această poziție și strângeți din nou ferm pârghia de blocare (16).
• Strângeti din nou ferm şurubul (58).

În cazul în care, după reglare, indicatorul de unghiuri (51) nu este coliniar cu marcajul de 0° al scalei (52), desfiletați şurubul (60) cu ajutorul unei şurubelnițe cu cap în cruce și aliniați indicatorul de unghiuri de-a lungul marcajului de 0°. Repetați etapele de lucru de mai sus pentru unghiul de îmbinare pe colț în plan de vertical de 45° (Desfiletarea şurubului (61); Deplasarea limitatorului pentru unghiul de

45° (62)). Indicatorul de unghiuri (51) nu trebuie modificat din nou.

Paralelismul pânzei de ferăstrău față de canelurile de ghidare ale limitatorului unghiular (consultați imaginea K)

• Aduceți scula electrică în poziție de lucru.
• Scoateți capacul de protectie (6).

Verificarea

• Marcați cu un creion primul dinte de ferăstrău din stânga, care este vizibil în spatele inserției de masă.
• Reglați un şablon de unghiuri la 90° și aşezati-l pe marginea canelurii de ghidare (5).
• Împingeți brațul șablonului de unghiuri până când acesta atinge dintele de ferăstrău marcat și citiți distanța dintre pânza de ferăstrău și canelura de ghidare.
• Rotiți pânza de ferăstrău până când dintele marcat se află în față, deasupra inserției de masă.
• Deplasați şablonul de unghiuri de-a lungul canelurii de ghidare până la dintele de ferăstrău marcat.
• Măsurați din nou distanța dintre pânza de ferăstrău și canelura de ghidare.

Cele două distanțe măsurate trebuie să fie identice.

Reglarea

• Desfiletați șuruburile cu locaș hexagonal (63) din față, de sub masa de lucru pentru ferăstrău și șuruburile cu locaș hexagonal (64) din spate, de sub masa de lucru pentru ferăstrău, cu ajutorul cheii hexagonale (21) din pachetul de livrare.
• Deplasați cu atenție pânza de ferăstrău până când aceasta este paralelă cu canelura de ghidare (5).
• Strângeti din nou ferm toate şuruburile (63) şi (64).

Reglarea indicatorului de distanță al mesei de lucru pentru ferăstrău (consultați imaginea L)

– Poziționați limitatorul paralel la dreapta față de pânza de ferăstrău. Împingeți limitatorul paralel până când marcajul din lupă (27) indică pe scala inferioară 26 cm. Pentru fixare, apăsați din nou în jos mânerul de tensionare (39).
- Trageți complet în sus mânerul de tensionare (15) și trageți în afară extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) până la opritor.

Verificarea

Indicatorul de distanță (55) trebuie să indice pe scala superioară (2) valoarea identică cu marcajul din lupă (27) de pe scala inferioară (2).

Reglarea

• Trageți în afară extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) până la opritor.
• Desfiletați şurubul (65) cu ajutorul unei şurubelnițe cu cap în cruce și aliniați indicatorul de distanță (55) de-a lungul marcajului în cm 26 al scalei superioare (2).

Reglarea paralelismului limitatorului paralel (consultați imaginea M)

- Aduceți scula electrică în poziție de lucru.

• Scoateți capacul de protectie (6).
• Detensionați mânerul de tensionare (39) al limitatorului paralel și deplasați-l până când atinge pânza de ferăstrău.

Verificarea

Limitatorul paralel (9) trebuie să atingă pânza de ferăstrău pe întreaga lungime.

Reglarea

• Desfiletați şuruburile cu locaș hexagonal (66) cu ajutorul cheii hexagonale din pachetul de livrare (21).
• Miscați cu atenție limitatorul paralel (9) până când acesta atinge pe întreaga lungime pânza de ferăstrău.
• Mențineți limitatorul paralel în această poziție și împingeți din nou în jos mânerul de tensionare (39).
• Strângeti din nou bine şuruburile cu locaş hexagonal (66).

Reglarea forței de strângere a limitatorului paralel

După o utilizare frecventă, forța de strângere a limitatorului paralel (9) poate scădea.

- Strângeti şurubul de reglare (24) până când limitatorul paralel poate fi fixat din nou ferm pe masa de lucru pentru ferăstrău.

Reglarea lupei limitatorului paralel (consultați imaginea M)

• Aduceți scula electrică în poziție de lucru.
• Scoateți capacul de protectie (6).
• Împingeți limitatorul paralel (9) din partea dreaptă până când atinge pânza de ferăstrău.

Verificarea

Marcajul lupei (27) trebuie să fie coliniar cu marcajul de 0 mm al scalei (2).

Reglarea

- desfiletați şurubul (67) cu ajutorul unei şurubelnițe cu cap în cruce și aliniatii marcajul de-a lungul marcajului de 0 mm.

Reglarea nivelului inserției de masă (consultați imaginea N)

Verificarea

Partea frontală a inserției de masă (25) trebuie să fie coplanară sau puțin sub masa de lucru pentru ferăstrău, iar partea posterioară trebuie să fie coplanară sau puțin deasupra mesei de lucru pentru ferăstrău.

Reglarea

• Scoateți insertia de masă (25).
• Reglați cu ajutorul cheii hexagonale (21) nivelul corect al celor patru şuruburi de reglare (68).

Depozitarea și transportul

Depozitarea elementelor aparatului (consultați imaginea 01-05)

În vederea depozitării, scula electrică vă oferă posibilitatea fixării în condiții de siguranță a anumitor elemente ale acesteia.

- Scoateți limitatorul paralel suplimentar (41) de pe limitatorul paralel (9).

- Introduceți toate componentele libere ale aparatului în compartimentul lor de depozitare de pe carcasă (consultați tabelul următor).

Imagine	Elementul aparatului	Compartiment de depozitare
01	Capac de protecție agătați-l în degajarea suportului (33) și fixați-l cu pârghia de strângere (37)
02	Set de fixare „Limitator paralel suplimentar” (42)	fixați-l în suporturi (69)
02	Adaptor de aspirare (32)	introduceți-l în clemele de fixare (70)
03	Cheie inelară (22) fixați-o cu piulița de fixare (71) în depozitul pentru scule
03	Împingător (23)	agătați-l cu ajutorul piuliței de fixare (71) și fixați-l prin glisare
04	Limitator paralel (9)	răsuciți-l, agătați-l de jos în șinele de ghidare și fixați mânerul de tensionare (39)
05	Cheia hexagonală (21)Introduceți cheia hexagonală (20)	în suporturi (72)
05	Limitator unghiular (3)	introduceți-l în clemele de fixare (73)
05	Limitator paralel suplimentar (41)	introduceți-l în clemele de fixare (30) (partea scurtă orientată în sus; partea lungă orientată în jos)

Transportul sculei electrice

Înainte de transportarea sculei electrice, trebuie să parcurgeți următoarele etape:

• Aduceți scula electrică în poziția de transport (vezi „Poziția de transport“, Pagina 319).
  – Îndepărtați toate accesoriiile care nu pot fi fixate strâns pe scula electrică. În vederea transportului, depozitați pânzele de ferăstrău nefolosite într-un recipient închis dacă este posibil.
• Împingeți complet în interior extensia mesei de lucru pentru ferăstrău (13) și apăsați în jos mânerul de tensionare (15) pentru a o fixa.
• Înfășurați cablul de alimentare electrică în jurul suportului pentru cablu (29).
• Pentru ridicare sau pentru transport utilizați mânerele de transport (12).

▶ Pentru transportul sculei electrice folositi numai echipamentele de transport și în niciun caz dispositivele de protectie.

324 | Română

Întreținerea și servisarea

Întreținerea și curățarea

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Curățarea

▶ Pentru a putea lucra bine și sigur, mentineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.

După fiecare proces de lucru, îndepărtează praful și așchiile cu ajutorul unei pensule.

Lubrifierea sculei electrice

Lubrifiant:

Ulei de motor SAE 10/SAE 20

- Dacă este necesar, ungeti scula electrică în locurile indicate (consultați imaginea P).

Aceste lucrări pot fi efectuate rapid și fiabil în cadrul unui centru de service autorizat Bosch.

Eliminați în mod ecologic lubrifiantii și detergentii. Respectați prevederile legale.

Măsuri pentru reducerea zgomotului

Măsuri adoptate de producător:

• Pornire lentă
• Livrare cu o pânză de ferăstrău specială, pentru reducerea zgomotului
  Măsuri care trebuie adoptate de către utilizator:
• Montaj cu un nivel scăzut de vibrații pe o suprafață de lucru stabilă
• Utilizarea pânzelor de ferăstrău cu funcții de reducere a nivelului de zgomot
• Curățarea cu regularitate a pânzei de ferăstrău și sculei electrice

Accesorii

	Număr de identificare
Sac de colectare a prafului 2 605 411 205
Limitator unghiular 2 610 015 507
Împingător 2 610 015 022
Masă de lucru GTA 600 0 601 B22 001
Pânze de ferăstrău pentru lemn și placaje, paneluri și sipci
Valabil pentru următoarele tipuri:3 601 M30 502/... 532/... 562/... 572
Pânză de ferăstrău de 254 x 30 mm,cu 40 de dinți	2 608 640 443
Pânză de ferăstrău de 254 x 30 mm,cu 60 de dinți	2 608 640 444

	Număr de identificare
Valabil pentru următoarele tipuri:3 601 M30 542/... 5B2
Pânză de ferăstrău de 254 x 25,4 mm, cu 40 de dinți	2 608 640 901
Pânză de ferăstrău de 254 x 25,4 mm, cu 60 de dinți	2 608 640 902

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile lor. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Български