GTS 10 J Professional - Service après-vente BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Druh výrobku	Servis po predaji (návod na použitie)
Značka	Bosch
Model	GTS 10 J Professional
Formát návodu	PDF na stiahnutie zadarmo
Počet strán	474
Dostupné jazyky	FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, HU, IT, KK, LT, LV, MK, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, UK a ďalšie na požiadanie
Individuálny preklad	Áno, na požiadanie e-mailom
Otázky používateľov	Možnosť klásť otázky a odpovedať na ne
Asistencia	Servis po predaji Bosch
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné cez Bosch
Bezpečnosť	Bezpečnostné pokyny zahrnuté v návode
Údržba	Podrobné pokyny na údržbu v návode
Stiahnutie	Zadarmo bez registrácie

Často kladené otázky - GTS 10 J Professional BOSCH

Ako si stiahnem návod na môj Bosch GTS 10 J Professional?

Prejdite na notice-facile.com, vyhľadajte model GTS 10 J Professional, potom kliknite na tlačidlo Stiahnuť a získajte PDF zadarmo.

Aké jazyky sú k dispozícii pre návod?

Návod je k dispozícii v 27 jazykoch vrátane francúzštiny, angličtiny, nemčiny, španielčiny a mnohých ďalších. Úplyný zoznam nájdete na stránke.

Ako získať preklad v nedostupnom jazyku?

Vyberte požadovaný jazyk z rozbaľovacej ponuky, zadajte svoju e-mailovú adresu a potom kliknite na Získať preklad. Prekladanú verziu dostanete e-mailom.

Môžem položiť otázku o používaní zariadenia?

Áno, môžete položiť otázku vyplnením formulára na stránke. Uveďte názov, podrobnosti problému, svoje meno a e-mail, aby ste dostali oznámenie o odpovedi.

Ako môžem prispieť odpovedaním na otázky ostatných?

Ak poznáte odpoveď na položenú otázku, môžete ju priamo zverejniť na stránke návodu. Pomôžte ostatným používateľom zdieľaním svojich skúseností.

Je návod zadarmo?

Áno, stiahnutie návodu vo formáte PDF je úplne zadarmo a nevyžaduje registráciu.

Aká je veľkosť súboru PDF?

Presná veľkosť nie je na stránke uvedená, ale pre 474 strán má súbor zvyčajne medzi 10 a 20 MB.

Čo robiť, ak nenájdem návod vo svojom jazyku?

Použite možnosť individuálneho prekladu výberom svojho jazyka a zadaním e-mailu. Prekladanú verziu dostanete do niekoľkých dní.

Ako kontaktovať servis po predaji Bosch?

Servis po predaji Bosch je dostupný cez oficiálnu stránku Bosch alebo telefonicky. Kontaktné údaje sú zvyčajne uvedené v stiahnutom návode.

Sú v návode bezpečnostné pokyny?

Áno, návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny na používanie píly GTS 10 J Professional. Je nevyhnutné si ich prečítať pred akýmkoľvek použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU GTS 10 J Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 231

Popis výrobku a výkonu

Nastavení prídavného podélného dorazu (viz obrázek E)

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

232 | Slovenčina

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali-ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k t'ažkému zraneniu.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.
S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy

vytiahnite zástrčku siet'ovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnost’, ktorú budete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Servis

▶ Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné pokyny vzt'ahujúce sa na stolové píly

Výstrahy týkajúce sa ochranných prvkov

Neodoberajte ochranné prvky. Ochranné prvky musia byt v prevádzkyschopnom stave a musia byt správne namontované. Ochranný prvok, ktorý je uvoľnený, poškodený alebo nefunguje správne, je nutné opraviť alebo vymeníť.
▶ Pri každom rezaní používajte kryt pílového kotúča a rozovierací klin. Pri prerezávaní obrobku v celej hrúbke pomáha kryt spolu s d'alšími bezpečnostnými prvkami znižovať riziko zranenia.
▶ Po dokončení práce, ktorá vyžaduje demontáž ochranného krytu a/alebo rozovieracieho klina (napr. drážkovanie), okamžite všetky ochranné prvky znovu namontujte. Kryt a rozovierací klin pomáhajú znižovať riziko zranenia.
Pred zapnutím stroja skontrolujte, či pílový kotúč nie je v kontakte s krytom, rozovieracím klinom alebo ob-

robkom. Náhodný kontakt týchto častí s pílovým kotúčom môže spôsobit nebezpečnú situáciu.

▶ Štiepací klin nastavte podľa opisu uvedeného v tomto návode na používanie. Chybné nastavenie odstupu, polohy a zarovnania môže spôsobit zníženie účinnosti rozovieracieho klina a vyššiu pravdepodobnosť spätného rázu.
Aby bol štiepací klin účinný, musí prechádzať obrobkom. Rozovierací klin nie je účinný pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke. V takýchto prípadoch rozovierací klin nechrání pred spätným rázom.
Používajte pílový kotůč zodpovedajúci štiepaciemu klinu. Aby rozovierací klin plnil bezpečnostnú funkciu, priemer pílového kotůča musí zodpovedať veľkosti rozovieracieho klina, hrúbka pílového kotůča musí byť menšia než hrúbka rozovieracieho klina a šírka rezu musí byť väčšia než hrúbka rozovieracieho klina.

Výstrahy týkajúce sa rezania

▶ NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty alebo ruky do blízkosti pilového kotúča alebo osi rezu. Pri chvílkovej nepozornosti alebo pošmyknutí sa môže ruka dostat k pilovému kotúču a môže dôjst k závažnému zraneniu.
Obrobok posúvajte k pílovému kotúču výhradne proti smeru rotácie. Pri posúvaní obrobku v smere rotácie pílového kotúča nad stolom môže dôjsť k vytrhnutiu obrobku pílovým kotúčom a následnému poraneniu ruky.
Nikdy nepoužívajte uhlový doraz na posúvanie obrobku pri rozrezávaní a nepoužívajte paralelný doraz ako dížkovú zarážku pri prerezávaní s uhlovým dorazom. Vedenie obrobku súčasne o paralelný doraz aj uhlový doraz zvyšuje riziko uviaznutia pílového kotúča a spätného rázu.
▶ Pri rozrezávaní posúvajte obrobok tlakom na oblast' medzi dorazom a pílovým kotúčom. Ak je vzdialenost' medzi dorazom a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, používajte posúvaciu tyč; ak je vzdialenost' menej ako 50 mm, používajte posúvací blok. Pracovné pomôcky vám pomôžu udržiavať ruky v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.
Používajte výhradne posúvaciu tyč dodanú výrobcom alebo vyrobenú podľa pokynov výrobcu. Posúvacia tyč zaručuje dostatočnú vzdialenosť rúk od pilového kotúča.
Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo orezanú posúvaciu tyč. Poškodená posúvacia tyč sa môže zlomiť, a spôsobit tak náhly pohyb ruky k pilovému kotúču.
Nikdy nerežte tzv. „vol'nou rukou“. Na umiestnenie a vedenie obrobku vždy používajte paralelný doraz alebo uhlový doraz. Práca „vol'nou rukou“ znamená, že namiesto paralelného dorazu alebo uhlového dorazu držíte a vediete obrobok len rukami. Práca bez vodiacich a prídřných pomôcok vedie ku krivým rezom, uviaznutiu kotúča a spätnému rázu.
Nikdy nenaťahujte ruku okolo otáčajúceho sa pílového kotúča ani ponad kotúč. Natiahnutie sa po obrobok mô-

234 | Slovenčina

že viest k náhodnému kontaktu s otáčajúcim sa pílovým kotúčom.

Prí práci s dlhým alebo širokým obrobkom použite doplnkové rozšírenie stola, ktoré bude udržiavať obrobok vo vodorovnej polohe pred stolovou pílou, zaňou, resp. vedľa nej. Dlhé alebo široké obrobky sa môžu skrútiť na hrane stola, čo môže viest’ k strate kontroly, uviaznutiu pílového kotúča a spätnému rázu.
Obrobok posúvajte rovnomernou rýchlostou. Neohýbajte obrobok ani ho nenatáčajte. Ak pílový kotúč uviazne v materiáli, okamžite vypnite stroj, vytiahnite sieťovú šnúru z elektrickej zásuvky a až potom riešte uviaznutie kotúča. Pri uviaznutí pílového kotúča v obrobku môže dôjsť k spätnému rázu alebo zastaveniu motora.
Neodstraňujte odrezky, pokým je píla spustená. Materiál sa môže dostať medzi doraz alebo dovnútra krytu pílového kotúča a pílový kotúč by vám mohol zachytit’ prsty. Vypnite pílu, počkajte, kým sa pílový kotúč zastaví, a až potom odstráňte odrezky.
▶ Pri rozrezávaní obrobkov tenších ako 2 mm používajte pomocný doraz. Tenký obrobok sa môže zaklinit pod paralelný doraz a spôsobit spätný ráz.

Príčiny spätného rázu a súvisiace výstrahy

Pojmom spätný ráz sa označuje náhla reakcia na zaseknutie či uviaznutie pílového kotúča alebo na nevyrovnanú líniu rezu v obrobku vzhľadom na pílový kotúč alebo reakcia na uviaznutie obrobku medzi pílovým kotúčom a paralelným dorazom, resp. inou upevnenou pomôckou.

Pri spätnom ráze najčastejšie dochádza k zdvihnutiu obrobku zo stola zadnou častou pílového kotúča a vymršteniu obrobku smerom k obsluhe pily.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania píly a/ alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnúť pri uplatnení nasledujúcich vhodných preventivnych opatrení.

Nikdy nestojte priamo v osi pílového kotúča. Vždy sa postavte na tú stranu pílového kotúča, na ktorej sa nachádza doraz. Spätný ráz môže spôsobit vymrštenie obrobku vysokou rýchlostou smerom na osobu stojacu pred pílou a v osi pílového kotúča.
Nikdy nesiahajte ponad pílový kotúč alebo zaň, aby ste t'ahali alebo pridřžali obrobok. Môže dôjst k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätný ráz môže strhnút prsty do pílového kotúča.
Nikdy nepritláčajte orezávaný obrobok na otáčajúci sa pílový kotúč. Zatlačenie orezávaného obrobku do pílového kotúča spôsobí jeho uviaznutie a spätný ráz.
▶ Doraz vyrovnajte rovnobežne s kotúčom. Doraz, ktorý nie je vyrovnaný rovnobežne s kotúčom, bude tlačit obrobok do pilového kotúča a spôsobí spätný ráz.
Na pritláčanie obrobku k stolu a dorazu pri rezoch, ktoré neprechádzajú celou hrúbkou (napr. pri rezaní poldrážok), používajte prítlačný hrebeň. Prítlačný hrebeň pomůže pridržať obrobok aj v prípade spätného rázu.
▶ Aby sa minimalizovalo riziko zovretia pílového kotúča a spätného rázu, veľké dosky podoprite. Veľké panely

majú tendenciu prehýbať sa v dôsledku vlastnej hmotnosti. Pomocnú podporu je potrebné umiestniť pod všetky časti panela, ktoré presahujú pracovný stôl píly.

▶ Pri vedení rezaného obrobku, ktorý je zvlnený, uzlovitý („sukovitý“), ohnutý alebo nemá rovnú hranu, popri uhlovom doraze alebo paralelnom doraze postupujte mimoriadne opatrne. Ohnutý, uzlovitý alebo zvlnený obrobok je nestabilný, môže spôsobit’ rez nevyrovnaný s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný ráz.
Nikdy nerežte viac než jeden obrobok – nie je prípustné vertikálne ani horizontálne vrstvenie. Pílový kotúč môže zachytit jednu alebo viac vrstiev a spôsobit spätný ráz.
Ak pokračujete v pílení s pílovým kotúčom nachádzajúcim sa v obrobku, vycentrujte pílový kotúč v reznej škáre tak, aby zuby pílového kotúča neboli v kontakte s materiálom. Ak pílový kotúč uviazne, môže zdvihnút obrobok a pri pokračovaní v pílení môže dôjst k spätnému rázu.
Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a dostatočne rozvedené („šrankované“). Nikdy nepoužívajte pilové kotúče, ktoré sú zvlnené, na ktorých sú praskliny alebo na ktorých chýbajú zuby. Zabezpečte správne ostrenie a rozvedenie (šrankovanie) pilových kotúčov, aby nedochádzalo k ich uviaznutiu, zastaveniu motora či spätnému rázu.

Výstrahy týkajúce sa práce so stolovými pílami

Ked' vymieňate vložky stola a pílový kotůč alebo nastavujete rozovierací klin či kryt pílového kotůča a ked' nechávate stolovú pílu bez dozoru, vypnite ju a odpojte ju od elektrickej siete. Preventívne bezpečnostné opatrenia zabránia nehodám.
Nikdy nenechávajte spustenú stolovú pílu bez dozoru. Vypnite ju a počkajte, až kým sa úplne nezastaví. Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.
Stolovú pílu umiestnite na dobre osvetlené miesto s rovnou podlahou, kde môžete bezpečne stát a udržiavať rovnováhu. Mala by byť umiestnená na mieste s dostatkom priestoru na manipuláciu s rozmernými obrobkami. V preplnených priestoroch, tmavých miestnostíach a na nerovných šmykl'avých podlahách hrozí riziko zranenia.
Pravidelne čistite a odstraňujte prach z pílenia spod stolovej píly a/alebo zo zariadenia na zhromažďovanie prachu. Nahromadený prach je horľavý a môže sa samovolne vznietit.
Stolová píla musí byť umiestnená stabilne. Nestabilná stolová píla sa môže pohybovať, prípadne sa prevrátiť.
Pred zapnutím stolovej píly odstráňte zo stola náradie, obrezky a pod. Nepozornosť alebo potenciálne zachytenie predmetov môžu byť nebezpečné.
Vždy používajte pílové kotúče správnej vel'kosti a tvaru (diamantového alebo oblého tvaru) upínacieho otvoru. Pílové kotúče, ktoré nezodpovedajú upínaciemu

systému píly, sa môžu dostať mimo osi, čo spôsobí stratu kontroly nad náradím.

Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne upínacie prostriedky pilového listu, napr. príruby, podložky pilového listu, matice alebo skrutky. Tieto upínacie prostriedky boli navrhnuté špeciálne pre príslušnú pílu, pre jej bezpečné používanie a optimálny výkon.
Nikdy nestúpajte na stolovú pílu ani ju nepoužívajte ako stupienok. Pri prevrátení stroja alebo náhodnom kontakte s rezným nástrojom by mohlo dôjst k závažnému zraneniu.
Dbajte, aby bol pílový kotúč nasadený správne vzhľadom na smer otáčania. Na stolovej píle nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani obrusovacie kotúče. Použitie nesprávneho pílového kotúča alebo neodporúčaného príslušenstva môže spôsobít závažné zranenie.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

▶ Pri montáži pilového kotúča používajte ochranné pracovné rukavice. Hrozí riziko poranenia.
▶ Nepoužívajte pílové listy z vysokolegovanej rýchloreznej ocele (HSS). Takéto pílové listy sa môžu l'ahko zlomiť.
Elektrické náradie nikdy nepoužívajte bez vložky stola. Chybnú vložku stola vymeňte. Bez vhodnej vložky stola by ste sa mohli o pílový kotůč poraniť.
Pracovisko udržiavajte v čistom stave. Zmesi materiálov sú mimoriadne nebezpečné. Prach z ľahkých kovov môže horieť alebo vybuchnúť.
Vyberte vhodný pilový kotúč, ktorý zodpovedá materiálu, ktorý potrebujete obrábat.
Používajte len také pilové kotúče, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto návode na používanie a na elektrickom náradí a ktoré sú testované podľa normy EN 847-1 a primerane označené.
Používajte len také pílové kotúče, ktoré odporúča výrobca ručného elektrického náradia a ktoré sú vhodné pre konkrétny materiál, ktorý sa chystáte obrábať.
Obrobok ved'te len k bežiacemu pilovému kotúču. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamátajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické náradie.

Počas chodu elektrického náradia nedávajte ruky do pracovného priestoru píly. Pri kontakte s pilovým kotúčom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranné okuliare.

3 601 M30 502
3 601 M30 532
3 601 M30 562
3 601 M30 572

3 601 M30 542

3 601 M30 5B2

Dodržiavajte rozmery pilového kotúča. Priemer otvoru musí pasovať na vreteno náradia bez vôle. Pokial’ je nutné použit redukcie, dbajte na to, aby rozmery redukcie zodpovedali hrúbke tela kotúča a priemeru otvoru pilového kotúča a d’alej priemeru vretena náradia. Ak je to možné, používajte redukcie, ktoré sú súčastou dodávky pilového kotúča. Priemer pilového kotúča sa musí zhodovať s údajom na symbole.

a Priemer pílového kotúča smie byť maximálne 254 mm.
b Hrúbka štrbinového klinu je 2,3 mm.
c Smer ostria zubov (smer šípky na pílovom kotúči) sa musí zhodovať so smerom šípky na štrbinovom kline.
d Pri výmene pílového kotúča dávajte pozor na to, aby šírka rezu nebola menšia ako 2,4 mm a hrúbka tela kotúča nebola

väčšia ako 2,2 mm. Inak hrozí nebezpečenstvo, že sa štrbinový klin v obrobku zasekne.

Hrúbka štrbinového klinu je 2,3 mm.

Znázorňuje smer otáčania klůky na zapustenie (prepravná pozícia) a zdvihnutie (pracovná pozícia) pílového kotúča.

Pravá strana:

Zobrazuje polohu aretačnej páčky na zaaretovanie pilového kotúča a pri nastavovaní vertikálneho uhla zošikmenia (výkyvný pilový kotúč).

V prípade potreby namastite elektrické náradie na zobrazených miestach olejom.

Elektrické náradie triedy ochrany II má zosilnenú alebo dvojitú izoláciu.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto elektrické náradie je určené ako stacionárne náradie na pozdlžne a priečne rezy s rovným priebehom rezu do tvrdého a mäkkého dreva a tiež na rezanie drevotrieskových a drevovláknitých dosiek. Pritom sú možné horizontálne uhly zošikmenia od -60° do +60°, ako aj vertikálne uhly zošikmenia od -2° do 47°.

Pri použití vhodných pílových kotúčov je možné aj rezanie hliníkových profilov a plastov.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Vodiaca drážka pre paralelný doraz
(2) Stupnica vzdialenosti pilového kotúča od paralel-ného dorazu
(3) Uhlový doraz
(4) Priehlbiny na lepšie držanie
(5) Vodiaca drážka pre uhlový doraz
(6) Ochranný kryt
(7) Štrbinový klin
(8) Rezací stôl
(9) Paralelný doraz
(10) Vodiaca drážka tvaru V na rezacom stole pre paralelný doraz
(11) Montážne otvory
(12) Rukovät na prenášanie
(13) Rozšírenie rezacieho stola
(14) Upevňovací výstupok pre pracovný stôl GTA 600
(15) Upevňovacia rukováť pre rozšírenie rezacieho stola
(16) Aretačná páčka na nastavovanie vertikálneho uhla zošikmenia
(17) Ručné koleso
(18) Kl'uka na zdvíhanie a spúštanie pilového listu
(19) Bezpečnostná klapka vypínača
(20) Klúč s vnútorným šesthranom (2 mm)
(21) Kl'úč s vnútorným šesthranom (5 mm)
(22) Prstencový klúč (23 mm)
(23) Posúvač obrobku
(24) Skrutka na presné nastavenie pre silu upnutia paralelného dorazu
(25) Vložka stola
(26) Pílový list
(27) Lupa
(28) Profilová lišta
(29) Držiak kábla
(30) Pridržiavacia spona na uloženie prídavného paralelného dorazu
(31) Otvor na vyhadzovanie triesok
(32) Odsávací adaptér
(33) Držiak na uschovanie ochranného krytu
(34) Páčka na upínanie štrbinového klinu
(35) Pozičné kolíky pre štrbinový klin

(36) Výrezy pre vložku stola
(37) Upínacia páčka ochranného krytu
(38) Vodiaci čap ochranného krytu
(39) Upevňovacia rukovat' paralelného dorazu
(40) Vedenie tvaru V paralelného dorazu
(41) Prídavný paralelný doraz
(42) Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz“
(43) Vodiaca kol'ajnička uhlového dorazu
(44) Upevňovacia súprava „Profilová lišta“
(45) Upevňovacia skrutka pre otvor na vyhadzovanie triesok
(46) Upínacia matica
(47) Aretačná páčka vretena
(48) Upínacia príruba
(49) Vreteno náradia
(50) Unášacia príruba
(51) Ukazovatel'uhla zošikmenia (vertikálne)
(52) Stupnica pre uhol zošikmenia (vertikálne)
(53) Aretačný gombík pre l'ubovol'ný uhol zošikmenia (horizontálne)
(54) Ukazovatel' uhla zošikmenia na uhlovom doraze
(55) Ukazovatel' vzdialenosti rezacieho stola
(56) Zapínacie tlačidlo
(57) Ryhovaná matica pre profilovú lištu

(58) Krížová skrutka na nastavenie dorazu 0°
(59) Aretačná skrutka pre uhol zošikmenia 0° (vertikálne)
(60) Skrutka pre ukazovatel'uhla (vertikálne)
(61) Krížová skrutka na nastavenie dorazu 45°
(62) Aretačná skrutka pre uhol zošikmenia 45° (vertikálne)
(63) Skrutky s vnútorným šesthranom (5 mm) na nastavenie rovnobežnosti pílového kotúča
(64) Skrutky s vnútorným šesthranom (5 mm) vzadu na nastavenie rovnobežnosti pílového kotúča
(65) Skrutka ukazovatel'a vzdialenosti rezacieho stola
(66) Skrutky s vnútorným šesthranom (5 mm) na nastavenie rovnobežnosti paralelného dorazu
(67) Skrutka ukazovatel'a vzdialenosti paralelného dorazu
(68) Nastavovacie skrutky pre vložku stola
(69) Držiak na uloženie upevňovacej súpravy „Prídavný paralelný doraz“
(70) Pridržiavacia spona na uloženie odsávacieho adaptéra
(71) Upevňovacia matica pre prstencový klúč a na za-vesenie paličky na posúvanie obrobku
(72) Držiak na uloženie klúča s vnútorným dorazom
(73) Pridržiavacia spona na uloženie uhlového dorazu

Technické údaje

Stolová okružná píla GTS 10 J GTS 10 J GTS 10 J
Vecné číslo		3 601 M30 5023 601 M30 572	3 601 M30 532	3 601 M30 562
Menovitý príkon W 1 800 1 800 1 600
Menovité napätie V 220 - 240 230 110
Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60
Voľnobežné otáčky min	-1	3 650 3 650 3 650
Obmedzenie rozbehového prúdu ● ● ●
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 26,2 26,2 26,2
Trieda ochrany		/ / /
Rozmery (vrátane odoberateľných prvkov náradia)
Šírka × hĺbka × výška	mm	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330
Rozmery vhodných pilových listov
Priemer pilového kotúča	mm	254 254 254
Hrúbka vlastného listu	mm	< 2,2	< 2,2	< 2,2
Min. hrúbka zuba/rozvod zubov	mm	>2,4	>2,4	>2,4
Priemer otvoru pilového listu	mm	30	30	30
Stolová okružná píla		GTS 10 J		GTS 10 J
Vecné číslo		3 601 M30 542		3 601 M30 5B2
Menovitý príkon W	1 800	1 800

238 | Slovenčina

Stolová okružná píla GTS 10 J GTS 10 J
Menovité napätie V 220 - 240 220
Frekvencia Hz 50/60 60
Voľnobežné otáčky min	-1	3 650 3 650
Obmedzenie rozbehového prúdu ● ●
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 26,2 26,2
Trieda ochrany		☐ / II / II	☐
Rozmery (vrátane odoberateľných prvkov náradia)
Šírka x hĺbka x výška mm	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330
Rozmery vhodných pilových listov
Priemer pilového kotúča	mm 254 254
Hrúbka vlastného listu	mm	< 2,2	< 2,2
Min. hrúbka zuba/rozvod zubov	mm	>2,4	>2,4
Priemer otvoru pilového listu	mm 25,4 25,4

Maximálne rozmery obrobku: (pozri „Maximálne rozmery obrobku“, Stránka 243)
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšit.

Informácie o hlučnosti

Hodnota emisií hluku v týchto pokynoch bola nameraná pod- la normovaného meracieho postupu a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku. Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy po- uzívania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípa- doch, ked’ sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hluku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času.

Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zohl’adníť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovat’emisie hluku počas celého pracovného času.

Montáž

Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Počas montáže a pri všetkých prácach na elektrickom náradí nesmie byť zástrčka sietovej šnúry pripojená na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuvky).

Obsah dodávky (základná výbava)

Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky prekontrolujte, či boli dodané všetky časti uvedené nižšie:

- Stolová okružná píla s namontovaným (26) a štrbinovým klinom (7)

• Uhlový doraz (3)
• Profilová lišta (28)
• Upevňovacia súprava „Profilová lišta“ (44) (vodiaci plech, ryhovaná matica, skrutka, podložka)
• Paralelný doraz (9)
• Prídavný paralelný doraz (41)
• Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz“ (42) (3 upevňovacie skrutky, 3 podložky, 3 krídlové matice)
• Ochranný kryt (6)
• Kl'úč s vnútorným šesthranom (21)
• Kl'úč s vnútorným šesthranom (20)
• Prstencový klúč (22)
• Posúvač obrobku (23)
• Vložka stola (25)
• Odsávací adaptér (32)

Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené.

Pred d'alším používaním elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené časti starostlivo skontrolovať, či fungujú bezchybne a v súlade s určením.

Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé súčiastky, či sa nezasekávajú alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmienky, aby sa zabezpečila bezchybný prevádzka.

Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dat odborne opravit alebo vymenit v autorizovanom servise.

Montáž jednotlivých súčiastok

• Pozorne a starostlivo vyberte z obalov náradie a všetky dodané súčiastky.
• Odstráňte z elektrického náradia a z dodaného príslušenstva všetok obalový materiál.
• Dávajte špeciálne pozor na to, aby ste odstránili obalový materiál pod blokom motora.

Priamo na tele náradia sú upevnené nasledujúce prvky: posúvač obrobku (23), prstencový klůč (22), klůč s vnútorným šesťhranom (21) a (20), paralelný doraz (9), uhlový doraz (3), odsávací adaptér (32), prídavný paralelný doraz (41) s upevňovacou súpravou (42), ochranný kryt (6).

- Ked' budete niektorý prvok náradia potrebovať, vyberte ho opatrne z úložnej priehradky.

Nastavenie pozície štrbinového klina (pozri obrázky a1-a2)

Upozornenie: Ak je to potrebné, očistite pred nastavením pozície všetky montované diely.

• Otáčajte kl'ukou (18) v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz tak, aby sa pilový list (26) nachádzal v najvyššej možnej pozícií nad rezacím stolom.
• Povol'te upínaciu páčku (34).
• Posúvajte štrbinový klin (7) v smere upínacej páčky (34), až kým sa dá fahať nahor.
• Potiahnite štrbinový klin úplne nahor tak, aby bol pozične nastavený presne nad stredom pilového kotúča.
• Nechajte obidva kolíky (35) zaskočit do dolných otvorov na štrbinovom kline a opat dotiahnite upínaciu páčku (34).

Montáž vložky stola (pozri obrázok b)

• Zachytte vložku stola (25) do zadných výrezov (36) šachty pre nástroj.
• Ved'te vložku stola nadol.
• Stlačte vložku stola tak, aby zapadla vpredu do šachty pre nástroj.

Predná strana vložky stola (25) musí byť zalícovaná alebo trochu pod rezacím stolom, zadná strana musí byť zalícovaná alebo trochu nad rezacím stolom (pozri „Nastavenie úrovne vložky stola (pozri obrázok N)“, Stránka 244).

Montáž ochranného krytu (pozri obrázky c1-c2)

Upozornenie: Ochranný klin namontujte len vtedy, keď je štrbinový klin umiestnený v úplne hornej polohe presne nad stredom pílového listu (pozri obrázok a2). Ochranný klin nemontujte, keď sa štrbinový klin nachádza v úplne dolnej polohe (stav pri dodaní alebo pozícia na pílenie drážok) (pozri obrázok a1).

• Uvol'nite upínaciu páčku (37) a odoberte ochranný kryt (6) z držiaka (33).
• Jednou rukou držte kovovú kol'ajničku ochranného krytu (6) a druhou rukou držte upínaciu páčku (37) nahor.
• Posuňte vodiaci čap (38) dozadu, do drážky na štrbinovom kline (7).
• Ved'te ochranný kryt nadol (6), až kým nie je ochrana pilového listu (horná kovová kol'ajnička) paralelne s povrchom stola pily (8).
• Stlačte upínaciu páčku (37) nadol. Upínacia páčka musí citelne a počutelne zaskočit a ochranný kryt (6) musí byt pevne a bezpečne namontovaný.
  Pred každým použitím skontrolujte, či sa ochranný kryt bezchybne pohybuje. Nepoužívajte elektrické

náradie vtedy, ked' nie je ochranný kryt vol'ne pohyblivý a nedochádza k okamžitému zatváraniu.

Montáž paralelného dorazu (pozri obrázok d)

Paralelný doraz (9) sa môže umiestnit bud' vl'avo, alebo vpravo od pílového listu.

– Uvol'nite upevňovaciu rukovát (39) paralelného dorazu (9). Tým sa vedenie tvaru V (40) odl'ahčí.
– Vložte najprv paralelný doraz s vedením tvaru V do vodiacej drážky (10) rezacieho stola. Potom nastavte pozíciu paralelného dorazu do prednej vodiacej drážky (1) rezacieho stola.

Paralelný doraz sa teraz dá l'ubovolne posúvat.

- Na zaaretovanie paralelného dorazu stlačte upevňovaciu páčku (39) nadol.

Montáž prídavného paralelného dorazu (pozri obrázok e)

Na rezanie úzkych obrobkov a na rezanie vertikálnych uhlov zošikmenia musíte namontovať prídavný paralelný doraz (41) na paralelný doraz (9).

Prídavný paralelný doraz sa môže podľa potreby namontovať na paralelný doraz (9) vľavo alebo vpravo.

Použite na montáž upevňovaciu súpravu „Prídavný paralelný doraz“ (42) (2 upevňovacie skrutky, 2 podložky, 2 krídlové skrutky).

• Vsuňte upevňovacie skrutky cez bočné otvory na paralelnom doraze (9).
  – Hlavy skrutiek budú pritom slúžiť ako vedenie prídavného paralelného dorazu.
• Nasuňte prídavný paralelný doraz (41) cez hlavy upevňovacích skrutiek.
• Položte podložky na upevňovacie skrutky a skrutky pecne utiahnite pomocou krídlových matíc.

Montáž uhlového dorazu (pozri obrázky f1-f2)

• Zaved'te lištu (43) uhlového dorazu (3) do určenej vodiacej drážky (5) rezacieho stola.
  Na lepšie položenie dlhých obrobkov sa môže uhlový doraz rozšířit profilovou lištou (28).
  – V prípade potreby namontujte profilovú lištu pomocou upevňovacej súpravy (44) na uhlový doraz.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti.

Určité druhy prachu, ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predovšetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odborníci.

• Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné.
• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

240 | Slovenčina

- Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Zariadenie na odsávanie prachu/triesok môže byť zablokované prachom, trieskami alebo úlomkami materiálu obrobku.

– Elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky.
– Počkajte, kým sa pílový list úplne zastaví.
– Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju.
Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.
Aby ste zabránili vzniku požiaru pri rezaní hliníka, vyprázdnite vyhadzovač triesok a nepoužívajte odsávanie triesok.

Vyprázdnenie vyhadzovača triesok (pozri obrázok g)

Úlomky obrobku a veľké triesky môžete odstrániť vyprázdnením vyhadzovača pilín (31).

– Elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky.
– Počkajte, kým sa pílový list úplne zastaví.
– Uvol'nite upevňovacie skrutky (45) kl'účom s vnútorným šesthranom (21).
- Vyhadzovač triesok (31) vytiahnite von a odstráňte úlomky obrobku a triesky.
- Vyhadzovač triesok namontujte späť na elektrické náradie.

Externé odsávanie (pozri obrázok h)

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých druhov prachu používajte špeciálny vysávač.

Stacionárna alebo flexibilná montáž

▶ Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba toto ručné elektrické náradie pred použitím namontovať na rovnú a stabilnú pracovnú plochu (napr. na pracovný stôl).

Montáž na pracovní plochu (pozri obrázok i)

- Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvory (11).

Montáž na pracovný stôl Bosch (pozri obrázok j)

Pracovné stoly Bosch (napr. GTA 600) poskytujú pre elektrické náradie upevnenie na každom podklade – vďaka výškovo nastavitelným nožičkám.

▶ Prečítajte si všetky varovné upozornenia a pokyny priložené k pracovnému stolu. Chyby pri dodržiavaní

nasledujúcich pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo spôsobit vážne zranenia osôb.

Prv než namontujete elektrické náradie, zostavte správne pracovný stôl. Bezchybné zmontovanie je dôležité kvôli tomu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zrútenia.
– Namontujte elektrické náradie do prepravnej polohy na pracovný stôl.

Výmena pílového listu (pozri obrázky k1-k4)

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pracovné rukavice. Hrozí riziko poranenia.
Používajte len také pilové listy, ktorých maximálna do- volená rýchlosť je vyššia ako počet vol'nobežných ob- rátok vášho elektrického náradia.
Používajte len také pilové kotúče, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto návode na používanie a na elektrickom náradí a ktoré sú testované podľa normy EN 847-1 a primerane označené.
Používajte len také pílové listy, ktoré odporúča výrobca elektrického náradia a ktoré sú vhodné pre konkrétny materiál, ktorý chcete obrábať. Zabránite tým prehriatiu hrotov pílových zubov a roztaveniu opracovávaného plastu.
▶ Nepoužívajte pílové listy z vysokolegovanej rýchloreznej ocele (HSS). Takéto pílové listy sa môžu l'ahko zlomiť.

– Otáčajte kl'ukou (18) v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz tak, aby sa pílový list (26) nachádzal v najvyššej možnej pozícií nad rezacím stolom.
- Otvorte upínaciu páčku (37) a vytiahnite ochranný kryt (6) z drážky na štrbinovom kline (7).
– Nadvihnite vpredu skrutkovačom vložku stola (25) a vyberte ju z šachty pre nástroj.
- Otočte upínaciu maticu (46) prstencovým klúčom (22) a súčasne potiahnite aretačnú páčku vretena (47), až kým nezaskočí.
- Podržte aretačnú páčku vretena v utiahnutej polohe a zaskrutkujte upevňovaciu maticu otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
- Odoberte upínaciu prírubu (48).
- Odoberte pílový list (26).

V prípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré budete montovať.

– Nový pílový list založte na upínaciu prírubu (50) vretena nástroja (49).

Upozornenie: Nepoužívajte príliš malé pílové listy. Radiálna medzera medzi pílovým listom a štrbinovým klinom smie mat maximálne 3 - 8 mm.

▶ Pri montáži dbajte na to, aby sa smer ostria zubov (smer šípky na pilovom liste) zhodoval so smerom šípky na štrbinovom kline!

• Nasad'te upínaciu prírubu (48) a upínaciu maticu (46).
• Otočte upínaciu maticu (46) prstencovým klúčom (22) a súčasne potiahnite aretačnú páčku vretena (47), až kým nezaskočí.
  – Upevňovaciu maticu utiahnite otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Vložku stola (25) opät nasad'te.
• Opät namontujte ochranný kryt (6).

Prevádzka

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Prepravná a pracovná poloha pílového listu

Prepravná poloha

• Odstráňte ochranný kryt (6), odstráňte vložku stola (25) a umiestnite štrbinový klin (7) do úplne dolnej polohy. Vložku stola (25) opát' nasad'te.
• Otáčajte kl'ukou (18) v smere proti chodu hodinových ručičiek tak, aby sa zuby pílového listu (26) nachádzali pod rezacím stolom (8).
• Posuňte rozšírenie rezacieho stola (13) úplne dozadu. Stlačte upevňovaciu rukováť (15) nadol. Tým je rozšírenie rezacieho stola zafixované.

Pracovná pozícia

• Umiestnite štrbinový klin (7) do najvyšsej polohy presne nad stred pílového listu, vložte vložku stola (25) a namontujte ochranný kryt (6).
• Otáčajte kl'ukou (18) v smere chodu hodinových ručičiek tak, aby sa zuby pílového listu (26) nachádzali cca 3 - 6 mm nad obrobkom.

Nastavenie vertikálnych a horizontálnych uhlov zošikmenia

Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vždy po intenzivnom používaní skontrolovať základné nastavenie elektrického náradia a v prípade potreby ho nastaviť nanovo.

Nastavenie vertikálnych uhlov zošikmenia (rezací stôl) (pozri obrázok A)

Vertikálny uhol zošikmenia sa dá nastavovat v rozsahu od -2° do 47°.

• Uvol'nite aretačnú páčku (16) proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
  Upozornenie: Pri kompletnom uvol'není aretačnej páčky sa pílový list prevráti tiažovou silou do polohy, ktorá zodpovedá približne 30°.
• Potiahnite alebo stlačte ručné koleso (17) pozdíž kulisy tak, aby ukazovatel'uhla (51) ukazoval požadovaný vertikálny uhol zošikmenia.

- Podržte rameno nástroja v tejto polohe a aretačnú páčku (16) znova utiahnite.

Na rýchle a presné nastavenie vertikálnych štandardných uhlov 0° a 45° sú k dispozícii z výroby nastavené dorazy ((59), (62)).

Nastavenie horizontálnych uhlov zošikmenia (uhlový doraz) (pozri obrázok B)

Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovat'v rozsahu od 60° (na l'avej strane) do 60° (na pravej strane).

Zväčšenie rezacieho stola

Dlhé a tažké obrobky musia byt na volnom konci podložené alebo podopreté.

Rozšírenie rezacieho stola (pozri obrázok C)

Rozšírenie rezacieho stola (13) rozšíri rezací stôl (8) doprava max. na 625 mm.

• Potiahnite upevňovaciu rukovat (15) rozšírenia rezacieho stola celkom dohora.
• Vytiahnite rozšírenie rezacieho stola (13) smerom von na želanú dĺžku.
• Stlačte upevňovaciu rukovat' (15) nadol. Tým je rozšíre- nie rezacieho stola zafixované.

Nastavenie paralelného dorazu

Paralelný doraz (9) sa môže umiestnit buď vľavo (čierna stupnica), alebo vpravo (strieborná stupnica) od pílového listu. Označenie v lupe (27) zobrazuje nastavený odstup paralelného dorazu od pílového listu na stupnici (2).

Umiestnite paralelný doraz na želanej strane pílového listu (pozri „Montáž paralelného dorazu (pozri obrázok d)“, Stránka 239).

Nastavenie paralelného dorazu pri nevytiahnutom rezacom stol

• Uvoľnite upevňovaciu rukováť (39) paralelného dorazu (9). Posúvajte uhlový doraz, kým označenie v lupe (27) nezobrazí požadovaný odstup od pílového listu. Pri nevytiahnutom rezacom stole platí dolný popis striebornej stupnice (2).
• Na zaaretovanie stlačte upevňovaciu rukovat (39) opat nadol.

Nastavenie paralelného dorazu pri vytiahnutom rezacom stole (pozri obrázok D)

- Umiestnite paralelný doraz na pravej strane pílového listu.

Posúvajte uhlový doraz, kým označenie v lupe (27) nezobrazí na dolnej stupnici 26 cm. Na zaaretovanie stlačte upevňovaciu rukovat' (39) opat' nadol.

- Potiahnite upevňovaciu rukovat (15) rozšírenia rezacieho stola celkom dohora.

242 | Slovenčina

• Rozšírenie rezacieho stola (13) vytiahnite von tak, aby ukazovatel' vzdialenosti (55) zobrazoval želaný odstup od pílového listu na hornej stupnici.
  – Stlačte upevňovaciu rukovat’ (15) nadol. Tým je rozšírenie rezacieho stola zafixované.

Nastavenie prídavného paralelného dorazu (pozri obrázok E)

Na rezanie úzkych obrobkov a na rezanie vertikálnych uhlov zošikmenia musíte namontovať prídavný paralelný doraz (41) na paralelný doraz (9).

Prídavný paralelný doraz sa môže podľa potreby namontovať na paralelný doraz (9) vl’avo alebo vpravo.

Pri pílení by sa mohli obrobky zakliesnit medzi paralelný doraz a pílový list, pohybujúci sa smerom hore, by ich mohol zachytit a prudko vyhodit do priestoru.

Nastavte preto prídavný paralelný doraz tak, aby jeho vedúci koniec končil v priestore medzi najprednejším zubom pilového listu a prednou hranou štrbinového klinu.

• Na tento úkon uvoľnite všetky krídlové matice upevňovacej súpravy (42) a paralelný doraz posúvajte dovtedy, kým ešte obidve predné skrutky slúžia na upevnenie.
• Krídlové matice opät dobre utiahnite.

Nastavenie štrbinového klinu

Dávajte preto vždy pozor na to, aby bol štrbinový klin správne nastavený:

• Radiálna medzera medzi pílovým listom a štrbinovým klinom smie mat maximálne 3 - 8 mm.
  – Hrúbka štrbinového klinu musí byť menšia ako šírka štrbiny rezu a väčšia ako hrúbka použitého pílového listu.
• Štrbinový klin musí byť vždy v jednej línii s pílovým listom.
  – Pre normálne rezy (prerezávanie) sa musí štrbinový klin nachádzať vždy v najvyššej možnej polohe.

Nastavenie výšky štrbinového klina (pozri obrázok F)

▶ Na vytváranie drážok alebo falcov použite elektrické náradie len s príslušne vhodným ochranným zariadením (napríklad tunelový ochranný kryt, prítlačný hrebeň).
- Otvorte upínaciu páčku (37) a vytiahnite ochranný kryt (6) z drážky na štrbinovom kline (7). Na ochranu ochranného krytu pred poškodeniami ho uložte v určenom držiaku (33) na kryte (pozri obrázok 01).
– Otáčajte kl'ukou (18) v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz tak, aby sa pílový list (26) nachádzal v najvyššej možnej pozícií nad rezacím stolom.
- Povol'te upínaciu páčku (34).
- Potiahnite štrbinový klin z kolíkov (35) (upínaciu páčku (34) trochu potiahnite smerom von) a posuňte štrbinový klin (7) až na doraz nadol.

- Nechajte obidva kolíky (35) zaskočit do horných otvorov na štrbinovom kline a opat dotiahnite upínaciu páčku (34).

Uvedenie do prevádzky

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia.

Zapnutie (pozri obrázok G1)

– Vyklopte bezpečnostnú klapku (19) smerom nahor.
– Na uvedenie do prevádzky stlačte zelené tlačidlo (56).
- Bezpečnostnú klapku (19) nechajte spadnút znova nadol.

Vypnutie (pozri obrázok G2)

Stlačte bezpečnostnú klapku (19).

Pri vypínači ide o takzvaný vypínač na nulové napätie, ktorý zabraňuje opätovnému rozbehnutiu elektrického náradia po výpadku sieťového napätia (napríklad aj vytiahnutím prívodnej šnúry zo zásuvky počas chodu náradia).

Aby sa potom elektrické náradie opät uviedlo do prevádzky, musíte znova stlačit zelené tlačidlo (56).

Upozornenia týkajúce sa prác

▶ Pri všetkých rezoch treba predovšetkým zabezpečit to, aby sa pílový kotúč v žiadnom čase nemohol dotýkat dorazov alebo ostatných súčiastok náradia.
Na vytváranie drážok alebo falcov použite elektrické náradie len s príslušne vhodným ochranným zariadením (napríklad tunelový ochranný kryt, prítlačný hrebeň).
▶ Nepoužívajte elektrické náradie na vytváranie zárezov (drážka ukončená v obrobku).

Chráňte pílový kotúč pred nárazom a úderom. Nevystavujte pílový kotúč bočnému tlaku.

Štrbinový klin musí byť s pílovým kotúčom v jednej rovine, aby sa zabránilo zablokovaniu pílového kotúča v obrobku.

Neobrábajte obrobky, ktoré sú deformované. Obrobok musí mať vždy jednu rovnú hranu, ktorou bude priliehať k paralelnému dorazu.

Posúvač obrobku majte vždy odložený pri elektrickom náradí.

Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázok H)

Nikdy nestojte priamo v osi pílového kotúča. Vždy sa postavte na tú stranu pílového kotúča, na ktorej sa nachádza doraz. Spätný ráz môže spôsobit vymrštenie obrobku vysokou rýchlostou smerom na osobu stojacu pred pílou a v osi pílového kotúča.

- Do blízkosti rotujúceho pílového kotúča nedávajte ruky, prsty ani predlaktie.

Dodržiavajte pritom nasledujúce pokyny:

- Obrobok držte dobre obidvomi rukami a pevne ho pritláčajte k rezaciemu stolu.

- Pri úzkych obrobkoch a rezaní vertikálnych šikmých rezov používajte vždy dodanú paličku na posúvanie obrobku (23) a prídavný paralelný doraz (41).

Maximálne rozmery obrobku

Vertikálny uhol zošikmenia Max. výška obrobku [mm]
0°	79
45°	56

Rezanie

Rezanie rovných rezov

• Nastavte paralelný doraz (9) na požadovanú šírku rezu (pozri „Nastavenie paralelného dorazu“, Stránka 241).
• Položte obrobok na stôl píly pred ochranný kryt (6).
• Nadvihnite alebo spustite pílový list kl'ukou (18) tak, aby sa zuby pílového listu (26) nachádzali cca 3 - 6 mm nad obrobkom.
• Zapnite elektrické náradie.
• Obrobok prepíl'te s rovnomerným posuvom. Ked' vyvíjate prílišný tlak, hroty pilových listov sa môžu prehriat a obrobok sa môže poškodit.
  – Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pílový list úplne zastaví.

Rezanie vertikálnych šikmých rezov

• Nastavte požadovaný vertikálny uhol zošikmenia pílového listu. Ked' je pílový list preklopený doľava, musí byť pozdížny doraz (9) vpravo od pílového listu.
• Postupujte podľa pracovných krokov: (pozri „Rezanie rovných rezov“, Stránka 243)

Rezanie horizontálnych uhlov zošikmenia (pozri obrázok I)

– Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia na uhlovom doraze (3).
– Položte obrobok na profilovú lištu (28). Profil sa nesmie nachádzať v línii rezu. V takomto prípade uvoľníte ryhovanú maticu (57) a posuňte profilovú lištu.
- Nadvihnite alebo spustite pílový list kl'ukou (18) tak, aby sa zuby pílového listu (26) nachádzali cca 3 - 6 mm nad obrobkom.
- Zapnite elektrické náradie.
- Zatlačte obrobok jednou rukou proti profilovej lište (28) a druhou rukou posúvajte uhlový doraz aretačným gombíkom (53) pomaly vo vodiacej drážke (5) dopredu.
– Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pílový list úplne zastaví.

Kontrola základného nastavenia a nastavenie

Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať základné nastavenie elektrického náradia a v prípade potreby ho nastaviť nanovo.

Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne nástroje.

Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo.

Nastavenie dorazu pre vertikálne štandardné uhly zošikmenia v hodnote 0°/45°

– Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
– Nastavte požadovaný vertikálny uhol zošikmenia pilového listu 0°.
- Odstráňte ochranný kryt (6).

Kontrola (pozri obrázok J1)

– Nastavte uhlomer na uhol 90° a položte ho na rezací stôl (8).

Rameno uhlomera musí lícovat (byť v jednej línii) s pílovým listom (26) po celej dĺžke.

Nastavenie (pozri obrázok J2)

• Povoľte skrutku (58). Tak sa môže posunúť doraz 0° (59).
• Povol'te aretačnú páčku (16).
• Posúvajte ručné koleso (17) proti uhlovému dorazu 0°, kým rameno uhlomera nebude lícovat (nebude v jednej líni) s pílovým listom po celej dĺžke.
• Podržte rameno nástroja v tejto polohe a aretačnú páčku (16) znova utiahnite.
• Opät' pevne dotiahnite skrutku (58).

Ak sa ukazovatel' uhla (51) nenachádza po nastavení v jednej línii so značkou 0° na stupnici (52), pomocou bežného krížového skrutkovača povol'te skrutku (60) a nastavte ukazovatel' uhla pozdlíž značky 0°.

Zopakujte vyššie uvedené pracovnú kroky pre vertikálny uhol zošikmenia 45° (povolenie skrutky (61); posunutie dorazu 45° (62)). Ukazovatel'uhla (51) sa pritom nesmie znova prestavit.

Nastavenie paralelnosti pílového listu s vodiacimi drážkami paralelného dorazu (pozri obrázok K)

– Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
- Odstráňte ochranný kryt (6).

Kontrola

– Označte ceruzkou prvý l'avý zub píly, ktorý je viditel'ný nad vložkou stola.
– Nastavte uhlomer na uhol 90° a položte na hranu vodiacej drážky (5).
- Posuňte rameno uhlomera tak, aby sa dotýkalo označeného zuba píly a odčítajte vzdialenosť medzi pílovým listom a vodiacou drážkou.
- Otáčajte pílový list, kým označený zub nebude stát vpredu nad vložkou stola.
- Posuňte uhlomer pozdíž vodiacej drážky až po označený zub pílového listu.
- Opät odmerajte vzdialenost medzi pílovým listom a vodiacou drážkou.

Obe namerané vzdialenosti musia byt rovnaké.

Nastavenie

– Dodaným klúčom na vnútorný šesthran (63) povol'te skrutky s vnútorným šesthranom (64) vpredu pod stolom

244 | Slovenčina

píly a skrutky s vnútorným šesthranom (21) vzadu pod stolom píly.

• Opatrne pohnite pílovým listom tak, aby sa nachádzal paralelne s vodiacou drážkou (5).
• Skrutky (63) a (64) opät utiahnite.

Nastavenie ukazovatel'a vzdialenosti rezacieho stola (pozri obrázok L)

• Umiestnite paralelný doraz na pravej strane pílového listu.
  Posúvajte uhlový doraz, kým označenie v lupe (27) nezobrazí na dolnej stupnici 26 cm. Na zaaretovanie stlačte upevnovaciu rukovat' (39) opät nadol.
• Potiahnite upevňovaciu rukovát (15) úplne dohora a vytiahnite rozšírenie rezacieho stola (13) až na doraz von.

Kontrola

Ukazovatel' vzdialenosti (55) musí na hornej stupnici (2) zobrazovať rovnakú hodnotu ako označenie v lupe (27) na dolnej stupnici (2).

Nastavenie

• Vytiahnite rozšírenie rezacieho stola (13) až na doraz von.
• Povol'te skrutku (65) krížovým skrutkovačom a vyrovnajte ukazovatel' vzdialenosti (55) pozdlíž značky 26 cm hornej stupnice (2).

Nastavenie paralelnosti paralelného dorazu (pozri obrázok M)

• Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
• Odstráňte ochranný kryt (6).
• Uvol'nite upevňovaciu rukovát (39) paralelného dorazu a presuňte ju tak, aby sa dotýkala pílového listu.

Kontrola

• Uvol'nite skrutky s vnútorným šesthranom (66) dodaným klúčom s vnútorným šesthranom (21).
• Opatrne pohybujte pozdížnym dorazom (9), kým sa nebude dotýkať pílového listu po celej dĺžke.
• Podržte paralelný doraz v tejto polohe a upevňovaciu ru- kováť (39) zatlačte znova nadol.
• Opät' pevne dotiahnite skrutky s vnútorným šesthranom (66).

Nastavenie upínacej sily paralelného dorazu

Upínacia sila paralelného dorazu (9) sa môže častým používaním znížit.

- Doťahujte nastavovaciu skrutku (24) dovtedy, kým sa nebude dat paralelný doraz opat pevne zafixovať na reza-com stole.

Nastavenie lupy paralelného dorazu (pozri obrázok M)

• Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
• Odstráňte ochranný kryt (6).
• Presuňte paralelný doraz (9) zľava tak, aby sa dotýkal pílového listu.

Kontrola

Označenie lupy (27) musí byt v jednej línii so značkou 0 mm na stupnici (2).

Nastavenie

- Povoľte skrutku (67) krížovým skrutkovačom a vyrovnajte označenie pozdlž značky 0 mm.

Nastavenie úrovne vložky stola (pozri obrázok N)

Kontrola

Predná strana vložky stola (25) musí byť zalícovaná alebo trochu pod rezacím stolom, zadná strana musí byť zalícovaná alebo trochu nad rezacím stolom.

Nastavenie

• Odstráňte vložku stola (25).
  – Nastavte klúčom s vnútorným šesthranom (21) správnu úroveň štyroch nastavovacích skrutiek (68).

Uschovávanie a preprava

Odkladanie prvkov náradia (pozri obrázky 01-05)

Na uschovávanie (odkladanie) ponúka toto elektrické náradie možnosť spol’ahlivého upevnenia určitých elementov náradia.

– Uvoľnite prídavný paralelný doraz (41) z paralelného dorazu (9).
- Zasuňte všetky volně časti náradia do ich úložných priehradiek na kryte (pozri nasledujúcu tabul'ku).

Ob-Element náradia Úložná priehradka rázo k

01	Ochranný kryt	zaveste do výreze v držiaku (33)a utiahnite upínacou páčkou (37)
02	Upevňovaciu súpravu „Prídavný paralelný doraz“ (42)	zaistite do držiakov (69)
02	Odsávací adaptér (32)	zasuňte do pridržiavacích spôn (70)
03	Prstencový klůč (22)	upevnite upevňovacou maticou (71) v odkladacom priestore pre nástroje
03	Posúvač obrobku (23)	zaveste cez upevňovaciu maticu (71) a posunutím upevnite
04	Paralelný doraz (9)	otočte, zdola zaveste do vodiacich lišt a upevňovaciu rukovát (39) zaaretujte
05	Klůč s vnútorným šesthranom (21)Klůč s vnútorným šesthranom (20)	zasuňte do držiakov (72)
05	Uhlový doraz (3)	zasuňte do pridržiavacích spôn (73)
05	Prídavný paralelný doraz (41)	zasuňte do pridržiavacích spôn (30) (krátka strana nahor; dlhá strana dozadu)

Prenášanie elektrického náradia

Predtým, ako budete náradie prepravovať, musíte vykonat nasledujúce kroky:

• Dajte elektrické náradie do prepravnej polohy (pozri „Prepravná poloha“, Stránka 241).
• Odstráňte všetko príslušenstvo, ktoré nemôže byť na elektrickom náradí pevne namontované. Nepoužívané pilové listy majte pri preprave podľa možnosti uložené v nejakom uzavretom obale.
• Posuňte rozšírenie rezacieho stola (13) celkom dozadu a stlačte upevňovaciu rukováť (15) na zafixovanie nadol.
• Naviňte sietový kábel okolo držiaka na kábel (29).
• Na nadvihnutie alebo prepravu použite rukoväti na prenášanie (12).

▶ Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvky náradia.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Čistenie

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

- V prípade potreby namastite elektrické náradie na zobrazených miestach olejom

(pozri obrázok P).

Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo.

Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so zretel'om na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy.

Opatrenia zo strany výrobcu:

Opatrenia zo strany používatel'a:

• Montáž znižujúca vibrácie na stabilnú pracovnú plochu
• Používanie pilových listov s funkciami redukujúcimi hlučnost'
• Pravidelné čistenie pílového listu a elektrického náradia

Príslušenstvo

	Vecné číslo
Vrecko na prach 2 605 411 205
Uhlový doraz 2 610 015 507
Posúvač obrobku 2 610 015 022
Pracovný stôl GTA 600 0 601 B22 001
Pílové listy na rezanie dreva a doskového materiálu, obkladových materiálov a na lišty
Platí pre nasledujúce typy:3 601 M30 502/... 532/... 562/... 572
Pílový list 254 × 30 mm, 40 zubov 2 608 640 443
Pílový list 254 × 30 mm, 60 zubov 2 608 640 444
Platí pre nasledujúce typ:3 601 M30 542/... 5B2
Pílový list 254 × 25,4 mm, 40 zubov 2 608 640 901
Pílový list 254 × 25,4 mm, 60 zubov 2 608 640 902

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície do národného práva sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

Magyar