GTS 10 J Professional - Service après-vente BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Poprodejní servis (návod k použití)
Značka	Bosch
Model	GTS 10 J Professional
Formát návodu	PDF ke stažení zdarma
Počet stran	474
Dostupné jazyky	FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, HU, IT, KK, LT, LV, MK, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, UK a další na vyžádání
Překlad na míru	Ano, na vyžádání e-mailem
Otázky uživatelů	Možnost klást a odpovídat na otázky
Podpora	Poprodejní servis Bosch
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u Bosch
Bezpečnost	Bezpečnostní pokyny obsažené v návodu
Údržba	Podrobné pokyny k údržbě v návodu
Stažení	Zdarma bez registrace

Často kladené otázky - GTS 10 J Professional BOSCH

Jak stáhnout návod k mému Bosch GTS 10 J Professional?

Navštivte notice-facile.com, vyhledejte model GTS 10 J Professional a poté klikněte na tlačítko Stáhnout pro bezplatné získání PDF.

Jaké jazyky jsou k dispozici pro návod?

Návod je k dispozici ve 27 jazycích, včetně francouzštiny, angličtiny, němčiny, španělštiny a mnoha dalších. Úplný seznam naleznete na stránce.

Jak získat překlad v nedostupném jazyce?

Vyberte požadovaný jazyk v rozevírací nabídce, zadejte svou e-mailovou adresu a poté klikněte na Získat překlad. Přeloženou verzi obdržíte e-mailem.

Mohu položit otázku ohledně použití zařízení?

Ano, můžete položit otázku vyplněním formuláře na stránce. Uveďte název, podrobnosti problému, své křestní jméno a e-mail pro obdržení oznámení o odpovědi.

Jak mohu přispět odpovídáním na otázky ostatních?

Pokud znáte odpověď na položenou otázku, můžete ji zveřejnit přímo na stránce návodu. Pomozte ostatním uživatelům sdílením svých znalostí.

Je návod zdarma?

Ano, stažení návodu ve formátu PDF je zcela zdarma a nevyžaduje žádnou registraci.

Jaká je velikost souboru PDF?

Přesná velikost není na stránce uvedena, ale pro 474 stran soubor obvykle váží mezi 10 a 20 MB.

Co dělat, když návod nenajdu ve svém jazyce?

Použijte možnost překladu na míru výběrem svého jazyka a poskytnutím e-mailu. Přeloženou verzi obdržíte během několika dní.

Jak kontaktovat poprodejní servis Bosch?

Poprodejní servis Bosch je dostupný prostřednictvím oficiálních stránek Bosch nebo telefonicky. Kontaktní údaje jsou obvykle uvedeny v staženém návodu.

Jsou v návodu bezpečnostní pokyny?

Ano, návod obsahuje důležité bezpečnostní pokyny pro použití pily GTS 10 J Professional. Je nezbytné si je přečíst před jakýmkoli použitím.

NÁVOD K OBSLUZE GTS 10 J Professional BOSCH

cs Původní navod k použivání

Čeština.... Stránka 218

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojit k úrazu.
▶ Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu

elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro stolní pily

Upozornění k ochranným krytům

▶ Ochranné kryty ponechte na místě. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Je-li ochranný kryt uvolněný, poškozený, nebo pokud nefunguje správně, je nutné jej opravit nebo vyměnit.
Při každém kompletním průchodu obrobkem vždy používejte ochranný kryt pilového kotouče a rozvírací klín. Prochází-li při řezu pilový kotouč obrobkem v celé jeho tlouštce, pomáhá ochranný kryt a další bezpečnostní prvky snižovat nebezpečí poranění.
Jakmile dokončíte práci, při které bylo nutné sejmout ochranný kryt a/nebo rozvírací klín (např. drážkování), celý ochranný systém znovu upevněte. Ochranný kryt a rozvírací klín pomáhají snižovat riziko zranění.
▶ Pred sepnutím spínače se ujistěte, že se pilový kotouč nedotýká ochranného krytu, rozvíracího klínu ani obrobku. Neúmyslný kontakt mezi těmito předměty a pilovým kotoučem může vést k nebezpečným situacím.
Rozvírací klin nastavte podle instrukcí v návodu k použití. Nesprávné nastavení mezery, umístění a zarovnání rozvíracího klínu mohou způsobit jeho nefunkčnost při snižování rizika zpětného rázu.
Aby rozvírací klin správně fungoval, musí být v kontaktu s obrobkem. Rozvírací klin nebude mít při řezání obrobků požadovaný efekt, pokud jsou příliš krátké a rozvíracího klínu se nedotýkají. Za takových podmínek nemůže rozvírací klin zabránit zpětnému rázu.
Používejte pilový kotouč vhodný pro rozvírací klín. Aby rozvírací klín správně fungoval, musí průměr pilového kotouče odpovídat příslušnému rozvíracímu klínu, tělo pilového kotouče musí být tenčí než tlouštka rozvíracího klínu a šířka řezu pilového kotouče musí být větší než tlouštka rozvíracího klínu.

Varování k procesu řezání

▶ NeBEZPEČÍ: Nikdy nevkládejte prsty ani ruce do blízkosti nebo do roviny pilového kotouče. Při chvilkové nepozornosti nebo uklouznutí může dojít k přiblížení vaší ruky směrem k pilovému kotouči a následnému vážnému zranění.
Obrobky posouvejte k pilovému kotouči pouze proti směru jeho otáčení. Posouvání obrobku ve stejném směru, kterým se otáčí nad stoleľ milový kotouč, může způsobit stažení obrobku a vaší ruky na pilový kotouč.
Při podélných řezech nikdy nepoužívejte k podávání obrobku úhlový doraz a nepoužívejte podélnou dorazovou lištu jako délkový doraz při příčných řezech s úhlovým dorazem. Vedení obrobku pomocí podélného

220 | Čeština

dorazu a úhlového dorazu zároveň zvyšuje pravděpodobnost zablokování pilového kotouče a zpětného rázu.

Při podélných řezech vždy tlačte na obrobek mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. Je-li vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm, používejte posuvnou tyč. Je-li vzdálenost menší než 50 mm, používejte posuvný blok. „Pomocné prvky“ vám pomohou udržet ruce v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.
Používejte pouze posuvné tyče dodávané výrobcem nebo vyrobené podle pokynů. Tato posuvná tyč vám zajistí dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.
Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo naříznutou posuvnou tyč. Poškozená posuvná tyč se může zlomit a způsobit smeknutí vaší ruky směrem k pilovému kotouči.
Neprovádějte žádné práce volnou rukou bez opory. Pro nastavení a vedení obrobku vždy používejte podélný nebo úhlový doraz. „Práce volnou rukou bez opory“ znamená podepření či vedení obrobku rukou namísto podélného nebo úhlového dorazu. Řezání s držením obrobku volnou rukou vede k nesprávnému zarovnání, zablokování a zpětnému rázu.
Nikdy se nenatahujte kolem rotujícího pilového kotouče ani nad něj. Při natahování pro obrobek hrozí náhodný kontakt s pohybujícím se pilovým kotoučem.
Vyrovnání dlouhých a/nebo širokých obrobku zajistěte pomocí doplňkových podstavců umístěných pod zadní část a/nebo po stranách pilového stolu. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají tendenci se naklánět přes okraj stolu, a mohou tak způsobit ztrátu kontroly nad prací, zablokování pilového kotouče nebo zpětný ráz.
Obrobky posouvejte rovnoměrnou rychlostí. Obrobky neohýbejte ani jimi nekrutě. Pokud dojde k záseku, nářadí ihned vypněte, vytáhněte jej ze zásuvky a odstraňte překážku. Zaseknutí pilového kotouče v obrobku může způsobit zpětný ráz nebo zastavit motor.
▶ Nevyjimejte z pily odřezky, dokud ještě pracuje. Materiál se může zaseknout mezi dorazovou lištu či ochranný kryt a pilový kotouč a stáhnout vám pak prsty k pilovému kotouči. Pilu vypněte a počkejte, než se pilový kotouč úplně zastaví, a teprve poté vyjměte zaseknutý materiál.
Při podélném řezu obrobků, jejichž tlouštka je nižší než 2 mm, používejte doplňkovou dorazovou lištu v kontaktu s horní plochou stolu. Tenký obrobek se může vklínit pod podélnou vodicí lištu a způsobit zpětný ráz.

Příčiny zpětného rázu a související pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku způsobená zaseknutím pilového kotouče nebo nesprávně zarovnanou linií řezu v obrobku vzhledem k pilovému kotouči, případně zaseknutím obrobku mezi pilovým kotoučem a podélnou vodicí lištou či jiným upevněným předmětem.

Při zpětném rázu často dojde ke zvednutí obrobku ze stolu zadní částí pilového kotouče a jeho vymrštění směrem k obsluze.

Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných pracovních postupů a podmínek při použití pily a lze mu zabránit dodržováním příslušných níže uvedených opatření.

Nikdy nestůjte v rovině s pilovým kotoučem. Vždy se postavte na stejnou stranu pilového kotouče, na které se nachází dorazová lišta. Zpětný ráz může obrobek vyhodit vysokou rychlostí směrem k osobě stojící před pilovým kotoučem nebo v jeho rovině.
Nikdy nesahejte přes pilový kotouč nebo za něj za účelem přitažení nebo podepření obrobku. Může dojít k náhodnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo k vtažení vašich prstů směrem k pilovému kotouči při zpětném rázu.
Nikdy nedržte ani netlačte obrobek, který se má odříznout, proti rotujícímu pilovému kotouči. Tlak odřezávaného obrobku proti pilovému kotouči způsobí zablokování a zpětný ráz.
▶ Dorazovou lištu nastavte tak, aby byla rovnoběžně s pilovým kotoučem. Nesprávně zarovnaná lišta způsobí zaklínění pilového kotouče v obrobku a následný zpětný ráz.
Při provádění řezů, které nevedou skrz obrobek, jako je drážkování, používejte k vedení obrobku po stole a dorazu přítlačný hřeben. Přítlačný hřeben pomáhá zajistit obrobek v případě zpětného rázu.
Velké panely řádně podepřete, abyste minimalizovali riziko zaseknutí kotouče a zpětného rázu. Velké panely se prohýbají vlastní hmotností. Podpěru(y) je nutné instalovat pod všechny části panelu, které přečnívají z horní desky stolu.
Bud'te obzvlášte opatrní při řezání obrobků, které jsou zkroucené, ohnuté, zdeformované nebo nemají rovný okraj, podle kterého by bylo možné je vést pomocí úhlového dorazu či dorazové lišty. Zdeformovaný, zkroucený nebo zvlněný obrobek je nestabilní a způsobuje vychýlení pilového kotouče v řezné spáře, zablokování a zpětný ráz.
Nikdy neřežte více než jeden obrobek, at už položené na sebe, nebo vedle sebe. Pilový kotouč by mohl jeden nebo více kusů zvednout a způsobit zpětný ráz.
Při opětovném spouštění pily s pilovým kotoučem v obrobku nastavte pilu do středu řezné spáry tak, aby se zuby nedotýkaly materiálu. Pokud se pilový kotouč po spuštění pily zasekne, mohl by obrobek zvednout a způsobit zpětný ráz.
Pilové kotouče udržujte čisté, naostřené a dostatečně upevněné. Nikdy nepoužívejte zdeformované kotouče nebo kotouče s prasklými či ulomenými zuby. Ostré a správně upevněné pilové kotouče minimalizují riziko zablokování, zadrhnutí a zpětného rázu.

Upozornění k obsluze stolní pily

▶ Vypněte stolní pilu a vytáhněte napájecí kabel, pokud vyjímáte vložku stolu, vyměňujete pilový kotouč nebo

upravujete rozvírací klin či ochranný kryt kotouče a pokud necháváte pilu bez dozoru. Preventivní opatření pomáhají zabránit nehodám.

Nikdy nenechávejte nářadí v chodu bez dozoru. Vypněte jej a neodcházejte, dokud se nářadí úplně nezastaví. Nehlídaná pila v chodu představuje nekontrolované riziko.
Stolní pilu umístěte na rovnou plochu s dobrým osvětlením, kde budete mít pevný povrch pod nohama a udržíte snadno rovnováhu. Stolní pila by měla být umístěna do dostatečně velkého prostoru, kde bude možné snadno pracovat s obrobkem dané velikosti. Stísněné a tmavé prostory či nerovná kluzká podlaha přivolávají nehody.
Stolní pilu často čistěte a odstraňujte piliny zpod pilového stolu a/nebo ze zařízení ke sběru prachu. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a může dojít k jejich samovznícení.
Stolní pila musí být zajištěna. Není-li stolní pila správně zajištěna, může se hýbat nebo překlopit.
▶ Pred zapnutím stolní pily ze stolu odstraňte nářadí, odřezky apod. Vyrušení nebo případné zadření může být nebezpečné.
Používejte vždy jen kotouče se správnou velikostí i tvarem (diamantovým nebo oblým) upínacího otvoru. Pilové kotouče, které neodpovídají upevňovacímu systému pily, se budou otáčet nerovnoměrně a mohou způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné prvky k upevnění kotouče, jako například příruby, podložky, šrouby či matice. Tyto upevnovací prvky byly speciálně vyrobeny pro vaši pilu za účelem bezpečného provozu a optimálního výkonu.
Nikdy si na stolní pilu nestoupejte ani ji nepoužívejte jako schůdky. Dojde-li k naklopení nářadí nebo neúmyslnému kontaktu s řezným nástrojem, může být následkem vážné zranění.
Ujistěte se, že je pilový kotouč namontován tak, aby se otáčel správným směrem. Na stolní pile nepoužívejte brusné kotouče, drátěné kartáče ani lešticí kotouče. Nesprávná montáž pilového kotouče nebo použití jiného než doporučeného příslušenství může způsobit vážné zranění.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

▶ Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Hrozí nebezpečí poranění.
▶ Nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli. Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout.
▶ Elektronářadí nikdy nepoužívejte bez vložky stolu. Vadnou vložku stolu vyměňte. Bez bezvadné vložky stolu se můžete poranit o pilový kotouč.
▶ Udržujte pracoviště v čistotě. Smíchání materiálu je mimořádně nebezpečné. Lehký kovový prach může vzplanout nebo vybuchnout.

Zvolte pilový kotouč, který je vhodný pro materiál, který chcete řezat.
Používejte pouze pilové kotouče, které odpovídají charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze a na elektronářadí a jsou vyzkoušené podle EN 847-1 a příslušně označené.
Používejte pouze takové pilové kotouče, které jsou doporučené výrobcem tohoto elektronářadí a které jsou vhodné pro materiál, který chcete řezat.
▶ Ved'te obrobek pouze proti běžícímu pilovému kotouči. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu, když se pilový kotouč v obrobku zasekne.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam při používání vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

Nedávejte ruce do oblasti řezání, když elektronářadí běží. Při kontaktu s pilovým kotoučem hrozí nebezpečí poranění.

Noste ochrannou masku proti prachu.

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Noste ochranné brýle.

3 601 M30 502
3 601 M30 532
3 601 M30 562
3 601 M30 572

3 601 M30 542

3 601 M30 5B2

222 | Čeština

Symboly a jejich význam

Dbejte na rozměry pilového kotouče. Průměr otvoru musí bez vůle pasovat na vřeteno nářadí. Pokud je nutné použít redukce, dbejte na to, aby rozměry redukce odpovídaly tloušťce těla kotouče a průměru otvoru pilového kotouče a dále průměru vřetena nářadí. Pokud možno používejte redukce, které jsou součástí dodávky pilového kotouče. Průměr pilového kotouče musí souhlasit s údajem na symbolu.

a Průměr pilového kotouče smí činit maximálně 254 mm.
b Tlouštka rozpěrného klínu činí 2,3 mm.
c Směr řezání zubů (směr šipky na pilovém kotouči) se musí shodovat se směrem šipky na rozpěrném klínu.
d Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby šířka řezu nebyla menší než 2,4 mm a tlouštka těla pilového kotouče nebyla větší než 2,2 mm. Jinak hrozí nebezpečí, že se rozpěrný klín v obrobku zasekne.

Tlouštka rozpěrného klínu činí 2,3 mm.

Maximální možná výška obrobku činí 79 mm.

Indikuje směr otáčení kliky pro spuštění (transportní poloha) a zvednutí (pracovní poloha) pilového kotouče.

Pravá strana:

Indikuje polohu aretační páčky pro zajištění pilového kotouče a při nastavení svislého pokosového úhlu (pilový kotouč lze naklápět).

Symboly a jejich význam

Podle potřeby elektronářadí na vyznačených místech namažte olejem.

Elektronářadí třídy ochrany II má zesílenou nebo dvojitou izolaci.

Značkou CE výrobce potvrzuje, že elektronářadí splňuje platné směrnice EU.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektronářadí je určené jako stacionární stroj k provádění podélných a příčných řezů s rovným průběhem řezu do tvrdého a měkkého dřeva a též dřevotřískových a dřevovláknitých desek. Přitom jsou možné vodorovné pokosové úhly od -60° do +60° a svislé pokosové úhly od -2° do 47°.

Při použití příslušných pilových kotoučů je možné řezání hliníkových profilů a plastu.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky.

(1) Vodicí drážka pro podélný doraz
(2) Stupnice vzdálenosti pilového kotouče od podélného dorazu
(3) Úhlový doraz
(4) Prohlubně pro uchopení
(5) Vodicí drážka pro úhlový doraz
(6) Ochranný kryt
(7) Rozpěrný klín
(8) Stül pily
(9) Podélný doraz
(10) Vodicí drážka V ve stole pily pro podélný doraz
(11) Montážní otvory
(12) Držadlo
(13) Rozšíření stolu pily
(14) Upevňovací spona pro pracovní stůl GTA 600
(15) Upínací páčka pro rozšíření stolu
(16) Aretační páčka pro nastavení svislého pokosového úhlu
(17) Ruční kolo

(18)	Klika pro zvedání a spouštění pilového kotouče	(48)	Upínací příruba
(19)	Bezpečnostní krytka vypínače	(49)	Vřeteno nářadí
(20)	Klíč na vnitřní šestihran (2 mm)	(50)	Unášecí příruba
(21)	Klíč na vnitřní šestihran (5 mm)	(51)	Ukazatel úhlu (svislý)
(22)	Očkový klíč (23 mm)	(52)	Stupnice pro pokosový úhel (svislý)
(23)	Posouvací tyčka	(53)	Zajišťovací knoflík pro libovolné pokosové úhly (vodorovné)
(24)	Seřizovací šroub pro upínací silu podélného dorazu	(54)	Ukazatel úhlu na úhlovém dorazu
(25)	Vložka stolu	(55)	Ukazatel vzdálenosti stolu pily
(26)	Pilový kotouč	(56)	Tlačitko zapnutí
(27)	Lupa	(57)	Rýhovaná matice profilové kolejnice
(28)	Profilová kolejnice	(58)	Šroub s křížovou drážkou pro nastavení dorazu 0°
(29)	Držák kabelu	(59)	Doraz pro pokosový úhel 0° (svislý)
(30)	Přídřná spona pro uložení přídavného podélného dorazu	(60)	Šroub ukazatele úhlu (svislý)
(31)	Vyfukování třísek	(61)	Šroub s křížovou drážkou pro nastavení dorazu 45°
(32)	Odsávací adaptér	(62)	Doraz pro pokosový úhel 45° (svislý)
(33)	Držák pro uložení ochranného krytu	(63)	Šrouby s vnitřním šestihranem (5 mm) vpředu pro nastavení rovnoběžnosti pilového kotouče
(34)	Upínací páčka rozpěrného klínu
(35)	Polohovací kolíky pro rozpěrný klín	(64)	Šrouby s vnitřním šestihranem (5 mm) vzadu pro nastavení rovnoběžnosti pilového kotouče
(36)	Výřezy pro vložku stolu
(37)	Upínací páčka pro ochranný kryt	(65)	Šroub ukazatele vzdálenosti stolu pily
(38)	Vodicí čep ochranného krytu	(66)	Šrouby s vnitřním šestihranem (5 mm) pro nastavení rovnoběžnosti podélného dorazu
(39)	Upínací páčka podélného dorazu	(67)	Šroub ukazatele vzdálenosti podélného dorazu
(40)	Vedení ve tvaru V podélného dorazu	(68)	Seřizovací šrouby pro vložku stolu
(41)	Přídavný podélný doraz	(69)	Držák pro uložení upevňovací sady pro přídavný podélný doraz
(42)	Upevňovací sada pro přídavný podélný doraz
(43)	Vodicí kolejnice úhlového dorazu	(70)	Přídřná spona pro uložení odsávacího adaptéru
(44)	Upevňovací sada pro profilovou kolejnici	(71)	Upevňovací matice pro očkový klíč a pro zavěšení posouvací tyčky
(45)	Upevňovací šroub vyfukování třísek
(46)	Upínací matice	(72)	Držák pro uložení klíče na vnitřní šestihran
(47)	Páčka aretace vřetena	(73)	Přídřná spona pro uložení úhlového dorazu

Technické údaje

Stolní okružní pila GTS 10 J GTS 10 J GTS 10 J
Číslo zboží	3 601 M30 5023 601 M30 572	3 601 M30 532	3 601 M30 562
Jmenovitý příkon W 1800 1800 1600
Jmenovité napětí V 220–240 230 110
Frekvence Hz 50/60 50/60 50/60
Otáčky naprázdno min	13650 3650 3650
Omezení rozběhového proudu ● ● ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 26,2 26,2 26,2
Třída ochrany	☐ / II / II / II	☐	☐
Rozměry (včetně odnímatelných prvků nářadí)
Šířka × hloubka × výška mm	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330
Rozměry vhodných pilových kotoučů

224 | Čeština

Stolní okružní pila GTS 10 J GTS 10 J GTS 10 J

Průměr pilového kotouče mm 254 254 254

Tlouštka těla kotouče mm < 2,2 < 2,2 < 2,2

Min. tlouštka zubu/rozvod zubů mm > 2,4 > 2,4 > 2,4

Průměr otvoru mm 30 30 30

Stolní okružní pila GTS 10 J GTS 10 J

Číslo zboží		3 601 M30 542 3 601 M30 5B2
Jmenovitý příkon W 1800 1800
Jmenovité napětí V 220–240	220
Frekvence	Hz	50/60	60
Otáčky naprázdno	min^-1	3650 3650
Omezení rozběhového proudu		●	●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	26,2	26,2
Třída ochrany		/	/
Rozměry (včetně odnímatelných prvků nářadí)
Šířka × hloubka × výška	mm	640 × 706 × 330	640 × 706 × 330
Rozměry vhodných pilových kotoučů
Průměr pilového kotouče mm	254	254
Tlouštka těla kotouče mm	< 2,2	< 2,2
Min. tlouštka zubu/rozvod zubů mm		> 2,4	> 2,4
Průměr otvoru mm	25,4	25,4

Maximální rozměry obrobku: (viz „Maximální rozměry obrobku“, Stránka 229)
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napěti a u specifických provedení pro přislušné země se mohou tyto údaje lišit.

Informace o hluku

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-3-1.

Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 111 dB(A); hladina akustického výkonu 124 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Hodnota hluku, uvedená v těchto pokynech, byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení hlukem.

Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hlučnosti lišit. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Montáž

Zabraňte neúmyslnému nastartování elektronářadí. Během montáže a při všech pracích na elektronářadí nesmí být síťová zástrčka připojena ke zdroji proudu.

Obsah dodávky

Před prvním uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže uvedené díly:

• Stolní okružní pila s namontovaným pilovým kotoučem (26) a rozpěrným klínem (7)
• Úhlový doraz (3)
• Profilová kolejnice (28)
• Upevňovací sada pro profilovou kolejnici (44) (vodicí plech, rýhovaná matice, šroub, podložka)
• Podélný doraz (9)
• Přídavný podélný doraz (41)
• Upevňovací sada pro přídavný podélný doraz (42) (3 upevňovací šrouby, 3 podložky, 3 křídlové matice)
• Ochranný kryt (6)
• Klíč na vnitřní šestihran (21)
• Klíč na vnitřní šestihran (20)
• Očkový klíč (22)
• Posouvací tyčka (23)
• Vložka stolu (25)
• Odsávací adaptér (32)

Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí, zda případně není poškozené.

Před dalším použitím elektronářadí musíte pečlivě zkontrolovat bezvadnou a správnou funkci ochranných zařízení nebo lehce poškozených dílů. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou či zda díly nejsou poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány a musí splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz.

Poškozené ochranné prostředky a díly musíte nechat opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu.

Montáž jednotlivých dílů

• Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich obalu.
• Odstraňte veškerý balicí materiál z elektronářadí a z dodaného příslušenství.
• Dejte pozor na odstranění obalového materiálu pod blokem motoru.

Přímo na krytu jsou upevněné následující prvky nářadí: posouvací tyčka (23), očkový klíč (22), klíč na vnitřní šestihran (21) a (20), podélný doraz (9), úhlový doraz (3), odsávací adaptér (32), přídavný podélný doraz (41) s upevňovací sadou (42), ochranný kryt (6).

- Když některý z těchto prvků potřebujete, opatrně ho vyjměte z úložné přihrádky.

Nastavení polohy rozpěrného klínu (viz obrázky a1 - a2)

Upozornění: V případě potřeby před nastavováním polohy všechny montované díly vyčistěte.

• Otáčejte klikou (18) po směru hodinových ručiček až nadoraz tak, aby se pilový kotouč (26) nacházel v nejvyšší možné poloze nad stolem pily.
• Povolte upínací páčku (34).
• Posuňte rozpěrný klín (7) směrem k upínací páčce (34) tak, aby ho bylo možné zatáhnout nahoru.
• Vytáhněte rozpěrný klín úplně nahoru tak, aby byl umístěný přesně nad prostředkem pilového kotouče.
• Nechte oba kolíky (35) zaskočit do dolních otvorů v rozpěrném klínu a znovu utáhněte upínací páčku (34).

Namontujte vložku stolu (viz obrázek b)

• Zahákněte vložku stolu (25) do zadních výřezů (36) v otvoru pro nástroj.
• Zasuňte vložku stolu dolů.
• Zatlačte na vložku stolu tak, aby vpředu zaskočila do otvoru pro nástroj.

Přední strana vložky stolu (25) musí být zarovnaná se stole m pily nebo mírně pod ním, zadní strana musí být zarovnaná se stole m pily nebo mírně nad ním (viz „Nastavení úrovně vložky stolu (viz obrázek N)“, Stránka 230).

Montáž ochranného krytu (viz obrázky c1 - c2)

Upozornění: Ochranný kryt montujte pouze tehdy, pokud je rozpěrný klin nastavený v nejhornější poloze přesně nad středem pilového kotouče (viz obrázek a2). Nemontujte ochranný kryt, pokud se rozpěrný klin nachází v nejspodnější poloze (stav při dodání nebo poloha pro řezání drážek) (viz obrázek a1).

- Povolte upínací páčku (37) a vyjměte ochranný kryt (6) z držáku (33).

• Jednou rukou držte chránič pilového kotouče (horní kovovou lištu), který je součástí ochranného krytu (6), a druhou rukou otočte upínací páčku (37) nahoru.
• Zasuňte vodicí čep (38) dozadu do drážky v rozpěrném klínu (7).
• Posuňte ochranný kryt (6) dolů tak, aby byl chránič pilového kotouče (horní kovová lišta) rovnoběžně s povrchem stolu pily (8).
• Stiskněte dolů upínací páčku (37). Upínací páčka musí citelně a slyšitelně zaskočit a ochranný kryt (6) musí být pevně a bezpečně namontovaný.

▶ Před každým použitím zkontrolujte, zda se ochranný kryt bez problémů pohybuje. Elektronářadí nepoužívejte, pokud není ochranný kryt volně pohyblivý a okamžitě se nezavírá.

Montáž podélného dorazu (viz obrázek d)

Podélný doraz (9) lze umístit bud' vlevo, nebo vpravo od pilového kotouče.

• Povolte zajišťovací páčku (39) podélného dorazu (9). Tím se uvolní vedení ve tvaru V (40).
• Podélný doraz nasad'te nejprve vedením ve tvaru V do vodicí drážky (10) ve stole pily. Poté umístěte podélný doraz do přední vodicí drážky (1) ve stole pily. Podélný doraz je nyní libovolně přesouvatelný.
  – Pro zajištění podélného dorazu stiskněte zajištovací páčku (39) dolů.

Montáž přídavného podélného dorazu (viz obrázek e) Pro řezání úzkých obrobků a pro řezání svislých

pokosových úhlů musíte na podélný doraz (9) namontovat přídavný podélný doraz (41).

Přídavný podélný doraz lze namontovat na podélný doraz (9) podle potřeby vlevo nebo vpravo.

Pro montáž použijte upevňovací sadu pro přídavný podélný doraz (42) (2 upevňovací šrouby, 2 podložky, 2 křídlové matice).

– Prostrčte upevňovací šrouby postranními otvory v podélném dorazu (9).
– Hlavy šroubů přitom slouží jako vedení přídavného podélného dorazu.
- Nasad'te prídavný podélný doraz (41) na hlavy upevňovacích šroubů.
– Na upevňovací šrouby nasad’te podložky a pomocí křídlových matic šrouby utáhněte.

Montáž úhlového dorazu (viz obrázky f1 - f2)

• Nasad'te kolejnici (43) úhlového dorazu (3) do jedné z určených vodicích drážek (5) ve stole pily.
  Pro lepší přiložení dlouhých obrobků lze úhlový doraz rozšířit pomocí profilové kolejnice (28).
  – V případě potřeby namontujte profilovou kolejnici pomocí upevňovací sady (44) na úhlový doraz.

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý.

226 | Čeština

Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu.
- Zajistěte dobré větrání pracoviště.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi.

Odsávání prachu/třísek se může prachem, třískami nebo úlomky obrobku zablokovat.

– Elektronářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.
– Zjistěte příčinu zablokování a odstraňte ji.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
- Abyste zabránili nebezpečí požáru při řezání hliníku, vyprázdněte vyfukování třísek a nepoužívejte odsávání třísek.

Vyprázdnění vyfukování třísek (viz obrázek g)

Pro odstranění úlomků obrobku a velkých třísek můžete vyfukování třísek (31) vyprázdnit.

– Elektronářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Počkejte, dokud se pilový kotouč úplně nezastaví.
- Povolte upevňovací šroub (45) klíčem na vnitřní šestihran (21).
– Vytáhněte vyfukování třísek (31) a odstraňte úlomky obrobku a třísky.
– Vyfukování třísek opět namontujte na elektronářadí.

Externí odsávání (viz obrázek h)

Přiložený odsávací adaptér (32) použijte pro připojení vysavače k vyfukování třísek (31).
– Pevně spojte odsávací adaptér (32) a hadici vysavače. Vysavač musí být vhodný pro řezaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač.

Stacionární nebo flexibilní montáž

K zaručení bezpečné manipulace musíte elektrické nářadí před použitím namontovat na rovnou a stabilní pracovní plochu (např. pracovní stůl).

Montáž na pracovní plochu (viz obrázek i)

- Upevněte elektronářadí pomocí vhodného šroubového spoje na pracovní plochu. K tomu slouží otvory (11).

Montáž na pracovní stůl Bosch (viz obrázek j)

Pracovní stoly Bosch (např. GTA 600) poskytují elektronářadí oporu na každém podkladu díky výškově nastavitelným nohám.

Přečtěte si všechna varovná upozornění a všechny pokyny přiložené k pracovnímu stolu. Nedodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Dříve než namontujete elektronářadí, smontujte správně pracovní stůl. Bezvadné smontování je důležité, aby se zabránilo riziku zhroucení.
- Na pracovní stůl montujte elektronářadí v přepravní poloze.

Výměna pilového kotouče (viz obrázky k1 - k4)

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Hrozí nebezpečí poranění.
Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximální dovolená rychlost je vyšší než počet volnoběžných otáček elektronářadí.
Používejte pouze pilové kotouče, které odpovídají charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze a na elektronářadí a jsou vyzkoušené podle EN 847-1 a příslušně označené.
Používejte pouze takové pilové kotouče, které jsou doporučené výrobcem tohoto elektronářadí a jsou vhodné pro materiál, který chcete řezat. Zabráníte tak přehřívání špiček pilových zubů a tavení řezaného plastu.
▶ Nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli. Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout.

Demontáž pilového kotouče

• Otáčejte klikou (18) po směru hodinových ručiček až nadoraz tak, aby se pilový kotouč (26) nacházel v nejvyšší možné poloze nad stole m pily.
• Povolte upínací páčku (37) a vytáhněte ochranný kryt (6) z drážky v rozpěrném klínu (7).
• Šroubovákem nazdvihněte vpředu vložku stolu (25) a vyndejte ji z otvoru pro nástroj.
• Očkovým klíčem (22) otáčejte upínací maticí (46) a zároveň utáhněte páčku aretace vřetena (47) tak, aby zaskočila.
• Podržte páčku aretace vřetene přitaženou a odšroubujte upínací matici proti směru hodinových ručiček.
• Sejměte upínací přírubu (48).
• Sejměte pilový kotouč (26).

Montáž pilového kotouče

Je-li to nutné, očistěte před namontováním všechny montované díly.

- Nasad'te nový pilový kotouč na unášecí přírubu (50) vřetena nářadí (49).

Upozornění: Nepoužívejte příliš malé pilové kotouče. Radiální mezera mezi pilovým kotoučem a rozpěrným klínem smí činit maximálně 3–8 mm.

Při montáži dbejte na to, aby směr řezání zubů (směr šipky na pilovém kotouči) souhlasil se směrem šipky na rozpěrném klínu!

• Nasad'te upínací přírubu (48) a upínací matici (46).
• Očkovým klíčem (22) otáčejte upínací maticí (46) a zároveň utáhněte páčku aretace vřetena (47) tak, aby zaskočila.
• Upínací matici pevně utáhněte proti směru hodinových ručiček.
• Znovu nasad'te vložku stolu (25).
• Znovu namontujte ochranný kryt (6).

Provoz

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přepravní a pracovní poloha pilového kotouče

Přepravní poloha

• Odstraňte ochranný kryt (6), odstraňte vložku stolu (25) a nastavte rozpěrný klín (7) do nejspodnější polohy. Znovu nasadťe vložku stolu (25).
• Otáčejte klikou (18) proti směru hodinových ručiček, dokud se zuby pilového kotouče (26) nebudou nacházet pod stolem pily (8).
• Zasuňte rozšíření stolu (13) zcela dovnitř. Stiskněte dolů zajišťovací páčku (15). Tím je rozšíření stolu pily zafixované.

Pracovní poloha

• Nastavte rozpěrný klín (7) v nejhornější poloze přesně nad střed pilového kotouče, nasad'te vložku stolu (25) a namontujte ochranný kryt (6).
• Otáčejte klikou (18) po směru hodinových ručiček, dokud se nebudou horní zuby pilového kotouče (26) nacházet cca 3–6 mm nad obrobkem.

Nastavení svislých a vodorovných pokosových úhlů

Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzivním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřidit.

Nastavení svislých pokosových úhlů (pilový kotouč) (viz obrázek A)

Svislý pokosový úhel lze nastavit v rozsahu od -2° do 47°.

– Povolte aretační páčku (16) proti směru hodinových ručiček.

Upozornění: Pří úplném povolení aretační páčky se pilový kotouč vlivem gravitace nahne do polohy, která odpovídá přibližně 30°.

• Zatáhněte za ruční kolo (17) nebo ho zatlačte podél kulisy tak, aby ukazatel úhlu (51) ukazoval požadovaný svislý pokosový úhel.
• Podržte ruční kolo v této poloze a aretační páčku znovu utáhněte (16).

Pro rychlé a přesné nastavení svislých standardních úhlů 0° a 45° jsou určené dorazy nastavené z výroby ((59), (62)).

Nastavení vodorovných pokosových úhlů (úhlový doraz) (viz obrázek B)

Vodorovný pokosový úhel lze nastavit v rozsahu od 60° (na levé straně) do 60° (na pravé straně).

– Povolte zajišťovací knoflík (53), pokud je utažený.
- Otáčejte úhlovým dorazem, dokud ukazatel úhlu (54) neukazuje požadovaný pokosový úhel.
– Zajišťovací knoflík (53) opět utáhněte.

Zvětšení stolu pily

Dlouhé a těžké obrobky musejí být na volném konci podloženy nebo podepřeny.

Rozšíření stolu pily (viz obrázek C)

Pomocí rozšíření stolu pily (13) se stůl pily (8) rozšíří vpravo na maximálně 625 mm.

– Zatáhněte zajištovací páčku (15) pro rozšíření stolu pily úplně nahoru.
- Vytáhněte rozšíření stolu pily (13) ven až na požadovanou délku.
- Stiskněte zajištovací páčku (15) dolů. Tím je rozšíření stolu pily zafixované.

Nastavení podélného dorazu

Podélný doraz (9) lze umístit vlevo (černá stupnice) nebo vpravo (stříbrná stupnice) od pilového kotouče. Značka v lupě (27) ukazuje nastavenou vzdálenost podélného dorazu od pilového kotouče na stupnici (2).

Umístěte podélný doraz na požadovanou stranu pilového kotouče (viz „Montáž podélného dorazu (viz obrázek d)“, Stránka 225).

Nastavení podélného dorazu s nevytaženým stolem pily

– Povolte zajišťovací páčku (39) podélného dorazu (9). Posuňte podélný doraz tak, aby značka v lupě (27) ukazovala požadovanou vzdálenost od pilového kotouče. S nevytaženým stole m pily platí dolní popis stříbrné stupnice (2).
– Pro zajištění stiskněte zajištovací páčku (39) znovu dolů.

Nastavení podélného dorazu s vytaženým stole m pily (viz obrázek D)

• Umístěte podélný doraz vpravo od pilového kotouče. Posuňte podélný doraz tak, aby značka v lupě (27) na dolní stupnici ukazovala 26 cm. Pro zajištění stiskněte zajištovací páčku (39) znovu dolů.
• Zatáhněte zajištovací páčku (15) pro rozšíření stolu pily úplně nahoru.

228 | Čeština

– Vytáhněte rozšíření stolu pily (13) ven tak, aby ukazatel vzdálenosti (55) ukazoval požadovanou vzdálenost od pilového kotouče na horní stupnici.
- Stiskněte zajištovací páčku (15) dolů. Tím je rozšíření stolu pily zafixované.

Pro řezání úzkých obrobků a pro řezání svislých pokosových úhlů musíte na podélný doraz (9) namontovat přídavný podélný doraz (41).

Přídavný podélný doraz lze namontovat na podélný doraz (9) podle potřeby vlevo nebo vpravo.

Obrobky mohou být při řezání mezi podélným dorazem a pilovým kotoučem sevřeny, zachyceny vystupujícím pilovým kotoučem a odmrštěny pryč.

Nastavte proto přídavný podélný doraz tak, aby jeho vodicí konec končil v oblasti mezi zubem pilového kotouče, který je nejvíc vpředu, a přední hranou rozpěrného klínu.

• Za tímto účelem povolte všechny krídlové matice z upevňovací sady (42) a posuňte přídavný podélný doraz tak, aby k upevnění sloužily už jen dva přední šrouby.
• Křídlové matice zase utáhněte.

Nastavení rozpěrného klínu

Rozpěrný klín (7) zabraňuje uváznutí pilového kotouče (26) v řezu. Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu, když se pilový kotouč v obrobku zasekne.

Dbejte tedy vždy na to, aby byl rozpěrný klín správně nastavený:

• Radiální mezera mezi pilovým kotoučem a rozpěrným klínem smí činit maximálně 3–8 mm.
• Tlouštka rozpěrného klínu musí být menší než šířka řezu a větší než základní tlouštka kotouče.
• Rozpěrný klín musí být vždy v jedné přímce s pilovým kotoučem.
  – Pro normální dělicí řezy musí být rozpěrný klin vždy v nejvyšší možné poloze.

Nastavení výšky rozpěrného klínu (viz obrázek F)

Pro řezání drážek musíte nastavit výšku rozpěrného klínu.

Elektronářadí používejte pro řezání drážek nebo polodrážek pouze s odpovídajícím vhodným ochranným zařízením (např. tunelovým ochranným krytem, přítlačným hřebenem).

• Povolte upínací páčku (37) a vytáhněte ochranný kryt (6) z drážky v rozpěrném klínu (7). Aby byl ochranný kryt chráněný před poškozením, uložte ho do příslušného držáku (33) na krytu (viz také obrázek 01).
• Otáčejte klikou (18) po směru hodinových ručiček až nadoraz tak, aby se pilový kotouč (26) nacházel v nejvyšší možné poloze nad stole m pily.

• Povolte upínací páčku (34).

• Vytáhněte rozpěrný klin z kolíků (35) (upínací páčku (34) vytáhněte trochu ven) a posuňte rozpěrný klin (7) až nadoraz dolů.

• Nechte oba kolíky (35) zaskočit do dolních otvorů v rozpěrném klínu a znovu utáhněte upínací páčku (34).

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Zapnutí (viz obrázek G1)

• Odklopte bezpečnostní krytku (19) nahoru.
• Pro zapnutí stiskněte zelené tlačitko zapnutí (56).
• Bezpečnostní krytku (19) nechte opět sklopit dolů.

Vypnutí (viz obrázek G2)

- Stiskněte bezpečnostní krytku (19).

Výpadek proudu

Vypínač je takzvaný spínač s podpěťovou spouští, který zabraňuje opětovnému rozběhu elektronářadí po výpadku proudu (např. vytažení síťové zástrčky během provozu). Pro opětovné spuštění elektronářadí musíte znovu stisknout zelené tlačítko zapnutí (56).

Pracovní pokyny

Všeobecná upozornění k pile

Při všech řezech musíte nejprve zajistit, aby se pilový kotouč nikdy nemohl dotýkat dorazů nebo jiných dílů nářadí.
Elektronářadí používejte pro řezání drážek nebo polodrážek pouze s odpovídajícím vhodným ochranným zařízením (např. tunelovým ochranným krytem, přítlačným hřebenem).
▶ Nepoužívejte elektronářadí pro řezání zářezů (dražek, které končí v obrobku).

Chraňte pilový kotouč před nárazem a úderem. Nevystavujte pilový kotouč bočnímu tlaku.

Rozpěrný klín musí být v jedné ose s pilovým kotoučem, aby se zamezilo svírání obrobku.

Neřezejte zdeformované obrobky. Obrobek musí mít vždy jednu přímou hranu pro přiložení k podélnému dorazu.

Posouvací tyčku uschovávejte vždy na elektronářadí.

Postavení obsluhy (viz obrázek H)

Nikdy nestůjte v rovině s pilovým kotoučem. Vždy se postavte na stejnou stranu pilového kotouče, na které se nachází dorazová lišta. Zpětný ráz může obrobek vyhodit vysokou rychlostí směrem k osobě stojící před pilovým kotoučem nebo v jeho rovině.

- Mějte ruce, prsty a paže daleko od rotujícího pilového kotouče.

Dodržujte přitom následující pokyny:

- Obrobek držte bezpečně oběma rukama a pevně ho tiskněte na stůl pily.

- Na úzké obrobky a při řezání svislých pokosových úhlů vždy používejte dodanou posouvací tyčku (23) a přídavný podélný doraz (41).

Maximální rozměry obrobku

Svislý pokosový úhel Max. výška obrobku [mm]
0°	79
45°	56

Řezání

Řezání přímých řezů

• Nastavte podélný doraz (9) na požadovanou šířku řezu (viz „Nastavení podélného dorazu“, Stránka 227).
• Položte obrobek na stůl pily před ochranný kryt (6).
• Zvedněte nebo spustte pilový kotouč pomocí kliky (18) natolik nahoru nebo dolů, aby se horní zuby pilového kotouče (26) nacházely cca 3–6 mm nad obrobkem.
• Zapněte elektronářadí.
  – Obrobek s rovnoměrným posuvem prořízněte. Pokud vyvíjite příliš velký tlak, mohou se zuby pilového kotouče přehřívat a může dojít k poškození obrobku.
  – Elektronářadí vypněte a počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.

Řezání svislých pokosových úhlů

• Nastavte požadovaný svislý pokosový úhel pilového kotouče. Když je pilový kotouč naklopený doleva, musí být podélný doraz (9) vpravo od pilového kotouče.
• Postupujte podle pracovních kroků uvedených v části: (viz „Řezání přímých řezů“, Stránka 229)

Řezání vodorovných pokosových úhlů (viz obrázek I)

• Na úhlovém dorazu (3) nastavte požadovaný vodorovný pokosový úhel.
• Přiložte obrobek k profilové kolejnici (28). Profil se nesmí nacházet v čáře řezu. V tom případě povolte rýhovanou matici (57) a profilovou kolejnici posuňte.
• Zvedněte nebo spustte pilový kotouč pomocí kliky (18) natolik nahoru nebo dolů, aby se horní zuby pilového kotouče (26) nacházely cca 3-6 mm nad obrobkem.
• Zapněte elektrické nářadí.
• Přitlačte obrobek jednou rukou proti profilové kolejnici (28) a druhou rukou posuňte úhlový doraz za zajišťovací knoflík (53) ve vodicí drážce (5) pomalu dopředu.
  – Elektronářadí vypněte a počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví.

Kontrola a seřízení základních nastavení

Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzivním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřidit.

K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj.

Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle a spolehlivě.

Nastavení dorazů pro svislé standardní pokosové úhly 0°/45°

• Uved'te elektronářadí do pracovní polohy.
  – Nastavte svislý pokosový úhel pilového kotouče 0°.
• Odstraňte ochranný kryt (6).

Kontrola (viz obrázek J1)

– Nastavte úhlové pravítko na 90° a umístěte ho na stůl pily (8).

Rameno úhlového pravítka musí být po celé délce zarovnané s pilovým kotoučem (26).

Nastavení (viz obrázek J2)

- Povolte šroub (58). Tak lze doraz 0° (59) posunout.

- Povolte aretační páčku (16).

- Posuňte ruční kolo (17) proti dorazu 0° tak, aby bylo rameno úhlového pravítka po celé délce v rovině s pilovým kotoučem.

- Podržte ruční kolo v této poloze a aretační páčku znovu utáhněte (16).

- Šroub (58) znovu utáhněte.

Jestliže není ukazatel úhlu (51) po nastavení v jedné přímce se značkou stupnice (52), povolte šroub (60) pomocí běžného krížového šroubováku a ukazatel úhlu vyrovnejte podél značky 0°.

Výše uvedené pracovní kroky zopakuje odpovídajícím způsobem pro svislý pokosový úhel 45° (povolení šroubu (61); posunutí dorazu 45° (62)). Ukazatel úhlu (51) se přitom nesmí znovu přenastavit.

Rovnoběžnost pilového kotouče s vodicími drážkami úhlového dorazu (viz obrázek K)

• Uved'te elektronářadí do pracovní polohy.
• Odstraňte ochranný kryt (6).

Kontrola

– Tužkou označte první levý pilový zub, který je viditelný nad vložkou stolu.
– Nastavte úhlové pravítko na 90° a přiložte ho k hraně vodicí drážky (5).
- Posuňte rameno úhlového pravítka tak, aby se dotýkalo označeného zubu pily, a odečtěte vzdálenost mezi pilovým kotoučem a vodicí drážkou.
- Otočte pilový kotouč tak, aby byl označený zub vpředu nad vložkou stolu.
- Přesuňte úhlové pravítko podél vodicí drážky až k označenému zubu pily.
- Opět změřte vzdálenost mezi pilovým kotoučem a vodicí drážkou.

Obě změřené vzdálenosti musí být identické.

Nastavení

– Dodaným klíčem na vnitřní šestihran (21) povolte šrouby s vnitřním šestihranem (63) vpředu pod stolem pily a šrouby s vnitřním šestihranem (64) vzadu pod stolem pily.
– Opatrně pohybujte pilovým kotoučem tak, aby byl rovnoběžně s vodicí drážkou (5).
- Znovu utáhněte všechny šrouby (63) a (64).

230 | Čeština

Nastavení ukazatele vzdálenosti stolu pily (viz obrázek L)

• Umístěte podélný doraz vpravo od pilového kotouče. Posuňte podélný doraz tak, aby značka v lupě (27) na dolní stupnici ukazovala 26 cm. Pro zajištění stiskněte zajišťovací páčku (39) znovu dolů.
  – Zatáhněte zajišťovací páčku (15) úplně nahoru a vytáhněte rozšíření stolu pily (13) až nadoraz ven.

Kontrola

Ukazatel vzdálenosti (55) musí na horní stupnici (2) ukazovat stejnou hodnotu jako značka v lupě (27) na dolní stupnici (2).

Nastavení

– Vytáhněte rozšíření stolu pily (13) až nadoraz ven.
- Křížovým šroubovákem povolte šroub (65) a vyrovnejte ukazatel vzdálenosti (55) podél značky 26 cm na horní stupnici (2).

Nastavení rovnoběžnosti podélného dorazu (viz obrázek M)

• Uved'te elektronářadí do pracovní polohy.
• Odstraňte ochranný kryt (6).
• Povolte upínací páčku (39) podélného dorazu a posuňte ho tak, aby se dotýkal pilového kotouče.

Kontrola

Podélný doraz (9) se musí dotýkat pilového kotouče po celé délce.

Nastavení

• Dodaným klíčem na vnitřní šestihran (21) povolte šrouby s vnitřním šestihranem (66).
• Opatrně posuňte podélný doraz (9) tak, aby se po celé délce dotýkal pilového kotouče.
• Podržte podélný doraz v této poloze a stiskněte upínací páčku (39) opět dolů.
• Znovu utáhněte šrouby s vnitřním šestihranem (66).

Nastavení upínací síly podélného dorazu

Upínací síla podélného dorazu (9) může při častém používání klesat.

- Utahujte seřizovací šroub (24), dokud znovu nelze podélný doraz zafixovat na stole pily.

Nastavení lupy podélného dorazu (viz obrázek M)

• Uved'te elektronářadí do pracovní polohy.
• Odstraňte ochranný kryt (6).
• Přesuňte podélný doraz (9) zprava tak, aby se dotýkal pilového kotouče.

Kontrola

Značka lupy (27) musí být v jedné přímce se značkou 0 mm na stupnici (2).

Nastavení

- Křížovým šroubovákem povolte šroub (67) a vyrovnejte značku podél značky 0 mm.

Nastavení úrovně vložky stolu (viz obrázek N)

Kontrola

Přední strana vložky stolu (25) musí být zarovnaná se stole m pily nebo mírně pod ním, zadní strana musí být zarovnaná se stole m pily nebo mírně nad ním.

Nastavení

• Odstraňte vložku stolu (25).
• Klíčem na vnitřní šestihran (21) nastavte správnou úroveň čtyř seřizovacích šroubů (68).

Uložení a přeprava

Uložení prvků nářadí (viz obrázky 01 - 05)

Pro uložení vám elektronářadí poskytuje možnost určité prvky stroje bezpečně upevnit.

– Sejměte přídavný podélný doraz (41) z podélného dorazu (9).
– Vložte všechny volné části nářadí do úložných přihrádek na krytu (viz následující tabulku).

Obr Prvek stroje Úložná přihrádka ázek

01	ochranný kryt	zavěsit do vybrání v držáku (33)a utáhnout pomocí upínacípáčky (37)
02	upevňovací sadapro přídavnýpodélný doraz (42)	zacvaknout do držáků (69)
02	odsávací adaptér(32)	zasunout do přídržných spon(70)
03	očkový klíč (22) pomocí upevňovací matice (71)upevnit v přihrádce na nářadí
03	posouvací tyčka(23)	zavěsit na upevňovací matici(71) a upevnit posunutím
04	podélný doraz (9)	otočit, zavěsit zespodu dovodicích kolejnic a zajistitupínací páčku (39)
05	klíč na vnitřníšestihran (21)klíč na vnitřníšestihran (20)	zasunout do držáků (72)
05	úhlový doraz (3)	zasunout do přídržných spon(73)
05	přídavný podélnýdoraz (41)	zasunout do přídržných spon(30) (krátkou stranou nahoru;dlouhou stranou dozadu)

Přenášení elektronářadí

Před přepravou elektronářadí musíte provést následující kroky:

• Uved'te elektronářadí do přepravní polohy (viz „Přepravní poloha“, Stránka 227).
  – Odstraňte všechny díly příslušenství, které nelze pevně namontovat na elektrické nářadí. Nepoužívané pilové kotouče ukládejte pro přepravu pokud možno do uzavřeného zásobníku.

• Zasuňte rozšíření stolu (13) úplně dovnitř a pro zafixování stiskněte upínací páčku (15) dolů.

• Sítový kabel namotejte na držák kabelu (29).
• Pro zvednutí nebo přemístění používejte držadla (12).
  Při přepravování elektronářadí použijte pouze přepravní ústrojí a nikdy ochranná zařízení.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Čištění

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Před každou prací odstraňte štětcem prach a třísky.

Mazání elektronářadí

Mazivo:

motorový olej SAE 10/SAE 20

- Podle potřeby elektronářadí na vyznačených místech namažte olejem (viz

obrázek P).

Autorizované servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle a spolehlivě.

Mazací a čisticí látky ekologicky zlikvidujte. Dodržujte zákonné předpisy.

Opatření k redukci hluku

Opatření prostřednictvím výrobce:

• Pozvolný rozběh
• Expedice s pilovým kotoučem speciálně vyvinutým k redukci hluku

Opatření prostřednictvím uživatele:

– Nízkovibrační instalace na stabilní pracovní plochu
- Používání kotoučů s funkcemi redukce hluku
– Pravidelné čištění pilového kotouče a elektronářadí

Příslušenství

	Číslo zboží
Vak na prach 2 605 411 205
Úhlový doraz 2 610 015 507
Posouvací tyčka 2 610 015 022
Pracovní stůl GTA 600 0 601 B22 001
Pilové kotouče na dřevo a deskové materiály, panely a lišty
Platí pro následující typy:3 601 M30 502/... 532/... 562/... 572
Pilový kotouč 254 × 30 mm, 40 zubů 2 608 640 443
Pilový kotouč 254 × 30 mm, 60 zubů 2 608 640 444

	Číslo zboží
Platí pro následující typy:3 601 M30 542/... 5B2
Pilový kotouč 254 × 25,4 mm,40 zubů	2 608 640 901
Pilový kotouč 254 × 25,4 mm,60 zubů	2 608 640 902

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' – elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

Symboly a ich významy

Symboly a ich významy

Používajte masku na ochranu proti prachu.

Symboly a ich významy

Maximálna možná výška obrobku je 79 mm.

Značkou CE výrobca potvrdzuje, že elektrické náradie splňa platné smernice EÚ.

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 62841-3-1.

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: hladina akustického tlaku 111 dB(A); hladina akustického výkonu 124 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Použite dodaný odsávací adaptér (32) na pripojenie vysávača na vyhadzovač triesok (31).

- Odsávací adaptér (32) a hadicu vysávača zasunutím pevne spojte.

Demontáž pílového listu

Montáž pílového listu

• Uvol'nite aretačný gombík (53), ak je pritiahnutý.
• Otáčajte uhlový doraz, kým ukazovatel' uhla (54) nezobrazí požadovaný uhol zošikmenia.
• Aretačný gombík (53) opät utiahnite.

Štrbinový klin (7) zabraňuje, aby sa pílový list (26) zasekol v štrbine rezu. Inak hrozí nebezpečenstvo spätného rázu, ak by sa pílový list v obrobku vzpričil.

Na rezanie drážok musíte nastavit výšku štrbinového klinu.

Výpadok elektrického prúdu

Všeobecné pokyny na rezanie

Paralelný doraz (9) sa musí dotýkat pilového listu po celej dížke.

Nastavenie

Po každej práci odstráňte prach a triesky pomocou štetca.

Mazanie elektrického náradia

Mazivo:

motorový olej SAE 10/SAE 20

Opatrenia na zníženie hlučnosti

• Pozvolný rozbeh
• Dodanie špeciálneho pílového listu vyvinutého na zníženie hlučnosti

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu