LM506AC - Mașină de tuns iarba Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LM506AC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de siguranta suplimentareși instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați manualul cu averizările de sigurantași instructiunile de Utilizare pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele symboluri:

Citi temualul deutilizare. Pericol de ranire personala.

Pericol de electrocutare.

Avei grijla lamele ascutite. Lama continua sa se roteasca dupa oprirea motorului - Deconnectati stecherul de la reea inainte de intretinere Sau dac cablul este deteriorat.

Persoanele din jur, in special copiii si animalele de companie trebuie sa pastreze o distană mai mare de 10 m.

Tineti cablul la distanţă fata de lamele de tăiere.

Masnă din clasa II - Izolate dubla - Nu este necessities a przyă cu impamantare.

Nu arunca ti produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

Nivelul de putere sonora garantat LWA = 96 dB(A)

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELETE ELECTRICE

AVERTISMENT! Cititi toate manualele cu avertismentele si instructiunile pentru consultare ulterioara. Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică" din averismente se referă la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fãră fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonate sau intunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operati sculele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelou Sau pulverilor explosive. Sculele electrice genereazacantei care pot declansa explozii sau incendii.
c) Tineni la distanţă copiiiși personale din jur in temp ce operati o sculă electrică. Distragerea atentiei poate cauze pierderea controlului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele sculelor electric trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi ti adaptoare de priza cu scule electricolegate de pamant (impamantate). Mufele nemodificate si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocutare dacva este corpul impamntat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi de umezeal. Apa care patrunde intr-o sculla electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, a trage sau a deconnecta scula electrica. Feriti cablul de caldură, ulei, margini ascutite sau aespe mobile. Caburile distrustse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci cand operati o sculă de lucru in aer liber, Utilizati un prelimungitor pentru exterior. Folosi-rea unui cablu adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) in cazul in care operarea unei scule electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispos-zitivele de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respecati regulile de bun simt atunci cand operati o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci candid sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in tampul operarii uneltelor electrice poate cauza vatakari corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporalà. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.

Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapani, casca de protectie sau protectia auzului, utilizeat in condiui adevate vor reduce pericolul de accidentare.

c) Preintampinati pornirea accidentala. Asiguari-va ca intrerupatorul este in poziia-oprit, inainte de a va conecta la sursa de alimentare si/sau accumulator, de a ridica sau transporte scula. Transportul uneltei eletrice tinand getul pe intrerupator Sau alimentarea uneltelor eletrice care au comutatorul pornit poate duce la'accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni scula electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei把这些e rotative a sculei electrice poate cauza vatamari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilizea scula de lucru. Mentini-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice in situati neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul, imbracamintea si manusile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in componentele mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezinta posibilitatea conectarii de accesorii pentru aspirata si colectarea prafului, asigurat-va ca aceste accesorii sunt conectate si utilizeze in mod corespunzator. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de inhalarea prafului.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea freventa a sculelor sa va permitteda sa deveniti imparibil si sa ignorati principiile de siguranta in Utilizarea sculelor. O realizare negljentă poate provoca accidente grave intr-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu forata scula electrica. Utilazi scula electrica adevataplicatiei dvs. Scula electrica corespunzatoare va face munca mai usoarasi mai sigura.
b) Nu utilizi scula electrica in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziţia pornitși oprit.

Orice sculă electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasăși trebuie reparata.

c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la scula electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accesorilor Sau depositarii sculelor electrice.
Aceste māsuri preventive de precautie reduc riscul de pornography accidentalá.
d) Nu deposizati sculele electrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personelor nefamilizarate cu scula de lucru sau cu aceste instructiuni sao utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) Effectuanti intretnerea sculeor electrice. Verificati alinierea sau configurarea gresită a pieselor mobile, ruperea pieselor si orice alte condiiti care ar putea afecta functionarea sculei electrice. In cazul deteriorarii, reparati scula electrica inante de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice deficientar intretinite.
f) Păstrati sculele de tăiat ascuțiteși curate. Scu-lele aschietoare corect intrețunate cu muchiile ascuțite au mai puțineșanse să se intepeneascăși sunt mai ușor de Utilizat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile si biturile sculei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucarea ce trebuie sā fie efectuata. Folosirea sculei electrice pentru operati diferite decât acelea destinate pot cauza o situatie periculoasa.
h) Tineti manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul sculei in siguranta in situatai neasteptate.
5) Service
a) Prevedeti repararea uneltei electrice de catre o personan calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata pastrarea in siguranta a sculei electrice.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGU-RANTA PRIVIND MAŞINILE DE TUNS GAZONUL

Utiliziţi această masină de tuns gazonul numai atunci căn dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current de declanse de cel mult 30mA este în circuit.
- Dacă se utilizează un cablu prelimungitor, asi-gurată-va că este pentru適用are in aer liber Şi marcat ca atare. Dimensiunea recomandata a prelimungitorului este de tip H05VV-F sau H05RN-F, nu mai mică de 1,5 mm² Şi o lungime de maximum 10 metri.
Desfaceti complet cablul prelimungitor inainte utilizati pentru a preveni supraicaltzirea si pierderea eficientei masinii de tuns gazonul. Cand strangeti cablul, infasurati-l cu grijă pentru a evita deteriorarea.
- Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptia cazurilor in care acestea au fost supravegheateși instruite cu privire la utilizarea aparatului de câtre o persona responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheți, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

AVERTIZARE: După oprirea masinii, lama de tăiere continuă să se roteasca pentru a încacateva secunde.

• Verificati vizual frevent starea lamei de taiere. Lamele deteriorate trebuie inlocuite imediat. Respectati toate maturile de precautie necesare la inlocuirea lamei.
• Inainte de'utilizare, verificati pentru a depista semne de deteriorare sau imbaitrânire pe cablul de alimentareși pe cablul prelungitor. in cazul in care cablu se deterioreza în tampul utilizării, deconnectăți-l imediat de la reteaua electrică.
  NU ATINGETI CABLUL INAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA.
• Nu conectati un cablu deteriorarat la alimentare si nu atingeti un cablu deteriorarat inainte de a-l deconnecta de la alimentare. Un cablu deteriorarat poate conducze la contactul cu componentele sub tensiune.
• Nuutilizati masina de tuns gazonul in cazul in care cablul este deteriorat sau uzat.

Citiţi instruţiunile cu atentie. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizesa adevvată a echipamentului.
Tineti caburile prelungitoare la distanță de lame.
- Puratai echipament de protectie pentru ochi si urechi. Puratai protectie impotrivara prafului dacă actiunea de tundere determină ridicarea prafului sau a particulelor.
- Nu le permieti niciodata copilor,essoanelor cu dizabilitati sauessoanelor nefamiliarizeate cu instructiunile safiloseasca maina de tuns gazonul.
- Evitati sā folositi masina de tuns gazonul in special in temp ce sunt in apropriere copii, persone bolnave sau animalele de company.
Utilizi maśina de tuns gazonul numai in conditi di luminà diurna sau de luminà artificiala buna.
- Nu folosi niciodata maşina de tuns gazonul cu baza deteriorata.
- LaPornire sicand masina estepornitata, tinei sectiunea de taiere departe de toate parti ale corpului,in special mainile si picioarele.
- Nu porniti masina când nu se află in poziția de fonctionare. Nu porniti masina atunci când va aflati in fata orificiului de golire.
- Verificati cu atentie masina de tuns gazonul pentru a verifica dacă nu există PIESE desfăcute sau deteriorate înante de ficare/utilizare. Nuutilizati unitatea până când se fac ajustări sau reparati.
Utilizi numai piesele de schimb si accesoriile recomandate de producator.
- Deconnectati intotdeauna de la retea masina de tuns gazonnul dacá este lasata nesupravegheata.
- Opriti motorul si scoateti stecherul cand masina nu este utilizata, candid este curatata, candid este mutata dintr-un loc in altoi saudama se schimba sau se regleaza.
- Daca exista o intrerupere a sursei de alimentare sau cablul prelimungitor este deteriorat, opriti masina imediat si scoatei stecherul din przya.
- Inspectatişi intreşetine mașina de tuns gazonul in mod regulat. Solicitate repararea mașinii de tuns gazonul numai de către un autorizat repa-rator.
- Daca cablul de alimentare este deteriorat, reparati-l numai sau inlocui-ti-l la un centru de service autorizat.

• Verificazioni dacà toate rămasitele de iarbași murdăria au fost indepartate din orificile de ventilatie.
• Cánd nu este'utilità, deposiţi masina de tuns gazonul intr-un loc ferit de accesul copiilor si a personelor cu dizabilităti.

A

AVERTIZARE: Pouru a reduce riscul, deconnectaţi stecherul de la sursa de alimentare, Utilizati doar accesoriile recomandate, după caz, altfel pot rezulta vătamâri corporale.

• Nu porniti masina in spatii inchise sau slab ventilate sau in prezena substanleler inflamabile si/ au explozive, precum lichide, gaze si pulberi.
• Opriti intotdeauna masina de tuns gazonul si deconnectati-o de la reteaua electrica atunci cand nu mai taiati, candid goliti cutia de iarba sau candid mergeti dintr-o locatie de taiiere in alta.
• Nu traversati drumuri sau carari pietruite cu masina inca in functiune.
• Nu deplasati masina tragand de cablul electric. Utilizati intotdeauna manerul.
• Păstrați o poziție echilibratași stabilă în tempe UTILIZATI masina.
• Asigurati-vá că zona tăiata nu contine šnururi, pietre Şi resturi. Indepartatu orice obiect care ar putea fi proiectat in timpul tăierii Sau care s-ar putea răsuci in jurul mecanismului de tăiere. Verificati cu atentie zona care urmează să fie tunsă pentru animale salbaticce, cum ar fi arici, broaste etc. Şi mutati-le intr-un loc Sigur
• Dacă loviti sau va合规i cu un obiect strain, opriti motorul si deconectati imediat de la retea pentru a verifica deteriorarea. Reparati eventuale daune inainte de a incerca o operatie ulterioara.
• Nu folosiţi masina de tuns gazonul cu piese desfăcute sau deteriorate.
• Opriti lama(ele) dacă masina trebuie inclinata pentru transport atunci cand traversati alte suprafete decât iarbași cand Transportati masina că din zona de Utilizare.
• Nu tāiṭi obiecte dure. Acest lucru poate cauza ranirea operatorului si defectarea masinii.
  Tineti-vamainile,faatapiicioareledeparte depiesele mobile.
• Evitati să folositi masina in iarba umeda.
• Aveti grijă atunci cand tundeti pe teren inclinat.
  Aveti grijă la picior si purtati incaltaminte

antiderapanta. Tundeti de-a lungul pantei nu in sus si in jos. Nu tundeti pe pante abrupte. Fit di deosebit de precauti cand schimbati directia pe pante, stati deasupra masinii de tuns gazonul pentru a evita riscul de ranire.

• Nu folosiţi niciodatață masina de tuns gazonul dacă sunteti descult sau cand purtati sandale descîse sau pantofi de pânza.
• In tampul functiərii masinii, puratai intotdeau-na incaltaminte substantia si pantaloni lungi. Evita i sa puratai imbracaminte larga sau care are agatatori sau cordoane.
• Nu tundeti tragand masina spre dumne-avoastră.
  Cand tundeti, tineci cablul la distanfa de masina de tuns gazonul. Direcia de lucru ar trebui sa fie departe fata de priza de alimentare. Tundeti in linii drepte, nu in cercuri.
  Tineni intotdeana mainile si picioarele la distanata faa de piesele rotative. Pastrati intotdeana deschiderea de evacuare libera.
• Verificati frevent cutia de iarba pentru urme de uzură sau deteriorare. Nu utilizati niciodata aparatul cu apăratori sau scuturi defeche sau dispositivele de siguranta demontate, cum ar fi spre exemplu deflectoarele si/sau coşul de colectare a ierbii.
• Dupăutilizare,deconectati masina de la sursa de alimentare si verificati dacă nu există deteriorari. Dacă aveți cele mai mici indoieli, consultati un centru de service autorizat.
  Utilizi maşina numai conform instruetiunilor din acest manual.
• Verificati periodic dacă piulitele, Šuruburileși alte accesorii sunt strânseșiigure. Păstrați masina de tuns iarba fara iarba, frunzeși alte depuneri.
• Nu inclinati masina de tuns iarba atunci cand porniti motorul, cu exceptia cazului in care trebuie inclinata pentru pornire. In acest caz, nu inclati mai mult decat este absolut necessar si ridicati doar partea care este departe de operator. Asigurati-va intotdeauna ca ambele maini sunt in positia de functiionare inainte de a readuce masina de tuns iarba la sol.
• Nu incercati sā reparati masina sau sa accesati piesele interne. Folosiṭi numai centre de service autorizate.
• Nu vă distrageti atentiași concentrati-vă intot-deauna pe ceea ce faceti
• Faceti uz de simtul realitätsii. Nu folosiiti nicio

data aparatul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoholului sau a unor medicamente.

• Păstrați acesto instruetiuni. Consultati-le frecventși folositi-le pentru a instrui alti utilizatori. Daca imprimutati cuiva această masina, imprimutati-iși acesto instruetiuni.
• Operatorul Sau utiliser este responsable pour tru accidentele sau pericolele care apar la alte persone sau proprietatea acestora.
• Nerespectarea instructiunilor de fonctionare si a masurilor de siguranță din acest manual de instructiuni poate duce la vătamări grave. Citiș manualul inainte de a porni Sau Utiliza această unitate.
• Puratai echipament de protectie pentru ochi. Puratai protectie antifonica. Puratai echipament de protejare a respiratiei.
• Cutia pentru iarba este prevazută cu un indicator al nivelului de iarba, care arata cantitatea de iarba tunsă. Atăta tamp CAT cutia de iarba nu este plina, indicatorul va fi deschis. Când cutia de iarba este plina, indicatorul se va inchide. In acest caz, oprṭi imediat tundereași goliti cutia de iarba. Acest indicator este doar o orientare aproximativă, iar functionalitatea sa depinde de acumularea din cosul de iarba.

Instruetiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Avertizare! Atunci cänd folosiţi aparate electrice, respectati intotdeauna reglementările de siguranta, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personală. Inainte de a incerca utiliza-rea acestui produs, cititi si salvați toate aceste instruciuni.

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specificazioni.

Masa dvs. prezinta izolare dubla in conformitate cu EN60335; prin urmare, nu este necessitiesa impamantarea.

Inlocuirea caburilor sau a stecherelor

Dacă este necessitiesă înlocuirea cablului de alimentare, incest lucru poate fi efectuat de CATRE producător sau de CATRE reprezentatul sau, pentru a preveni periclitarea sigurantei.

Utilizarea caburilor prelimungitoare

Utilizati doar un cablu prelimungitor aprobat adecvat pentru puterea masinii. Dimensiunea minimă a conductorului este 1,5 mm². Atunci candutilizati un tambur cu cablu desfăsurați intotdeauna complet tamburul.

2. INFORMA TII CU PRIVIRE LA MA SINA

Domeniul deutilizare

Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului in medii domestice. Mașina de tuns iarba este destinata grădinilor private de acasa. Mașina de tuns iarba nu poate fi folosită pentru a tăia tufișuri, garduri vii sau arbuști, pentru a tăia vegetația inaltă, acoperisurile plantate sau iarba cultivata pe balcon, pentru a curăța (aspira) murdăriași resturile de pe pasarelele sau pentru a tăia tăieturi de copaci sau garduri vii. Mai mult, mașina de tuns iarba nu poate fi folosită ca un plug pentru a nivela suprafetele inalte. Echipamentul trebuie適用at numai in scopul prescris. Orice alta/utilizare este considerata a fi necorespunzătoare.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model LM506AC
Tensiune 230 V
Frecventa 50 Hz
Putere 1600 W
Turatie la mers în gol 3400 / min
Lătime de tăiere 380 mm
Înălțime de tăiere 25/40/50/60/70 mm
Capacitate cutie de colectare a ierbii	42 I
Nivel de proteție IPX4
Nivelul presiunii sonore (LPA)	70,1 dB(A), K=2,2dB(A)
Nivelul puteriii sonore (LWA)	90,1 dB(A), K=2,2dB(A)
Valoare vibrații <4,1m/s2, K=2,1m/s2
Greunate 11,5 kg

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibraiti mentionat in aesst manuallde instruiani a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat en EN 60335-1 si EN 60335-2-77;poate fi folosit pentru a comparao unealtacu alta si ca evaluare preliminara a expu

nerii la vibratii atunci cand folosi iunealta pentru aplicatieile.

Utilizarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesori diferite si prost intretinute, poate creste semnicatifiv nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita pau tand fonctionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnicificativ nivalul de expunere.

Protejati-va impotrivaca efectelor vibratilor prin intreti-nerea uneltei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5.

1. Maner superior
2. Comutator pornire/oprine
3. Buton de siguranta
4. Priză alimentare
5. Dispositiv de eliberare a tensiunii cablului
6. Suport de cablu
7. Maner de transport
8. Roata
9. Capac de roata
10. Cos de iarba
    11.Capac cutie de colectare a ierbii
    12.Capac cutie de iarba
    13.Indicator nivel iarba
11. Maner inferior
12. Buton pentru MANER
13. Maner de transport pourcutia de iarb
14. Buton de reglare a inaltimii manerului
15. Manetă de reglare a inaltimii de tăiere
    19.Lama
16. Surub lamá
17. Butonul de reglare a帽子ercului inferior

3. ASAMBLAREA

Asamblarea帽子用后 inferior (Fig. A, B)

1. Montaşi帽子内 inferior (14) pe corpul masinii de tuns gazonnul, aça cum se arata in figura B.
2. Insrubati butonul de reglare a manerului (21) pe surub.
3. Repetiati acesti paşi pentru cealaltă parte

Asamblarea帽子用ului superior (Fig. H, I)

1. Atasa ti帽子ul superior (1) la帽子ul inferior (14).
2. 1. Fixati帽子ul superior (1) prin introducerea suruburilor, a saibelor si aUTOanelor帽子ului (15), asa cum se arata in figura H.
3. Fixa cabul pe maner cu ajutorul suporturilor de cablu (6), aça cum se arata in figura l.

Montarea rotilor (fig. K)

1. Atasa o roata (8) pe axa. Apoi, puneti saiba metalica furnizata pe axa.
2. Introduci stiftul metallic furnizat in deschiderea axei. Apoi, pliat stiftul metallic in jurul axei,asa cum se arata in figura K.
3. Montati capacul rotii (9) pe roata (8). Asigu-rati-va că stifturile de plastic de pe capacul rotii (9) sunt aliniate cu orificiile rotii (8).
4. Repetati acesti paşi pentru celealte roti.

Asamblarea cutiei de iarba (Fig C, D, E, F)

Este posibil sǎ folosiţi masina de tuns iarba cu sau fāră cutia de iarba. Aminti-và totusi cà, atunci cánd tāiţi fāră cutia de iarba, capacul cutiei de iarba (11) trebuie coborât. Nu actioni masina de tuns iarba cu capacul de evacuare ridicat.

1. Montaşi帽子用 de transport al cutiei de iarba (16) pe capacul cutiei de iarba (12), aça cum se arata in figura C.
2. Imbinaţi cele două jumătatăti ale coşului casetei de iarba (10), așa cum se arata in figura D.
3. Montaţi capacul cutiei de iarba (12) pe coşul cutiei de iarba asamblat (10), aça cum se arata în figura E.
4. Ridicatu capacul cutiei de iarba (11) si atasati cutia de iarba asamblata pe masina de tuns gazonul. Asigurat-va calelementele de prindere din cutia de iarba sunt aliniate corect cu suporturile corpului masinii de tuns gazonul.

Notă: cutia pentru iarba este prevăzută cu un indicator al nivelului de iarba (13), care arata cantitatea de iarba tunsă. Atăta tamp CAT cutia de iarba nu este plina, indicatorul va fi deschis. Când cutia de iarba este plina, indicatorul se va inchide. In acest caz, opriti imediat tundereași goliti cutia de iarba. Acest indicator este doar o orientare aproximativă, iar functionalitatea sa depinde de acumularea din cosul de iarba.

Inlocuirea lamei de taiat (Fig. A, L)

Cand inlocuii lama, purati manusi de protectie. Pericol de ranire atunci cand atingeti lama.

Utilizi numai lame care sunt recomandate de producator.

1. Indepartati cutia de iarba.
2. Răsturnati masina de tuns iarba pe o parte.
3. Tineti ferm lama folosind manusi de protectie.
4. Rotiti Šurubul de fixare a lamei de tãiere in sens invers acelor de ceasornic pentru a-l slâbi, aça cum se arata in figura L.
5. Inlocuiti tau ascutiti lama de taiat.
6. Installati lama de taiat, utilizi procedure mai sus in ordine inversa (gaurile din lamtrebuie asezate pe stifturile axului).
7. Cel mai bine este sa increditanti ascuţirea sa inlocuirea lamei unei persone calificate. Doar piesele originale trebuie sa fie folosite. Toate defectele trebuie reparate la atelierul de service autorizat de produçător.

4 OPERAREA

Inainte deutilizare,verificatiintotdeauna vizualpouruaVEDea dacalamele,suruburi-le lamelor s ansamblul taietor nu sunt uzate saudeteriorate.Varugam s tinei alimentarea oprita s s deconectatisursa de alimentare.Inlocui lamele s suruburile uzate saudeteriorate in group pentru a mentine echilibrul.

Dacă masinaincepe sa vibreze anormal (verificati imediat):

• inspectati dacă există deteriorari, - inlocuiți sau reparati orice piese deteriorate, - verificatiși strângeti piesele slăbite.

Decuplate imediat masina in urmatoarele cazuri:

• de fiecare data cánd pärasiti masina,
• inainte de a elimina blocajele sau de a debloca jgheabul,
• inainte de a verifica, de a curata sau de a lucra la masina,
• dupa lovirea unui corp strain. Inspectati masina pentru a descoperi eventualele deteriorari si reparati-le inainte de a outiliza din nou;

Fi ti atent atunci cand reglati masina pentru a preveni prinderea degetelor intre lamele in miscare si partile fixe ale masinii.

Reglarea inaltimii de taiere (Fig. M)

Oprii echipamentul, astepta i ca lama s se opreasca si scoatei accumulatorol. Exista riscul de ranire. In functie de inaltimea de taiere preferata, puteti regla nivelul de inaltime intruna din cele cinci pozitii. Reglati inaltimea de taiere in functie de nevoile gazonului dvs. Inaltimea de taiere depinde de tipul de gazon si de inaltimea reala a acestua. Atunci cand tundeti iarba inalta,incepeti cu inaltimea maxima de taiere si efectuata o a doua taiere cu o inaltime de taiere mai mic. Pentru prima taiere asezonului trebuie sa se aleaga intotdeauna o inaltime de taiere mai mare.

1. Trageti maneta de reglare a inaltimii de taiere (18) spre exterior (departe de carcasa masinii), a sa cum se arata in figura M.
2. In timpe tinei maneta de reglare a inaltimii (18) in poziia exterioroara, impingeti-o inainte sau inapo pana la inaltimea de taiere dorita.
3. Eliberati maneta de reglare a inaltimii de taiere (18) si asigurati-va csa angajat correct in fanta.

Fixarea cablului de alimentare (Fig. J)

Montaç cablul in dispositivul de eliberare a tensi-unii cablului (5) aça cum se arata in figura J.

Pornirea/oprineamaşinii(Fig.A)

Nu porniti masina de tuns gazonul daca este asezata pe iarba lunga.

• Pentru a porni masina, apasati si tineti apasat butonul de siguranta (3) si apasati butonul de pornire/oprise (2). Tinand apasat butonul de pornire/oprise (2), puteti elibera butonul de siguranta (3).
• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (2) si asteptati pana cand lama de taiat se opreoste. Lucrati intotdeauna departe de cabluri pentru a evita taierea lor, asa cum se arata in figura N.

5. INTRETNEREA

Maşina de tuns gazonul a fost concepută pentru a opera o perioadaândungata de tamp, cu un nivel minim de intreținere. Functionarea satisfăcătoare

continua depinde de ingrijirea corespunzatoare si de curatarea periodica a masinii.

• Păstrati masina de tuns iarba curatași uscata.
• Folosiţin mod regulat un răzuior pentru aindepărta iarbași mizeria de pe masina de tuns gazonul
• Pentru a curata masina de tuns gazonul, folositi doar sapun delicat si o capa umeda. Nu permitei niciodata patrunderea vreunui lichid in masina si nu scufundati niciodata vreo parte a masinii in lichid. Nu utiliziati nicio solutiie de curatare abraziva sau pe bază de solventi.
• Opriti lama(ele) dacă masina trebuie inclinata pentru transport atunci cand traversati alte suprafete decat iarbași cand transporteși masina cătreși din zona de utilizare.
• Nu porniti masina atunci candi aflati in faita orificiului de golire.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialeor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizarein garantie,incepand cu data achizi-. tiei. In cazul in care produsul prezinta defectioni in periodada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Scula care a fost abuzata, utilizes itr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implicate care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțiile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecventa. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA