S4_LM505DC - Mașină de tuns iarba Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S4_LM505DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citițiinstructiunile!

Risc de vătămare corporală.

Pericol de electrocutare.

Purtați protecții antifonice.

Purtați echipament de protectie pentru ochi.

Precauție: Nu atingeți lamele rotative. Lame ascuțite. Aveți grijă să nu vă tăiați degetele de la picioare sau de la mâini. Persoanele din jur, în special copiii și animalele de companie trebuie să păstreze o distanță mai mare de 10m.

Mașina de tuns iarba nu trebuie să funcționeze fără ca dispozitivul de colectare a ierbii sau dispozitivul de protecție să fie la locul lor.

Nu utilizați în ploaie sau nu lăsați mașina de tuns iarba afară atunci când plouă.

Opriți și scoateți cheia de siguranță (întrerupătorul de izolare) înainte de a regla, curăța și înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru o perioadă de timp.

Utilizați numai baterii care sunt încărcate la același nivel. Nu combinați niciodată bateriile încărcate complet și pe jumătate. Încărcați întotdeauna cele două baterii simultan. Durata de funcționare a echipamentului depinde de accumulatorul cu nivelul de încărcare mai mic. Cele două

baterii trebuie să fie întotdeauna încărcate complet înainte de utilizare. Închideți capacul acumulatorului înainte de utilizare.

Acest aparat este proiectat și realizat special pentru a fi utilizat numai cu CD803AA 4.0Ah. Nu este permisă utilizarea acestui aparat cu accumulatorul CD801AA 2,0Ah sau cu orice alt tip de baterie, deoarece aceasta poate deteriora permanent accumulatorul și/sau aparatul. Garanția este anulată atât pentru acumulator, cât și pentru aparat, atunci când se utilizează un tip de accumulator greșit.

Așteptați până când toate componentele mașinii s-au oprit complet înainte de a le atinge. Lamele continuă să se rotească și după ce mașina este oprită; o lamă în rotație poate provoca răniri.

urați-vă că persoanele din jur nu sunt rănite de obiecte aruncate.

Atenționare: Păstrați o distanță de siguranță față de produs în timpul funcționării.

rificați cu atenție zona în care unealta trebuie utilizată pentru a vedea dacă există animale sălbatice și animale de companie. Animalele sălbatice și animalele de companie pot fi rănite în timp ce mașina este utilizată. Verificați cu atenție zona de lucru și îndepăratați pietrele, bețele, firele, oasele și obiectele străine. Când utilizați mașina, asigurați-vă că nu există animale sălbatice, animale de companie sau cioturi mici de copaci în iarba deasă.

Utilizați încărcătorul de accumulatorul numai în interior.

Este conform cu toate directivele europene relevante.

Nu eliminați produsul în containere neadecvate.

Nivelul de putere sonoră garantat LWA = 96 dB(A)

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT!Citițitoateavertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucți-unilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta electrică cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împămân-tate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul șocului electric.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriți cordonul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un cablu prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon potrivit pentru utili-

zarea în exterior reduce riscul de şoc electric.

f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranța personală
a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența medicamentelor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului utilizate în condiții adecvate vor reduce rănile personale.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigu-rați-vă că comutatorul este în poziția-oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a apuca unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți

impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.
b) Nu utilizati unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori-lor neinstruiți.
e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați dacă piesele mobile sunt nealiniate sau înțepenite, dacă există piese sparte și în orice altă stare care poate să afecteze operarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreținute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Unel-tele de tăiat corect întreținute cu muchii ascuțite au mai puține șanse să se lege și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Utilizarea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectată poate avea ca va rezultat o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5) Utilizarea și îngrijirea bateriei uneltei
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de accumulator.
b) Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specificați. Utilizarea oricăror alți acumulatori poate genera riscuri de vătămare și incendiu.
c) Atunci când accumulatorul nu este utilizat, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce ar putea crea prin contact conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate determina arsuri sau incendii.
d) în condiții de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra-rea în siguranță a uneltei electrice.
b) Niciodată nu servisati acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PRIVIND MAŞINILE DE TUNS IARBA CU ACUMULATORI

• Nu le permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu instrucțiunile să utilizeze produsul. Regulamentele locale pot limita vârsta operatorului. Când nu este folosit nu depozitați produsul la îndemâna copiilor.
• Nu le permiteți niciodată copiilor, persoanelor cu limitări fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor care nu cunosc aceste instrucțiuni să utilizeze produsul. Regulamentele locale pot limita vârsta operatorului.
• Copiii trebuie să fie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.
• Nu lucrați niciodată când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de com- panie.
• Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persoane sau proprietatea acestora.
• Nu purtați pantofi de cauciuc sau sandale deschise atunci când utilizați produsul. Purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi. Nu-I folosiți descult.
• Inspectați temeinic zona în care urmează să fie folosită mașina și îndepărtați toate pietrele, bețele, firele, oasele și alte obiecte străine.
• Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă lamele, şuruburile lamelor și ansamblul tăietor nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiti lamele și şuruburile uzate sau deteriorate în grup pentru a menține echilibrul.
• Tundeți numai la lumina zilei sau în condiții de lumină artificială bună.
• Evitați tunderea în condiții meteorologice nefavorabile în special atunci când există un risc de trăsnet.
• Evitați să folosiți mașina pe iarbă umedă, dacă este posibil.
• Mergeți și nu alergați niciodată.
• Nu utilizați niciodată mașina cu apărători sau scuturi defecte sau cu dispozitivele de siguranță demontate cum ar fi spre exemplu deflectorul sau coșul de colectare a ierbii.
• Vă sfătuim să purtați ochelari de protecție pentru urechi, pentru confortul dvs.
• Nu folosiți niciodată aparatul atunci când sun-teți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a unor medicamente.

- Lucrul pe zone înclinate poate fi periculos:

• Nu lucrați pe pante foarte abrupte.
• Asigurati-vă întotdeauna că aveți o poziție bună pe pante sau pe iarba umedă.
• Tundeți transversal gazonul pe pante în sus și în jos.
• Fiți deosebit de atenți atunci când schimbați direcția în pantă.

- Fiți extrem de prudent atunci când faceți un pas înapoi sau când trageți mașina spre dvs.

- Nu tundeți niciodată trăgând mașina de tuns iarba spre dvs.

- Așteptați până când lamele se opresc dacă mașina trebuie să fie înclinată pentru transport atunci când traversează alte suprafețe decât iarba și atunci când transportați mașina spre și dinspre zona care urmează să fie cosită.

- Nu înclinați mașina atunci când porniți sau porniți motorul.

- Porniți motorul în conformitate cu instrucțiunile, cu picioarele la distanță față de piesele rotative.

- Nu puneti mâinile sau picioarele în apropierea sau sub piesele rotative.

- Întotdeauna stați departe de zona de descărcare atunci când folosiți mașina.

- Nu ridicati și nu transportați niciodată mașina în timp ce motorul este în funcțiune.

- La depozitare, asigurati-vă că toate cele 4 roți ale uneltei de grădină se află pe sol/podea.

- Ridicați unealta de grădină numai cu mânerul de transport. Folosiți cu grijă mânerul de transport.

- Nu modificati mașina. Modificările neautorizate pot afecta siguranța mașinii, pot duce la creșterea zgomotului și a vibrațiilor și la performanțe slabe.

- Scoateți cheia de siguranță (întrerupătorul de izolare):

• Ori de câte ori părăsiți mașina.
• Înainte de eliminarea unui blocaj.
• Înainte de a verifica, de a curăța sau de a lucra la mașină.
• După lovirea unui corp străin. Inspectați mașina pentru a vedea dacă este deteriorată și schimbați lama, dacă este necesar.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat).

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejați bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irta sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STAȚII DE ÎNCĂRCARE

Domeniul de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite.
b) Nu lăsați copiii nesupravegheați să se joace cu aparatul.
c) Nu reîncărcați bateriile ne-reîncărcabile!
d) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasați într-o zonă bine ventilată!

Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare este deteriorat.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul de utilizare

Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului în medii domestice. Mașina de tuns iarba este destinată grădinilor private de acasă. Mașina de tuns iarba nu poate fi folosită pentru a tăia tufișuri, garduri vii sau arbuști, pentru a tăia vegetația înaltă, acoperișurile plantate sau iarba cultivată pe balcon, pentru a curăța (aspira) murdăria și resturile de pe pasarelele sau pentru a tăia tăieturi de copaci sau garduri vii. Mai mult, mașina de tuns iarba nu poate fi folosită ca un plug pentru a nivela suprafețele înalte. Echipamentul trebuie utilizat numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată a fi necorespunzătoare.

SPECIFICATII TEHNICE

MAŞINĂ
Nr. model S4_LM505DC
Tensiune 40V (2 x 20V)	---
Turație la mers în gol 3500/min
Lățime de tăiere 380 mm
Înălțime de tăiere 35/45/55/65mm
Capacitate cutie de colectare a ierbii	45 L
Greutate 16,5 kg
Nivel de protecție IPX1
Nivelul presiunii acustice (Lpa)	80,8 dB(A), K=3dB(A)
Nivelul de putere acustică (Lwa)	91,4 dB(A), K=2,29dB(A)
Valoare vibrații <2,5m/s2, K=1,5m/s2

ACUMULATOR
Nr. model CD803AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	4,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA, CD820AA
Greutate	0,65 kg

ÎNCĂRCĂTOR
Nr. model CD802AA
Intrare încărcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Ieșire încărcător	21V = 2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate	0,36 kg

Nr. model CD820AA
Intrare încărcător	220-240V, 50-60Hz, 200W
Ieșire încărcător	21V = 2,3A, <3,8A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	45 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	85 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate	0,81 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD803AA 20 V, 4 Ah Litiu-Ion

Următoarele încărcătoare pot fi utilizate pentru a încărca acești acumulatori.

CD802AA încărcător rapid

CD820AA încărcător rapid dublu

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335-1 și EN 60335-2-77; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate.

• Utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere.
• Momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-8.

1. Mâner superior
2. Comutator pornire/oprire
3. Buton de siguranță
4. Cablu de alimentare
5. Maşina
6. Suport de cablu
7. Mâner de transport
8. Roată

9. Capac de roată

10. Coş cutie de iarbă

11. Capac cutie de colectare a ierbii

12. Capac cutie de iarbă

13. Indicator nivel iarbă

14.Mânerinferior

15A. Butonul de reglare a mânerului superior

15B. Şurub pentru mânerul superior

15C. Șaibă pentru mânerul superior

1. Mâner de transport pentru cutia de iarbă

2. Manetă de reglare a înălțimii

3. leşire pentru iarbă

4. Capac compartiment pentru accumulator

5. Compartiment pentru acumulator

6. Cheie de siguranță (întrerupător izolator)

7. Buton deblocare accumulator

23.Acumulator

1. Buton indicator cu LED pentru accumulator

2. Indicatori accumulator LED

26.Încărcător

1. Indicatori LED încărcător

28.Lamă
29.Şurublamă
30.Încărcător
31. Indicatori LED verzi
32. Indicatori LED portocalii
33. Indicatori LED roşii
34A. Butonul de reglare a mânerului inferior
34B. Șurub pentru mânerul inferior
34C. Saibă pentru mânerul inferior

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra aparatului, decuplați bateria.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Atenționare: Utilizați numai baterii care sunt încărcate la același nivel. Nu combinați niciodată bateriile încărcate complet și pe jumătate. Încărcați întotdeauna cele două baterii simultan. Durata de funcționare a echipamentului depinde de accumulatorul cu nivelul de încărcare mai mic. Cele două baterii trebuie să fie întotdeauna încărcate complet înainte de utilizare.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. A, J)

Asigurați-va ca exteriorul acumulatorului este curat și uscat înainte de a îl conecta la accumulator sau la mașină. Închideți capacul acumulatorului înainte de utilizare.

Acest aparat este proiectat și realizat special pentru a fi utilizat numai cu CD803AA 4.0Ah. Nu este permisă utilizarea acestui aparat cu accumulatorul CD801AA 2,0Ah sau cu orice alt tip de baterie, deoarece aceasta poate deteriora permanent accumulatorul și/sau aparatul. Garanția este anulată atât pentru acumulator, cât și pentru aparat, atunci când se utilizează un tip de accumulator greșit.

1. Deschideti capacul compartimentului pentru baterii (19).
2. Introduceți acumulatorul (23) în compartiment (20), așa cum este indicat în Fig J.

3. Apăsați accumulatorul până când se fixează în poziție.

4. Repetați pentru celălalt accumulator (23).

5. Închideți capacul compartimentului pentru baterii (19).

Scoaterea accumulatorului din maşină (Fig. A, J)

1. Deschideti capacul compartimentului pentru baterii (19).
2. Scoateți acumulatorul (23) din compartimentul său (20), așa cum se arată în Fig. J.
3. Repetați pentru celălalt accumulator (23).

Verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. K)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (24) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.
• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul CD802AA (Fig. K)

1. Scoateți accumulatorul (23) din mașină.
2. Întoarceți invers accumulatorul (23) și împingeți-l în încărcător (26), așa cum este indicat în Fig. K.
3. Apăsați acumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (27) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (27), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare încărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare:- Nu este niciun acumulator introdus sau,- Acumulator introdus dar încărcarea s-a sfârșit
Pornit Oprit		Încărcare acumulator în progres

- Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepărtați accumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul dual CD820AA (Fig. L)

1. Scoateți accumulatorul (26) din mașină.
2. Întoarceți invers acumulatorul (26) și împingeți-l în încărcător (30), așa cum este indicat în Fig. L.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză elec- trică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (31, 32, 33) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 6 indicatori LED (31, 32, 33), care indică nivelul procesului de încărcare:

Element Condiții Culoare LED
	Roșu	Gal-ben	Verde
Așteptare Pornire alimentare Pornit	Pornit	Pornit
Încărcare încărcare pornită(10-19V c.c.±0.5V c.c.)	Inter-mitent	Oprit	Oprit
Încărcare pe jumătate(19-20V DC±0,5V c.c.)	Pornit	Inter-mitent	Oprit
Încărcare terminată(20-21V DC±0,5V c.c.)	Pornit	Pornit	Inter-mitent
Complet încărcat	Încărcare prin impul-suri ≤300±150mA	Pornit	Pornit
	Oprire încărcare
Temperatu-ră mare	Protectția la tempe-raturi ridicate este activă	Pornit	Pornit

- Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 85 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepărtați accumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați acumulatorul în stare încărcată.

Asamblarea mânerului inferior (Fig. A, B)

1. Montați mânerul inferior (14) pe corpul mașinii de tuns iarba, așa cum se arată în figura B.
2. Puneti şaiba (34C) pe şurub (34B).
3. Înşurubați butonul de reglare a mânerului (34A) pe şurub (34B) cu şaiba asamblată și fixați mânerul prin închidere.
4. Repetați acești pași pentru cealaltă parte.

Asamblarea mânerului superior (Fig. A, C, D)

1. Ataşati mânerul superior (1) la mânerul inferior (14).
2. Fixați mânerul superior (1) prin introducerea șuruburilor (15B), a șaibelor (15C) și a butoanelor mânerului (15A), așa cum se arată în figura C.
3. Fixați cablul pe mâner cu ajutorul suportului de cablu (6), așa cum se arată în figura D.

Asamblarea și montarea cutiei de iarbă

(Fig. A, E, F, G, H)

Mașina de tuns iarba nu trebuie să funcționeze fără ca dispozitivul de colectare a ierbii sau dispozitivul de protecție să fie la locul lor.

Este posibil să folosiți mașina de tuns iarba cu sau fără cutia de iarbă. Amintiți-vă totuși că, atunci când tăiați fără cutia de iarbă, capacul cutiei de iarbă (11) trebuie coborât. Nu acționați mașina de tuns iarba cu capacul de evacuare ridicat.

1. Montați mânerul de transport al cutiei de iarbă (16) pe capacul cutiei de iarbă (12), așa cum se arată în figura E.
2. Montați capacul cutiei de iarbă (12) pe coșul cutiei de iarbă (10), așa cum se arată în figura F.
3. Asigurați-vă că muchiile sunt introduse corect până când se aude un clic, așa cum se arată în figura G.
4. Ridicați capacul cutiei de iarbă (11) și fixați cutia de iarbă asamblată pe mașina de tuns iarba, așa cum se arată în figura H. Asigurați-vă că muchiile din cutia de iarbă se aliniază corect cu prinderile din corpul mașinii.

Notă: cutia pentru iarbă este prevăzută cu un indicator al nivelului de iarbă (13), care arată cantitatea de iarbă tunsă. Atâta timp cât cutia de iarbă nu este plină, indicatorul va fi deschis. Când cutia de iarbă este plină, indicatorul se va închide. În acest caz, opriți imediat tunderea și goliți cutia de iarbă. Acest indicator este doar o orientare aproximativă, iar funcționalitatea sa depinde de acumularea din coșul de iarbă.

Înlocuirea lamei (Fig. A, M)

Înainte de orice lucrare asupra aparatului, decuplați bateria.

Când înlocuți lama, purtați mănuși de protectie. Pericol de rănire atunci când atingeti lama.

Utilizați numai lame care sunt recomandate de producător.

1. Îndepărtați cutia de iarbă.
2. Răsturnați mașina de tuns iarba pe o parte.
3. Tineți ferm lama folosind mănuși de protectie.
4. Rotiți șurubul de fixare a lamei în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l slăbi, așa cum se arată în figura M.
5. Înlocuiti sau ascuțiti lama.
6. Instalați lama, utilizați procedura de mai sus în ordine inversă (găurile din lamă trebuie așezate pe știfturile axului).
7. Cel mai bine este să încredințați ascuțirea sau înlocuirea lamei unei persoane calificate. Doar piesele originale trebuie să fie folosite. Toate defectele trebuie reparate la atelierul de service autorizat de producător.

4. OPERAREA

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă lamele, şuruburile lamelor și ansamblul tăietor nu sunt uzate sau deteriorate. Scoateți mai întâi acumulatorul din unealtă. Înlocuți lamele și şuruburile uzate sau deteriorate în grup pentru a menține echilibrul.

Dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat):

• verificați dacă există daune,
• înlocuiti sau reparați orice piese deteriorate,

- verificați și strângeti piesele libere. Decuplați imediat mașina în următoarele cazuri:

- de fiecare dată când părăsiți mașina,

- înainte de a șterge blocajele sau de a de-bloca jgheabul,

- înainte de a verifica, de a curăța sau de a lucra la mașină,

- după lovirea unui corp străin. Inspectați mașina pentru a descoperi eventualele deteriorări și reparați-le înainte de a o utiliză din nou;

Fiți atent atunci când reglați mașina pentru a preveni prinderea degetelor între lamele în mișcare și părțile fixe ale mașinii.

Reglarea înălțimii de tăiere (Fig. A, I)

Opriti echipamentul, așteptați ca lama să se oprească și scoateți acumulatorul. Există riscul de rănire.

În funcție de înălțimea de tăiere preferată, puteți regla nivelul de înălțime într-una din cele cinci poziții. Reglați înălțimea de tăiere în funcție de nevoile gazonului dvs. înălțimea de tăiere depinde de tipul de gazon și de înălțimea reală a acestuia. Atunci când tundeți iarba înaltă, începeți cu înălțimea maximă de tăiere și efectuați o a doua tăiere cu o înălțime de tăiere mai mică.

Pentru prima tăiere a sezonului trebuie să se aleagă întotdeauna o înălțime de tăiere mai mare.

1. Trageți maneta de reglare a înălțimii (17) spre exterior (departe de carcasa mașinii), așa cum se arată în figura I.
2. În timp ce țineți maneta de reglare a înălțimii (17) în poziția exterioară, împingeți-o înainte sau înapoi până la înălțimea de tăiere dorită.
3. Eliberați maneta (17) și asigurați-vă că s-a an-gajat corect în fantă.

OBSERVATIE: Sunt disponibile 4 niveluri de înălțime de tăiere: 35mm, 45mm, 55mm, 65mm

Reglarea mânerului (figura A, P)

Când reglați mânerul superior (1) sau mânerul inferior (14), asigurați-vă că nu este prins cablul de alimentare.

Mânerul superior (1) poate fi pliat spre interior, pentru a depozita mașina de tuns iarba într-o formă mai compactă.

Mânerul inferior (14) poate fi, de asemenea, pliat spre interior în scopul depozitării, dar poate fi, de asemenea, reglat în mai multe poziții, așa cum se arată în figura P. în acest fel, mașina de tuns iarba poate fi reglată la înălțimea ideală în funcție de lungimea utilizatorului.

Pornirea/oprirea maşinii (Fig. A, N)

Înainte de a începe, puneti produsul pe o suprafață plană, fără iarbă înaltă.

Curățați partea inferioară a platformei înainte de a porni mașina.

Țineți-vă picioarele la distanță de lama de tăiere.

Nu încinați produsul atunci când porniți motorul.

1. Asigurați-vă că cheia de siguranță (21) este introdusă în locul prevăzut în partea superioară a carcasei mașinii, în spatele mânerului de transport (7).
2. Pentru a porni mașina, apăsați și țineți apăsat butonul de siguranță (3) și apăsați butonul de pornire/oprire (2). Tinând apăsat butonul de pornire/oprire (2), puteți elibera butonul de siguranță (3).
3. Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul de pornire/oprire (2) și așteptați până când lama se oprește.

Operarea maşinii de tuns iarba (fig. A, O)

Asigurați-vă întotdeauna că între utilizator și carcasa mașinii se păstrează o distanță de siguranță (asigurată de lungimea mânerelor lungi).

Fiți deosebit de atent atunci când tundetți și schimbați direcția pe pante și înlinații. Mentineți o poziție solidă și purtați încălțăminte rezistentă, antiderapantă și pantaloni lungi. Tundeți întotdeauna de-a lungul pantei (nu în sus și în jos). Din motive de siguranță, mașina de tuns iarba nu poate fi utilizată pentru a tunde pante a căror înlinație depășește 15 grade.

Aveți grijă deosebită atunci când dati cu spatele și trageți mașina de tuns iarba. Pericol de împiedicare!

Înainte de utilizare

• Asigurați-vă că gazonul este liber de pietre, bețe, sărmă sau alte obiecte care ar putea deteriora produsul.
• Nu tăiați iarba umedă, deoarece aceasta tinde să se lipească de partea inferioară a produsu-lui, împiedicând evacuarea corectă a firelor de iarbă tăiate și, de asemenea, vă poate face să alunecați și să cădeți.
• Nu tăiați niciodată mai mult de o treime din lungimea totală a gazonului pentru a avea un gazon sănătos. Toamna, gazonul trebuie tăiat doar atât timp cât este în creștere.
• împingeti încet produsul înainte, nu forțați.
• Tăiați în rânduri ușor suprapuse. Cea mai eficiență metodă este cea care taie tot gazonul, fără să lipsească niciun punct, așa cum se arată în figura O.
• Cerc în jurul paturilor de flori. Când ajungeți la un strat de flori în mijlocul gazonului, tăiați un rând sau două în jurul circumferinței patului.
• Acordati o atenție deosebită atunci când schimbați direcția.
• Tundeți întotdeauna de-a lungul pantelor (nu în sus și în jos). Puteți preveni alunecarea mașinii de tuns iarba în jos prin menținerea unei poziții înclinate în sus.
• Selectați înălțimea de tăiere în funcție de lungimea ierbii. Efectuați mai multe treceri pentru a preveni tăierea unei cantități prea mari de iarbă dintr-o dată.
• Goliți periodic cutia de iarbă.

Notă: Durata de funcționare a accumulatorilor și, prin urmare, suprafața în metri pătrați care poate fi acoperită cu o singură încărcare a accumulatorului depinde în mare măsură de starea ierbii (de exemplu, densitate, umiditate, înălțime, înălțime de tăiere etc.) și de viteza de cosire (viteza de deplasare). Pentru a adapta suprafața acoperită la cerințele dumnea-voastră individuale, se recomandă să tundeți gazonul mai des, cu o înălțime de tăiere mai mare și la o viteză adecvată. Pornirea și oprirea frecventă a echipamentului în timpul cositului va reduce, de asemenea, suprafața pe care o puteți acoperi. Dacă durata de funcționare a bateriilor reîncărcabile (acoperirea zonei) este în continuare nesatisfăcătoare în ciuda măsurilor de mai sus, puteți remedia problema prin utilizarea unor baterii reîncărcabile cu o capacitate mai mare (Ah).

După utilizare

1. După utilizare, opriți produsul, deconectați cheia de siguranță (21).
2. Scoateți acumulatorul (23).
3. Verificați, curățați și depozitați produsul așa cum este descris în capitolul „Întreținerea”.

5. ÎNTRETINEREA

Opriti echipamentul, așteptați ca lama să se oprească și scoateți acumulatorul. Există riscul de rănire.

Curățarea

Mașina a fost concepută pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreține-re. Funcționarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare și de curățarea periodică a mașinii.

• Păstrați mașina de tuns iarba curată și uscată.
• Folosiți în mod regulat un răzuior pentru a înde părta iarba și mizeria de pe mașina de tuns iarba
• Pentru a curăța tocătorul, folosiți doar săpun delicat și o cârpă umedă. Nu permiteți niciodată pătrunderea vreunui lichid în mașină și nu scufundați niciodată vreo parte a mașinii în lichid. Nu utilizați nicio soluție de curățare abrazivă sau pe bază de solventi.

Opriti lama dacă mașina trebuie înclinată pentru transport atunci când traversați alte suprafețe decât iarba și când transportați mașina către și din zona de utilizare. Nu porniți mașina atunci când vă aflați în fața orificiului de golire.

Depozitarea

Lăsați mașina să se răcească înainte de a o depozita. Înlocuți piesele uzate sau defecte pentru siguranță. Utilizați numai piese și accesorii originale.

1. Opriți produsul, deconectați cheia de siguranță (21) și scoateți acumulatorul (23) înainte de depozitare.
2. Curățați mașina așa cum este descris mai sus.
3. Depozitați maçina și accesoriiile sale într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat. Temperatura ideală de depozitare variază între 10°C și 30°C.

4. Depozitați întotdeauna maçina într-un loc inaccesibil copiilor.

5. Vă recomandăm să folosiți ambalajul original pentru depozitare sau să acoperiți produsul cu o cârpă sau o carcasă adecvată pentru a-l proteja de praf.

Transportul

1. Opriți produsul, deconectați cheia de siguranță (21) și scoateți acumulatorul (23) înainte de a-l transporta.
2. Transportați întotdeauna produsul prin mânerul de transport (7).
3. Protejati mașina de orice impact puternic sau vibrații puternice care pot apărea în timpul transportului în vehicule.
4. Fixați mașina pentru a preveni alunecarea sau căderea acestuia, deteriorarea și rănirea.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme. Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA