S_LM502AC - Mașină de tuns iarba Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_LM502AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți instrucțiunile!

Pericol de rănire personală.

Pericol de electrocutare.

Purtați protectii antifonice.

Purtați protectie pentru ochi.

Aveți grijă la lamele ascuțite. Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului - Deconectați ștecherul de la rețea înainte de întreținere sau în cazul în care cablul este deteriorat.

Tineți persoanele din jur, în special copiii și animalele de companie, la o distanță mai mare de 10m.

Tineți cablul la distanță față de lame.

Maşina de tuns iarba nu trebuie să fir folosită fără recipientul de iarbă sau apărătoarea în poziție.

Nu utilizați în ploaie sau nu lăsați mașina de tuns iarba în aer liber în timp ce plouă.

Izolație dublă pentru o protecție suplimentară.

Conform cu toate Directivele Europene.

Pericol, avertisment sau precauție indicată.

Nu scoateți din uz produsul în containere inadecvate.

Nivelul de putere sonoră garantat LWA = 96 dB(A)

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Respectarea tuturor instrucțiunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave.

Pă strați aceste instrucțiuni.

Termenul “sculă electrică” ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineți spațiul de lucru curat și bine iluminat. Spațiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizati sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezența unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) în timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsați copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificați ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosiți ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Țineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite duc la creșterea riscului de electrocutare.
e) Atunci când folosiți o sculă electrică în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător lucrului în exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitateapersonal

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți concentrat, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți o sculă electrică atunci când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție conform condițiilor de lucru, ca de exemplu măști de praf, încălțăminte de protecție anti-alunecare, căști de protecție sau antifoane va reduce vătămările personale.
c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurațivă că aveți comutatorul de acționare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea
d) Înainte de a pune în funcțiune scula electrică, îndepărtați toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate atașate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale.
e) Nu vă întindeți pentru a ajunge la punctul de lucru. Mențineți permanent un contact ferm al

piciorului și un echilibru stabil. În acest fel pu- teți controla mai bine scula electrică în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, hainele și mănușile trebuie menținute departe de părțile în mișcare. Hainele largi, părul și bijuteriile pot fi agătate și prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că aceste echipamente sunt conectate și funcționează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea sculei electrice
a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică adecvată operațiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată își va efectua mai bine și mai în siguranță sarcina deoarece este folosită la parametrii pentru care a fost proiectată.
b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul de acționare nu realizează pornirea și oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acționare este periculoasă și trebuie reparată.
c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriiilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectați ștecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Nu depozitați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucțiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite.
e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, verificați componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte și, de asemenea, verificați orice alte situații care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defec-

tează, reparati-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreținute necorespunzător duc la producerea multor accidente.

f) Mențineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având muchiile tăietoare ascuțite, se înțepenesc mai greu și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile și burghiele etc., în conformitate cu prezentele instrucțiuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ținând seama de condițiile de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operații diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situații periculoase.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.
5) Utilizarea și întreținerea uneltei cu accumulator
a) Încărcați din nou numai cu încărcătorul specificat de producătorul. Încărcătorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt accumulator.
b) Folosiți instrumentele electrice numai cu acumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte acumulatoare pot crea riscul accidentului personal și al incendiului.
c) În timp ce accumulatorul nu este utilizat, feriți-l de alte obiecte metalice cum ar fi cleme de birou, monede, chei, cuie, şuruburi ori alte obiecte metalice mărunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal până la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochi, pe lângă măsurile amintite consultați și un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc

sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.

g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalul de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranța uneltei electrice.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGU- RANȚĂ PRIVIND MAȘINILE DE TUNS IARBA

• Folosiți această mașină de tuns iarba numai atunci când aveți un reziduu Dispozitiv curent (RCD) cu un curent de declanșare de nu mai mult de 30mA este în circuit.
• Dacă se utilizează un cablu prelungitor, asigurați-vă că este pentru utilizare în aer liber și marcat ca atare. Dimensiunea recomandată a prelungitorului este de tip H05VV-F sau H05RN-F, nu mai mică de 1,5 mm² și o lungime de maximum 10 metri.
• Desfaceți complet cablul prelungitor înainte utilizați pentru a preveni supraîncălzirea și pierderea mașinii de tuns eficientă. Când strângeți cablul, înfășurați-l cu grijă pentru a evita îndoirea.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

AVERTISMENT: După oprirea aparatului, lama de tăiere continuă să se rotească pentru a încă câteva secunde.

• Verificați vizual frecvent starea lamei de tăiere. Lamele deteriorate trebuie înlocuite imediat. Respectați toate măsurile de precauție necesare la înlocuirea lamei.
• Înainte de utilizare, verificați pentru a depista semne de deteriorare sau îmbătrânire pe cablul de alimentare și pe cablul prelungitor. În cazul în care cablu se deteriorează în timpul utilizării, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică.
• NU ATINGETI CABLUL ÎNAINTE. DE DECONECTAREA SURSEI DE ALIMENTARE.
• Nu conectați un cablu deteriorat la alimentare și nu atingeți un cablu deteriorat înainte de a-l deconecta de la alimentare. Un cablu deteriorat poate conduce la contactul cu componentele sub tensiune.
• Nu utilizati maşina de tuns iarba în cazul în care cablurile sunt deteriorate sau uzate.
• Citiți instrucțiunile cu atenție. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea adecvată a echipamentului.
• Tineți cablurile prelungitoare la distanță de lame.
• Purtați echipament de protecție pentru ochi și urechi. Purtați protecție împotriva prafului dacă acțiunea de tundere determină ridicarea praf sau particule.
• Nu le permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu instrucțiunile să mașina de tuns.
• Evitați să folosiți mașina de tuns iarbă în special în timp copiii și bolnavii sau animalele de companie sunt în apropiere.
• Utilizați mașina de tuns iarba numai în condiții de lumină diurnă sau de lumină artificială bună.
• Nu folosiți niciodată mașina de tuns iarba cu baza deteriorată.
• La pornire și când maçina este pornită, țineți secțiunea de tăiere departe de toate părți ale corpului, în special mâinile și picioarele.
• Nu porniți mașina când nu se află în poziția de funcționare.
• Verificați cu atenție mașina de tuns iar-bă pentru a verifica dacă nu există piese desfăcute sau deteriorate înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați unitatea până când se fac ajustări sau reparații.

• Utilizați numai piesele de schimb și accesorii-le recomandate de producător.

• Deconectați întotdeauna de la rețea mașina de tuns iarba dacă este lăsată nesupravegheată.

• Opriți motorul și scoateți ștecherul când mași-na nu este utilizată, când este curățată, când este mutată dintr-un loc în altul sau când lama se schimbă sau se reglează.
• Dacă există o întrerupere a sursei de alimentare sau cablul prelungitor este deteriorat, opriți mașina imediat și scoateți stecherul din priză.
• Inspectați și întrețineți mașina de tuns iarba în mod regulat. Solicitați repararea mașinii de tuns iarba numai de către un autorizat repara-tor.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, reparați-l numai sau înlocuiti-l la un centru de service autorizat.
• Verificați dacă toate rămășitele de iarbă și murdăria au fost îndepărtate din orificiile de ventilație.
• Când nu este utilizată, depozitați maçina de tuns iarba într-un loc ferit de accesul copiilor și a persoanelor infirme.

!

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare, utilizați doar accesoriile recomandate, după caz, altfel pot rezulta vătămări corporale.

• Nu porniti mașina în spații închise sau slab ventilate sau în prezența substanțelor inflamabile și/au explozive, precum lichide, gaze și pulberi.
• Opriți întotdeauna mașina de tuns iarba și de-conectați-o de la rețeaua electrică atunci când nu mai tăiați, când goliți cutia de iarbă sau când mergeți dintr-o locație de tăiere în alta.
• Nu traversați drumuri sau cărări pietruite cu mașina încă în funcțiune.
• Nu deplasați mașina trăgând de cablul electric. Utilizați întotdeauna mânerul.
• Păstrați o poziție echilibrată și stabilă în timp ce utilizați mașina.
• Asigurați-vă că zona tăiată nu conține șnururi, pietre și resturi. Îndepărtați orice obiect care ar putea fi proiectat în timpul tăierii sau care s-ar putea răsuci în jurul mecanismului de tăiere. Verificați cu atenție zona care urmează să fie tunsă pentru animale sălbatice, cum ar fi arici, broaște etc. Și mutați-le într-un loc sigur
• Dacă loviți sau vă încurcați cu un obiect străin, opriți motorul și deconectați imediat de la rețea

pentru a verifica deteriorarea.

Reparați eventualele daune înainte de a încerca o operație ulterioară.

• Nu folosiți mașina de tuns iarba cu piese desfă-cute sau deteriorate.
• Nu tăiați obiecte dure. Acest lucru poate cauza rănirea operatorului și defectarea mașinii.

- Tineți-vă mâinile, fața și picioarele departe de piesele mobile.

- Dacă este posibil, evitați tăierea ierbii umede.

- Aveți grijă atunci când tundeți pe teren înclinat. Aveți grijă la picior și purtați încăltăminte antiderapantă. Tundeți de-a lungul pantei nu în sus și în jos. Nu tundeți pe pante abrupte. Fiți deosebit de precauți când schimbați direcția pe pante, stați deasupra mașinii de tuns iarba pentru a evita riscul de rănire.

- Nu folositi niciodată mașina de tuns iarba dacă sunteți descult sau când purtați sandale deschi-se sau pantofi de pânză.

- Nu tundeți trăgând mașina spre dumneavoastră.

- Când tundetii, tinei cablul la distanță față de mașina de tuns. Direcția de lucru ar trebui să fie departe față de priza de alimentare. Tundeți în linii drepte, nu în cercuri.

- Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță față de piesele rotative.

- Verificați frecvent cutia de iarbă pentru urme de uzură sau deteriorare.

- După utilizare, deconectați mașina de la sursa de alimentare și verificați dacă nu există deteriorări. Dacă aveți cele mai mici îndoieli, consultați un centru de service autorizat.

- Utilizați maçina numai conform instrucțiunilor din acest manual.

- Verificați periodic dacă piulițele, şuruburile și alte accesorii sunt strânse și sigure. Păstrați mașina de tuns iarba fără iarbă, frunze și alte depuneri.

- Nu înclinați mașina de tuns iarba atunci când porniți motorul, cu excepția cazului în care trebuie înclinată pentru pornire. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este absolut necesar și ridicăți doar partea care este departe de operator. Asigurați-vă întotdeauna că ambele mâini sunt în poziția de funcționare înainte de a readuce mașina de tuns iarba la sol.

- Nu încercați să reparați mașina sau să accesăți piesele interne. Folosiți numai centre de service autorizate.

- Nu vă distrageți atenția și concentrați-vă întot-

deauna pe ceea ce faceți

- Faceți uz de simțul realității. Nu folosiți niciodată aparatul atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a unor medicamente.

- Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folositi-le pentru a instrui alți utilizatori. Dacă împrumutați cuiva această mașină, împrumutați-i și aceste instrucțiuni.

- Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persoane sau proprietatea acestora.

- Nerespectarea instructiunilor de functionare și a măsurilor de siguranță din acest manual de instructiuni poate duce la vătămări grave. Citiți manualul înainte de a porni sau utiliza această unitate.

- Purtați protectie pentru ochi. Purtați protectii antifonice. Purtați echipament de protejare a respiratiei.

- Nu porniți mașina când stați în fața orificiului de descărcare.

- Opriti lama dacă mașina trebuie înclinată pentru transport atunci când traversați alte suprafețe decât iarba și când transportați mașina către și din zona de utilizare.

- Evitați să folosiți mașina în iarbă umedă.

- în timpul funcționării mașinii, purtați întotdeau-na încălțăminte substanțială și pantaloni lungi. Evitați să purtați îmbrăcăminte largă sau care are agățători sau cordoane.

- Păstrați întotdeauna deschiderea de evacuare liberă.

- Nu utilizați niciodată aparatul cu apărători sau scuturi defecte sau cu dispozitivele de siguranță demontate, cum ar fi spre exemplu deflectoarele și/sau coșul de colectare a ierbii.

- Cutia pentru iarbă este prevăzută cu un indicator al nivelului de iarbă, care arată cantitatea de iarbă tunsă. Atâta timp cât cutia de iarbă nu este plină, indicatorul va fi deschis. Când cutia de iarbă este plină, indicatorul se va închide. În acest caz, opriți imediat tunderea și goliți cutia de iarbă. Acest indicator este doar o orientare aproximativă, iar funcționalitatea sa depinde de acumularea din coșul de iarbă.

Securitate electrică

Folosind mașini electrice, întotdeauna respectați regulamentele de protecție valabile în țara dvs. pentru a reduce riscul incendiului, electrocutării și

accidentelor personale. Citiți următoarele instructiuni de securitate și de asemenea instrucțiunile de securitate atașate.

Întotdeauna controlați dacă voltajul rețelei de alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tăblita cu valori.

Mașina este izolată dublu în conformitate cu EN60335; de aceea nu este necesar niciun fir de împământare.

Înlocuirea cablurilor sau fişelor

Aruncați cablurile sau fișele imediat după ce le ați înlocuit cu cele noi. Este periculos să puneți ștecher unui cablu necunoscut în priza de perete.

Utilizarea cablurilor de prelungire

Utilizați numai cablu aprobat și potrivit pentru pute-rea absorbită a mașinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1,5 mm². Dacă folosiți cablul înfășurat, întotdeauna îl desfășurați complet.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Destinația de utilizare

Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului în medii domestice. Mașina de tuns iarba este destinată grădinilor private de acasă. Mașina de tuns iarba nu poate fi folosită pentru a tăia tufișuri, garduri vii sau arbuști, pentru a tăia vegetația înaltă, acoperișurile plantate sau iarba cultivată pe balcon, pentru a curăța (aspira) murdăria și resturile de pe pasarelele sau pentru a tăia tăieturi de copaci sau garduri vii. Mai mult, mașina de tuns iarba nu poate fi folosită ca un plug pentru a nivela suprafețele înalte. Echipamentul trebuie utilizat numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată a fi necorespunzătoare.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model LM502AC
Tensiune 230V
Frecvență 50Hz
Putere 1300W
Turație la mers în gol 3400/min
Lățime de tăiere 320 mm
Înălțime de tăiere 30/50/70mm

Capacitate cutie de colectare a ierbii	30 L
Greutate 8,5 kg
Nivel de protecție IPX4
Nivelul presiunii acustice (Lpa) 71,4 dB(A), K=2,35dB(A)
Nivelul de putere acustică (Lwa)	96 dB(A), K=2,35dB(A)
Valoare vibrații	<2.5m/s2, K=1.5m/s2

Nivelul vibrañiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60355; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-5.

1. Mâner superior
2. Comutator pornire / oprire
3. Buton de siguranță
4. Priză de alimentare
5. Eliberarea tensiunii cablului
6. Suport cablu
7. Mâner de transport
8. Roată
9. Capacul roții
10. Coş pentru cutii de iarbă
11. Capacul cutiei de iarbă
12. Capacul cutiei de iarbă
13. Indicator de nivel de iarbă
14. Mâner inferior
15. Buton pentru mâner
16. Mâner de transport al cutiei de iarbă

3. ASAMBLAREA

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Asamblarea mânerului inferior (Fig. A, B, C)

1. Introduceți mânerul inferior (14) în orificiul prevăzut al corpului mașinii de tuns iarba, așa cum se arată în figura B. Asigurați-vă că gaura mânerului inferior (14) este aliniată cu gaura din corpul mașinii de tuns iarba.
2. Introduceți şurubul în gaură și strângeți-l rotind în sensul acelor de ceasornic, așa cum se arată în figura C.
3. Repetați paşii pentru celălalt mâner inferior (14).

Asamblarea mânerului superior (Fig. A, D, E, F)

1. Puneti dispozitivul de eliberare a tensionării cablului (5) pe partea dreaptă a mânerului superior (1) așa cum se arată în figura D.
2. Ataşati mânerul superior (1) la mânerul inferior (14), folosind şuruburile şi elementele de prindere (15) furnizate, aşa cum se arată în figura E. Asigurați-vă că ansamblul comutatorului de pornire/oprire (2) este pe partea dreaptă atunci când stați în spatele mașinii de tuns iarba.
3. Fixați cablul de mâner utilizând suporturile pentru cabluri (6), așa cum se arată în figura F.

Notă: Când butoanele mânerului (15) sunt slăbite, mânerul superior (1) poate fi rabatat pentru depozitarea mașinii de tuns iarba. Asigurați-vă că nu ați prins cablul de alimentare.

Montarea rotilor (Fig. A, G, H)

1. Ataşati o roată (8) pe axă. Apoi, puneti șaiba metalică furnizată pe axă.
2. Introduceți știftul metallic furnizat în deschi-derea axului. Apoi, pliați știftul metallic în jurul axei, așa cum se arată în figura G.
3. Montați capacul roții (9) pe roată (8). Asigu-rați-vă că știfturile de plastic de pe capacul roții (9) sunt aliniate cu orificiile roții (8).
4. Repetați acești pași pentru celelalte roți.

Asamblarea cutiei de iarbă (Fig. A, H, I, J, K)

Este posibil să folosiți mașina de tuns iarba cu sau fără cutia de iarbă. Amintiți-vă totuși că, atunci când tăiați fără cutia de iarbă, capacul cutiei de iarbă (11) trebuie coborât. Nu acționați mașina de tuns iarba cu capacul de evacuare ridicat.

1. Montați mânerul de transport al cutiei de iarbă (16) pe capacul cutiei de iarbă (12), așa cum se arată în figura H.
2. Alăturați-vă cele două jumătăți ale coșului pentru cutia de iarbă (10), așa cum se arată în figura I.
3. Montați capacul cutiei de iarbă (12) pe coșul cutiei de iarbă asamblat (10), așa cum se arată în figura J.
4. Ridicați capacul cutiei de iarbă (11) și atașați cutia de iarbă asamblată pe mașina de tuns iarba. Asigurați-vă că elementele de prindere din cutia de iarbă sunt aliniate corect cu suporturile corpului mașinii de tuns iarba.

Notă: cutia pentru iarbă este prevăzută cu un indicator al nivelului de iarbă (13), care arată cantitatea de iarbă tunsă. Atâta timp cât cutia de iarbă nu este plină, indicatorul va fi deschis. Când cutia de iarbă este plină, indicatorul se va închide. În acest caz, opriți imediat tunderea și goliți cutia de iarbă. Acest indicator este doar o orientare aproximativă, iar funcționalitatea sa depinde de acumularea din coșul de iarbă.

Înlocuirea lamei (Fig. A, P)

Înainte de a efectua orice lucrări la mașină, deco nectați ștecherul de la sursa de alimentare.

La în locuirea lamei, purtați mănuși de protecție. Pericol de rănire atunci când atingeți lama.

Utilizați numai lame care sunt recomandate de producător.

1. Îndepărtați cutia de iarbă.
2. Răsturnați mașina de tuns iarba pe o parte.
3. Tineți ferm lama folosind mănuși de protecție.
4. Rotiți șurubul de fixare a lamei de tăiere în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l slăbi, așa cum se arată în figura P.
5. Înlocuiti sau ascuțiti lama.
6. Instalați lama, utilizați procedura de mai sus în ordine inversă (găurile din lamă trebuie așezate pe știfturile axului).
7. Cel mai bine este să încredințați ascuțirea sau înlocuirea lamei unei persoane calificate. Doar piesele originale trebuie să fie folosite. Toate

defectele trebuie reparate la atelierul de service autorizat de producător.

4.OPERAREA

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă lamele, şuruburile lamelor și ansamblul tăietor nu sunt uzate sau deteriorate. Vă rugăm să țineți alimentarea oprită și să deconectați sursa de alimentare. Înlocuiți lamele și şuruburile uzate sau deteriorate în grup pentru a menține echilibrul.

Dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat):

- verificati dacă există daune,

• înlocuiti sau reparați orice piese deteriorate,
• verificați și strângeti piesele libere.

Decuplați imediat mașina în următoarele cazuri:

– de fiecare dată când părăsiți mașina,

• înainte de a șterge blocajele sau de a debloca jgheabul,
• înainte de a verifica, de a curăța sau de a lucra la mașină,
• după lovirea unui corp străin. Inspectați mașina pentru a descoperi eventualele deteriorări și reparați-le înainte de a o utiliza din nou;

Fiți atent atunci când reglați mașina pentru a preveni prinderea degetelor între lamele în mișcare și părțile fixe ale mașinii.

Reglarea înălțimii de tăiere (Fig. A, L, M)

Opriti echipamentul, deconectatiștecherul și așteptati oprirea lamei. Exista riscul de rănire

În funcție de înălțimea de tăiere preferată, puteți regla ansamblul roții într-una din cele trei poziții.

1. Puneti maşina de tuns iarba pe o parte.
2. Prindeți axul roții de ambele părți.
3. Trageți uniform axul și introduceți-l într-una dintre cele trei crestături, așa cum se arată în figura L. Asigurați-vă că partea stângă și dreap-ta a osiei este montată în aceeași crestătură. Repetați acest pas pentru ambele axe. Asigu-

rați-vă că puntea față și cea spate sunt montate în aceeași crestătură, astfel încât mașina de tuns iarba să taie paralel cu gazonul.

1. Fiecare poziție de crestătură seamănă cu o înălțime de tăiere, așa cum se arată în figura M.

Pozitia 1 înseamnă o înălțime de tăiere de 25 mm.

Pozitia 2 înseamnă o înălțime de tăiere de 40 mm.

Pozitia 3 înseamnă o înălțime de tăiere de 55 mm.

Notă: Pentru prima tăietură a sezonului trebuie selectată o înălțime de tăiere mai mare.

Fixarea cablului de alimentare (Fig. A, N)

Montați cablul în dispozitivul de eliberare a tensiunii cablului (5) așa cum se arată în figura N.

Pornirea/oprirea maşinii (Fig. A, O)

Nu porniți mașina de tuns iarba dacă este așezată pe iarbă lungă.

• Pentru a porni aparatul, apăsați și mențineți apăsat butonul de siguranță (3) și apăsați butonul de pornire/oprire (2). Ținând apăsat butonul de pornire/oprire (2), puteți elibera butonul de siguranță (3).
• Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul de pornire/oprire (2) și așteptați până când lama se oprește. Lucrați întotdeauna departe de cabluri pentru a evita tăierea lor, așa cum se arată în figura Q.

5.ÎNTRETINEREA

Întreținerea

Maşina de tuns iarba a fost proiectată să funcționeze pe o perioadă lungă de timp, cu o întreținere minimă. Funcționarea continuă satisfăcătoare depinde de îngrijirea corespunzătoare a cositoarei și de curățarea regulată.

• Păstrați mașina de tuns iarba curată și uscată.
• Folosiți în mod regulat un răzuior pentru a îndepărta iarba și mizeria de pe mașina de tuns iarba.
• Pentru a curăța mașina de tuns iarba, folo- siti doar săpun delicat și o cârpă umedă. Nu permiteti niciodată pătrunderea vreunui lichid în mașină și nu scufundați niciodată vreo parte a mașinii în lichid. Nu utilizați nicio soluție de curățare abrazivă sau pe bază de solventi.

Opriti lama (lamele) dacă mașina trebuie să fie înclinată pentru transport la traversarea altor suprafețe decât iarbă și când transportați mașina la și de la zona de utilizat. Nu porniti mașina când stați în fața deschidere de evacuare.

Lăsați mașina să se răcească înainte de a o depozita. Înlocuți piesele uzate sau defecte pentru siguranță. Utilizați numai piese și accesorii originale.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau

consecventiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.