S_LM502AC - Fűnyíró Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_LM502AC Vonroc

HU Az eredeti használati utasítás fordítása 104

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el az utasításokat!

Személyi sérülés veszélye áll fenn.

Áramütés veszélye.

Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen védőszemüveget.

Ügyeljen az éles pengékre. A pengék a motor leállítása után még tovább forognak - Karbantartás előtt, vagy a vezeték sérülése esetén húzza ki a hálózatból a dugót.

Ügyeljen rá, hogy a közelben tartózkodók, különösen a gyermekek és a kisállatok legalább 10 méteres távolságot tartsanak a berendezéstől.

Tartsa távol a tápvezetéket a vágópengétől.

Ne használja a fünyírót, ha a teljes fügyűjtő kosár vagy a védőelem nincs a helyén.

Ne használja esős időben, illetve ne hagyja a szabadban a fűnyírót, ha esik az eső.

A még nagyobb védelem érdekében a termék duplán van szigetelve.

Az Európai Unió összes vonatkozó irányelvének megfelel.

Jelzett veszély, figyelmeztetés vagy óvintézkedés.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A garantált hangteljesítményszint LWA = 96 dB(A)

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. A figyel- meztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.

b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.

c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt szerszámgépekhez ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste

földelődik, megnő az áramütés kockázata.

c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot minden képpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A gondatlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban, biztonságosabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az

elektromos szerszám rendkívül veszélyes lehet szakképzetlen felhasználók kezeiben.

e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutató-nak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembevé-telével. Ha az elektromos gépet a rendeltetési céljától eltérően használják, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik fajta akkumulátorhoz való töltő egy másiknál tűzveszélyt okozhat.
b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tűzet okozhat.
d) Nem előírásszerű körülmények között az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a bőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer-

számot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

f) Tüztöl és szélsőséges hömérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tüznek vagy 130 °C-on felüli hömérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá-mot a kezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

6) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

FÜNYÍRÓK TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAI

- Csak akkor használja ezt a fünyírót, ha az áramkörben egy legfeljebb 30 mA kioldási árame-rösségű áram-védőkapcsoló (angol rövidítése: RCD) is található.

• Ha hosszabbítókábelt szeretne használni, csak olyat használjon, ami a jelzése szerint kültéri használatra való. A hosszabbítókábel ajánlott mérete/típusa H05VV-F vagy H05RN-F. Keresztmetszete ne legyen kisebb 1,5 mm²-nél, hossza pedig ne haladja meg a 10 métert.
• Használat előtt teljesen tekerje le a hosszabbítókábelt, máskülönben túlmelegedés jelentkezhet és csökkenhet a fűnyíró hatékonysága. Elpakoláskor óvatosan tekerje fel a kábelt, nehogy megtörjön benne a szál.
• Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) által, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak vele.

FIGYELMEZTETÉS: A gép kikapcsolását követően a vágópenge pár másodpercig még forog.

• Gyakran ellenőrizze a vágópenge állapotát. A sérült pengét azonnal ki kell cserélni. A penge cseréjekor tartsa be a szükséges óvintézkedéseket.
• A használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és a hosszabbítókábelt, hogy lát-e rajtuk sérülésre vagy elöregedésre utaló jeleket. Ha a kábel használat közben megsérül, azonnal válassza le a kábelt az elektromos hálózatról.
• NE ÉRINTSE MEG A KÁBELT, MIELŐTT LEVÁ-LASZTJA AZ ELEKTROMOS TÁPELLÁTÁST.
• Sérült kábelt tilos az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, valamint a működés közben megsérült kábelt csak akkor szabad megérinteni, miután a kábelt leválasztotta az elektromos hálózatról. A vezeték megsérülése esetén fennáll a feszültség alatt álló részek megérintésének a veszélye.
• Ne használja a fűnyírót, ha a kábel sérült vagy elhasználódott.
• Alaposan olvassa át az utasításokat. Ismerje meg a kezelőszerveket, valamint a berendezés megfelelő használatát.
• Tartsa távol a hosszabbító vezetéket a vágópen-gétől.
• Viseljen szemvédő és hallásvédő eszközt. Ha a fünyírás hatására por vagy részecskék repülnek szét levegőben, akkor viseljen por elleni védőeszközt.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek, gyengélkedők vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek használják a terméket.
• Lehetőleg ne használja a fűnyírót, amennyiben emberek, kifejezetten gyermekek, gyengélkedők, vagy házi kedvencek tartózkodnak a közelben.
• A fünyírót csak nappali fényben vagy megfelelő mesterséges fényben használja.
• Sérült alapú fünyírót soha ne használjon.
• A gép indításakor vagy annak üzemelése, működése során a vágórészt tartsa távol az egyes testrészektől, de különösen a kéz- és lábfejektől.
• Ne indítsa be a gépet, ha az nem az üzemelési pozícióban áll. Ne indítsa be a gépet, ha az ürítőnyílás előtt áll.
• Minden egyes használat előtt alaposan elle-nőrizze a fűnyírót, hogy talál-e rajta meglazult vagy sérült alkatrészeket. Csak akkor használja az egységet, ha előtte elvégezte az esetlegesen szükséges módosításokat vagy javításokat.
• Kizárólag a gyártó által javasolt pótalkatrésze-

ket és tartozékokat használja.

• Ha őrizetlenül hagyja a fűnyírót, minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.
• Ha a gépet nem használja, tisztítja, egyik helyről a másikra viszi át, vagy a pengéket állítja vagy cseréli, mindig kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugót.
• Ha megszakadt a tápellátás vagy megsérült a hosszabbító kábel, akkor azonnal kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót a tápellátásból.
• Vizsgálja át és tartsa karban a fünyírót. A fünyírót csak hivatalos szervizben javíttassa meg.
• Ha a tápellátó kábel megsérült, akkor kizárólag hivatalos szervizközpontban javíttassa meg vagy cseréltesse ki.
• Ellenőrizze, hogy az összes fúmaradványt és földet eltávolította-e a szellőzőnyílásokból.
• Ha nem használja a gépet, akkor azt gyermekektől és gyengélkedő személyektől elzárt helyen tárolja.

!

FIGYELMEZTETÉS: A kockázat csökkentése érdekében válassza le a dugót az elektromos hálózatról, és csak az ajánlott tartozékokat használja, ha szükség van rájuk. Máskülönben személyi sérülés történhet.

• Ne kapcsolja be a gépet rosszul szellőző vagy zárt helyeken, vagy gyúlékony és/vagy robbanékony anyagok (folyadékok, gázok vagy porok) jelenlétében.
• Minden esetben állítsa le a fúnyírót és kapcsolja le a hálózatról, ha a nyírás késleltetve van, ha éppen a fűtartályt üríti vagy egyik nyírási területről a másikra halad át.
• Ne haladjon át utak vagy kavicsos felületek felett úgy, hogy a gép továbbra is működésben van.
• Ne mozgassa a gépet az elektromos kábelnél fogva. Mindig vegye igénybe a fogantyút.
• A gép használata során tartsa meg egyensúlyát és stabil tartását.
• Győződjön meg arról, hogy a lenyírandó területen nincsenek zsinórok, kövek vagy törmelék. Távolítsa el azokat a tárgyakat, amelyeket kidobhat a gép, vagy esetlegesen rátekeredhetnek a vágómechanizmusra. Körültekintően ellenőrizze a lenyírandó területet, nincsenek-e ott sünök, békák vagy egyéb vadállatok. Helyezze őket biztonságos területre

- Ha idegen tárgyba üti meg, vagy beleakad, azonnal állítsa le a motort, csatlakoztassa le a há- lózatról és nézze meg, nem károsodott-e a be- rendezés. További üzembe helyezés előtt javítsa meg a berendezést.

- Ne működtesse a fűnyírót laza vagy sérült alkatrésszel.

- Állítsa le pengé(ke)t, ha a berendezést oldalra kell dönteni a szállításkor; ha nem füvön, hanem más felületen tolja át azt; vagy éppen a fünyírót a fünyírás területére, illetve onnan el szállítja a fünyírót.

- Ne vágjon el vele kemény objektumokat. A gép kezelője megsérülhet és kár eshet a gépben.

- Haját, arcát, kezét és lábát tartsa távol az összes mozgó alkatrésztől.

- Lehetőség szerint ne nyírjon nedves füvet.

- Kellő körültekintéssel mozgassa a gépet lejtők nyírásakor. Figyeljen oda a lábtartására, viseljen csúszásmentes lábbelit. Az emelkedő mentén haladjon (ne fel-le irányban). Ne nyírjon füvet meredek lejtőkön. Legyen különösen óvatos, amikor lejtőn vált irányt, álljon a fűnyíró felett, hogy elkerüljön egy esetleges balesetet.

- Soha ne működtesse a fűnyírót mezítláb, nyitott szandálban vagy vászoncipőben.

- A gép működtetése során minden esetben megfelelő lábbelit és hosszú szárú nadrágot viseljen. Ne hordjon laza vagy olyan ruházatot, amelyről zsinórok vagy fűzők lógnak le.

- Fünyírás közben tilos saját maga felé húzni a fünyírót.

- Fünyírás közben tartsa távol a kábelt a fünyírótól. A munkavégzés iránya minden esetben a tápellátási ponttól elfelé irányuljon. Egyenes vonalak mentén és ne körökben haladjon.

- Kezét és lábát minden esetben tartsa távol a forgó alkatrészektől. A kidobónyilást minden esetben tartsa tisztán.

- Gyakran ellenőrizze a fűtartályt, hogy az nem kopott vagy romlott-e el. Soha ne működtesse a berendezést sérült védőlemezekkel vagy védőrácsokkal, illetve a biztonsági eszközök hiányában, így például ha a terelőlapok és/vagy a fűtartályok nincsenek a helyükön.

- A használatot követően csatlakoztassa le a gépet a tápellátásról és ellenőrizze, nem érte-e károsodás. Ha a legkisebb kételye is felmerülne, akkor ellenőriztesse hivatalos szervizközponttal.

- Kizárólag a használati útmutató utasításainak megfelelően használja a gépet.

• Rendszeres időközönként ellenőrizze az anyákat, a csavarokat és egyéb rögzítőelemeket, hogy szorosan és biztonságosan tartanak-e. Tartsa tisztán a fűnyírót a fűtől, a levelektől és egyéb lerakódó szennyeződésektől.
• A motor beindításakor ne döntse meg a fünyírót, kivéve, ha a beindításhoz kifejezetten meg kell dönteni a gépet. Ebben az esetben semmiképpen ne döntse meg a kelleténél jobban, és kizárólag a gépkezelővel ellentétes (hozzá képest távolabbi) oldalt emelje meg. Minden esetben győződjön meg arról, hogy mindkét keze az üzemi pozícióban van, csak ezt követően engedje vissza a fünyírót a talajra.
• Ne próbálja megjavítani a gépet, vagy hozzá-férni annak belső részeihez. Kizárólag hivatalos szervizközpontot vegyen igénybe.
• Ne hagyja, hogy bármi is elterelje a figyelmét, minden esetben arra koncentráljon, amit csinál
• Hallgasson a józan észre. Soha ne üzemelje a gépet, ha fáradt, ha alkohol vagy kábítószer befolyása alatt van.
• Tartsa meg a gép használati utasításait. Gyakran olvassa el őket, és használja más felhasználók irányítására. Ha valakinek kölcsönadja a gépet, akkor adja mellé a használati utasítást is.
• A gépkezelő vagy felhasználó felelős a más személyeket vagy tulajdonukat érő balesetekért vagy veszélyekért.
• Amennyiben nem tartja be a használati utasításnak a gép működtetésére vonatkozó utasításait és a biztonsági óvintézkedéseket, súlyos sérülés is történhet. Az egység működtetését megelőzően olvassa át a használati útmutatót.
• Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt. Viseljen a légutakat védő eszközt.
• A fűtartály fűszint-jelzővel illeszkedik, amely jelzi a lenyírt fű mennyiségét. Amíg a fűtartály nincs tele, a kijelző nyitva lesz. Ha a fűtartály megtelt, a kijelző lezáral. Ebben az esetben azonnal állítsa le a fűnyírást, és ürítse ki a fűtartályt. Ez a jelölés csak hozzávetőleges útmutató, amelynek működése a fűkosár belső állapotától függ.

Elektromos biztonság

Figyelmeztetés! Elektromos szerszámok használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, az áramütés és a személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében.

Olvassa el az összes alábbi utasítást, mielőtt megpróbálná működtetni a terméket, és őrizze meg az útmutatót.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

A gép dupla szigeteléssel rendelkezik az EN60335 szabvány szerint; ezért földelő vezetékre van szükség.

Kábelek és dugók cseréje

Amennyiben a hálózati zsinórt cserélni kell, azt a biztonsági kockázatok megelőzése céljából csak a gyártó vagy az általa megbízott szerelő végezheti el.

Hosszabbító kábelek használata

Csak a gép felvett teljesítményéhez megfelelő, jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon. A vezeték minimális keresztmetszete: 1,5 mm². Kábeldob használatakor mindig teljesen tekercselje le a vezetéket.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetésszerű használat

A termék lakókörnyezetekben végzett fünyíráshoz készült. A fünyíró otthoni magánkertekben használható rendeltetésszerűen. A fünyíró nem használható bokor, sövény vagy cserje nyeséséhez, túlnött növényzet, beültetett tető vagy erkélyen növesztett fú vágásához, a járdák porának vagy szennyeződésének tisztításához (porszívózásához), valamint fáról vagy sövényről származó nyesedékek felaprításához. Emellett a fünyíró talajművelő gépként sem használható a magasabb földcsomók, például a vakondtúrások kiegyenlítéséhez. A berendezés az előírt rendeltetési célra használható fel. A használat minden más formája nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító LM502AC
Feszültség 230 V
Frekvencia 50 Hz
Teljesítmény 1300 W
Üresjárati fordulatszám 3400/perc

Vágásszélesség 320 mm
Vágásmagasság 30/50/70 mm
Fűtartály úrtartalma 30 l
Súly 8,5 kg
Védelmi szint IPX4
Hangnyomásszint (Lpa) 71,4 dB(A), K = 2,35 dB(A)
Hangteljesítményszint (Lwa) 91,4 dB(A), K = 2,35 dB(A)
Rezgési érték	<2,5 m/s2, K=1,5 m/s2

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN60335 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.
• Az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-5. oldal képeire utalnak.

1. Felső fogantyú
2. Főkapcsoló
3. Biztonsági gomb
4. Elektromos aljzat
5. Húzásmentesítő
6. Kábeltartó
7. Hordfogantyú
8. Kerék
9. Kerékfedél
10. Fütartály
11. Fütartály fedője
12. Fütartály fedele
13. Füszint-jelző
14. Alsó fogantyú
    15.A fogantyú gombja
15. A fütartály hordfogantyúja

3. ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Az alsó fogantyú felszerelése (A, B, C ábra)

1. Helyezze az alsó fogantyút (14) a fünyírótest furatába, ahogy a B ábra szemlélteti. Ellenőrizze, hogy az alsó fogantyú (14) és a fünyírótesten található furat illeszkednek.
2. Helyezze be a csavart a furatba, és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányban a B ábrán látható módon.
3. Ismételje meg ezeket a lépéseket a másik alsó fogantyúnál (14).

A felső fogantyú felszerelése (A, D, E, F ábra)

1. Helyezze a húzásmentesítőt (5) a felső fogantyúra (1) a D ábra szerint.
2. Rögzítse a felső fogantyút (1) az alsó fogantyúhoz (14) a mellékelt csavarok és fogantyúgombok (15) segítségével, az E ábrán látható módon. A fünyíró mögött állva, annak jobb oldalán helyezkedjen el a főkapcsoló (2) szerelvénye.
3. Rögzítse a kábelt a fogantyúhoz a kábeltartókkal (6) az F ábrán látható módon.

Megjegyzés: A fogantyúgombok (15) meglazított állapotában a felső fogantyú (1) lehajtható a fűnyíró tárolásához. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem csípődött be.

A kerekek felszerelése (A, G ábra)

1. Szerelje fel a kereket (8) a tengelyre. Ezt követően helyezze a fémalátétet a tengelyre.
2. Helyezze a mellékelt rögzítőkapcsot a tengely nyílásába. Ezt követően, a G ábra szerint hajtsa a kapcsot a tengelyre.
3. Szerelje fel a kerékfedelet (9) a kerékre (8). Győződjön meg arról, hogy a kerékfedél (9) egy vonalba esik a keréken lévő lyukakkal (8).
4. Ismételje meg ezeket a lépéseket a másik keréken.

A fütartály felszerelése (A, H, I, J, K ábra)

A fünyíró fütartállyal együtt és anélkül is használható. Ne feledje, hogy ha fütartály nélkül nyír füvet, akkor a fütartály fedőjét (11) le kell ereszteni). Ne üzemeltesse a fünyírót, ha a nyílás fedője megemelt helyzetben van.

1. Szerelje a fütartály hordfogantyúját (16) a fütar-

tály fedeléhez (12) a H ábrán látható módon.

1. Illessze össze a fütartály (10) két oldalát az I ábrán látható módon.
2. Szerelje a fütartály fedelét (12) az összeszerelt fütartályhoz (10) az J ábrán látható módon.
3. Emelje fel a fütartály fedőjét (11) és csatlakoztassa az összeszerelt fütartályt a fünyíróhoz. A fütartály bemélyedéseinek megfelelően kell illeszkednie a fünyírótest tartóihoz.

Megjegyzés: a fütartály füszint-jelzővel (13) illeszkedik, amely a lenyírt fü mennyiségét jelzi. Amíg a fütartály nincs tele, a kijelző nyitva lesz. Ha a fütartály megtelt, a kijelző lezáral. Ebben az esetben azonnal állítsa le a fünyírást, és ürítse ki a fütartályt. Ez a jelölés csak hozzávetőleges útmutató, amelynek működése a fükosár belső állapotától függ.

A vágópenge cseréje (A, P ábra)

Mielőtt bármilyen munkát végezne a gépen, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a konnektorból.

A vágópenge cseréjéhez viseljen védőkesztyűt. A vágópenge megérintése sérülést eredményezhet.

Kizárólag a gyártó által javasolt pengéket használja.

1. Távolítsa el a fütartályt.
2. Fordítsa az oldalára a fünyírót.
3. Védőkesztyűt használva tartsa a vágópengét erősen.
4. Fordítsa el órajárással ellentétes irányban a vágópengét rögzítő csavart a P ábrán látható módon.
5. Cserélje ki vagy élezze meg a vágópengét.
6. A fenti eljárás fordított sorrendjében szerelje fel a vágópengét (a vágópenge nyílásainak az orsó csapjain kell elhelyezkedniük).
7. A legjobb az, ha szakképzett személyre bízza a vágópenge élesítését vagy cseréjét. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Minden hibát a gyártó által engedélyezett szervizműhely javítson ki.

4. MÜKÖDÉS

Használat előtt mindig szemrevételezze a pengéket, a pengék csavarjait és a vágószerelvényeket, hogy azok nem kopottak vagy sérültek-e. Kérjük, hogy tartsa kikapcsolva a gépet, és válassza le a tápellátásról. Cserélje ki a készülékek elhasználódott vagy sérült pengéit és csavarjait, hogy azok egyensúlyban maradjanak.

Ha a berendezés rendellenesen rezeg (azonnal ellenőrizze):

• ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés,
• cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket,
• ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem lazultak-e ki, majd szorítsa meg a kilazult alkatrészeket.

Azonnal kapcsolja ki a gépet a következő esetekben:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet,
• mielőtt megszünteti az eltömődéseket vagy kiüríti a csúszdát,
• a gép ellenőrzése, tisztítása és működtetése előtt,
• miután a gép idegen tárgyba ütközött. Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e, és végezze el a javításokat a gép újraindítása és üzemeltetése előtt;

A berendezés beállításakor ügyeljen arra, hogy az ujja ne csípődhessen a gép mozgó pengéi és rögzített alkatrészei közé.

A vágási magasság beállítása (A, L, M ábra)

Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a dugót, majd várja meg, amíg a pengék leállnak. Sérülésveszély áll fenn.

Az előnyben részesített vágásmagasságtól függően a három állás egyikébe állíthatja a kerékszerelvényt.

1. Helyezze a fünyírót az oldalára.
2. Fogja meg a keréktengelyt mindkét oldalon.
3. Húzza meg egyformán a tengelyt, majd az L ábra szerint helyezze be a három horony egyikébe. Győződjön meg arról, hogy a tengely bal és jobb oldalát is ugyanabba a horonyba helyezte.

Ez a lépést mindkét tengely esetében ismételje meg. Biztosítsa, hogy az elülső és a hátsó tengely is ugyanabba a horonyba legyen beszerelve, vagyis a fűnyíró a pázsittal párhuzamosan tudja nyírni a füvet.

1. Az egyes hornyok állásai megfelelnek egy adott vágási magasságnak, lásd az M ábrát.

A(z) 1. állás megfelel a 30 mm-es vágási ma- gasságnak.
A(z) 2. állás megfelel a 50 mm-es vágási ma- gasságnak.
A(z) 3. állás megfelel a 70 mm-es vágási ma- gasságnak.

Megjegyzés: Ajánlott magasabb vágásmagasságot választani az évszak első fünyírásához.

A tápkábel rögzítése (A, N ábra)

Szerelje a kábelt a húzásmentesítőre (5), az N ábra szerint.

A gép be- és kikapcsolása (A, O ábra)

Ha magas füben áll a fünyíró, ne indítsa el.

• A gép beindításához nyomja és tartsa lenyomva a biztonsági gombot (3), majd nyomja le a be- és kikapcsolót (2). A be/kikapcsoló gomb (2) tartása közben engedhet a biztonsági gombra (3) nehezedő nyomásból.
• A berendezés leállításához oldja fel a be/kikapcsoló gombot (2), és várja míg, amíg a vágópenge forgása leáll.

A Q ábra szerint minden esetben a kábelektől elfelé dolgozzon, hogy nehogy átvágja azokat.

5. KARBANTARTÁS

Az Ön gépét minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Az eszköz folyamatos, megfelelő működése a megfelelő gondozástól és a rendszeres tisztítástól is függ.

• Tartsa tisztán és szárazon a fünyírót.
• Rendszeresen távolítsa el a füvet és a szennyeződést a fűnyíróról egy tompa kaparóeszközzel
• Kizárólag enyhe szappanos vízzel megnedvesített törlőkendővel tisztítsa a fűnyírót. Soha ne hagyja, hogy folyadék kerüljön az eszközbe és az eszköz egyetlen részét se merítse folyadékba. Ne használjon maró hatású vagy oldószer alapú tisztítószert.

Állítsa le pengé(ke)t, ha a berendezést oldalra kell dönteni a szállításkor; ha nem füvön, hanem más felületen tolja át azt; vagy éppen a fünyírót a fünyírás területére, illetve onnan el szállítja a fünyírót.

Ne indítsa be a gépet, ha az ürítönyílás előtt áll.

Ez lehetővé teszi a gép biztonságos lehülését a tárolás előtt.

A biztonság kedvéért cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos terméket ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam-ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot/terméket erőszakosan vagy rendeltetésellenesen használták, vagy a karbantar-tása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos

garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: