WDF 20000 UV 18 - Filtru de apă T.I.P. - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Filtru de apă pentru iaz de grădină
Marcă	T.I.P.
Model	WDF 20000 UV 18
Dimensiuni (L x P x H)	57 x 37 x 45 cm
Greutate netă	aproximativ 10,9 kg
Alimentare pompă	220 – 240 V~ / 50 Hz, 75 W
Alimentare UV-C	230 V~ / 50 Hz, 22 W
Debit maxim	4 000 l/h
Înălțime maximă de pompare	3 m
Adâncime maximă de imersiune	2 m
Lampă UV-C	18 W, tip 2G11
Durată de viață lampă UV-C	4 000 de ore (recomandat la fiecare 5 000 h)
Presiune de serviciu UV-C maximă	0,3 bar
Clasă de protecție pompă	IPX8
Clasă de protecție UV-C	IP44
Temperatură maximă a apei	35 °C
Temperatură minimă a apei	5 °C
Volum de iaz recomandat	până la 20 000 de litri
Racord intrare	∅ 25 mm (furtun ondulat de 3 m furnizat)
Racord ieșire	∅ 50 mm (furtun ondulat de 2 m furnizat)
Racord spălare contracurent (Back Wash)	∅ 25 mm
Lungime cablu pompă	5 m, cu ștecăr Schuko
Număr articol	30285
Funcții principale	Filtrare mecanică (burete), biologică (bioballs), sterilizare UV-C, aerare (placă wet & dry)
Întreținere și curățare	Curățați bureții cu apă curentă, clătiți bioballs, curățați placa wet & dry, utilizați robinetul de spălare contracurent, înlocuiți lampa UV-C la fiecare 5 000 h
Instrucțiuni de siguranță	Deconectați înainte de întreținere, utilizați un întrerupător diferențial ≤ 30 mA, nu utilizați dacă persoane se află în apă, evitați contactul direct cu lumina UV-C, protejați de îngheț
Piese de schimb și reparabilitate	Lampa UV-C și covorașele filtrante sunt piese de uzură (neacoperite de garanție). Piese de schimb disponibile pe www.tip-pumpen.de
Informații generale	Garanție: defecte de fabricație, consultați condițiile. Service post-vânzare: contactați vânzătorul. Instrucțiuni de casare conforme cu directiva DEEE.

Întrebări frecvente - WDF 20000 UV 18 T.I.P.

Cum se instalează filtrul WDF 20000 UV 18?

Așezați filtrul la un nivel superior față de iaz, orizontal. Montați sterilizatorul UV-C, robinetul de scurgere și racordul de ieșire în carcasă. Introduceți bureții, elementul de filtrare biologică și placa wet & dry. Conectați pompa la intrarea sterilizatorului UV-C cu furtunul ondulat de 3 m, iar furtunul de ieșire de 2 m la racordul de ieșire. Porniți pompa, verificați umplerea și scurgerea, apoi închideți capacul și aprindeți UV-C.

Cât de des trebuie să curăț bureții?

Curățați bureții de îndată ce calitatea apei se deteriorează sau debitul scade. Scoateți-i, clătiți-i cu apă curentă și puneți-i înapoi orizontal. Buretele cel mai fin trebuie să fie întotdeauna deasupra.

Când se înlocuiește lampa UV-C?

Lampa UV-C are o durată de viață de aproximativ 4 000 de ore, dar se recomandă înlocuirea la fiecare 5 000 de ore de funcționare. Pentru a o înlocui, deconectați aparatul, deșurubați capacul carcasei lămpii, scoateți lampa uzată și instalați una nouă (tip 2G11, 18 W). Remontați totul.

Pot folosi filtrul iarna?

Nu este recomandată utilizarea filtrului iarna. Protejați-l de îngheț demontându-l și depozitându-l la adăpost de îngheț. Nu lăsați niciodată apa să înghețe în interior, deoarece acest lucru ar deteriora aparatul.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de apă prin capac?

În caz de scurgere, verificați mai întâi că placa wet & dry și filtrul compartimentului de golire sunt curate. Dacă problema persistă, curățați elementele. Asigurați-vă că capacul este bine închis și că inelele de etanșare sunt în stare bună.

Cum se curăță pompa?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de întreținere. Scoateți pompa, deșurubați capacul turbinei (în sens invers acelor de ceas), extrageți rotorul având grijă de amortizoare și de inelul de etanșare, clătiți totul cu apă curentă. Verificați uzura rotorului: rotația trebuie să fie regulată. Remontați în ordine inversă.

Debitul de apă scade, ce trebuie făcut?

Un debit scăzut poate fi cauzat de murdărie în compartimentul de intrare. Utilizați robinetul de spălare contracurent: lăsați pompa să funcționeze, deschideți robinetul 10 secunde, opriți pompa, reporniți-o și lăsați apa să curgă până devine limpede, apoi închideți robinetul. Curățați și bureții și placa wet & dry.

Care este garanția acestui filtru?

Garanția acoperă defectele de fabricație și de material de la data achiziției. Piesele de uzură (lampă UV, covorașe filtrante) sunt excluse. Pentru orice reclamație, contactați vânzătorul cu factura și o descriere a defecțiunii. Garanția este valabilă în țara de achiziție.

De unde pot comanda piese de schimb?

Piesele de schimb (lampă UV-C, bioballs, bureți, inele de etanșare etc.) pot fi comandate online pe site-ul www.tip-pumpen.de. De asemenea, puteți contacta serviciul post-vânzare prin e-mail la [e-mail] pentru a obține o broșură PDF sau pentru a comanda piese.

Poate funcționa filtrul fără lampa UV-C?

Da, filtrul poate funcționa fără lampa UV-C, dar sterilizarea bacteriilor și algelor nu va fi asigurată. Pentru o apă limpede, se recomandă utilizarea întotdeauna a lămpii UV-C și înlocuirea acesteia imediat ce nu mai funcționează.

MANUAL DE UTILIZARE WDF 20000 UV 18 T.I.P.

Noi, societatea T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declarăm pe răspunderea proprie că produsele enumerate mai jos corespund exigențelor esențiale ale următoarelor directive CE și toate schimbăriilor care urmează: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Art.:

WDF 10000 / WDF 20000 este un sistem de Itrare compact i complet destinat în mod speci c pentru curarea lacurilor de grdin. Dimensiunile sale reduce faciliteaz poziionarea sa în grdin i operaiile de întreinere.

Cu ajutorul pompei PKH 2600 / PKH 4000 adecvate funcionrii continue, apa este puri cat în patru faze successive:

- Itru sterilizator UV-C care elimin bacterii i contribuie la eliminarea algelor.

- Itrare mecanic compus dintr-o faz de decantare i apoi una de Itrare prin burete.

- faz de aerare cu ajutorul plcii wet & dry care oxigeneaz apa i contribuie la schimburile de gaze cu atmosfera.

- Itrare biologic cu mare expansiune super cial care favorizeaz stabilirea de colonii bacteriene bene ce.Astfel lacul dv. va avea asigurat întotdeauna o ap limpede i curat.

NORME DE SECURITATE:

Persoanele care nu sunt familiarizate cu conținutul acestor instrucțiuni de utilizare nu au permisiunea de a folosi aparatul. Nu este permisă utilizarea pompei de către copii.

Pompa poate fi utilizată de persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau mentale sau cu experiență și cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și dacă au în țeles pericolele ce rezulă de aici.

Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Aparatul și cablul său de racordare nu trebuie tinut la îndemâna copiilor.

Nu este permisă utilizarea pompei dacă sunt prezente persoane în apă.

Pompa trebuie alimentată printr-un dispozitiv automat de protecție diferențial (RCS / comutator FI) cu un curent vagabond de măsurare de maxim 30 mA.

Cablul de legătură la rețea al acestui aparat nu poate fi înlocuit. În caz de deteriorare a conductei, aparatul trebuie dus la fier vechi.

- veri cai ca tensiunea trecut pe eticheta produsului s corespund celei de la reeaua electric.- Produsul trebuie conectat la o priz cu legtur la pmînt.

- Este foarte important ca produs s e protejat în amonte de un întreruptor diferential cu curent de intervenie < 30 mA.

- Înainte de conectarea aparatului la reea controlai s nu e deteriorate în vreun fel cablurile.

- Produsul este construit cu o conectare tip Z, la care cablurile i tecrele nu pot înlocuite sau reparate. În caz de deteriorare înlocuii întreg aparatul.

- ATENIE deconectai aparatul de la reeaua electric înainte de a efectua orice tip de întreinere în ap sau afar. În cazul în care tecrele de conectare sau priza de curent sunt ude, deconectai întreruptorul general înainte de scoate cablurile de alimentare.

- pentru a evita ca tecrul sau priza de curent s se ude accidental, facei cu cablul o bucl sub nivelul tecrului (drip loop). - la instalarea i întreinerea aparatului evitai s-l ridicai de cablul de alimentare.

- nu Isai copiii în apropiere.

- nu punei în funciune produsul cu lichide corosive sau abrazive.

- protejai-l de ger. Nu utilizai aparatul i scoatei-l din ap dac este pericolul ca aceasta s înghee.

- Produsul nu poate utilizat în ap cu temperatur mai mare de 35°C.

- Filtrul WDF 10000 / WDF 20000 este prevzut pentru a utilizat afar, dar nu trebuie s e niciodat bgat în ap.

- PERICOL: evitai contactul direct cu lumina UV-C care poate periculoas pentru ochi i piele.

- Pentru a evita supraînclzirea Impii, stingei-o atunci cînd nu exist trecere direct de ap.

- ATENIE: Întrerupei imediat folosirea sterilizatorului UV în caz de tratamente cu produse pentru îngrijirea apei i/sau petilor.

- ATENIE: pentru schimbarea Impii adresai-v exclusiv unui personal cali cat.

MONTARE I INSTALARE:

- instalai sterilizatorul UV-C în locaul de sub cutie xîndu-l cu racordurile i garnitura din cauciuc aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 1(A,B) - instalai robinetul de drenaj cu racordurile i garnitura din cauciuc aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 1(C)

- instalai racordul de ieire aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 1(C)

- poziionali bureii aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 2(D)

- punei în locaul prevzut materialul de Itrare biologic aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 2(D)

- poziionali placa gurit wet & dry aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 2(D) - asamblai capacul cu 8 tuburi i grtar de blocare burei (E)

- Conectare IN-LET : conectai pompa cu racordul cu cauciuc i tubul spiralat de 3 m la intrarea sterilizatorului UV-C aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 2(F)

- Utilizai eventual o band pentru face mai sigur conexiunea.

- Recomandare (WDF 10000): Adaptați ștuțurile de racord pentru furtun la dimensiunea furtunului utilizat, prin tăierea cu ajutorul unui ferăstrău uzual al diametrelor de furtun mai mici care nu sunt necesare de la ștuțul de racord.

- Conectare OUT-LET: conectai tubul spiralat de 2 m la racordul de ieire aa cum este ilustrat la Anexe: Dense 2(F) Utilizai eventual o band pentru face mai sigur conexiunea.

- determinai punctul cel mai adecvat din apropierea lacului inînd cont de lungimile tuburilor din dotare.

- Pornii pompa, veri cai umplerea Itrului i ieirea corect a apei din outlet. dac buretele sare nu este o problem, deoarece va inut în poziia corect de lucru de ctre grtarul situat pe capac.

- Închidei capacul.

- Pornii sterilizatorul UV-C i veri cai funcionarea Impii prin ecranul din sticl opac.

ATENIE:

- Itrul trebuie poziionat întotdeauna la un nivel superior nivelului apei din lac.

- poziionali ltrul în poziie orizontal (pentru a evita revrsri de ap).

- pentru a facilita scurgerea apei din Itru, tubul de ieire nu trebuie s depeasc niciodat nivelul ori ciul de racordare de la care pleac.

- în caz de revrsare a apei, controlai ca placa wet & dry i ltrul de la scurgere s e curate.

Î n acest moment ltrul este gata pentru utilizare.

INTREINERE:

Curarea pompei:

• deconectai întotdeauna alimentarea electric înainte de orice operaie de întreinere - controlai carcasele de protecie ale pompei s nu e complet obturate de frunze i detritus.
  În caz contrar curai-le.

- scoatei pompa din carcase, rotii capacul girant în sens antiorar, scoatei rotorul avînd grij s nu pierdei amortizoarele i o-ring-ul, splai-le cu jet de ap i veri cai starea de uzur rotind rotorul i inînd x arborele; rotaia trebuie s e corect. Reasamblai totul în ordine invers avînd grij s e poziionate corect componentele.

Curățarea sterilizatorului UV-C:

- Deconectați întotdeauna alimentarea electrică înainte de orice de întreținere.

- Dacă se observă o crestere in formarea de alge și/sau de depuneri de calcar, trebuie să verificati functionarea corectă a aparatului UV-C. Pentru a asigura eficienta maximă, lampa UV-C ar trebui înlocuită la fiecare 4000 ore de functionare.

- Deşurubați capacul de la dispozitivul de protecție a lampii și înlocuiti lampa dacă este necesar.

- Scoateți cu grijă recipientil protector de cuart. Utilizați pentru aceasta o şurubelnită lată, o mondeă sau ceva asemănător, aplicați-o într-una din tăieturile vizibile la capătul filetului de la despozitivul de protectie și ridicati-l cu grijă.

- Curățați cu atenție dispozititvul de protectje și recipientul protector de cuart cu apă și cu cipră moale. Indepăratați eventualele depuneri de calcar din tubul de cuart cu colutii de decrustare.

- Controlati ca tubul de cuart să nu aibă deteriorări.

- Remontați în ordine inversă asigurindu-vă de corecta pozitionare a inelelor o-ring,

- Ungeti inelele o—ring cu vaselină dacă este necesar. Anexe: Dense UV-C Înlocuiera lampii UV-C:

- Deconectați întotdeauna alimentarea electrica inainte de orice de întreținere.

- Desurubați capacul de la despozitivul de protecție a lămpii, scoateti lampa UV-C și înlocuiti-o cu cea nouă. Remontați în ordine inversă asigurîndu-vă de corecta pozetitionare a inelelor o-ring. Ungeti inelele o-ring cu vaselină dacă este necesar.

- Pentru schimbarea lampii adresați-vă exclusiv unui personal califitat.

- Dacă se observă o înrăutatire a calitvății apei, um depit prea mic de apă sau revăsare de apă din capac, este necesar să se efectueze următoarele operatii:

Bazinul de intrare apă: pe fundul bazinului se depun detritusurile mai mari.

- Acesta trebuie indepărtate folosind robinetul de back-wah cu următoarele operații:

- lăsînd pompa in fumctiune deschideți robinetul back wash pentru vrea 10 secunde, apoi opritii pompa pînă la golirea completă a filtrului. Reporniti pompa care îndepărtează restul de detritusuri de pe fund lăsînd să curgă apa din back wash pînă ce aceasta devine limpede, după care închideți robinetul.

- In cazul in care robinetul se infundă, socoateti mizeria din interior cu ustensila adecvată.

Filtrare mecanic ă cu burete: scoateți bureții din filtrusi spălați-i sub jet de apă. Repuneți-i la locul lor incercind să-i mențineți în poziție orizontală. La versinuea cu doi bureți, buretele mai subțire trebui poziționat întotdeauna dasupra.

- Placa cu găuri wet & dry: găurile plăcii trubuie nentinute intotdeauna fără detritusuri și alte corpuri străine pentru a permite fiuxul normal al apei.

Filtrare biologic ă: bioballs-urile trebuie curatate ori de cite ori prezinta o excesivă formare de cruste. Controlati ca grătarul isesire să fie liber.

Intreținere anuală: efectuati o curatare perfectă a filtrului cel putin o dată pe an.

Goliti trul, scoateti complet mizeria de pe fund si spalați cu apă toate materialel filtrante

În timpul lunilor de iarnă se recomandă scoaterea intregului aparat, evitind astfel pericolul de îngheț.

Garantie:

Acest echipament a fost fabricat și verificat conform celor mai moderne metode. Comerciantul oferă o garanție referitoare la materialele ireproșabile și fără defecte, conform legislației statului în care este comercializat produsul. Durata garanției începe din data cumpărării în condițiile de mai jos:

Pe durata garanției înlăturăm în mod gratuit toate acele defecțiuni care se datorează defectelor de material sau de fabricație.

Reclamațiile trebuie depuse imediat după stabilirea defectului.

Garantia încetează în cazul intervenților efectuate de cumpărător sau de o terță persoană. Daunele provenite din manipularea și operarea lipsită de profesionalitate, instalarea sau depozitarea incorectă, respectiv datorate racordării sau amplasării defectuoase, precum și cele provocate de cazurile de vis major și de altți factori externi, nu cad sub incidenta garanției.

Piesele de uzură, precum lampa UV și materialele filtrare sunt exceptate de la garanție.

Toate piesele sunt fabricate cu cea mai mare atenție și utilizând materiale de mare valoare, fiind proiectate să aibă o durată lungă de viață. Uzura depinde însă de caracteristicile și intensitatea modului de utilizare, precum și de regularitatea întreținerii. Respectarea îndrumărilor de instalare și întreținere din prezentele instrucțiuni de utilizare contribuie în mod decisiv la prelungirea duratei de viață a pieselor supuse uzurii.

În cazul reclamațiilor ne rezervăm dreptul de a repara sau înlocui piesele defecte, sau de a schimba

echipamentul. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră.

Cererile de despăgubire sunt excluse în cazul în care daunele au fost provocate în mod intenționat sau din neglijenta gravă a fabricantului.

Pe baza garanției alte solicitări nu pot exista. Solicitările cumpărătorului privind serviciile garanțiale trebuie susținute prin prezentarea chitanței de cumpărare, ca dovadă. Solicitarea serviciilor garanțiale este valabilă numai în țara în care a fost cumpărat echipamentul.

Instrucțiuni speciale:

1. Dacă echipamentul dumneavoastră nu mai funcționează corect, verificați întăi dacă este vorba de o eroare de mânuire, sau există cumva alt motiv care nu presupune defectarea echipamentului.
2. Dacă aduceți sau trimiteti la reparat un echipament defect, anexați neapărat următoarele documente:

a. Chitanța de cumpărare

b. Descrierea defectului (o descriere cât mai exactă ușurează și grăbește repararea).

1. Înainte de a aduce sau trimite echipamentul la reparat, vă rugăm să îndepărtați toate piesele montate ulterior și care nu existau în starea originală a echipamentului. Dacă în momentul returnării echipamentului va lipsi vre-o astfel de piesă, nu ne asumăm nici un fel de responsabilitate pentru ele.

Service

Pentru reclamații în garanție sau deranjamente, vă rugăm să vă adresați vânzătorului dumneavoastră.

Procurarea de piese

Prin Internet puteți comanda piese în modul cel mai rapid și mai simplu. Pagina noastră de web,

www.tip-pumpen.de găzduiește un magazin complet de piese de schimb și accesorii, unde comanda poate fi rezolvată prin câteva click-uri. În plus, acolo publicăm informații și idei valoroase referitoare la produsele noastre și accesoriiile acestora, prezentăm echipamente noi și informăm asupra tendințelor și inovațiilor actuale în domeniul tehnologiei pompelor.

Instrucțiunile de utilizare pot fi solicitate ca fisier PDF prin e-mail la:

Modelo	WDF 10000 UV 11	WDF 20000 UV 18
Voltaj/ Frecvență	220 – 240 V~ / 50 Hz	220 – 240 V~ / 50 Hz
Putere absorbită de la pompă	43 W	75 W
Debit max. (Qmax)	2.600 l/h	4.000 l/h
Înălțimea maxima de ridicare (Hmax)	2,5 m	3 m
Adâncime de imersie max	2 m	2 m
Clasă de protectie pompă	IPX8	IPX8
Voltaj/ Frecventa UV-C	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Putere absorbita UV-C	13 W	22 W
Tub UV-C (putere / tip)	11 W / G23	18 W / 2G11
Durata actiunii tubului UV-C	4000 h	4000 h
Presiune de lucru max. UV-C (pmax)	0,3 bar	0,3 bar
Clasă de protectie UV-C	IPX4	IP44
Lungime cablu UV-C	5 m	5 m
Temperatura maxima a apei (Tmax)	35 °C	35 °C
Temperatura minim a apei	5 °C	5 °C
Pentru lacuri de pînă la	10.000 l	20.000 l
Greutate (netă)	~ 7,4 kg	~ 10.9 kg
Dimensiuni ( I x i x h )	46 x 29 x 36 cm	57 x 37 x 45 cm
Intrare UV	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Leşire filtru	∅ 32 mm	∅ 50 mm
Robinet Back Wash	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Numărul articolului	30495	30285

Numai pentru țările UE

Nu evacuați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform normei europene 2012/19/EU privind aparatele electrice și electronice vechi și corespondența în drept național, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse revalorificării ecologice. Dacă există întrebări, adresați-vă unei companii locale de evacuare a deșeurilor.

PREDSTAVLJANJE:

Uređaj WDF 10000 / WDF 20000 predstavlja kompaktni i potpuni sustav za filtraciju, koji je projektiran izričito za čišćenje vrtnih jezera. Manje dimenzije olakšavaju smještanje uređaja u vrt i sve radnje servisiranja. Zajedno sa pumpom PKH 2600 / PKH 4000 prikladnom za kontinuirani rad, voda se pročišćava kroz slijedeće četiri faze: