UV-C-PJ-11W - Filtru de apă T.I.P. - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UV-C-PJ-11W T.I.P.

Noi, societatea T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declarăm pe răspunderea proprie că produsele enumerate mai jos corespund exigențelor esențiale ale următoarelor directive CE și toate schimbăriilor care urmează: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

EU- izjava o sukladnosti

Mir, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, izjavljujemo pod vlastitom odgovornosti, da niže naznačeni proizvodi ispunjavaju u daljnjem naznačene EU smjernice - i sve slijedeće izmjene: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

ES-Izjava o skladnosti

Noi, societatea T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declarăm pe răspunderea proprie că produsele enumerate mai jos corespund exigențelor esențiale ale următoarelor directive CE și toate schimbăriilor care urmează: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm să citiți în mod obligatoriu instrucțiunile de utilizare!

Stimate Cumpărător,

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dumneavoastră echipament T.I.P.!

Așa cum sunt toate produsele noastre, și acesta a fost confectionat pe baza celor mai noi cunoștințe tehnice existente. Fabricarea și montarea utilajului a avut loc pe baza celei mai moderne tehnici din domeniul pompelor, utilizând cele mai fiabile componente electrice și mecanice, astfel încât sunt garantate durata lungă de viață și calitatea înaltă a produsului final.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele tehnice ale produsului, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.

Figurile explicative se află la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare, în anexă.

Vă dorim să vă bucurați de noul dumneavoastră aparat.

Cuprins

1. Date tehnice....1
2. Volum de livrare 1
3. Indicații generale de siguranță 1
4. Domenii de utilizare și acțiune 3
5. Instalare 3
6. Întreținere și îngrijire....3
7. Garantie 4
8. Service 5
9. Procurarea de piese 5
10. Anexă 5

1. Date tehnice

Model	UV-C-PJ 11W
Consum de curent al tuburilor UV-C 13 W
Teava de rezerva pentru aparate cu UV-C G 23 / 11 W
Durată de exploatare a tuburilor UV-C ca. 5.000 h
Tip de protecție / clasă de protecție lampă UV-C IPX4
Lungime cablu de racordare lampă UV-C 5 m
Tensiune / frecvență primară (intrare) 230 V / 50 Hz
Tip de protecție transformator IPX4
Debit maxim ( Q_max )	3.000 l/h
Presiune maximă de funcționare ( p_max )	0,2 bar
Temperatură maximă a lichidului pompat ( T_max )	35 °C
Temperatură minimă a lichidului pompat	5 °C
Pentru iazuri până la	10.000 l
Greutate (netă)	1,6 kg
Dimensiuni filtru montat (L x A x H)	27,5 x 25,2 x 8 cm
Număr de articol	30432

2. Volum de livrare

T.I.P. UV-C lampă, 2 suport de prindere, 2 mufa furtun, manual.

Verificați aparatul cu privire la daune de transport și integritate. În cazul unei deteriorări trebuie ca vânzătorul cu amănuntul să fie informat imediat, cel mai târziu însă în termen de 8 zile de la data cumpărării.

3. Indicații generale de siguranță

Vă rugăm să citiți cu grijă aceste instrucțiuni de utilizare și să vă familiarizați cu elementele de comandă și utilizarea corectă a acestui produs. Nu suntem responsabili pentru pagubele produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor și prescripțiilor acestui manual de utilizare. Pagubele produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor și prescripțiilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garanție. Păstrați cu grijă acest manual și predați-l împreună cu aparatul în cazul în care îl dați altcuiva.

Persoanele care nu sunt familiarizate cu conținutul acestor instrucțiuni de utilizare nu au permisiunea de a folosi aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, cât și de persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau mentale, ori cu experiență și cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și dacă înțeleg pericolele ce rezultă de aici. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copiii nesupravegheați.

Pompa trebuie alimentată printr-un dispozitiv automat de protecție diferențial (RCS / comutator FI) cu un curent vagabond de măsurare de maxim 30 mA.

În cazul în care cablul de legătură la rețea al acestui aparat se deteriorează, trebuie înlocuit de producător, de serviciul de asistență pentru clienți al acestuia sau de o persoană calificată, pentru a se evita eventualele situații periculoase.

Indicațiile și instrucțiunile cu simbolurile următoare trebuie respectate în mod deosebit:

Nerespectarea acestei instrucțiuni este asociată cu riscul de vătămare corporală și / sau pagube materialet

Nerespectarea acestei instrucțiuni este asociată cu riscul de şoc electric, care poate duce la vătămări corporale și / sau pagube materialet.

Vă rugăm să luați în considerare, în plus față de normele de siguranță de bază pentru prevenirea accidentelor, și următoarele indicații:

1. Avertizare: Înainte de efectuarea oricăror lucrări de instalare sau de întreținere deconectați aparatele electrice scufundate în bazin de la sursa de alimentare trăgând fișa din priză. Aparatul nu trebuie să fie operat în cazul în care există oameni în apă. Opriți siguranța principală de la circuitul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare, în cazul în care fișa de legătură sau priza de alimentare sunt umede. Nu transportați și / sau agățați aparatul de cablul de racordare la rețea.

1. Utilizarea involuntară a aparatului sau deteriorarea carcasei pot duce la eliminarea de radiatii UV-C periculoase. radiatia UV-C poate afecta negativ pielea și ochii, chiar și în cazul unor doze mici. NU PRIVITI NICIODATĂ DIRECT ÎN TEVILE UV-C, ATUNCI CÂND ACESTEA SUNT ACTIVE.

2. Avertizare: Radiatorul UV-C nu trebuie utilizat, dacă a fost scos din carcasa aparatului

3. Asigurați-vă că tensiunea aparatului specificată pe plăcuța de fabricație corespunde cu tensiunea de retea.

4. Asigurați-vă că, înainte de racordarea aparatului la rețeaua de alimentare, cablul de alimentare și aparatul nu este deteriorat în niciun fel. Aparatele ce prezintă deteriorări evidente nu trebuie utilizate.

5. Cablul de alimentare a aparatului trebuie să formeze o buclă descendentă (DRIP LOOP) pentru a evita ca apa să se scurgă de-a lungul aparatului în priză.

6. În fața aparatului trebuie să se conecteze un întrerupător de protecție contra curenților vagabonzi (comutator FI) cu un curent vagabond de măsurare de maxim 30 mA. Vă rugăm să vă adresați unui electrician calificat.

7. Nu îngropați cablul de alimentare în sol, ci urmați indicațiile de instalare în conformitate cu prevederile locale în vigoare. Vă rugăm să vă adresați unui electrician calificat.

8. Evitați ridicarea aparatului de cablul de alimentare în timpul instalării.

9. Înainte de punerea în funcțiune a aparatului asigurați faptul că instalarea a fost executată în mod corespunzător.

10. Montați filtrul la o distanță minimă de 2 metri de marginea iazului, asigurați faptul că acesta este montat astfel încât acesta să nu poată cădea în apă nici măcar întâmplător și că zona de instalare a filtrului nu se poate inunda.
11. Nu utilizați sau depozitați aparatul în zone cu pericol de îngheț. Pe timpul iernii aparatul trebuie să fie demontat, golit și depozitat în mod protejat de îngheț.
12. Aparatul nu trebuie să funcționeze în gol (fără debit de apă).
13. Temperatura lichidului pompat nu trebuie să depășească 35 °C (maxim) și să coboare sub 2 °C.

14. Evitați utilizarea aparatelor cu lichide irritante și corozive.

15. Avertizare: Acest aparat generează radiații UV-C care pot afecta ochii și pielea. Nu utilizați lampa în exteriorul aparatului

16. Avertizare: Acest aparat este alcătuit partial din sticlă! Manevrați cu precauție!

RO

1. Nu racordati filtrul niciodată la rețeaua publică de alimentare cu apă.
2. Filtrul UV nu este adecvat pentru scufundarea în apă. În situația în care aparatul cade din greșeală în apă, nu încercați în niciun caz să îl scoateți înainte de a trage fișa de alimentare din priză. Scoateți fișa de alimentare și atunci când constatați că exteriorul aparatului este umed.

Atenție! Utilizarea în iazuri de grădină și în zona acestora de protecție este permisă doar în cazul în care instalația corespunde reglementărilor în vigoare. Vă rugăm să vă adresați unui electrician calificat. Utilizarea în sau la piscine și iazuri de înot NU este permisă!

4. Domenii de utilizare și acțiune

Aparatul a fost conceput pentru utilizarea privată și nu pentru scopuri industriale sau comerciale.

5. Instalare

La strângerea şuruburilor evitați forța în exces care poate duce la deteriorări.

Rugăm acordați atenție și imaginilor aflate în text, respectiv ca anexă la finalul acestor instrucțiuni de utilizare. Cifrele menționate între paranteze în variantele următoare se referă la fig. 1 de la finalul instrucțiunilor de utilizare.

5.1. Punerea în funcțiune

Atenție! Luați în considerare măsurile de siguranță ale lămpii UV-C (a se vedea mai sus) și ale pompei! (a se vedea manualul anexat de utilizare).

Montați prizele de racordare în zona protejată de apă și la o distanță de minim 2 m de marginea iazului!

Racordati pompa de iaz la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

Verificați dacă furtunul este racordat etanș.

Racordati lampa UV-C la rețeaua de alimentare cu energie electrică, introducți fișa în priză.

Puteți controla funcționarea tuburilor UV-C printr-un pâlpât de culoare albastră la ștuțurile transparente de scurgere ale lămpi i UV-C.

Noi vă recomandăm pentru acest sistem de filtrare o funcționare permanentă (24 ore pe zi) în lunile de sezon din martie până în octombrie.

Atenție! Funcționarea sistemului de filtrare trebuie să fie verificată la intervale regulate!

Din acest motiv alegeți intervale de curățare în funcție de tipul și gradul de murdărire din iazul dumneavoastră.

6. Întreținere și îngrijire

Atenție! Cablul de alimentare a aparatului de la rețea nu poate fi înlocuit. În cazul deteriorării cablului, lampa UV-C conținută în filtru, inclusiv stabilizatorul, devine inutilizabilă și trebuie să fie eliminată în mod corespunzător. O reparație nu este posibilă, deoarece cablurile de racordare sunt turnate rigid.

• Tuburile UV-C prezintă o durată limitată de funcționare (aproximativ 4000 ore) și trebuie să fie înlocuite cel târziu după un sezon (din martie până în octombrie). Tuburi corespunzătoare de schimb le puteți recepționa la adresa de service indicată mai jos.
• Atunci când filtrul de iaz este scos din funcțiune pentru un interval mai lung de timp, vă rugăm să asigurați faptul că balonul din sticlă de cuart care înconjoară tuburile UV-C este curat.
• Atunci când filtrul nu a mai fost folosit pentru un interval de timp mai îndelungat, poate deveni necesar să se înlocuiască inelele de etanșare (în special la lampa UV-C).

6.1. Curățarea lămpii UV-C și înlocuirea tuburilor

Demontare

1. Respectați măsurile de siguranță.
2. Deconectați lampa UV-C de la rețeaua de alimentare cu energie electrică și asigurați contra repornirii.

3. Lăsați apa să se scurgă complet.

4. Slăbiți inelul de înșurubare al lămpi UV-C (1) prin rotire în sensul invers al acelor de ceasornic și scoateți dulia lămpi și tuburile (2) cu atenție din balonul din sticlă de cuart (3).

5. Precautie! Nu atingeti direct tuburile UV-C (2) cu mâna, ci purtați mănuși de bumbac!
6. Trageți duliile tuburilor de pe tuburile UV-C (2).
7. Scoateți cu atenție tuburile UV-C (2) și înlocuiti-le cu altele noi în caz de necesitate. Tuburile vechi UV-C nu trebuie să fie sparte și eliminate la gunoiul menajer. Vă rugăm să contactați compania locală de eliminare a deșeurilor.
8. Trageți cu atenție balonul din sticlă de cuart (3) din carcasa (5) și curățați temeinic. în acest caz acordați atenție la inelul de etanșare aflat pe carcasa balonului din sticlă de cuart (4). Nu utilizați unelte cu margini ascuțite. Dacă balonul din sticlă de cuart sau inelele de etanșare sunt defecte, atunci trebuie să le înlocuiti în mod obligatoriu.

Montare:

1. Introduceți inelul de etanșare (4) curat în canelura din balonul din sticlă de cuart (3). Verificați inelul de etanșare (4) cu privire la fixarea exactă în canelura flansei balonului din sticlă de cuart (3).
2. Introduceți tuburile UV-C (2) cu atenție în dulie și împingeți dulia lămpii cu tuburile în balonul din sticlă de cuart (3). În acest caz acordați atenție faptului că decupajele balonului din sticlă de cuart (3) trebuie să intre în unitatea de racordare (lățime diferită a canelurii).
3. Introduceți cu atenție balonul din sticlă de cuart (3) cu tuburile UV-C în carcasa lămpii UV-C (5). În acest caz trebuie să fiți atenți ca protecția vizuală UV să indice în direcția ștuțului de scurgere (20), iar decupajele să intre în mod corespunzător în carcasa tubului UV-C (5). Acum înșurubați strâns cu mâna inelul de înșurubare în sensul acelor de ceasornic pe carcasa lămpii (5). Controlați îmbinarea cu șurub cu privire la fixarea exactă și etanșeitate.

7. Garantie

Acest echipament a fost fabricat și verificat conform celor mai moderne metode. Comerciantul oferă o garanție referitoare la materialele ireproșabile și fără defecte, conform legislației statului în care este comercializat produsul. Durata garanției începe din data cumpărării în condițiile de mai jos:

Pe durata garanției înlăturăm în mod gratuit toate acele defectiuni care se datorează defectelor de material sau de fabricație. Reclamațiile trebuie depuse imediat după stabilirea defectului.

Garantia încetează în cazul intervențiilor efectuate de cumpărător sau de o terță persoană. Daunele provenite din manipularea și operarea lipsită de profesionalitate, instalarea sau depozitarea incorectă, respectiv datorate racordării sau amplasării defectuoase, precum și cele provocate de cazurile de vis major și de alți factori externi, nu cad sub incidenta garanției.

Piesele de uzură, precum lampa UV și materialele filtrare sunt exceptate de la garanție.

Toate piesele sunt fabricate cu cea mai mare atenție și utilizând materiale de mare valoare, fiind proiectate să aibă o durată lungă de viață. Uzura depinde însă de caracteristicile și intensitatea modului de utilizare, precum și de regularitatea întreținerii. Respectarea îndrumărilor de instalare și întreținere din prezentele instrucțiuni de utilizare contribuie în mod decisiv la prelungirea duratei de viață a pieselor supuse uzurii. În cazul reclamațiilor ne rezervăm dreptul de a repara sau înlocui piesele defecte, sau de a schimba echipamentul. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră.

Cererile de despăgubire sunt excluse în cazul în care daunele au fost provocate în mod intenționat sau din neglijenta gravă a fabricantului.

Pe baza garanției alte solicitări nu pot exista. Solicitările cumpărătorului privind serviciile garanțiale trebuie susținute prin prezentarea chitanței de cumpărare, ca dovadă. Solicitarea serviciilor garanțiale este valabilă numai în țara în care a fost cumpărat echipamentul. Instrucțiuni speciale:

1. Dacă echipamentul dumneavoastră nu mai funcționează corect, verificați întăi dacă este vorba de o eroare de mânuire, sau există cumva alt motiv care nu presupune defectarea echipamentului.
2. Dacă aduceți sau trimiteti la reparat un echipament defect, anexați neapărat următoarele documente:
3. Chitanța de cumpărare
4. Descrierea defectului (o descriere cât mai exactă uşurează și grăbește repararea).
5. Înainte de a aduce sau trimite echipamentul la reparat, vă rugăm să îndepărtați toate piesele montate ulterior și care nu existau în starea originală a echipamentului. Dacă în momentul returnării echipamentului va lipsi vre-o astfel de piesă, nu ne asumăm nici un fel de responsabilitate pentru ele.

8. Service

Pentru reclamații în garanție sau deranjamente, vă rugăm să vă adresați vânzătorului dumneavoastră.

Instrucțiunile de utilizare pot fi solicitate ca fișier PDF prin e-mail la: [e-mail].

9. Procurarea de piese

Prin Internet puteți comanda piese în modul cel mai rapid și mai simplu. Pagina noastră de web, www.tip-pumpen.de găzduiește un magazin complet de piese de schimb și accesorii, unde comanda poate fi rezolvată prin câteva click-uri. În plus, acolo publicăm informații și idei valoroase referitoare la produsele noastre și accesoriiile acestora, prezentăm echipamente noi și informăm asupra tendințelor și inovațiilor actuale în domeniul tehnologiei pompelor.

10. Anexă

DRIP LOOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7

Numai pentru țările UE

Nu evacuați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform normei europene 2012/19/CE privind aparatele electrice și electronice vechi și corespondența în drept național, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse revalorificării ecologice. Dacă există întrebări, adresați-vă unei companii locale de evacuare a deșeurilor.

Prije puštanja u rad svakako pročitajte upute za uporabu!

Srdačne čestitke što ste kupili novi pumpni agregat od T.I.P.!

Kao svi naši proizvodi tako je i ovaj razvijen na osnovi najnovijih tehničkih saznanja. Proizvodnja i montaža agregata se vrši na osnovi najnovije tehnike pumpi uz uporabu pouzdanih električnih, elektroničkih i mehaničkih dijelova, tako da je osigurana visoka kvaliteta i dug vijek trajanja vašega novog pumpnog agregata.

Da bi mogli iskoristiti sve tehničke prednosti Vašega agregata, molimo Vas da pažljivo pročitate upute.

Slikovito prikazana objašnjenja nalaze se kao dodatak na kraju uputa za uporabu.

Želimo Vam puno zadovoljstva pri korištenju Vašega novog agregata.

Sadržaj