UV-C-PJ-11W - Vodní filtr T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UV-C-PJ-11W T.I.P.

Prohlášení o shodě v rámci ES

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Vyhlásenie o zhode v rámci ES

Před uvedením do provozu si prosím bezpodmínečně přečtěte návod k použití!

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení T.I.P.!

Jako každý z našich výrobků, je i tento vyroben na základě nejnovějších výsledků technických znalostí. Výroba a montáž stroje probíhá na základě nejmodernější techniky čerpadel s použitím nejspolehlivějších elektrických, resp. elektronických součástek, což zaručuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost zakoupeného zařízení.

Přečtěte si pozorně uživatelský návod. Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických predností výrobku. Vysvětlující obrázky jsou umístěny v příloze na konci uživatelského návodu.

Přejeme vám hodně úspěchů s novým zařízením.

Obsah

1. Technické údaje....1
2. Rozsah dodávky 1
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 1
4. Oblasti použití a princip činnosti.... 3
5. Instalace....3
6. Údržba a péče....3
7. Záruka....4
8. Servis....4
9. Objednání náhradních dílů 4
10. Výkres 5

1. Technické údaje

Model	UV-C-PJ 11W
Příkon UVC trubice 13 W
UV-C náhradní trubice G 23 / 11 W
Životnost UV-C trubice ca. 5.000 hodin
Druh ochrany UV-C záříče IPX4
Délka přípojného kabelu UV-C záříče 5 m
Napětí / kmitočet primární (vstup) 230 V / 50 Hz
Způsob ochrany transformátoru IPX4
Objemový průtok max. ( Q_max ) 3.000 l/h
Provozní tlak max. ( p_max ) 0,2 bar
Max. teplota přečerpávané kapaliny (Tmax)	35 °C
Min. teplota přečerpávané kapaliny	5 °C
Pro rybníky do	10.000 l
Hmotnost (netto)	1,6 kg
Rozměry namontovaného filtru (š x h x v) (	27,5 x 25,2 x 8 cm
Číslo sortimentní položky	30432

2. Rozsah dodávky

T.I.P. UVC zářič, 2 upevňovací objímka, 2 připojky pro hadice návody k obsluze.

Zkontrolujte, zda nedošlo k přepravnímu poškození zařízení. V případě poškození musíte uvědomit maloprodejce okamžitě - nejpozději ale v průběhu 8 dnů od data koupě.

ř. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozorně si, prosím, přečtěte návod k použití a obeznamte se s ovládacími prvky a korektním používáním tohoto produktu. Neručíme za škody, které vzniknou v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Na škody v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění. Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit.

CZ

Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí s dozorem nebo pokud byly ohledně bezpečného použití přístroje poučeny a rozumějí rizikům, které s tím souvisejí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větším než 30 mA.

Je-li síťové přívodní vedení tohoto přístroje poškozené, musí ho vyměnit výrobce nebo pracovník jeho servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Bezpodmínečně dodržujte upozornění a pokyny označené následujícími symboly:

Nerespektování tohoto pokynu je spojeno s ohrožením osob /a nebo materiálními škodami.

Opomenutí pokynů uvedených v tomto návodu k použití znamená nebezpečí zasažení elektrickým proudem, což může způsobit poranění /nebo hmotné škody.

Dodržujte prosím kromě základních bezpečnostních předpisů pro prevenci úrazů následující pokyny:

1. Výstraha! Předtím, než přistoupíte k instalaci a údržbě, odpojte všechna ponořená elektrická zařízení, která se nacházejí v nádržce. Přístroj se nesmí provozovat, jsou-li ve vodě lidé. Jsou-li zástrčka nebo zásuvka mokré, vypněte před vytažením napájecího kabelu hlavní pojistku domovní elektrické sítě. Během instalace nezvedejte zařízení za síťový kabel.

1. Výstraha! Neúmyslné použití přístroje nebo poškození tělesa může mít za následek výstup nebezpečného UVC záření. UVC záření může způsobit poškození očí a pokožky i v malé dávce. Nikdy se nedívejte na svíticí UV-C lampu.

2. Výstraha : UVC zářič se nesmí provozovat, je-li vyjmutý z tělesa přístroje

3. Napětí a proud musejí svými parametry odpovídat údajům na typovém štítku.

4. Před zapojením zařízení do sítě zkontrolujte, zda kabel nebo zařízení nejsou poškozené. Přístroje se zjevným poškozením se nesmějí provozovat

5. Sítový kabel zařízení musí tvořit ohyb vhodného tvaru, otočený směrem dolů (DRIP LOOP), aby se tak případná protékající voda nedostala k zásuvce.

6. Před zařízením musí být instalován speciální ochranný diferenciální spínač (ochranná pojistka) s maximálním vypínacím proudem 30mA.

7. Neukládejte síťový kabel do země, postupujte podle místních platných instalačních předpisů, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

8. Čerpadlo nikdy nezavěšujte ani nepřenášejte za přívodní vedení.

9. Před uvedením zařízení do funkce zkontrolujte, zda je instalace provedená správným způsobem.

10. Umístěte filtr nejméně 2 metry od okraje jezírka, zkontrolujte, zda je umístěn tak, aby za žádných okolností nemohl ani náhodně spadnout do vody a zda na místě, kam je umístěn, nehrozí nebezpečí zaplavení nebo přetékání vody.

11. Nepoužívejte nebo neuchovávejte zařízení na místě, kde hrozí mráz. Během zimního období doporučujeme zařízení demontovat, vyprázdnit a uložit na chráněném místě.

12. Zařízení nesmí pracovat nasucho.

13. Nenechávejte pracovat zařízení s žíravými a abrazívními kapalinami.

14. Maximální teplota čerpané kapaliny nesmí překročit hodnotu 35°C. (max.) a 2 °C.(min)

15. Výstraha! Toto zařízení vysílá UV-C záření, které může poškodit oči a kůži. Nepoužívejte lampu mimo zařízení..

16. Výstraha! Toto zařízení obsahuje sklo! Zacházejte s ním s náležitou opatrností!

17. Nikdy nepřipojujte filtr na veřejnou vodovodní sít'.

18. Filtr UV není určen k ponoření do vody. Pokud zařízení náhodou spadne do vody, nesnažte se ho hned vytáhnout, ale nejdříve odpojte zástrčku ze síťové zásuvky. Zástrčku odpojte i v případě, že na zařízení zaznamenáte vlhké externí části.

POZOR! Používání v zahradních rybnících a jejich chráněných oblastech je přípustné pouze tehdy, odpovídá-li instalace platným předpisům. Obraťte se prosím na kvalifikovaného odborníka. Použití v plaveckých bazénech a koupacích rybnících NENÍ přípustné!

4. Oblasti použití a princip činnosti

Přístroj byl vyvinut pro soukromé použití a ne pro průmyslové nebo komerční účely.

5. Instalace

Vyvarujte se při utahování šroubových spojů použití nadměrné síly, které může vést k poškozením.

Dbejte prosím též vyobrazení uvedených v textu, resp. v příloze na konci tohoto návodu k obsluze. Čísla uvedená v následujících výkladech v závorkách se vztahují k obr. 1 na konci návodu k obsluze.

5.1. Uvedení do provozu

Pozor! Dodržujte bezpečnostní opatření UVC záříče (viz výše) a čerpadla! (viz přiložený návod k obsluze).

Připojovací zásuvky umístěte do oblasti chráněné proti vodě a min. 2 m od okraje rybníka!

Připojte čerpadlo rybníka k elektrické síti.

Čerpadlo rybníka dopravuje znečištěnou vodu rybníka skrz UVC zářič do filtru

Zkontrolujte, zda je hadice vodotěsně připojená.

Připojte UVC zářič k elektrické síti, zasuňte zástrčku do zásuvky.

Funkci UVC trubice můžete zkontrolovat prostřednictvím namodralé záře na průhledných přípojkách UVC zářiče.

Doporučujeme pro tento filtrační systém nepřetržitý provoz (24 hod. denně) v sezónních měsících od března do října.

Pozor! Funkce filtračního systému se musí v pravidelných intervalech kontrolovat!

Zvolte proto intervaly čištění podle druhu a rozsahu znečištění ve vašem rybníku.

6. Údržba a péče

Pozor! Napájecí kabel tohoto přístroje nelze nahradit. Při poškození vedení je třeba UVC zářič obsažený ve filtru včetně předřazeného přístroje sešrotovat.

• UVC trubice má omezenou dobu účinku (cca 4000 hodin) a měla by se nejpozději po jedné sezóně (březen až říjen) vyměnit. Příslušné náhradní trubice obdržíte na níže uvedené adrese servisu.
• Byl-li filtr rybníka po delší dobu vypnutý, ujistěte se, že je baňka z křemenného skla, která trubici UVC obklopuje, čistá.
• Nebyl-li filtr po delší dobu v provozu, může být podle okolností potřebné nahradit těsnicí kroužky.

6.1. Čištění UVC záříče a výměna trubice

Demontáž

1. Dodržujte bezpečnostní opatření.
2. Odpojte UVC zářič od elektrické sítě a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
3. Nechte vodu kompletně vytéci.
4. Uvolněte prstenec se závitem UVC záříče (1) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček a opatrně vytáhněte objímku záříče, trubici (2) z baňky z křemenného skla (3). Pozor! Nedotýkejte se UVC trubice (2) přímo rukou, nýbrž si např. natáhněte bavlněné rukavice!
5. Stáhněte objímky trubice z UVC trubice (2).
6. UVC trubici (2) opatrně odeberte a příp. ji nahradte novou. Staré UVC trubice se nesmějí rozbíjet a likvidovat s domovním odpadem. Obratte se prosím na podnik likvidující odpady.
7. Vytáhněte baňku z křemenného skla (3) opatrně z tělesa a důkladně ji očistěte. Dejte přitom pozor na O-kroužek (4) nacházející se v tělesu, ochranu průzoru a O-kroužek (4) nacházející se ve skleněné baňce. Nepoužívejte žádné ostrohranné nástroje. Jsou-li baňka z křemenného skla nebo O-kroužky vadné, musí se bezpodmínečně vyměnit.

Montáž:

1. Vložte O-kroužek (4) čistě do drážky v tělesu. Položte O-kroužek (4) zezadu znovu na baňku z křemenného skla (3) a tu opatrně vsuňte do tělesa. Dbejte na dobré usazení O-kroužků.
2. Vložte O-kroužek (4) do drážky baňky z křemenného skla.

3. Vsuňte opatrně UVC trubici do objímky a objímku záříče s trubicí vsuňte do baňky z křemenného skla (3).

4. Našroubujte rukou pevně prstenec se závitem objímky UVC záříče ve směru pohybu hodinových ručiček na těleso záříče. Zkontrolujte přesné usazení a těsnost šroubového spoje.

7. Záruka

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami:

Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění.

Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva.

Opotřebitelné díly jako UV žárovka a filtrační rohože jsou ze záruky vyjmuty. Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotřebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleži také na periodicitě údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotřebení.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení. Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy.

Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno.

Speciální rady:

1. V případě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.

2. V případě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující dokumenty:

3. Doklad o zakoupení

4. Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).

5. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

8. Servis

V případě uplatňování záručních nároku anebo při poruchách se obratte, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

9. Objednání náhradních dílů

Náhradní díly si nejrychleji a nejvýhodněji můžete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabídku internetového obchodu, a kliknutím si zde můžete snadno vyřídit objednávku. Kromě objednávání zboží zde ještě sdílíme informace s našimi zákazníky a nabízíme zajímavé tipy vztahující se na naše výrobky a jejich příslušenství, prezentujeme zde i naše nová zařízení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a inovacích z oblasti technologie čerpadel.

10. Výkres

DRIP LOOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7

Pouze pro země EU.

Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte návod na obsluhu!

Vážený zákazník,

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny

6. Údržba a ošetrovanie