WDF 20000 UV 18 - Vodní filtr T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WDF 20000 UV 18 T.I.P.

C7 Prohlášení o shodě v rámci ES

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

SK Vyhlásenie o zhode v rámci ES

Před uvedením do provozu si prosím bezpodmínečně přečtěte návod k použití!

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení T.I.P.!

Jako každý z našich výrobků, je i tento vyroben na základě nejnovějších výsledků technických znalostí. Výroba a montáž stroje probíhá na základě nejmodernější techniky čerpadel s použitím nejspolehlivějších elektrických, resp. elektronických součástek, což zaručuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost zakoupeného zařízení.

Přečtěte si pozorně uživatelský návod. Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických předností výrobku. Vysvětlující obrázky jsou umístěny v příloze na konci uživatelského návodu.

Přejeme vám hodně úspěchů k novému zařízením.

Obsah

1. Bezpečnostní Předpisy....1
2. Rozsah dodávky 2
3. Oblast použití a fungování....2
4. Technické údaje....3
5. Montáž a Instalace....3
6. Údržba 4
7. Záruka 5
8. Objednání náhradních dílů 6
9. Servis....6

1. Bezpečnostní Předpisy

Pozorně si, prosím, přečtěte návod k použití a obeznamte se s ovládacími prvky a korektním používáním tohoto produktu. Neručime za škody, které vzniknou v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Na škody v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění. Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit.

Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat.

Čerpadlo nesmí používat děti.

Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly o bezpečném použití přístroje poučeny a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Přístroj a jeho připojovací vedení je třeba umístit mimo dosah dětí.

Čerpadlo se nesmí používat, jsou-li ve vodě lidé.

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větším než 30 mA.

Je-li síťové přívodní vedení tohoto UV-C přístroje poškozené, musí ho vyměnit výrobce nebo pracovník jeho servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Napájecí kabel čerpadla a zástrčky nelze vyměnit ani opravit. V případě poškození vyměňte celý přístroj.

Bezpodmínečně dodržujte upozornění a pokyny označené následujícími symboly:

Nerespektování tohoto pokynu je spojeno s ohrožením osob a/anebo materiálními škodami.

Opomenutí pokynů uvedených v tomto návodu k použití znamená nebezpečí zasažení elektrickým proudem, což může způsobit poranění a/nebo hmotné škody.

POZOR! Toto zařízení vysílá UV-C záření, které může poškodit oči a kůži.

Nepoužívejte lampu mimo zařízení.

POZOR! NIKDY SE NEDÍVEJTE NA SVÍTÍCÍ UV-C LAMPU.

• zkontrolujte, zda napětí uvedené na etiketě výrobku dopovídá napětí v elektrické síti.
  – Výrobek se musí zapojit do zásuvky se zemnicím kolíkem.
• Velmi důležité je, aby výrobek byl chráněn předřazeným proudovým chráničem s vybavovacím proudem < 30 mA.
• Před připojením přístroje do elektrické sitě zkontrolujte, zda kabely nejsou jakýmkoli způsobem poškozené.
• Výrobek je konstruován s elektrickým připojením typu Z, to znamená, že kabely a zástrčky nelze vyměnit ani opravit. V případě poškození vyměňte celý přístroj.
  – POZOR před prováděním jakékoli údržby ve vodě nebo mimo ni nejdříve odpojte přístroj od
  – elektrické sítě. Pokud je elektrická zástrčka nebo zásuvka mokrá, před odpojením připojovacích
• kabelů vypněte hlavní domovní vypínač.
• aby se zamezilo tomu, že by se náhodné kapky mohly dostat do elektrické zásuvky nebo zástrčky,
  – vytvořte na kabelu smyčku pod úrovní zásuvky (drip loop).
• při instalaci a údržbě přístroje jej nikdy nezvedejte za přívodní elektrický kabel.
• uchovávejte mimo dosah dětí.
• zamezte činnosti výrobku s agresivními nebo abrazivními kapalinami.
  – chraňte před mrazem. Přístroj nepoužívejte ve vodě, pokud existuje riziko zamrznutí; včas jej vytáhněte.
  – Výrobek se nesmí používat ve vodě s teplotou vyšší než 35°C.
  – Filtr WDF e připraven k používání ve venkovním prostředí, ale nesmí se nikdy
• ponořit do vody.
• NEBEZPEČÍ! zamezte prímému styku s UV-C zářením, které může být nebezpečné pro oči a pro kůži.
• Aby se zabránilo přehřátí lampy, vypněte ji, když jí přímo neprotéká voda.
• POZOR! V případě ošetřování pomocí prostředků na péči o vodu nebo ryby na chvíli přerušte
• používání UV sterilizátoru.
• POZOR! pro výměnu lampy se obracejte výlučně na kvalifikovaný personál.

2. Rozsah dodávky

WDF 10000 UV 11W: Vnější filtr rybníka T.I.P., filtrační nádoba, UVC zářič 11 W, BIOMEC filtrační rohož, Bioballs, Wet-and-Dry, Špína výpustný ventil, 3 metry spirálové hadice (ø 25 mm), 2 metry spirálové hadice (ø 32 mm), Čerpadlo PKH 2600, návody k obsluze.

WDF 20000 UV 18W: Vnější filtr rybníka T.I.P., filtrační nádoba, UVC zářič 18 W, 2 x BIOMEC filtrační rohož, Bioballs, Wet-and-Dry, Špína výpustný ventil, 3 metry spirálové hadice (ø 25 mm), 2 metry spirálové hadice (ø 50 mm), Čerpadlo PKH 4000, návody k obsluze.

Zkontrolujte, zda nedošlo k přepravnímu poškození zařízení. V případě poškození musíte uvědomit maloprodejce okamžitě - nejpozději ale v průběhu 8 dnů od data koupě.

3. Oblast použití a fungování

WDF 10000 / WDF 20000 je kompaktní a kompletní filtrační systém vyvinutý specificky pro čištění zahradních jezírek.

Jeho malé rozměry usnadňují jeho umístění v zahradě a následné činnosti při údržbě.

Společně s čerpadlem PKH 2600 / PKH 4000 vhodným pro souvislý provoz se voda čistí v těchto čtyřech fázích:

sterilizační UV-C filtr, který likviduje bakterie a přispívá k odstraňování řas.

• mechanická filtrace skladající se z fáze usazování a následné filtrace porézní houbou.
  – fáze provzdušňování přes desku wet & dry, která vodu obohacuje o kyslík a přispívá k výměně plynů s
• atmosférou.
• biologická filtrace s velkou filtrační plochou, která umožnuje umístění velké kolonie užitečných bakterií.
  Tímto způsobem se Vašemu jezírku zaručí vždy čirá a čistá voda.

4. Technické údaje

Model	WDF 10000 UV 11	WDF 20000 UV 18
Napětí / frekvence čerpadlo	220 – 240 V~ / 50 Hz	220 – 240 V~ / 50 Hz
Výkon čerpadla	43 W	75 W
Max. dopravní množství ( Q_max )	2.600 l/h	4.000 l/h
Max. dopravní výška ( H_max )	2,5 m	3 m
Max. hloubka ponoření ▼	2 m	2 m
Stupeň krytí čerpadla	IPX8	IPX8
Napětí / kmitočet UV-C lampy	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Příkon UV-C lampy	13 W	22 W
UV-C trubice (výkon / typ)	11 W / G23	18 W / 2G11
Doba trvání UV-C trubice	4000 h	4000 h
Provozní tlak max. UV-C ( P_max )	0,3 bar	0,3 bar
Stupeň krytí UV-C	IPX4	IP44
Předřadník trubice se zástrčkou s ochr.kolíkem	5 m	5 m
Maximální teplota vody ( T_max )	35 °C	35 °C
Min. Teplota čerpané kapaliny	5 °C	5°C
Pro jezírka do	10.000 l	20.000 l
Hmotnost (netto)	~ 7,4 kg	~ 10.9 kg
Rozměr (d x h x v)	46 x 29 x 36 cm	57 x 37 x 45 cm
Vstup UV	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Výstup z filtru	∅ 32 mm	∅ 50 mm
Kohout Back Wash	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Číslo sortimentní položky	30495	30285

5. Montáž a Instalace

UV-C sterilizátor nainstaluje ve spodním prostoru a připevněte jej příslušnými spojkami a pryžovým těsněním, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 5 (A, B).

– nainstalujte drenážní kohout s příslušnými spojkami a těsněním, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 5 (C).
– nainstalujte výstupní spojku, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 5 (C).
– umístěte porézní houby, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 6 (D).
– do příslušného prostoru umístěte materiál pro biologickou filtraci, jak je zobrazeno na Přiloha: Obrázky 6 (D).
– umístěte desku s otvory wet & dry, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 6 (D).
– smontujte víko s trubičkami a mřížkou pro uchycení porézních hub na Příloha: Obrázky 6 (E).
- Propojení na vstupu: přes pryžovou spojku a 3 m hadici se spirálovou výztuží připojte čerpadlo na vstup do UV-C sterilizátoru, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 6 (F).
- Propojení na výstupu: 2 m hadici se spirálovou výztuží připojte na výstupní tvarovku, jak je zobrazeno na Příloha: Obrázky 6 (F)
- Doporučení: Hadicová přípojná hrdla přizpůsobte velikosti hadic tím, že nepotřebné menší průměry hadic na přípojném hrdle oddělte pomocí běžně dostupné pilky pro domácnost Případně použijte stahovací pásku, aby spojení bylo jistější.
- vyberte nejvhodnější místo v blízkosti jezírka, s ohledem na délku hadic ve výbavě.
- Zapněte čerpadlo, zkontrolujte naplnění filtru a správné vytékání vody z odtoku. Pokud porézní
- houba stoupne nahoru, není to problém, protože mřížka na víku ji drží ve správné racovní poloze.
- Zavřete víko.
- Zapněte UV-C sterilizátor a zkontrolujte činnost lampy přes stínítko z matného skla.

POZOR!

– filtr se vždy musí umístit výše, než je hladina vody v jezírku.
– filtr uložte ve vodorovné poloze (aby nedocházelo k přetékání vody).
– pro snadné odtékání vody z filtru nesmí být výstupní hadice nikdy výše než je úroveň výstupního otvoru, k němuž je připojena.
– v případě přetékání zkontrolujte, zda deska wet & dry a filtr z odpadního prostoru jsou čisté.

6. Údržba

Čištění čerpadla:

• před jakoukoli údržbou vždy nejprve odpojte přívod elektrického proudu
• zkontrolujte, jestli kryty na ochranu čerpadla nejsou úplně ucpané listy a odpadem.
• V opačném případě kryty vyčistěte.
• vytáhněte čerpadlo z krytů, otočte otočným víkem proti směru hodinových ručiček,
  – vytáhněte rotor, ale dávejte přitom pozor, abyste neztratili tlumiče a o-kroužky, opláchněte
• pod tekoucí vodou a zkontrolujte stav opotřebení tak, že otočíte rotorem a zároveň držíte
  – hřídelku - otáčení musí být plynulé. Vše znovu složte v opačném pořadí a dávejte pozor na
  – správné uložení komponent.

6.1. Čištění UV-C sterilizátoru:

Před jakoukoli údržbou vždy nejprve odpojte přívod elektrického proudu.

Pokud dochází k větší tvorbě řas nebo se zvyšují vápenaté usazeniny, musí se zkontrolovat správná činnost UV-C přístroje. Pro zajištění maximální účinnosti by se UV-C lampa měla vyměnit každých 4000 provozních hodin.

Odšroubujte víko z krytu lampy a lampu v případě potřeby vyměňte.

Opatrně odstraňte ochranné pouzdro trubice. K tomu použijte široký šroubovák, minci nebo podobný předmět, který zasunete do jednoho z viditelných zářezů na konci závitu pouzdra, a pouzdro opatrně zvednete.

Ochranné pouzdro a kryt opatrně vyčistěte vodou a měkký m hadrem. Případné vápenaté usazeniny z trubice odstraňte vhodným roztokem na odstraňování usazenin. Zkontrolujte, zda křemíková trubice není poškozená.

Zpětná montáž v obráceném pořadí, přitom se ujistěte o správném umístění těsnicích o-kroužků.

Případně o-kroužky natřete vazelínou. Viz Příloha: Obrázky 5 (1a, 2a)

6.2. Výměna UV-C lampy:

Před jakoukoli údržbou vždy nejprve odpojte přívod elektrického proudu.

Odšroubujte víko krytu UV-C lampy, lampu vyjměte a nahrad'te ji novou. Zpětná montáž v obráceném pořadí,

přitom se ujistěte o správném umístění těsnicích o-kroužků. Případně okroužky natřete vazelínou.

Pro výměnu lampy se obracejte výlučně na kvalifikovaný personál.

Když je patrné zhoršení jakosti vody, množství vody je příliš malé nebo

Když je patrné zhoršení jakosti vody, množství vody je príliš malé nebo když voda vystupuje z víka, musí se provést tyto činnosti:

Vstupní prostor vody: na dně prostoru se usazují větší odpady.

Ty se musí odstranit kohoutem back-wash provedením této činnosti:

čerpadlo nechte v činnosti a otevřete kohout back-wash na zhruba deset sekund, pak čerpadlo vypněte až do úplného vyprázdnění filtru.

Zapněte čerpadlo, které odstraní další odpady ze dna, a nechte odtékat vodu z back-wash, dokud voda není čistá, pak kohout zavřete.

Pokud je kohout ucpaný, odstraňte nečistotu zevnitř pomocí vhodného nástroje.

• Mechanický filtr s porézní houbou: odstraňte houby z filtru a propláchněte ji pod tekoucí vodou.
  – Umístěte ji zpět v jejím usazení a snažte se ji udržet ve správné horizontální poloze.
• Deska s otvory wet & dry: otvory desky musí být vždy volné, bez odpadu a řas, aby se zajistil správný tok vody.
• Biologický filtr: koule bioballs se musí opláchnout pokaždé, když se na nich tvoří příliš inkrustací. Zkontrolujte, jestli odtoková mřížka je volná.

6.2.1 Čištění křemenného skla záříče UVC

POZOR! Odpojte před prováděním jakýchkoliv instalačních nebo údržbových prací elektrické přístroje od zdroje napájení tím, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

1. Odšroubujte objímku žárovky (1) ochranného krytu (5) žárovky a v případě potřeby vyměňte UVC trubici (2).

2. Po vymontování objímky žárovky (1) a UVC trubice (2) opatrně vytáhněte křemenné sklo (3) z tělesa. Použijte k tomu široký šroubovák, minci nebo něco podobného. Zasuňte nástroj do jednoho ze zářezů, viditelných na začátku závitu tělesa, a křemenné sklo opatrně páčením vyjměte.

3. Křemenné sklo (3) a těleso (5) dobře omyjte vodou a měkkým hadříkem.
4. Odstraňte případné vápenné usazeniny z křemenného skla (3) vhodným rozpouštědlem. Před namontováním důkladně vypláchněte.
5. Zkontrolujte křemenné sklo, zda není poškozené. Vadná křemenná skla se musí nutně vyměnit.

Celou sestavu namontujte v opačném pořadí.

Dbejte na to, aby O kroužek (4b) hladce zapadl do odpovídající drážky v tělese a tenčí O kroužek (4a) do objímky křemenného skla. Případně namažte O kroužky vazelinou. Zasuňte křemenné sklo kompletně do tělesa zářiče. Zkontrolujte, zda je namontovaná ochranná krytka trubice (7). Nasuňte objímku žárovky s UVC trubicí opatrně do křemenného skla a rukou objímku pevně zašroubujte.

6.2.2 Výměna UVC trubice

1. Před pracemi údržby vždy vytáhněte zástrčku přívodního vedení ze sítě.
2. Odšroubujte objímku žárovky (1) krytu žárovky, vyjměte starou UVC trubici (2) a nahradťe ji novou. Namontujte celou sestavu v opačném pořadí (v. výše) a ujistěte se, že jsou O kroužky správně umístěné. Případně namažte O kroužek vazelínou.

6.2.3 Funkční kontrola UVC záříče

Funkci UVC trubice můžete zkontrolovat podle namodralé záře na průhledné hadicové přípojce (6) UVC zářiče. Tato kontrola se nejlépe provádí za šera.

6.3. Každoroční údržba

Provedte pečlivé vyčištění filtru alespoň jednou za rok. Vyprázdněte filtr, kompletně odstraňte nečistoty ze dna a omyjte vodou všechny filtrační materiály. Během zimních měsíců se doporučuje odstranit vnitřek přístroje, aby se zamezilo nebezpečí jejich zamrznutí.

7. Záruka

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami:

Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění.

Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva.

Záruka se nevztahuje na dílce podléhající opotřebení.

Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotrebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleží také na periodicitě údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotrebení.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení. Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy.

Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno.

Speciální rady:

1. V případě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.
2. V případě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující dokumenty:

– Doklad o zakoupení

– Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).

CZ

1. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

8. Objednání náhradních dílů

Náhradní díly si nejrychleji a nejvýhodněji můžete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabídku internetového obchodu, a kliknutím si zde můžete snadno vyřídit objednávku. Kromě objednávání zboží zde ještě sdílíme informace s našimi zákazníky a nabízíme zajímavé tipy vztahující se na naše výrobky a jejich příslušenství, prezentujeme zde i naše nová zařízení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a inovacích z oblasti technologie čerpadel.

9. Servis

V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obraťte, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Pouze pro země EU.

Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

PRÉSENTATION:

Pred každou údržbou prístroj vždy odpojte od zdroja elektrického napätia.