WDF 20000 UV 18 - Filtre à eau T.I.P. - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau pour bassin de jardin
Marque	T.I.P.
Modèle	WDF 20000 UV 18
Dimensions (L x P x H)	57 x 37 x 45 cm
Poids net	environ 10,9 kg
Alimentation pompe	220 – 240 V~ / 50 Hz, 75 W
Alimentation UV-C	230 V~ / 50 Hz, 22 W
Débit maximum	4 000 l/h
Hauteur d'élévation maxi	3 m
Profondeur d'immersion maxi	2 m
Lampe UV-C	18 W, type 2G11
Durée de vie lampe UV-C	4 000 heures (recommandé toutes les 5 000 h)
Pression de service UV-C maxi	0,3 bar
Classe de protection pompe	IPX8
Classe de protection UV-C	IP44
Température maxi de l'eau	35 °C
Température mini de l'eau	5 °C
Volume de bassin recommandé	jusqu'à 20 000 litres
Raccordement entrée	∅ 25 mm (tuyau annelé 3 m fourni)
Raccordement sortie	∅ 50 mm (tuyau annelé 2 m fourni)
Raccordement lavage à contre-courant (Back Wash)	∅ 25 mm
Longueur câble pompe	5 m, avec fiche Schuko
Numéro d'article	30285
Fonctions principales	Filtration mécanique (éponge), biologique (bioballs), stérilisation UV-C, aération (plaque wet & dry)
Entretien et nettoyage	Nettoyer éponges à l'eau courante, rincer bioballs, nettoyer la plaque wet & dry, utiliser le robinet de lavage à contre-courant, remplacer la lampe UV-C toutes les 5 000 h
Consignes de sécurité	Débrancher avant entretien, utiliser un disjoncteur différentiel ≤ 30 mA, ne pas utiliser si personnes dans l'eau, éviter contact direct avec lumière UV-C, protéger du gel
Pièces détachées et réparabilité	Lampe UV-C et nattes filtrantes sont des pièces d'usure (non couvertes par garantie). Pièces de rechange disponibles sur www.tip-pumpen.de
Informations générales	Garantie : défauts de fabrication, voir conditions. Service après-vente : contacter le revendeur. Instructions de mise au rebut conformes à la directive DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - WDF 20000 UV 18 T.I.P.

Comment installer le filtre WDF 20000 UV 18 ?

Placez le filtre à un niveau supérieur au bassin, horizontalement. Montez le stérilisateur UV-C, le robinet de drainage et le raccord de sortie dans le caisson. Insérez les éponges, l'élément de filtration biologique et la plaque wet & dry. Reliez la pompe à l'entrée du stérilisateur UV-C avec le tuyau annelé de 3 m, et le tuyau de sortie de 2 m au raccord de sortie. Mettez la pompe en marche, vérifiez le remplissage et l'écoulement, puis fermez le couvercle et allumez l'UV-C.

À quelle fréquence dois-je nettoyer les éponges ?

Nettoyez les éponges dès que la qualité de l'eau se détériore ou que le débit diminue. Extrayez-les, rincez-les à l'eau courante et remettez-les en place horizontalement. L'éponge la plus fine doit toujours être au-dessus.

Quand remplacer la lampe UV-C ?

La lampe UV-C a une durée de vie d'environ 4 000 heures, mais il est recommandé de la remplacer toutes les 5 000 heures de service. Pour la remplacer, débranchez l'appareil, dévissez le couvercle du boîtier de la lampe, retirez la lampe usagée et installez une neuve (type 2G11, 18 W). Remontez le tout.

Puis-je utiliser le filtre en hiver ?

Il est déconseillé d'utiliser le filtre en hiver. Protégez-le du gel en le démontant et en le stockant à l'abri du gel. Ne laissez jamais l'eau geler à l'intérieur, car cela endommagerait l'appareil.

Que faire en cas de fuite d'eau par le couvercle ?

En cas de fuite, vérifiez d'abord que la plaque wet & dry et le filtre du logement de vidange sont propres. Si le problème persiste, nettoyez les éléments. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et que les joints toriques sont en bon état.

Comment nettoyer la pompe ?

Débranchez toujours l'appareil avant l'entretien. Retirez la pompe, dévissez le couvercle de la turbine (sens inverse des aiguilles d'une montre), extrayez le rotor en prenant soin des amortisseurs et du joint torique, rincez le tout à l'eau courante. Vérifiez l'usure du rotor : la rotation doit être régulière. Remontez en sens inverse.

Le débit d'eau diminue, que faire ?

Un débit faible peut être dû à des saletés dans le logement d'entrée. Utilisez le robinet de lavage à contre-courant : laissez la pompe tourner, ouvrez le robinet 10 secondes, éteignez la pompe, remettez-la en marche et laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire, puis refermez le robinet. Nettoyez aussi les éponges et la plaque wet & dry.

Quelle est la garantie de ce filtre ?

La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel à compter de la date d'achat. Les pièces d'usure (lampe UV, nattes filtrantes) sont exclues. Pour toute réclamation, contactez votre revendeur avec la facture et une description de la panne. La garantie est valable dans le pays d'achat.

Où puis-je commander des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (lampe UV-C, bioballs, éponges, joints, etc.) peuvent être commandées en ligne sur le site www.tip-pumpen.de. Vous pouvez également contacter le service après-vente par e-mail à [e-mail] pour obtenir une notice PDF ou commander des pièces.

Le filtre peut-il fonctionner sans la lampe UV-C ?

Oui, le filtre peut fonctionner sans la lampe UV-C, mais la stérilisation des bactéries et algues ne sera pas assurée. Pour une eau limpide, il est recommandé de toujours utiliser la lampe UV-C et de la remplacer dès qu'elle ne fonctionne plus.

MODE D'EMPLOI WDF 20000 UV 18 T.I.P.

F Déclaration de conformité CE

Nous soussignés, la société T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits mentionnés ci-dessous remplissent les exigences de base des directives UE suivantes et les modifications subséquentes: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

WDF 10000 / WDF 20000 est un système de filtration compact et complet conçu spécialement pour nettoyer les bassins de jardin. Ses dimensions réduites facilitent les opérations de montage et d'entretien. L'eau est épurée en quatre phases successives avec la pompe PKH 2600 / PKH 4000 adaptée au fonctionnement en continu:

• filtre stérilisateur UV-C qui élimine les bactéries et contribue à l'élimination des algues.
• filtration mécanique constituée d'une phase de décantation suivie de la filtration à l'aide d'une éponge.
• phase d'aération avec la plaque wet & dry qui enrichit l'eau d'oxygène et contribue aux échanges gazeux avec l'atmosphère.
• filtration biologique sur une grande étendue superficielle qui favorise la formation de colonies bactériennes bénéfiques. Tout ceci garantit une eau toujours limpide et propre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d'utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil.

La pompe ne doit pas être utilisée par des enfants. La pompe ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et le câble de raccordement doivent être maintenus hors de portée des enfants.

La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.

La pompe doit être alimentée par un dispositif de protection contre le courant de défaut (RCD / interrupteur FI) avec un courant de défaut mesuré n'étant pas supérieur à 30 mA.

Le câble de raccordement au secteur de cet appareil ne peut pas être remplacé. En cas d'endommagement du câble, l'appareil doit être mis au rebut.

• vérifier si la tension électrique reportée sur l'étiquette du produit correspond à celle du secteur.
  – L'appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre.
• L'appareil doit absolument être protégé en amont par un interrupteur différentiel (disjoncteur) avec un courant d'intervention < a 30 mA.
• Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifier si les câbles ne sont pas abîmés.
• L'appareil est fabriqué avec une connexion de type Z, c'est-à-dire que les câbles et les fiches ne peuvent pas être réparés ni remplacés. Il faut remplacer l'appareil lorsqu'ils sont abîmés.
• ATTENTION débrancher l'appareil avant d'effectuer une opération d'entretien quelconque dans l'eau ou en dehors. Si les fiches de connexion ou la prise de courant sont mouillées, couper le courant en actionnant l'interrupteur général avant de débrancher les câbles d'alimentation.
• Pour éviter qu'une fuite accidentelle ne mouille la fiche ou la prise de courant, veiller à ce que le câble fasse une boucle en dessous de la fiche (drip loop).
• Éviter de soulever l'appareil par le câble d'alimentation au moment de le monter ou de procéder à l'entretien.
• Il est interdit aux enfants et aux personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi d'utiliser la pompe. Il faut surveiller les enfant pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec la pompe. Les réglementations en vigueur dans différents pays limitent peut-être l'age de l'usager et il faut les respecter inconditionnellement.
• Il est interdit aux personnes avec des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées d'utiliser la pompe sauf au cas où elles seraient surveillées par des personnes responsable pour leur sécurité ou recevraient des instructions concernant l'emploi correct de l'appareil.
• Éviter de faire fonctionner l'appareil avec des liquides corrosifs ou abrasifs.
• Protéger la pompe contre le gel. Ne pas l'utiliser ou l'enlever de l'eau si celle-ci risque d'être gelée.
• L'appareil ne peut pas être utilisé dans de l'eau dont la température est supérieure à 35°C.
• Le filtre WDF 10000 / WDF 20000 est prévu pour être utilisé en plein air mais ne doit jamais être plongé dans l'eau.
• DANGER: éviter le contact direct avec la lumière UV-C qui peut être dangereuse pour les yeux et la peau.
• Éteindre la lampe quand il n'y a pas passage direct de l'eau pour en éviter la surchauffe.
• ATTENTION: interrompre momentanément l'emploi du stérilisateur UV en cas de traitements avec des produits pour l'eau et/ou les poissons.
• ATTENTION: s'adresser à du personnel qualifié pour remplacer la lampe.

MONTAGE ET INSTALLATION:

• monter le stérilisateur UV-C dans le logement sous le caisson en le fixant avec les raccords correspondants et le joint en caoutchouc comme d'après la figure de la annexe illustrations 1 (A, B)
• Monter le robinet de drainage avec les raccords correspondants et le joint en caoutchouc comme d'après la figure de la annexe illustrations 1 (C)
• Monter le raccord de sortie avec le filtre spécifique et le joint comme d'après la figure de la annexe illustrations 1 (C)

• Positionner les éponges comme d'après la figure de la annexe illustrations 2 (D)

• Placer l'élément de filtration biologique dans le logement correspondant, comme d'après la figure de la annexe illustrations 2(D)

• Placer la plaque perforée wet & dry comme d'après la figure de la annexe illustrations 2 (D)
• Assembler le couvercle avec les 2 tuyaux et la grille pour retenir les éponges. (E)
• Raccordement IN-LET: relier la pompe à l'embout et au tuyau annelé de 3 m à l'entrée du stérilisateur UV-C, comme d'après la figure de la annexe illustrations 2 (F) Utiliser éventuellement un collier pour que le raccordement soit plus sûr.
• Suggestion (WDF 10000): Ajuster les manchons de raccordement de tuyau à la taille de tuyau utilisée en coupant le diamètre minimal non requis au niveau du manchon de raccordement à l'aide d'une scie usuelle.
• Raccordement OUT-LET : relier le tuyau annelé de 2 m au raccord de sortie comme d'après la figure de la annexe illustrations 2 (F). Utiliser éventuellement un collier pour que le raccordement soit plus sûr.
• Déterminer l'endroit le plus approprié à proximité du bassin en considérant la longueur des tuyaux fournis.
• Mettre la pompe en marche, s'assurer que le filtre se remplit correctement et que l'eau s'écoule bien du tuyau de sortie. Ce n'est pas un problème si l'éponge monte car elle sera maintenue dans la position de travail correcte par la grille située sur le couvercle.
• Fermer le couvercle.
  – Ilumer le stérilisateur UV-C et vérifier le fonctionnement de la lampe à l'aide de l'écran en verre mat.

ATTENTION:

• le filtre doit toujours être placé à un niveau supérieur par rapport à celui de l'eau du bassin.
• mettre le filtre à l'horizontale (afin d'éviter toute fuite d'eau).
• pour favoriser l'évacuation de l'eau du filtre, le tuyau de sortie ne doit jamais être plus haut que le niveau du trou par où celle-ci s'écoule.
• en cas de fuite, vérifier si la plaque wet & dry et le filtre du logement de vidange sont propres.

Le filtre est alors prêt à l'emploi.

ENTRETIEN:

Nettoyage de la pompe:

toujours couper le courant avant d'effectuer une opération d'entretien quelconque

S'assurer que les carters de protection de la pompe ne sont pas bouchés par des feuilles et des saletés, les nettoyer si c'est le cas. ôter la pompe des carters, tourner le couvercle de la turbine dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre, extraire le rotor en veillant à ne pas perdre les amortisseurs et le joint torique, rincer à l'eau courante et vérifier l'état d'usure en faisant tourner le rotor tout en maintenant l'axe immobile, la rotation doit être régulière. Remonter le tout de la même façon mais en sens inverse en veillant à ce que les composants soient positionnés correctement.

Nettoyage du stérilisateur UV-C :

Toujours couper le courant avant d'effectuer une opération d'entretien quelconque.

Si les algues et/ou les dépôts calcaires ont tendance à augmenter, s'assurer que l'appareil UV-C fonctionne correctement. Pour la lampe UV-C devrait être remplacée toutes les 5 000 heures de service. Dévisser le couvercle du boîtier contenant la lampe et remplacer cette dernière si nécessaire. Enlever délicatement la gaine de protection. Utiliser pour cela un tournevis en fente, une pièce de monnaie ou un objet du même genre, le placer dans une des enchoes visibles à l'extrémité du filetage de la gaine et soulever cette dernière avec précaution. Nettoyer soigneusement le boîtier et la gaine de protection avec un peu d'eau et un chiffon doux. Enlever les dépôts de calcaire éventuels du tuyau de quartz avec une solution désincrustante. Contrôler si le tuyau de quartz n'est pas abîmé. Remonter le tout de la même façon mais en sens inverse, en vérifiant si les joints toriques sont bien placés. Graisser éventuellement les joints toriques avec un peu de vaseline. Voir annexe illustrations UV-C

Remplacement de la lampe UV-C:

Toujours couper le courant avant d'effectuer une opération d'entretien quelconque.

Dévisser le couvercle du boîtier avec la lampe UV-C, enlever cette dernière et la remplacer par une lampe neuve. Remonter le tout de la même façon mais en sens ine.

Il est nécessaire d'intervenir en effectuant les opérations suivantes quand la qualité de l'eau se détériore, si le débit d'eau est trop faible ou lorsqu'il y a une fuite d'eau du couvercle :

- Logement d'entrée de l'eau: les grosses saletés se déposent au fond du logement.

Il faut éliminer ces dernières à l'aide du robinet de lavage à contre-courant en procédant comme suit :

laisser tourner la pompe, ouvrir le robinet de lavage à contre-courant pendant une dizaine de secondes et éteindre la pompe jus Remettre la pompe en marche pour éliminer ainsi les autres résidus du fond, en laissant l'eau couler par le robinet de lavage à contre-courant jusqu'à ce qu'elle soit limpide et refermer le robinet. Si le robinet est engorgé, enlever la saleté qui se trouve à l'intérieur avec un outil prévu à cet effet.

- Filtration mécanique avec une éponge : extraire les éponges du filtre et les rincer à l'eau courante. Les remettre en place en veillant à ce qu'elles soient bien à l'horizontale. Dans la version avec deux éponges, l'éponges, l'éponge plus fine doit toujours se trouver au-dessus.

- Plaque perforée wet & dry : toujours s'assurer qu'il n'y a pas de saletés ni de filaments dans les trous de la plaque, de façon à permettre à l'eau de couler normalement.

- Filtration biologique : rincer les bioballs lorsque les instructions sont devenues excessives. Vérifier si la grille de sortie est libre. Entretien annuel: nettoyer soigneusement le filtre au moins une fois par an. Vider le filtre, éliminer entièrement la saleté du fond et laver es les éléments filtrants à l'eau courante.

Il est conseillé d'enlever l'appareil en hiver pour éviter tout risque de gel.

GARANTIE:

Cet appareil a été construit et contrôlé selon les méthodes les plus modernes. Le revendeur garantit un état parfait du matériel et une fabrication parfaite conforme à la législation du pays dans lequel l'appareil a été acheté. La garantie commence le jour de l'achat aux conditions suivantes:

Durant la période de garantie, toutes les défectuosités causées par des défauts de fabrications ou de matériel sont réparées gratuitement. Les réclamations doivent être faites directement après la constatation.

Le droit de garantie est annulé dans le cas d'intervention de la part de l'acquéreur ou de tiers. Des dommages causés par des manipulations ou des opérations inadéquates, de mise en fonctionnement ou de conservation erronées, de branchement ou d'installation inadéquates ou par force majeure ou d'autres facteurs extérieurs ne sont pas couverts par la garantie.

Les pièces d'usure, telles que la lampe UV et les nattes filtrantes, sont exclues de la garantie.

Tous les composants sont produits avec le plus grand soin et sont construits avec des matériaux de première qualité et conçus pour une longue durée. L'usure est cependant sujette au type d'utilisation, à la fréquence d'usage et aux intervalles d'entretien.

C'est pourquoi les instructions d'installation et d'entretien contenues dans le présent mode d'emploi contribuent de manière décisive à la longévité des pièces sujettes à l'usure.

Nous nous réservons le droit, en cas de plaintes, de réparer les pièces défectueuses ou de les remplacer ou d'échanger l'appareil. Les pièces échangées deviennent notre propriété.

Il n'y aura aucun droit aux dommages et intérêts, pour autant qu'il n'y ait pas eu intention de nuire ou négligence grave de la part du fabricant.

La garantie ne permettra aucun autre recours. Le recours à la garantie doit être prouvé par l'acquéreur sur présentation de la facture. Cette promesse de garantie est valable dans les pays dans lequel vous avez acheté l'appareil.

Renseignements:

1. Dans le cas où votre appareil ne fonctionne plus, vérifiez tout d'abord si d'autres raisons, comme une interruption de l'alimentation électrique ou une manipulation inadéquate en peuvent être la cause.

2. Dans le cas d'une réparation: Veillez à ce que l'appareil défectueux soit accompagné des documents suivants:

a. Facture

b. Description de la panne (Une description aussi précise que possible accéléra la réparation)

1. Avant d'envoyer votre appareil, enlevez tous les accessoires qui ne font pas partie des composants originaux fournis avec la pompe. Nous n'endossons pas la responsabilité au cas où ces accessoires manquent à la remise de la pompe.

Service

En cas de demande d'intervention de la garantie ou de pannes, veuillez contacter votre revendeur.

Commande des pieces de rechange

La méthode la plus simple de commander les pièces de rechange est par internet. Notre site www.tip-pumpen.de a un magasin confortable ce qui vous permet de faire une commande de pièces de rechange simplement en cliquant. En plus nous y publions des informations détaillées et des conseils importants concernants nos produits et accessoires. Nous y présentons des nouveautés (et produits nouveaux), des trends et des innovations de la technique des pompes

Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à l'adresse: [e-mail].

Données techniques

Modell	WDF 10000 UV 11	WDF 20000 UV 18
Tension du réseau/fréquence pompe	220 – 240 V~ / 50 Hz	220 – 240 V~ / 50 Hz
Puissance absorbée pompe	43 W	75 W
Débit maximum (Qmax)	2.600 l/h	4.000 l/h
Hauteur d'élévation maximale (Hmax)	2,5 m	3 m
Profondeur d'immersion maxi ∇	2 m	2 m
Classe de protection pompe	IPX8	IPX8
Tension du réseau/fréquence UV-C	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme UV-C Strahler	13 W	22 W
Puissance absorbée UV-C (puissance / type)	11 W / G23	18 W / 2G11
Durée UV-C tube	4000 h	4000 h
Pression de service UV-C ( p_max )	0,3 bar	0,3 bar
Classe de protection UV-C	IPX4	IP44
Pompe de lest avec fiche schuko	5 m	5 m
Température maximale du fluide pompé ( T_max )	35 °C	35 °C
Température minimale du fluide pompé	5 °C	5°C
Pour bassins jusqu'à	10.000 l	20.000 l
Poids (net)	~ 7,4 kg	~ 10,9 kg
Dimension du filtre (B x T x H)	46 x 29 x 36 cm	57 x 37 x 45 cm
Entrée	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Sortie	∅ 32 mm	∅ 50 mm
Back Wash	∅ 25 mm	∅ 25 mm
Numéro article	30495	30285

Pour les pays européens uniquement.

Ne jetez pas les appareils electriques aux ordures menageres !

Conformement a la Directive europeenne 2012/19/EU sur les appareils électriques et electroniques en fin de cycle de vie et a son application dans la legislation nationale, les appareils électriques usages doivent être collectes séparement et être conduits a un centre de recyclage repondant aux normes de protection de l'environnement. Pour toute question, adressez-vous a votre entreprise locale d'elimination des dechets.

PRESENTAZIONE: