TFP 8000 UV 9 - Vodní filtr T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TFP 8000 UV 9 T.I.P.

CZ Prohlášení o shodě v rámci ES

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

SK Vyhlásenie o zhode v rámci ES

Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tyto pokyny. Tuto příručku uschovejte pro případné použití v budoucnu.

Kapitola 1 -Úvod

TFP 8000/16000 je kompaktní tlakový filtr pro jezírka a bazény, vyznačující se snadnou instalací a údržbou. Obsahuje tři různé filtrační systémy: Mechanický filtr. Vyznačuje se velkým množstvím filtrační hmoty, která umožňuje zachycování pevných částic a dodává čistou a zdravou vodu pro rostliny a ryby. Biologický filtr. Je tvořen inertními částicemi s mimořádně vysokou porézností, což vytváří ideální podmínky pro usazování bakterií, které napomáhají likvidaci amoniaku a dusičnanů. UV-C filtr. UV-C lampa (chráněná trubicí z křemičitého skla) díky svým příznivým účinkům odstraňuje zelený povlak, který se obvykle v jezírku tvoří.

Kapitola 2 – Bezpečnostní pravidla

Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat.

Čerpadlo nesmí používat děti. Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly o bezpečném použití přístroje poučeny a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Přístroj a jeho připojovací vedení je třeba umístit mimo dosah dětí.

Čerpadlo se nesmí používat, jsou-li ve vodě lidé.

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větším než 30 mA.

Napájecí kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Při poškození vedení je nutné přístroj vyřadit.

1. Zkontrolujte, zda se napětí uvedené na štítku výrobku shoduje se síťovým napětím. Přístroj musí být uveden do provozu až po jeho správné instalaci. Elektrická bezpečnost tohoto přístroje je zajištěna pouze tehdy, je-li přístroj správně připojen k účinnému uzemňovacímu systému.
2. Před zapojením přístroje do sítě zkontrolujte, zda kabely nejsou poškozeny.
3. Není povoleno vyměňovat nebo opravovat napájecí kabely. V případě poškození celý přístroj vyměňte.
4. UPOZORNĚNÍ: před jakoukoli manipulací nebo údržbou prováděnou ve vodě odpojte všechna elektrická zařízení ponořená do vody. V případě, že zástrčka nebo zásuvka jsou mokré, před odpojením napájecího kabelu vypněte hlavní vypínač.
5. V případě, že přístroj není používán v zimním období, je nutné jej uklidit, aby se předešlo jeho zamrznutí.
6. Aby se předešlo přehřátí žárovky, je nutné ji vypnout, pokud filtrem neprotéká voda.
7. Je velmi důležité, aby byl přístroj chráněn diferenciálním spínačem (pojistkou) umístěným před zařízením, s maximálním proudem 30 mA.
8. Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než těm, pro které je určen.
9. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely. Bude-li přesto nutné je použít, ujistěte se, zda jsou spoje utěsněné a zda je kabel vhodný k venkovnímu použití nebo zda je alespoň shodný (z hlediska izolace a průřezu) s napájecím kabelem přístroje.
10. Aby se kapající voda nedostala do styku s elektrickou zásuvkou či zástrčkou, stočte kabel pod zásuvkou do smyčky (viz obrázek "Drip loop").
11. Během instalace a údržby přístroje nenadzvedávejte přístroj pomocí napájecího kabelu.
12. Při provozování výrobku nepoužívejte korozivní nebo abrazivní tekutiny.
13. Výrobek nesmí být za žádných okolností používán bez vody, aby se zamezilo poškození UV komponentů.
14. Výrobek smí být používán s tekutinami, jejichž teplota nepřesáhne 35°C.
15. Nikdy se nedívejte přímo do rozsvícené UV lampy.
16. Uchovejte tyto pokyny pro případné použití v budoucnu.
17. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Kapitola 3 -Instalace

-Vyberte nejvhodnější místo pro instalaci filtru a mějte přitom na paměti, že filtr nesmí být umístěn ve vzdálenosti menší než 2 m od okraje jezírka nebo bazénu.

• -Filtr musí být zasypán zeminou až po háky, které musí zůstat nad úrovní terénu. -Připojte čerpadlo k průhlednému nastavitelnému gumovému držáku filtru s označením "IN" (8) pomocí hadice.
• -Připojte hadici k nastavitelnému gumovému držáku filtru s označením „OUT“ (8) a nasměrujte proud vody podle vašich potřeb. -Našroubujte krytku (21) s o-kroužkem do otvoru s označením “CLEAN” -
• UPOZORNĚNÍ: rozdíl mezi výstupem z trysky a hladinou vody nesmí být vyšší než 1 m.
• Nyní je filtr připraven k použití. Stačí zapnout čerpadlo a zapojit do sítě napájecí kabel UV-C lampy.

UPOZORNĚNÍ

-Při práci s produkty pro péči o vodu a/nebo ryby dočasně vypněte UV sterilizátor. -Má-li připojené čerpadlo vyšší výkon než je stanovená hodnota, doporučujeme použít dvoucestný kohout pro rozdělení průtoku na několik částí.

Kapitola 4 -Údržba

Filtr pravidelně čistěte.

Při slábnutí proudu vyčistěte jak filtr, tak čerpadlo. Filtr je vybaven rychločistícím systémem "Back Wash".

• Vždy vypněte čerpadlo před působící na ventil.
• Připojte hadici k nastavitelnému gumovému držáku filtru černé barvy s označením „CLEAN“ (8) a vyměňte krytku (8), a nasměrujte ji směrem ven z bazénu. Vodu lze použít k zavlažování.
• Znovu zapněte čerpadlo a otočte rukojeť z pracovní polohy (obr. A) do polohy pro čištění (obr. B).
• Nechte vodu odtékat, dokud nebude zcela průzračná.
• Opět otočte rukojet' do pracovní polohy.
• Při vypnutém čerpadle odstraňte přídavnou hadici a znovu nasadťe krytku (8). Dvakrát ročně kompletně vyčistěte filtr, včetně vnitřku.
• Vypněte filtr a otevřete kryt.
• Vyčistěte vnitřní část filtru.
• Vyčistěte houby a biokuličky v nádobě obsahující vodu z jezírka (nepoužívejte vodu z kohoutku). Jsou-li houby poškozené nebo opotřebené, vyměňte je.

K čištění filtru a filtračních materiálů nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo čistící prostředky, nýbrž pouze rybniční voda.

• Zaznamenáte-li zvýšenou tvorbu řas, je třeba zkontrolovat správnou funkčnost UV-C přístroje. Pro zajištění maximální účinnosti je třeba UV-C lampu vyměnit vždy jednou ročně nebo po 5000 hodinách provozu. Pracuje-li lampa správně, je třeba vyčistit trubici z křemičitého skla, do níž je vložena. Před provedením této operace se ujistěte, zda jsou všechny přístroje, které jsou ponořeny do vody, odpojeny od elektrické sítě.
• Zkontrolujte, zda je vypnuto čerpadlo a napájení lampy.
• Přesuňte rukojeť (3) do pracovní polohy.
• Odstraňte uzávěr (1) a šroub (2).
• Zvedněte rukojeť (3) a odstraňte šrouby (4).
• Zvedněte objímku žárovky (5) a dbejte přitom, abyste neztratili o-kroužek (10). Necloumejte napájecím kabelem. Vyčistěte zkumavku z křemičitého skla (9) a odstraňte případné usazeniny vodního kamene s použitím roztoků na odstraňování vodního kamene a vápenatých usazenin.

Při výměně lampy:

• opatrně zatáhněte a vysuňte zkumavku (9) z držáku (5).
• Vyměňte žárovku (7).
• Zkontrolujte, zda jsou jednotlivé části suché.
• Nasad'te zkumavku (9) zpět do držáku (5) a zkontrolujte, zda o-kroužky (6) nejsou poškozené nebo zda nevyčnívají ze svého uložení. -Znovu nasad'te o-kroužek (10) do držáku (5) a vložte celý díl zpět do víka/krytky (11). -Zapněte lampu a zkontrolujte její funkčnost. Světlo bude jasně viditelné a čiré. -Našroubujte šrouby (4), nasad'te zpět rukojeť (3) a posuňte ji do pracovní polohy. -Zašroubujte šroub (2) a nasad'te uzávěr (1).

Kapitola 5 -Záruka

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami:

Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění.

Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva.

Záruka se nevztahuje na dílce podléhající opotřebení.

Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotřebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleží také na periodicitě údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotřebení.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení.

Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy.

Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno.

Speciální rady:

1. V prípadě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.
2. V prípadě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující dokumenty:
   – Doklad o zakoupení
   – Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).
3. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

Kapitola 6 -Objednání náhradních dílů

Náhradní díly si nejrychleji a nejvýhodněji můžete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabídku internetového obchodu, a kliknutím si zde můžete snadno vyřídit objednávku. Kromě objednávání zboží zde ještě sdílíme informace s našimi zákazníky a nabízíme zajímavé tipy vztahující se na naše

výrobky a jejich příslušenství, prezentujeme zde i naše nová zařízení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a inovacích z oblasti technologie čerpadel.

Kapitola 7-Servis

V případě uplatňování záručních nároku anebo při poruchách se obratte, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

KapitolaTechnické údaje

Modell	TFP 8000 UV 9	TFP 16000 UV 13
Sítové napětí / frekvence Čerpadlo	230-240 V~ / 50 Hz	230-240 V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon Čerpadlo	50 W	60 W
Druh ochrany Čerpadlo	IP68 / I	IP68 / I
Max. dopravní množství (Qmax)	2.300 l/h	3.600 l/h
Max. dopravní výška (Hmax)	2,5 m	2,5 m
Max. hloubka ponoru	3,0 m	3,0 m
Délka přípojného kabelu Čerpadlo	10 m H05RN-F	10 m H05RN-F
Napětí / kmitočet UVC zářiče	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon UV-C zářiče úplně	13 W	15 W
Příkon UVC trubice	9 W / G23	13 W / G23
Druh ochrany UV-C zářiče	IPX4 / I	IPX4 / I
Délka přípojného kabelu UV-C zářiče	5 m	5 m
Hmotnost (netto)	6,4 kg	7,8 kg
Max. teplota přečerpávané kapaliny (Tmax)	35°C	35°C
Pro rybníky do max.	8.000 l	16.000 l
Rozměry namontovaného filtru (š x h x v) (	38,5 x 43 x 38,5 cm	38,5 x 59 x 38,5 cm
Vstup	∅ 20 mm	∅ 25 mm
Výstup	∅ 20 mm	∅ 25 mm
Číslo sortimentní položky	30292	30293

Pouze pro země EU.

Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu..

Kapitola 2 – Bezpečnostné pravidlá/ normy

- Pripojte čerpadlo k regulovatel'nému a priehl'adnému držiaku hadice na filtri označeného "IN" (8) použitím hadice.

Teraz je filter pripravený na použitie. Stačí čerpadlo uviest' do chodu a pripojit' elektrický kábel UV-C lampy.

UPOZORNENIE

Ked' prúd vody zníži na intenzite, vyčistite jednak filter, ako aj čerpadlo.

- Skontrolujte, či je čerpadlo a lampa vypojené zo siete elektrického prúdu.

- Umiestnite rukovät' (3) do pracovnej polohy.

- Odstráňte kryt (1) a skrutku (2).

- Zodvihnite rukovät' (3) a vyberte skrutky (4).