UV-C-PJ-11W - Vodný filter T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UV-C-PJ-11W T.I.P.

My, spoločnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že nižšie uvedené výrobky spíňajú základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EU a všetkých nasledujúcich zmien: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Art.:

UVC-Strahler

UVC-lamp

UV-C-PJ 11W

applied standards/ angewendete Normen:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001+ A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-109:2012

EN 62233:2008

EN 50581:2012

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového zariadenia T.I.P.!

Tak ako všetky naše výrobky, tak aj toto zariadenie sa zakladá na najnovších technických poznatkoch. Tento stroj bol vyrobený a zmontovaný na základe najmodernejších poznatkov čerpadlovej techniky, pri použití najspolahlivejších elektrických, resp. elektronických súčiastok, čo zaručuje vášmu novému zariadeniu vysokú kvalitu a dlhú životnosť.

K tomu aby ste mohli čo najlepšie využiť všetky technické prednosti zariadenia, si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Názorné obrázky nájdete v prílohe, na konci návodu na použitie.

Prajeme Vám veľa radosti z Vášho nového zariadenia.

Obsah

1. Technické údaje....1
2. Rozsah dodávky 1
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny 1
4. Oblasti použitia a spôsob činnosti....3
5. Inštalácia....3
6. Údržba a ošetrovanie....3
7. Záruka 4
8. Servis......4
9. Objednanie náhradných dielov....4
10. Príloh....5

l'. Technické údaje

Model	UV-C-PJ ITW
Príkon UV-C trubíc 13 W
Náhradná elektronka UV-C G 23 / 11 W
Životnosť UV-C trubíc ca. 5.000 hodín
Druh krytia/trieda ochrany žiariča UV-C IPX4
Dĺžka spojovacieho kábla UV-C žiariča 5 m
Primárne napätie/frekvencia (vstup) 230 V / 50 Hz
Druh krytia transformátora IPX4
Prietokové množstvo max. ( Q_max ) 3.000 l/h
Prevádzkový tlak max. ( p_max )	0,2 bar
Maximálna teplota čerpanej kvapaliny ( T_max )	35 °C
Minimálna teplota čerpanej kvapaliny	5 °C
Pre jazierka do	10.000 l
Hmotnosť (netto)	1,6 kg
Rozmery zmontovaného filtra (š x h x v)	27,8 x 25,2 x 8 cm
Číslo artikla	30432

2. Rozsah dodávky

T.I.P. UV-C žiaričom, 2 upínacie, 2 hadicou prípojku. návod na obsluhu.

Skontrolujte úplnosť zariadenia a jeho prípadné poškodenia spôsobené prepravou. V prípade poškodenia musíte bezodkladne, najneskôr však v priebehu 8 dní, upovedomit maloobchodného predajcu.

Pozorne si, prosím, prečitajte návod na použitie a oboznámte sa s ovládacími prvkami a korektným používaním tohto produktu. Neručíme za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie. Na škody v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie na nevzťahujú poskytované záručné plnenia.

Dobre si odložte tento návod na použitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu.

Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Čerpadlo sa musí prostredníctvom zariadenia na ochranu pred chybovým prúdom (RCD/prúdový chránič) napájať menovitým chybovým prúdom menším ako 30 mA.

Ak sa poškodí vedenie siet'ovej prípojky tohto zariadenia, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Bezpodmienečne dodržiavajte upozornenia a pokyny označené nasledujúcimi symbolmi:

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s nebezpečenstvom zranenia a/alebo vecných škôd.

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom, ktorý môže viest' k zraneniam a/alebo vecným škodám.

Okrem základných bezpečnostných predpisov na zamedzenie úrazov dodržiavajte aj nasledujúce pokyny:

1. Varovanie Do jazierka ponorené elektrické prístroje pred realizáciou akýchkol'vek inštalačných alebo údržbových prác odpojte od prúdového zdroja vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Zariadenie sa nesmie prevádzkovat' vtedy, ked' sa vo vode nachádzajú osoby. Pokial' by bola spojovacia zástrčka alebo siet'ová zásuvka mokrá, pred vytiahnutím siet'ového kábla vypnite hlavnú poistku. Zariadenie nikdy neprepravujte a/alebo nevešajte za vedenie siet'ovej prípojky.

1. Varovanie: Neúmyselné použitie zariadenia alebo poškodenie telesa môže mat' za následok únik nebezpečného UV-C žiarenia. UV-C žiarenie môže spôsobit' poškodenie zraku a poranenie pokožky aj pri malých dávkach. NIKDY SA PRIAMO NEPOZERAJTE DO UV-C TRUBÍC, KEĎ SÚ ZAPNUTÉ

2. Varovanie: UV-C žiarič sa nesmie prevádzkovat', ak bol vybraný z telesa zariadenia

3. Zabezpečte, aby sa napätie uvedené na typovom štítku zariadenia zhodovalo so siet'ovým napätím.

4. Pred pripojením zariadenia na elektrickú siet' skontrolujte, či nie je akýmkol'vek spôsobom poškodený siet'ový kábel a zariadenie.

5. Sieťový kábel zariadenia musí tvoriť slučku smerujúcu nadol (odkvapkávaciu slučku) aby sa zamedzilo prúdenie vody po kábli do zásuvky.

1. Pred zariadením musí byt' v obvode zapojený ochranný spínač chybového prúdu (prúdový chránič) s menovitým chybovým prúdom max. 30 mA. Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára.
2. Sieťový kábel nezakopte v zemi, ale dodržte inštalačné pokyny podľa platných lokálnych nariadení. Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára.
3. Počas inštalácie zariadenia sa vyhnite dvíhaniu zariadenia za sieťový kábel.
4. Pred uvedením zariadenia do prevádzky zabezpečte, aby bola inštalácia vyhotovená podľa predpisov.
5. Filter umiestnite vo vzdialenosti 2 metrov od okraja jazierka. Zabezpečte jeho umiestnenie tak, aby do jazierka nemohol spadnút' ani nedopatrením a aby nemohla byt' oblast' inštalácie filtra zaplavená.
6. Zariadenie nepoužívajte a neskladujte v oblastiach s nebezpečenstvom mrazu. Zariadenie sa musí v zime vymontovať, vyprázdnit’ a skladovať chránene pred mrazom.
7. Zariadenie nesmie byt' prevádzkované nasucho (bez prietoku vody).
8. Vyhnite sa použitiu zariadenia so žieravými a korozivnymi kvapalinami.

9. Teplota čerpanej kvapaliny nesmie byt' vyššia ako 35 °C (max.) a nižšia ako 2 °C.

10. Varovanie: Toto zariadenie vyžaruje UV-C žiarenie, ktoré môže poškodit' oči a pokožku. Lampu nepoužívajte mimo zariadenia.

11. Varovanie: Toto zariadenie sa čiastočne skladá zo skla! Manipulujte s ním s opatrnosťou!

12. Filter nikdy nezapájajte na verejnú vodovodnú siet.
13. UV filter nie je určený na ponáranie do vody. Pokial' by zariadenie nedopatrením spadlo do vody, nikdy sa ho nepokúšajte vybrat' skôr, ako vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku vytiahnite aj vtedy, ak zistíte, že je vlhký vonkajší povrch zariadenia.

Pozor! Použitie v záhradných jazierkach a ich ochrannej oblasti je prípustné len vtedy, ked' inštalácia vyhovuje platným predpisom. Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Použitie v alebo na plaveckých bazénoch a plaveckých jazierkach NIE je dovolené!

4. Oblasti použitia a spôsob činnosti

Zariadenie bolo vyvinuté pre súkromné použitie a nie pre priemyselné alebo profesionálne účely.

5. Inštalácia

Pri ut'ahovaní skrutkových spojov sa vyhnite použitiu nadmernej sily, ktorá by mohla viest' k poškodeniam. Zohl'adnite, prosím, aj obrázky, ktoré sa nachádzajú v texte, príp. ako príloha na konci tohto návodu na obsluhu. Čísla uvedené v nasledujúcich odsekoch v zátvorkách sa vzt'ahujú na obr. 1 na konci návodu na obsluhu.

5.1. Uvedenie do prevádzky

Pozor! Zohl'adnite bezpečnostné opatrenia UV-C žiariča (pozri vyššie) a čerpadla! (pozri priložený Návod na obsluhu).

Pripájaciu zásuvku umiestnite v oblasti chránenej pred vodou vo vzdialenosti minimálne 2 m od okraja jazierka!

Jazierkové čerpadlo pripojte na elektrickú siet.

Skontrolujte, či je hadica (6) pripojená vodotesne.

UV-C žiarič pripojte na elektrickú siet', siet'ovú zástrčku zastrčte do zásuvky.

Funkciu UV-C trubíc môžete skontrolovať podľa modrého svetielkovania na transparentnom výpustnom hrdle (7) UV-C žiariča.

Pre tento filtračný systém odporúčame nepretržitú prevádzku (24 hodín denne) počas sezónnych mesiacov (marec až október).

Pozor! Funkcia filtračného systému sa musí v pravidelných intervaloch kontrolovať!

Intervaly čistenia preto určite podl'a druhu a rozsahu znečistenia vo vašom jazierku.

Pozor! Kábel siet'ovej prípojky tohto zariadenia nie je možné vymenit'. Pri poškodení vedenia je vo filtri obsiahnutý UV-C žiarič vrátane predradeného prístroja nepoužitel'ný a musí sa zlikvidovat podľa predpisov. Oprava nie je možná, pretože prípojné vedenia sú pevne zaliate.

• UV-C trubice majú obmedzený čas pôsobenia (cca 4 000 hodín) a mali by sa vymenit' najneskôr po jednej sezione (marec až október). Príslušné náhradné trubice dostanete na servisnej adrese uvedenej dole.
• Ak bol jazierkový filter vypnutý dlhšiu dobu, zabezpečte, aby bola čistá banka z kremičitého skla, ktorá obklopuje UV-C trubice.
• Ak nebol filter dlhší čas v prevádzke, môže byt' podľa okolností potrebné vymenit' tesniace krúžky.

6.1. Čistenie UV-C žiariča a výmena trubíc

Demontáž

1. Dodržte bezpečnostné opatrenia.
2. UV-C žiarič odpojte od elektrickej siete a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.
3. Nechajte vytiect' všetku vodu.
4. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite prstenec so závitom UV-C žiariča (1) a z banky z kremičitého skla (3) opatrne vytiahnite objímku žiariča a trubice (2).
5. Pozor! UV-C trubice (2) nechytajte priamo rukou! Navlečte si napr. bavlnenú rukavicu!
6. Z UV-C trubice (2) stiahnite objímku trubice.
7. UV-C trubicu (2) opatrne vyberte a príp. ju nahrad'te novou. Staré UV-C trubice sa nesmú rozbíjať a likvidovat' v domovom odpade. Obrát'te sa na miestny podnik zaoberajúci sa likvidáciou odpadov.
8. Z telesa (5) opatrne vyberte banku z kremičitého skla (3) a dôkladne ju vyčistite. Pritom dávajte pozor na O-krúžok (4) volne sa nachádzajúci na telese sklenej banky. Nepoužívajte nástroje s ostrými hranami. Ak sú banka z kremičitého skla alebo O-krúžky chybné, musíte ich bezpodmienečne vymenit'.

Montáž:

1. O-krúžok (4) vložte do drážky v telese sklenej banky (3). Skontrolujte presné umiestnenie O-krúžka (4) v drážke príruby banky z kremičitého skla (3).
2. Do objímky opatrne zasuňte UV-C trubicu (2) a objímku žiariča s trubicou zasuňte do banky z kremičitého skla (3). Pritom dávajte pozor na to, aby sa zárezy banky z kremičitého skla (3) zhodovali s prípojnou jednotkou (rôzna šírka drážky).
3. Banku z kremičitého skla (3) s UV-C trubicou opatrne zasuňte do telesa UV-C žiariča (5). Pritom dbajte na to, aby ochrana proti vyžarovaniu UV smerovala k výstupnému hrdlu (7) a zárezy správne zapadli do telesa UV-C žiariča (5). Na teleso žiariča (5) teraz v smere pohybu hodinových ručičiek pevne naskrutkujte prstenec so závitom (1). Skontrolujte presné uloženie a tesnosť skrutkového spoja.

7. Záruka

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrolovali podľa najmodernejších postupov. Predajca poskytuje záruku na kvalitu materiálu a bezchybné vyhotovenie v súlade so zákonnými predpismi platnými v krajine v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Záručná doba začína plynút dňom nákupu a vzťahujú sa na ňu nasledujúce podmienky:

Počas záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby, ktoré vznikli v dôsledku chyby materiálu alebo konštrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlásit hned' po takomto zistení takejto chyby.

V prípade ak zákazník alebo tretia osoba zasiahne do konštrukcie zariadenia, automaticky dochádza k strate nároku na záruku. Na škody vzniknuté následkom neodborného spôsobu zaobchádzania a obsluhy, nesprávneho zostavenia alebo skladovania, neodborného pripojenia alebo osadenia, vis major alebo iných vonkajších vplyvov sa záruka nevztahuje.

Spotrebné diely, ako napr. UV lampa a filtračné vložky, sú zo záruky vylúčené.

Všetky súčiastky sú vyrobené s najväčšou starostlivosťou, za použitia vysoko hodnotných materiálov a navrhované sú pre dlhú životnosť. Stupeň opotrebenia však závisí od charakteru a intenzity používania ako aj intervalov údržby. Dodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie v rozhodujúcej miere prispieva k zvýšeniu životnosti súčiastok podliehajúcich opotrebeniu.

V prípade reklamácie si vyhradzujeme právo chybné súčiastky opravit', nahradit' alebo zariadenie vymenit'.

Vymenené súčiastky prechádzajú do nášho vlastníctva.

Nárok na záruku je vylúčený v prípade, ak došlo k zámernému poškodeniu, alebo škody pramenia z vážneho zanedbania povinností užívateľa.

Čalšie nároky si na základe záruky nemožno uplatnit'. Kupujúci je povinný preukázať nárok na záruku predložením dokladu (pokladničného bloku) potvrdzujúceho nákup. Nárok na záruku je treba si uplatnit' v tej krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Mimoriadne pokyny:

1. Ak Vaše zariadenie už nefunguje dobre, potom v prvom rade skontrolujte či nedošlo k chybe v jeho obsluhe, alebo k príčine, ktorá nepramení z chyby zariadenia.
2. Ak pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu, v každom prípade k nemu priložte aj nasledujúce dokumenty:

- Pokladničný doklad

- Popis chyby (presný popis chyby ul'ahčí chybu rýchlo odstránit').

1. Ešte pred tým než pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstráňte z neho všetky dodatočne nainštalované doplnky, ktoré zariadenie v originálnom stave neobsahovalo. Ak by pri navrátení zariadenia takýto doplnok chýbal, nepreberáme za neho zodpovednosť.

8. Servis

V prípade uplatňovania záručných nárokov alebo pri poruchách sa obrátte, prosím, na vášho predajcu.

Aktuálny návod na obsluhu ako súbor PDF si môžete v prípade potreby vyžiadať na e-mailovej adrese: [e-mail].

9. Objednanie náhradných dielov

Najjednoduchšie, najrýchlejšie a najlacnejšie je náhradné diely objednat' cez internet. Naša stránka www.tip-pumpen.de disponuje kompletnou predajňou náhradných dielov, kde si môžete objednávku niekol'kými kliknutiami vybaviť. Okrem toho na stránke nájdete aj informácie a typy týkajúce sa našich výrobkov a ich doplnkov, predstavujeme tu nové modely a informujeme aj o aktuálnych trendoch a inováciách v oblasti čerpadlovej technológie.

l'0. Príloh

DRIP LOOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7

Len pre krajina EÚ

Elektrické zariadenie nemožno likvidovat' ako bežný domový odpad! V súlade s ustanoveniami smernice 2012/19/ES európskeho parlamentu a rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení a na základe ich transponovaní do národných predpisov, je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdat' do zberných miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečená ich recyklácia v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrát'te na miestnu organizáciu zabezpečujúcu likvidáciu domáceho odpadu.

Pred prvim zagonom prosimo, nujno preberite navodila za uporabo!

Spoštovani kupec,

Čestitamo Vam za nakup nove naprave T.I.P.!