S2_CS504DC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S2_CS504DC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Temperatura max. 45^

Nu aruncati accumulatorul in foc.

Nu aruncati accumulatorul in apa.

Purtati echipament de protectie pentru cap.

Nu expuneti la ploaie.

Tineti mainile除去的。

Tineti cont de obiectele aruncate. Tineti personele din jur la distanta.

Mentineti produsul la distanţa faţă de cablurile de inaltă tensiune!
Distanţă de minimum 10 metri.

Aparat Clasa II. Izolate dubla, nu este necessities a przy cu impamantare.

Legătura de siguranta in miniatura de tip Time-lag.

Colectare separata pentru accumulatorul Li-ion.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Proclusul estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertismentele de siguranta si allaute instruţiunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instruţiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din averismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec trică cu baterie (fãră fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminață. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explosive. Uneltele electrice genereazs cantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Păstrați distanța fata de copii sau alte persoane atunci cand operati unealta electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor electric trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule electric legate de pamant (impamantate). Mufele nemodificate si prisele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evità contactul corpului cu suprafelete impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocutare dacá va este corpul impamntat.
c) Nu expuneti uneltele eletrice la ploaie sau conditi de umezeal. Apa care patrunde intro unealta electrica va spori riscul de electrocutare.

d) Nu forata cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cablul de caldur, ulei, margini ascuite sau piese mobile. Caburile distrustuse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealta electrica in aer liber,utilizati un cablu prelimungitor pentru exterior.Folosirea unui cablu adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitat,utilazi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală
a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respectati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtä electricà. Nu folosi tunealta electricà atunci tand sunteti obosit sau sub influen-ta drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neattei in tampul operarii uneltelor electrice poate cauza vătamari corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilize in condiţii adecate vor reduce ranile personale.
c) Preveniti pornirea neintentionata. Asigurati-va ca comutatorul este in poziia-oprit inainte de a va connecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica saur purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator Sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei piese rotative a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilizeza unealta de lucru. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi tau bijuterii. Tinei-va paurul, imbracamintea si manusile departe de piessele mobile. Hainele largi, bijuteriile tau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.

g) In cazul in care dispositivele prezinta posibilitatea connectarii de accesori i pursuant aspirata si colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesori sunt conectate si utilizeze in mod corespunzator. Utilizarea colectarii prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuianta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor să va permită să deveniti impasibilși să ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fracțiene de secundă.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Utilizatiți unealta electrică adecvata aplicatiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bineși mai sigur la rata pentru care a fost projectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlăcu comutatorul este periculoasa și trebuie reparata.
c) Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accessorilor Sau depositarii uneltelor eletrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornography accidentalà.
d) Nu deposizati uneltele electrice in stare inacti-va la indemana copiilor si nu permitei persoanelor nefamilizarate cu unealta de lucru saucu aceste instrutiuni s o utilizeze. Unelteleelectrice sunt periculoase in mainile utilizatori-lor neinstrui!.
e) Effectuati intre tinerea uneltelor eletrice. Verificati alinierea sau configurarea gresită a pieseler mobile, ruperea pieselerși orice alte condiții care ar putea afecta fonctionarea uneltei eletrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte eletrice slab intre tinite.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținute cu muchii ascuțite au mai puțineșanse să se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si cutitele uneltei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucrarea ce trebuie sa fie efectuata. Folosirea uneltei electrice pentru operati diferite decat acelea destinate pot cauzo o situatie periculoasa.

h) Tini manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.
5) Utilizarea si ingrijirea uneltelor cu accumulator
a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Daca un incarcator conceput pentru un anumit tip de accumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizati uneltele electrice exclusiv impreună cu accumulatorii specifici. Utilizarea altor accumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci cánd nu folositi accumulatorolul, păstrați-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In condiţii de'utilizare Incorrectă, este posibil să fie evacuat lichid din accumulator; evitatei contactul cu acesto. In cazul in care se produce accidental contactul, clăti ci apă. Dacă lichidul intră in contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatei sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtacare este deteriorata sau modificata. Accumatori dieteriorati sau modificati pot avea un compo-. tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura,265 ^
g) Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu incârcați acumulatorul sau unealta in afara intervului de temperatura specificat in in- struţiuni. Incârcarea necorespunzătoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora acumulatorulși poate creste riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personană calificata, folosind exclusiv PIESE de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra-rea in siguranta a uneltei electrice.

b) Niciodata nu servisi acumulatori deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA DRUJBÄ TELESCOPICA

a) Tinei toate partile corpului la distanla de Iantul drujbei. Nu indepartati materialul taiat sau nu prindei materialul care trebuie taiat atunci cand Ianl dujbei este in miscare. Asigurati-va ca unealta este deconnectata si ca accumulatorul este indepartat atunci cand eliminaiti materi-alul blocat. Un moment de neatentie in timpul operarii drujbei telescopice poate conduc le vatakarni corporale grave.
b) Tiniţi unealta electrică exclusiv de suprafetele izolate pentru prindere deoarece lanțul drujbei poate atinge cabluri ascunse. Tăierea unui cablu sub tensiune de câtre lanțurile drujbelor ar putea determina scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale produsului sub tensiuneși ar putea electrocuta operatorul.
c) Tineti bine unealta cu ambele mai ni si aducei-va corpul si braptele intr-o pozitic in care sa puteti controla fortele de recul. Operatorul poate controla fortele de recul dacà sunt adoptate masuri adevate pentru protectie. Nu lasati din mană drujba telescipica.
d) La tāierea unei cregni, aveti grijă la recul. Dacă creanga este spartă, se poate indoiși lanțul drujbei se poate bloca.
e) La transporte, drujba trebuie sa fie oprita, tinută cu ambele maini si capacul acesteia trebuie sa fie montat. Manevrarea adecvata a drujbei va reduce probabilitatea atingerii accidentale a lanțului aflat in mișcare.
f) Nu operati drujba telescopica in copac. Operarea unei drujbe telescopice in timpul ce operatorul urca sau se afla intr-un copac poate cauza vatakari personale.
g) Mentineti intotdeauna o pozitie adecvata si operati drujba doar daca va aflati pe o suprafata fixa, sigura si plana. Suprafetele alunecoase sau instabile, cum ar fi scarile, pot provoca pierderea echilibrului sau a controlului asupra drujbei.
h) Respectati instrucltiunile referitoare la lubriciere, tensionarea lanului si schimbarea accesorilor. Un lan tensionat sau lubrifiat incorcct se poate rupe sau poate mari posibilitatea aparitiei unui recul.

i) Mentineti帽子erele uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Mänerele gresate sau uleioase sunt alunecoase si cauzeazä pierderea controlului.
j) Tāiāti doar lemn. Nuutilizati drujba telescopicā in scopuri pentru care nu este destinata.De exempl: nuutilizi di rujba pentru tāierea plasticului, pentru materiale de zidärie sau alte materiale de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea drujbei telescopice pentru operatiiddiferite de cele pentru care a fost proiectatapoate avea ca rezultat o situatie periculoloasa.

k) Cauzele Şi măsurile prevenitive referitoare la recul:

Reculul poate aparea atunci candid ciocul sau varful barei de ghidare atinge un object sauc cand lemnul se apropie sau atinge scurt Iantul drujbei in timpul tacierii.
- In anumite cazuri, atingerea varfului poate cauza o reactie brusca inversa, deplasand bara de ghidare in sus si apoi inapoi spre operator.
- Atingerea scurtă a lanțului drujbei de-a lungul partii superioare a barei de ghidare poate impinge rapid bara de ghidare CATRE operator.

Oricare dentre acoste reacti poate conducce la pierderea controlului asupra drujbei telescopice, ceea ce poate conducze la vatamari personale grave. In calitate de utilizator al drujbei, trebuie sa aplicati anumiti paisi pentru a va asigura ca lucrarele de taiere sunt lipsite de accidente Sau vatamari.

Reculul este rezultatul utilizarii incorcete sau inadevate a produsului. Reculul poate fi evitat prin aplicarea maszurilor adevate pentru protectie, conform celor indicate mai jos.

l) Utilizi doar lanurile de schimb specificate de producator. Lanturile de drujba incorcate pot conduc la ruperea acestora sau la recul.
m) in cazul in care bara este deteriorata si trebuie inlocuita, va rugam sa consultati distribuitorul dvs.
n) Pentru a preveni operarea accidentală lanțului drujbei, această drujba este echipata cu un intrerupător cu interblocare mecanica. Pentru a opera drujba, butonul de blocare trebuie apăsatic inainte ca lanțul drujbei să inceapă operarea

• Nu utilizati produsul fara sa apasa ti butonul de blocare.
• Nu operati această unealtă cu o singură mană. Tiniţi produsul bine cu ambele maiini;

o mană pentru tinerea produsului in siguranțăși cealaltă pentru operarea intrerupătorului de pornire/oprire.

o) Nu le permieti niciodata copilor, personelocu limitari fizice, senzoriale sau mentale sacu lipsa de experienta si/sau cunostinte si/sau persoenelar care nu cunosc aceste instruciuni sutilizeze masina.Regulamentele locale potlimita varsta operatorului.
p) Copii trebuie s fiie supravegheati, pentru a va asigura c n se joac cu masina.
q) Când nu este folosità, nu depositați drujba telescopica la indemână copilor.
r) Inaintea operarii, verificati zona de lucru si indepartati toate posibilele pericole.
s) Intotdeauna asepta pana cand masina s-a oprit complet si indeparta acumulatorul inainte de a o aseza jos. Lanul se poate bloca sau poate avea recul, conducand astfel la pierderea controlului asupra masinii.
t) Opriţi drujba atunci cand schimbați poziția de lucru.
u) O creanga tāiata poate cauza vātamare corporalā prin cadere sau prin ricoṣare de la sol. Tāiāti crengile mai lungi in seṭiuni.
v) Reducei fora inainte de taierea complea a crengii. Va puteti rani daca va pierdeti echilibrul sau controlul asupra drujbei.
w) Nu agatai produsul in copac atunci cand nu-lutilizati. Poiisionati intotdeauna unealta pe sol, intr-un loc sigur, fara sa indeparta ti accumulatorul.

AVERTIZÄRIDESIGURANTA SUPLIMENTARE

a) Această unealtă nu este destinata Utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizi- ce, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experientă si cunostinte, cu exceptia cazurilor in care acestea au fost supra- vegheate si instruite cu privire la utilizes area aparatului de câtre o persona responsabila pentru siguranta lor. Copiii trebuie sa fie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
b) Atunci cand lucrati cu masina, tinei-o ferm cu ambele maini si asigurati-vo positie sigura. Scula electrica este mai bine manevrata cu ambele maini.
c) Atunci candi utilizmi masina, asigurati-va intotdeauna ca toate manerele si aparatoarele sunt montate. Nu incercati niciodata sa utilizati o masina incompleta sau asupra caretia s-a efectuat o modificare neAutorizata.

d) Lubrifiati intotdeauna Iantul drujbei cu spray de protectie inainte de utilizes.
e) Intotdeauna astepta pana cand masina s-a oprit complet inainte de a o aseza jos.
f) Alte persone si animale trebuie sa pastreze o distantă de minimum 3 metri atunci cand este utilizesa masina. Operatorul este responsabil pentru personele terțe din zona de lucru.
g) Nu apucati niciodata Iantul drujbei.
h) Copiiisau personelecare nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni nu trebuie sa opereze drujba.Regulamentele locale pot limita varsta operatorului.
i) Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persone sau proprietatea acestora.
j) Nu operati drujba dacă nu puratei incăltaminte sau dacă puratei sandale descise, puratai intotdeauna incăltaminte adecvatași pantaloni lungi. Este recomandata/utilizarea manusilor rezisten- te, a incăltamintei antiderapanteși ochelerilor de proteție. Nu puratei haine largi sai bijuterii care ar putea fi prinse in pieselein mișcare.
k) Inspectati temeinic zona in care trebuie utilizesa drujba si indeparta ti toate caburile si celealte obiecte straine.
1) Inainte de operare, verificati lanul drujbei, bara si suruburile cu privire la uzura sau deteriorarri. Nu operati cu o drujba deteriorata sau uzata excessiv.
m) Aflat care este modalitatea de oprire rapida a drujbei in caz de urgenta.
n) Utilizati drujba numai in conditi de lumină diurnă sau de lumină artificială bună.
o) Nu operati niciodata drujba dacă apăratorile sunt defecte Sau dacă nu sunt montate.
p) Nu tini niciodata drujba de aparatoare.
q) La operarea drujbei telescopice, mentineti-vintotdeauna stabilitatea si echilibrul.
r) Fiti intotdeauna constient de mediul inconjurator si fiiti atent cu privire la posibile pericole pe care s-ar putea sa nu le auziti in timp ce operati drujba.
s) Păstrați toate piulițele, Šuruburileși buloanele strânse pentru a va asigura că drujba se afla intotdeauna in stare sigură de functionare.
t) Drujba telescopică trebuie depositata intr-un loc uscat, la inaltime sau incuiat, care să nu fie la indemâna copilor.
u) InlocuiTi piesele uzate sau defecte pentru siguranta.

v) Nu incercati sā reparati masina dacá nu deti-neti calificarea corespunzatoare.
w) Tineti produsul bine cu ambele maii.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU ACUMULATOR

a) Nu descideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati accumulatorul impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si utilizesn necorespunzatoare a accumulatorului, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicitata asistentama medicaI in caz de sesizari.Vaporii pot irita sistemasl respirator.
d) Utilizati accumulatorul numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează accumulatorul impotrivă supraçăcării periculoase.
e) Accumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau Šurubelnite sau prin fortă aplicata extern. Poate apărea un scurtcircuit intern.si accumulatorul poate arde, exploda sau suprâncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Domeniul deutilizare

Incara doar acumulatori de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (includiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheateși instruite.
b) Nu lāsati copiii nesupravegheati sā se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Instruetiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specificaitii.

• Nu utilizi apoptatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorat pau defect.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Daca utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul de utilizes

Maşina este destinata uzului casnic, pentru curătarea copacilorși a arbuștilor la inalțime, utilizatorul fiind posizionat pe sol. Maşina nu este destinata適用ăripe o scară sau pe trepte. Maşina nu este proiectata pentru tăierea materialului anorganic. Această unealtă nu este potrivita pentru uz commercial sau industrial.

SPECIFICATI TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specificaui de mai jos pentru a vedea compositia si continutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model	CD802AA
Intrare înărcător 220-240V, 50Hz 0,4A
Iesire înărcător	21V=2,5A
Timp de înărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de înărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greunate	0,36 kg

Nr. model	CD803AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	4,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,65 kg

Informati depre maşină
Tensiune 20 V	---
Viteza lanțului 5 m/s
Lungimea barei lanțului 200 mm
Lungimea lanțului 44T
Înălțimea lanțului 1/4"
Ecartamentul lanțului 0,043"
Reglare lungime 200-260cm
Nivelul presiunii acustice (LpA)	78,2 dB, k = 3 dB
Nivelul presiunii sonore (LWA)	88 dB(A), K=3dB(A)
LWA garantat	91 dB
Vibratie	Mân er frontal a h = 2,74 m/s2Mân er posterior a h = 2,69 m/s2K=1,5 m/s2
Greutate	2,3 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20 V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătamări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V,2AhLitiu-Ion

CD803AA 20V,4AhLitiu-Ion

Urmātorul incārcātator al dispositivului poate fi utilizat pentru a incārca acesto baterii.

1. Capul drujbei

2. Buton de reglare a capului

3. Inel de blocare a capului

4. Lantul drujbei
5. Baradrujbei
6. Capacul rezervorului de ulei
7. Parghie de blocare a manerului
8. Intrerupător electric
9. Maner telescopic
10. Conector alimentare
11. Curea de umar
    12.Carabină
12. Capacul lantului
    14.Acumulator
13. Incarcator accumulator
14. Buton eliberare accumulator
15. Buton indicator cu LED pentru accumulator
16. Indicatori accumulator LED
17. Indicators LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucrare (intreinere, schimbare a uneltei, asamblare) la unealta electrica, indeparta ti accumulatorul din unealta electrica.

inaintede primautilizare,acumulatorutrebuie sa fie incarcat.

Introducerea accumulatoruluiin masina (Fig.B-1)

Asigurati-va cä exteriorul accumulatorului este curat si uscat inainte de a-l connecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (14) in suportul masi-nii, asa cum este indicat in Fig. B-1.
2. Apasati accumulatorul panacand se fixeazain pozitie.

Scoaterea accumulatorului din masina (Fig. B-1)

1. Apasati butonul de eliberare a accumulatorului (16).
2. Scoateti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. B-1.

Verificarea nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. B-2)

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (17) de pe accumulator.

• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifica gradul de incarcare a bateriei.

• Atunci cand luminile sunt stinse, acest lucru semnifica faptul ca accumulatorul est descarcat si trebuie incarcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig. B-2)

1. Scoateti accumulatorul (14) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (14) si impingeti-l in incarcator (15), asa cum este indicat in Fig.B-2.
3. Apasati accumulatorul paná cánd este introdus complet in locas.
4. Conecta mufa incarcatorului la o priza elec trica si astepta o perioada. Indicatori LED de pe incarcator (19) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

Incarcatorul are 2 indicatori LED (19), care indică nivalul procesului de incarcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare înțărcător
Oprit Oprit	Fără-alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare: - Nu există niciun accumulator tau: - Accumulator introdus, dar înțărcărea s-a sfărșit
Pornit Oprit înțărcare		accumulator în progres

• Incarcarea compleţă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 de minute.
• Incarcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până 120 de minute.

După incârcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incârcătorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incârcător.

Atunci canda nu folosiţi masina, este indicat să depositi acumulatorul in stare incărcata.

Ansamblul uneltei (Fig. C, D)

• Atasa t cueaua de umar (11) la catarama de la maner (9), folosind carabina (12).

• Eliberați inelul de blocare a capului (3) rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic. Nu indepartati complet inelul de la cap.
  Montaçcapul drujbei (1) la manerul telescopic (9) prin introducerea conectorului de alimentare (10) in cap.

• In cazul in care conectorul (10) nu este introdus corespunzător, s-ar putea sa nu existe conexiune electricăși unealta sa nu functioneze. Asigurati-vă că conectorul de alimentare este complet introdus in capul drujbei. Bulonul (20) de pe maner trebuie sa fie acoperit de capul drujbei (1)și de inelul de blocare (3).
  Securizati capul drujbei (1) prin rotirea inelului de blocare (3) in sens orar

Nu fixati niciodata cureaua pe diagonala, peste umar si piept, ci poziotionati-o pe unul dentre umeri. Astfel, va veti putea indeparta rapid unealta de corp, in caz de pericol.

Reglarea inaltimii manerului telescopic (Fig. E-1, E-2)

• Deblocati parghia (7) pentru a eliberal manerul telescopic (9).
• Extindeti sau retrageti帽子erul telescopic (9) la lungimea dorita.
  Securizati manerul telescopic prin blocarea parghiei (7).

Reglarea capului pivotant al drujbei (Fig. F-1, F-2)

• Apasati butonul (2) de pe partea capului druj-bei (1).
• Reglăti capul in poziția dorita.
• Eliberati butonul (2) si asigurati-va de fixarea capului.

4 OPERAREA

Indepartatu capacul Iantului (13) si verificati nivelul de ulei din rezervor (6). Nu operati drujba daca rezervorul de ulei este gol. Utilizati doar ulei de drujb biodegradabil. Verificati daca Iantul (4) este tensionat in mod corect. Lantul este tensionat corcrt atunci cand poate fi ridicat manual aprox. 2-3 mm in mijlocul barei Iantului (5).

Pornirea si oprirea

Tineti intotdeauna drujba telescipica cu ambele mani. Tineti o mana pe manerul telescopic (9) si o mana pe manerul posterior din apropierea intrerupatorului electric. Apasati si menteni intrerupatorul electric (8) pentru operarea masinii. Daca intrerupatorul electric este eliberat, masina se va opri automat.

in timpulutilizarii

Puneti Iantul in viteza inainte de a intra in contact cu lemnul. Nu foratai drujba in timpul taierii. Mentineti masina la o viteza stabila si lasati Iantul sa functioze. Verificati regulat nivelul de ulei din rezervor, compleati rezervorul inainte sse consume total. In cazul taierii crengilor de mari dimensionali su lungi, se recomanda taierea in mai multe bucati.

Dupăutilizare

Stergeti toata murdaria si resturile de pe Iant (4), cu ajutorul unei perii sau a unei lavete. Monta capacul Ianlului (13) si indeparta Accumulatorul (14), inaine de depositarea masinii. Pentru a preveni scurgerea uleiului in timpul deposzirii, scurgeti uleiul ramas din rezervor (6) intr-un container adecvat.

5. INTRETTEREA

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateti accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utiliser. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartati murdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun. Nu utilizi solventi precum benzina, alcool, amoniac etc. Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice ale masinii.

Reglarea tensiunii lantului drujbei (Fig. H)

Uzura normală va cauză în timp înținderea lentă a lanțului. Drujba este echipata că un mecanism de tensionare pentru compensarea acesti înideri. Rotitișurubul de tensionare a lanțului (21) de la partea frontală a masinii, pentru reglarea tensiunii lanțului. Lanțul (4) este tensionat corect atunci cand poate fi ridicat manual aprox. 2-3 mm în mijlocul barei lanțului (5). Atunci cand mecanismul de tensionare nu mai poate compensa total această înțindere, lanțul este uzat și trebuie înlocuit.

Inlocuirea lantului drujbei (Fig. H)

1. Desfaceti bulonul (22) si indepartatu capacul (23).
2. Indepartati Iantul (4) si bara drujbei (5). Eliminati ca deseu Iantul vechi.

3. Asezati lantul nou in jurul barei lantului. Asigurati-va ca dimensiunea noului lansteste corectasi observati directia corecta de rulare a lantului.

4. Montati lantul pe pinionul de antrenare a lantului si amplasati bara lantului.

5. Asiguratvá cā toate piesele sunt amplasate adecvat, remontati capacul (23) sī strangeti bulonul (22).
6. Verificazioni tensiunea lanului si reglate-o, dacaieste necessar.

Depozitarea

Drujba telescopică trebuie păstrata intr-un loc uscat si sigur, ferit de accesul copiilor. Nu asezati obiecte grele pe acestea. Tineti cont de faptul ca exista un mic canal de aeresire pe capacul rezervorului de ulei (6). Mașina trebuie depositate intr-o poziţie orientală, cu capacul rezervorului in sus, pentru a preveni scurgerea uleiului prin canalul de pe capac. In mod alternativ, dacă mașina trebuie depositate intr-o alta poziţie, uleiul trebuie scurs din rezervor intr-un container adecvat, pentru a preveni scurgerea in timpul depositări.

MEDIU

aratele electricase sauelectronice deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreuâ cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamente elecrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achizi tiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sai implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA