S2_CS504DC - Zaag Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S2_CS504DC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23

TR Original talimatlarin cevirisi 141

Lees de bijgesloten verilgheidswaarschuwingen, de aanvullende verilgheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de verilgheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de verilgheidswaarschuwingen en de instructies zodate u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijkke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding nicht worden opgevolgd.

Risico op een elektrische schok.

Max. temperatuur 45^

Gooi de accu Niet in het vuur.

Gooi de accu Niet in het water.

Draag een helm.

Draag een veiligheidsbril.

Nietblootstellenaanregen.

Let op wegbringende voorwerpen. Houd omstanders op afstand.

Houd het product uit de buurt van hoogspanningsleidingen! Minimale afstand 10 meter.

Vertraging miniatuur smeltzekering.

Gescheiden inzameling voor Li-ion-accu.

Gooi het product Niet weg in containers die waarvoortiet geschikt+zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodate u ze later ook nog kurz raadplegen.

De woorden 'elektrisch gereedschap'zoals gebruikt in de waarschuwingen verwijzenaar uw elektrisch gereedschap dat via de stroomvoorziening (met snoer) of op basis van een accu (draadloos) worden gebruikt.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren.
b) Gebruik geen elektrische gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen makevonden die het stof of de gassen konnen ontsteken.
c) Houd kinderen en omstaanders uit de buurt verwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Door afleidingen kunt u de controle verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap要去en bij de stopcontacten passen. Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers met (geaard) elektrisch gereedschap. Originele stekkers en passende stopcontacten verminden het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoegt dit de kans op een elektrische schok.
d) Het snoer Niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Als u elektrisch gereedschap buitenhuis gebruikt, dient u altijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenhuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenhuis gebruik, za het risico op een elektrische schok verminderen.
f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte Niet kan worden vermeden, gebruik dan een.altijd een aardlekschakelaar (RDC). Het gebruik van een aardlekschakelaar za het risico op een elektrische schok verminderen.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Let alkijd op en kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Bedien het product niethanner u moe of onder invloed van alcohol of drugs bent. Een ogenblick van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag algtd oogbescherming. Beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Voorkom onbedoeld starten. Controller of de schakelaar in de stand Uit staat, voordat het gereedschap op de voeding of accu worden aangesloten, worden opgepakt of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar of het inschaken van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan, vraagt om ongelukken.
d) Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of andere sleutel die op een draai-

end deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan personlijk letsel tot gevolg hebben.

e) Reik nicht te ver. Blijf alkijd stevig en in evenwicht staan. Hierdoor hebt u in onverwachte situations een betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of jewelen. Houd uwhaar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, jewelen of langhaar kunnen door bewegende delen worden gegren.
g) Als het apparaat worden geleverd met een aansluiting voor het afzuiigen en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze worden aangesloten en juist gebruikt. Het gebruik van het afzuiigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u wel weet hoe het allemaal werkkt, sondern u het gereedschap vaak gebruikt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonden actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereed-schap
a) Forceer het elektrisch gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus better en veiligiger als deze hiervoor is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar het apparaat Niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat enige aanpassingen wordenuitgevoerd, accessoires worden verrangen of elektrisch gereedschap worden opgeborgen. Dergelijkkepreventieveveiligheidsmaatregelenverminderen het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta Niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werkung van het elektrische gereedschap konnen beinvloeden. Als het elektrisch gereedschap een beschadiging of storing heeft, dient u het eerst te latent repareren. Veel ongelukken wordenveroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Op de juiste manier onderhonden snij- of zaagereedschap met scherpe snijranden hebben minder de neiging om beklemd te raken en zich gemakkelijker te sturen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, bits, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken makeen veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk.

5) Gebruik en onderhoud van de accu
a) Laad de accu uitsluitend op met de door de fabrikant opgegeven lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand veroorzaken, wanner deze bij een andere accu worden gelebruikt.
b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de waarvoor specifiek aangewezen accu's. Het gebruik van andere accu's kan een risico op letsel en/of brand tot gevolg hebben.
c) Houd de accu, wonneer deze nicht in gebruik is, weg bij metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of anderekleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kuren brengen tussen de ene pool van de accu en de ander. Kortsluiting tussen polen van de accu kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Wonneer de accu ruw worden behandeld, kan vloeistof uit de accu komen; vermijd contact hiermee. Als dat per ongeluk toch gebeurt, spoel het aangedane gebied dan met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, roep dan ook medische hulp in. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen accu of gereedschap dat is beschadigd of werk aangepast. Beschadigde of gemodificierde accu's hunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat brand, explosie of een risico van letsel met zich meebrengt.
f) Stel een accu of gereedschap Niet bloot aan open vuur of een uitzonderlijk hoge tempera-tuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130^ kan een explosie veroorza-ken. OPMERKING De temperatuur van ^,130^^ kan worden verrangen door de temperatuur van ^,265^^
g) Volg alle instructies voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies worden aangeduid. Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aangeduide bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand doeon toenemen.

6) Onderhoud

a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhoven door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke verrangonderdelen gelebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
b) Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan beschadigde accu's. Alleen de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders mogen onderhoudswerkzaamheden aan accu'suitvoeren.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE UITSCHUIFBARE KETTINGZAAG

a) Houd alle lichaamsdelen weg bij de zaagketting. Verwijder geen gemaaid materiaaal en houd Niet te maaien materiaal Niet vast wanner de kettingzaag in beweging is. Verzeker dat het apparaat isuitgeschakeld en de accu verwijderd is bij het verwijderen van materiaal dat vast zit. Een ogenblick van onoplettendheid tijdens het werken met de kettingzaag kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Houd het elektrisch gereedschap uitsluitend vast aan de geisoleerde handgrepen, waar de kettingzaag verborgen bedrading kan raken. Kettingzagen die bedrading "onder spanning" raken,+kunnen blootgestelde metalen delen van het product "onder spanning" zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
c) Blijf het product stevig met beiden handen vasthonden enplaats uw lichaam en arm zodat u de

kracht van terugslagen kunt weerstaan. Terugslagen können door de gebruiker opgevangen worden, wanneer de gpaste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de uitschuifbare hettingzaag Niet los.

d) Let op voor terugslagijdens het doorzagen van een tak. Wanner de tak aangesneden worden, kan deze buigen en de kettingzaag blokkeren.

e) Draag de zaag uitgeschakeld, alkijd met beiden handen en de kettingzaagbescherming geplaatst. Het goed hanteren van de kettingzaag zal de waarschijnlijkheid van onbedoeld contact met de bewegende kettingzaag verminderen.

f) Gebruik de uitschuifbare kettingzaag nicht in een boom. Het gebruiken van een uitschuifbare kettingzaagijdens het klimmen of in een boom, kan persoonlijk letselveroorzaken.

g) Zorg algijd voor een stabiele houding en gebruik de kettingzaag alleen wanner u op een vast, stevig en vlak oppervlak staat. Gladde of onstabiele oppervlakken, zoals ladders,+kennen leiden tot het verliezen van het evenwicht en het verliezen van de controle over de kettingzaag.

h) Volg de instructies voor smering, aanspannen van de ketting en het wijzigen van accessoires. Een nicht juist aangespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag verhogen.

i) Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, met olie besmeurde handgrepen zich glibberig waardoor u de contrôle kurz verliezen.

j) Zaag alleen hout. Gebruik de uitschuifbare kettingzaag Niet voor doeleinden waarvoordeze Niet bedoeld is. Voorbeeld: gebruik de kettingzaag Niet voor het zagen van kunststof, metselwerk of andere Niet houten bouwmaterialen. De uitschuifbare kettingzaag gebruiken voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

k) Oorzaken van en door de gebruiker voorkomen van terugslag:

• Terugslag kan voorkomen wanner de neus of tip van de geleidingsstang een voorwerp raakt of wanner het hout dichter komt en de kettingzaag in de zaagsnede knijpt.
  Het raken van de tip kan in bepaalde gevallen een plotse omgekeerde reactie veroorzaken, waardoor de geleidingsstang omhoog en in de richting van de gebruiker springt.
• De zaag vastzetten langs de bovenkant van de geleidingsstang kan de geleidingsstang snel in de richting van de gebruiker duwen.

Deze reacties kuren leiden tot het verliezen van de controle over de uitschuifbare kettingzaag, met möglichnestig persoonlijk letsel tot gevolg. Als gebruiker van een kettingzaag, moet u verschillende stappen ondernemen om uw zaagwerkzaamheden zonder ongevallen of letselsuit te voeren.

Terugslag is het gevolg van onjuist of ongepast gebruik van het product. Terugslag kan worden vermeden door gpaste maatregelen te nemen, zoals.Deze hieronder.

I) Gebruik alleen verrangzaagkettingen die door de fabrikant opgegeben worden. Onjuiste zaagkettingen können breken van de ketting of terugslag veroorzaken.
m) Raadpleeg uw dealer, als de stang beschadigd is en verrangen moet worden.
n) Om onbedoeld gebruik van de kettingzaag te voorkomen, is deze kettingzaag uitgerust met een schakelaar met mechanische vergrendeling. Om de kettingzaag te gebruiken,要去vergrendelkop ingedrukt worden voordat de kettingzaag kan werken.
- Gebruik het product Niet zonder de vergren-delknop in te drukken.
- Gebruik dit gereedschap Niet met een hand. Houd het product stevig vast met beiden handen; een hand om het product stevig vast te houden en de andere hand om de aan/uit-schakelaar te bedieren.
o) Laat nooit kinderen of mensen met een fysieke, sensorische of mentale beperking of mensen met een gebrek aan ervaring en/of kennis en/of mensen die deze instructies Niet kennen, deze machine gebruiken. Terplaatse geldende voorschriften können een beperking van de leeftijd van de gebruiker inhouden.
p) Kinderen要去en onder toezicht staan om te verzeker denat ze Niet{kunnen spelenn met de machine.
q) Als de uitschuifbare kettingzaag nicht worden gebruikt, dient deze buiten bereik van kinderen opgeborgen te worden.
r) Controller de werkplek voor gebruik en verwijder alle möglichke gezaren.
s) Zet de machine algtd pas neer wonneer deze volledig tot stilstand is gekomen en verwijder de accu. De kettingzaag kan blokkeren of een terugslag gegen en dat kan tot verlies van de controle over de machine.

t) Schakel de kettingzaag uit wanner u van werkpositie wijzig.
u) Een gezaagde tak kan letsel veroorzaken door op u te vallen of door van de grond te springen. Zaag langere takken in stukken.
v) Verlaag de kracht voordat de tak volledig afgezaagd worden. U kunt gekwetst raken wanner u uw evenwicht en de controle over de hetting-zaag verliest.
w) Hang het product Niet in een boom wanner u het Niet gebruikt. Plaats het gereedschap algid op de grond, op een veilige plaats zonder de accu te verwijderen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

a) Dit gereedschap is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysiieke, zintuiglijke of psychische vermogens of een gebrek aan kennis of erwarting, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan zDat zich beslilst Niet met het apparaat+kennen spelen.
b) Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger geleid.
c) Controller altijd dat alle handgrepen en beschermkappen zich gemonteerd wonneer u het apparaat gebruikt. Probeer nooit om een onvolledig apparaat of een apparaat dat zonder goedkeuring aangepast werden te gebruiken.
d) Smeer de kettingzaag.altijd met beschemende spray voor gebruik.
e) Zet de machine alteijd pas neer wanner deze volledig tot stilstand is gekomen.
f) Andere Personen en dieren moeten op een afstand van 3 meter blijven wonneer de machine in gebruik is. De bediener is verantwoordelijk voor derden op de werkplek.
g) Grijp de zaagketting nooit vast.
h) Kinderen of personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies, mogen de kettingzaag nicht gebruiken. Terplaatse geldende voorschriften können een beperking van de leeftijd van de gebruiker inhouden.

i) De gebruiker is aansprakelijk voor ongelukken en gevaarlijke situatuies die van invloed zijn op andere mensen of hun bezittingen.
j) Gebruik de kettingzaag nooit op blote voeten of met open sandalen, draag alkijd geschikte schoenen en een lange broek. Het gebruik van stevige handschoenen, antislip-schoeisel en een veriligheidsbril worden aanbevolen. Draag geen losse kleding of jewelen die in bewegende delen verstrend geld kan raken.
k) Inspector het gebied waar de kettingzaag gebruiktGaat worden grondig en verwijder alle draden en andere vreme de voorwerpen.
I) Controller vór gelebruik de zaagketting, stang en boute n op slijtage en beschadiging. Niet gelebruiken met een beschadigd of overmatig versleten kettingzaag.
m) Weet hoe u de kettingzaag snel moet stoppen bij een nooodgeval.
n) Gebruik de kettingzaag uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht.
o) Gebruik de kettingzaag nooit met defecte beschermkappen of zonder de=kappen.
q) Houd de kettingzaag nooit vast aan de beschemkap.
q) Zorg erijdens het gebruiken van de uitschuifbare kettingzaag voor dat u algijd stevig en in evenwicht staat.
r) Wees u.altijd bewust van uw omgeving en blij alert voor möglichke gevaren die u möglichk Niet hoortijdens het gebruiken van de kettingzaag.
s) Let erop dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten zodate u zeker weet dat de kettingzaag altijd in goed werkende staat is.
t) De uitschuifbare kettingzaag moet worden bewaard op een droge, hoge of vergrendelde plaats, buiten het bereik van kinderen.
u) Vervang voor uweiligkeit versleten of beschadigde onderdelen.
v) Probeer Niet om de machine te repareren, tenzij u waarvoor gekwalificeerd bent.
w) Houd het product stevig vast met beiden handen.

a) Open de accu Niet. Risico op kortsluiting.
b) Bescherm de accu gegenitte, bijv.continu intenszonlicht,vuur,water en vocht.Gevaar voor ontploffing.
c) In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu+kennen dampen vrijkomen. Ventileer de omgeving en Zoek medische hulp

in geval van klachten. De dampen kuren tot irritatie van de luchtwegen leiden.

d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Vonroc-product. Deze maatregel beschermt de accu gegen gevaarlijke overbelasting.
e) De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendrai- ers of door geweld van buitenaf. Er kan interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan branden, roken, exploderen of oververhit raken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LADER

Bedoeld gebruik

Uitsluitend CD801AA en CD803AA-type oplaadbare accu's met de lader opladen. Alle andere accu's können openbarsten waardoor persoonlijk letsel en materiele schade ontstaat.

a) Het apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten.
b) Kinderen die onder toezicht staan mogen nicht met het apparaat spelen.
c) Nooit Niet-oplaadbare accu's opladen!
d) Tijdens het opladen moeten de accu's in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst!

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die worden vermeld op het typeplaatje.

• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoor of de stekker van het netsnoor is beschadigd.
• Gebruik alleen verlangkabels die geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat met een minimale ditke van 1,5mm^2 . Als u een verlang-kabel op een katrol gebruikt, dient deze te allen tijde volledig afgerold te zich.

De machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor het snoeien van bomen en struiken op hoogte, terwijl de gebruiker op de grond staat. De machine is Niet bedoeld om te worden gebruikt op een ladder of opstapje. De machine is Niet ontworpen

voort het zagen van nicht organisch materiaal. Dit gereedschap is Niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik.

Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor verschillende sets / artikelnummers. Controller het bijbehorende articelnummer in de onderstaande specificaties voor de juiste samenstelling en inhoud van uw set.

Modelnr.	Accu's meegeleverd	Laders meegeleverd
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 × CD801AA CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Informatie over het apparaat
Spanning 20V	─
Snelheid van de ketting 5	m/s
Lengte van de ketting-stang	200 mm
Lengte van de ketting 44	T
Steek van de ketting 1/4"
Kettingbegrenzer 0,043"
Lengte-aanpassing 200 -	260cm
Geluidsdrukniveau (LpA)	78,2dB k=3 dB
Geluidsdrukniveau (LWA)	88 dB(A), K=3 dB(A)
Gegarandeerd LWA 91 dB
Trillingen	voorst handgreep ah=2,74 m/s2achterste handgreep ah=2,69 m/s2K=1,5 m/s2
Gewicht	2,3 kg

Modelnr.	CD801AA
Type accu	Lithium-ion
Spanning	20V=
Vermogen	2.0 Ah
Aanbevolen lader	CD802AA
Gewicht	0,3 kg

Modelnr.	CD802AA
Ingang lader	220-240V, 50Hz 0.4A
Uitgang lader	21V=2.5A
Laadtijd 2Ah accu	60 minutes
Laadtijd 4Ah accu	120 minutes
Aanbevolen accu's	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modelnr.	CD803AA
Type accu	Lithium-ion
Spanning	20V=
Vermogen	4.0 Ah
Aanbevolen lader	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Gebruik uitsluitend de volgende accu's van het VONROC VPOWER 20 V accu-platform. Gebruik van andere accu's kan leiden tot ernstig letsel of tot beschadiging van het gereedschap.

CD801AA 20V,2Ah Lithium-ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-ion

De volgende lader kan worden gebruikt voor het opladen van deze accu's.

CD802AA Snellader

De accu's van het VONROC POWER 20V accu-platform können worden gewisseld:tussen alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V accu-platform.

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen maar de afbeeldingen op pagina's 2-5.

1. Kop van de hettingzaag
2. Knop voor kopaanpassing
3. Vergrendelring kop
4. Zaagketting
5. Stang van de hettingzaag
6. Dop oliereservoir
7. Handgreep vergrendelhendel
8. Aan-/uitschakelaar
9. Uitschuifbare handgreep
10. Voedingsaansluiting
11. Schouderriem
12. Karabijnhaak
13. Kettingafdekking

14.Accu

15.Acculader

1. Vrijgaveknop accu
2. Knop LED-indicatielampjes accu
3. LED-indicatielampjes accu
4. LED-indicatielampjes lader

3. MONTAGE

Verwijder de accuuit het elektrisch gereedschap voor het uitvoeren van werkzaamheden (onderhoud, verrangen van gereedschap, montage).

De accu要去 voor het eerste gebruik worden opgeladen.

De accu in de machine plaatsen (Afb. B-1)

Controleer of de buitenzijde van de accu schoon en droog is voordat u de accu in de lader of de machine steekt.

1. Steek de accu (14) in de voet van het apparaat, zoals worden weergegeven in Afb. B-1.
2. Duw de accu verder maar voren totdatdezep op z'nplaats klikt.

De accuuit de machine nemen (Afb.B-1)

1. Duw op de vrijgaveknop (16) van de accu.
2. Haal de accuuit de machine, zoals wordt weergegeven in Afb. B-1.

De laadstatus van de accu controeren (Afb. B-2)

• U=knt de laadstatus van de accu controleren door kort op de knop (17) op de accu te drukken.
• De accu heeft 3 indicatielampjes die de laadstatus aanduiden, hoe meer lampjes branden, deste meer lading de accu nog heeft.
• Wanner de lampjes nicht branden, betekent dit dat de accu leeg is en de accu onmiddelijk moet worden opgeladen.

De accu opladen met de lader (Afb. B-2)

1. Neem de accu (14)uit de machine.
2. Draai de accu (14) ondersteboven en schuif de accu in de lader (15), zoals worden weergegeven op Afb. B-2.
3. Duw de accu aan tot deze geheel in de sleuf is geduwd.
4. Steek de stekker van de lader in een stopcontact en wacht een ogenblick. Het LED-indicatielampje op de lader (19) zal.gaan branden en geeft de laadstatus aan.

De lader heeft 2 LED-indicatielampjes (19) die de status van het laadproces aangeven:

Rood LED Status	Groen LED Status	Lader - Status
Uit Uit Geen	voeding
Uit Aan		Stand-bymodus: - Geen accu geplaatst, of: - Accu is geplaatst, laden is voltooid
Aan Uit Bezig met het laden van de accu

• Het volledig opladen van de 2Ah-accu kan tot 60 minutes in beslag nemen.
• Het volledig opladen van de 4Ah accu kan tot 120 minutes in beslag nemen.

Als de accu volledig is geladen, trekt u de stekker van de lader uit het stopcontact en neemt u de accu uit de lader.

Wanner het apparaat gedurende langere hijd Niet wordt gebruikt, kunt u de accu het beste in geladen toestand opbergen.

Gereedschap monteren (Afb. C, D)

• Bevestig de schouderriem (11) op de lus op de handgreep (9) met de karabijnhaak (12).
• Zet de vergrendelring van de kop (3) los door deze linksom te draaien. Haal de ring Niet volledig van de kop.
• Plaats de kop van de kettingzaag (1) op de uitschuifbare handgreep (9) door de voedingsaansluiting (10) in de kop teplaatsen.
• Als de aansluiting (10) Niet goed geplaatst is, is er möglichk geen elektrische verbinding en zal het gereedschap Niet werken. Zorg ervoor dat de voedingsaansluiting volledig in de kop van de kettingzaag steekt. De schroef (20) op de handgreep moet worden bedekt door de kop van de kettingzaag (1) en de vergrendelring (3).
• Zet de kop van de kettingzaag (1) vast door de vergrendeling (3) rechtsom te draaien

Maak de riem nooit diagonal over deschoulders en borst vast,plaats deze op een van de schoulders. Op deze manier kurz u het gereedschap snel van uw lichaam halen in geval van gevaar.

De uitschuifhoogte aanpassen (Afb. E-1, E-2)

• Ontgrendel de hendel (7) om de uitschuifbare handgreep (9) los te make.
  Schuif de uitschuifbare handgreep (9)uit of trek deutsche in tot de gewenste lenghte.
  Zet de uitschuifbare handgreep vast door de hendel (7) te vergrendelen.

Pas de draaiende kop van de kettingzaag aan (Afb. F-1, F-2)

• Druk op de knop (2) op de zijkant van de kop (1) van de hettingzaag.
• Draai de kop in de gewenste stand.
• Geef de knop (2) vrij en zorg ervoor dat de kop op+zijnplaats vergrendeld is.

4. WERKING

Vór gebruik (Afb. G)

Verwijder de beschermkap van de ketting (13) en controllerer het oliepeil in het reservoir (6). Gebruik de zaag Niet met een leeg oliereservoir. Gebruik alleen biologisch afbreekbare kettingzaagolie. Controller of de ketting (4) juist is aangespannen. De ketting is juist aangespannen wanner deze ongeveer 2-3 mm met de hand kan opgetild worden in het midden van de stang (5).

In- en uitschakelen

Houd de uitschuifbare kettingzaag altijd vast met\ beide handen. Plaats een hand op de uitschuif- bare handgreep (9) en een hand op dechterste handgreep naast de aan-/uitschakelaar. Houd de aan-/uitschakelaar (8) ingedrukt om de machine te bedieren. Wanner de aan-/uitschakelaar worden losgelaten, za de machine automatisch stoppen.

Tijdens gebruik

Breng de ketting op能力和 voordat u contact maakt met het hout. Forceer de kettingzaag nichtijdens het zagen. Houd de machine op een constante能力和 voordat en laat de ketting het werk doen. Controleer regelmatig het oliepeil in het reservoir, vul het reservoir bij voordat het volledig leeg raakt. Bij het zagen van groe/lange takken, worden afzagen in stukken aanbevolen.

Na gebruik

Veeg stof en vuil van de ketting (4) met een borstel of doek. Plaats de beschemkap (13) van de ketting en verwijder de accu (14) voordat u de machine op-

bergt. Om het lekken van olie te voorkomen tijdens opslag,要去 u resterende olie in het reservoir (6) aflaten in een geschikte container.

5. ONDERHOUD

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud dient de machine te allen tijdeuitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Controller of de ventilatieopeningen vrij toen van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaatk met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enz. Chemicalien zoals.Deze zullen de synthetische onderdelen van de machine beschaden.

De spanning van de zaagketting aanpassen (Afb. H)

Normale slijtage zal ervoor zorgen dat de ketting traag uitrekt na verloop vanijd. De kettingzaag is uitergerust met een spanmechanisme om dit uitrrekken te compenseren. Draai de bout (21) voor het aanspannen van de ketting op de voorkant van de machine, om de spanning van de ketting aan te passen. De ketting (4) is juist aangespannen wanner deze ongeveer 2-3 mm met de hand kan opgetild worden in het midden van de stang (5). Wanner het spanmechanisme het uitrrekken nicht langer volledig kan compenseren, is de ketting versleten en要去 deze verrangen worden.

De zaagketting verrangen (Afb. H)

1. Draai de schroef (22) los en verwijder de afdekking (23).
2. Verwijder de ketting (4) en de stang (5) van de kettingzaag. Gooi de oude ketting weg.
3. Plaats de neue ketting rond de kettingstang. Verzeker dat de neue ketting de juiste maat heeft en controllerer de juiste draairichting van de ketting.
4. Plaats de ketting over het aandrijftandwiel enplaats de stang van de ketting opnieuw.
5. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed op hun plaats zitten en plaats de beschemkap (23) en zet de schroef (22) vast.
6. Controller de kettingspanning en pasudeau aan indien nodig.

Opslag

De uitschuifbare kettingzaag moet op een veilige droge plaats worden opgeborgen, goed buiten bereik van kinderen. Plaats er geen andere voorwerpen bovenop. Merk op dat er een Klein ontluchtingskanaal is in de dop (6) van het oliereservoir. De machine要去 horizontal bewaard worden, met de dop van het reservoir hebelaal bovenaan, om te voorkomen dat er olie lekt via de ontluchting in de dop. Als de machine in een andere positie bewaard moet worden,要去 de olie uit het reservoir gelaten worden, in een geschikte container, omlekken van olieijdens opslag te voorkomen.

MILIEU

goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten要去en bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Normale slijtage;
- Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhoden;
- Niet-originelle reserveonderdelen werden gebrukt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, worden aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval za VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zich tot de reparatie of het verrangen van Niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing+kennen worden gewijzigd. Specificaties kennen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huis-vuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in nationaalrecht, moeten elektrische gereedschappen die nicht langer gebruikt worden apart ingezameld en wegge-good worden op een milieuvriendelijk manier.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en+zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaaldeperiode,startend vanaf de datum van de originele aankoop.Mocht het product gedurende dezeperiode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkg material en/of gebrekkige afwerking,dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en nicht erkend servicecentrum aan de machine werk/ werden aangebracht of waartoe een poging werk ondernomen;

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Separat aflevering af Li-ion batteri.

Bortskaf/DDkeproduktetiuegnede beholdere.

Purtati ochelari de protectie.