SFE 8-2 115 - șlefuitor Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SFE 8-2 115 Flex

Simboluri pe aparat 175

Pentru siguranța dumneavoastră .... 175

Zgomote și vibrații 178

Date tehnice 179

Privire de ansamblu 179

Instrucțiune de utilizare ..... 180

Întreținere curentă și îngrijire ..... 182

Indicații de salubrizare 183

Conformitatea C.€.... 183

Excluderea răspunderii 183

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații există amenințarea cu moartea sau răniri grave.

ATENTIE!

Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.

i INDICATIE!

Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.

Simboluri pe aparat

Înainte de punerea în funcțiune citiți Instrucțiunea de utilizare!

Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 183)

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTIZARE!

Înainte de folosirea sculei electrice, citiți și urmati:

- Prezenta instructiune de operare,

- „Indicații generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atașat (nr. material scris: 315.915),

- Regulile și prevederile de protectie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare.

Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnica și regulilor tehnice de securitate consacrate.

Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporală și pentru viața utilizatorului sau a terților, respectiv prejudicii la mașină sau la alte bunuri materiale.

Scula electrică se va folosi numai

• conform destinatiei,
• într-o stare tehnică de siguranță impecabilă.

Înlăturați imediat defectiunile care afectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Acest polizor cu cap plat este destinat

• utilizării în domeniile de industrie mare și industrie mică,
  – polizării suprafețelor de metal sau lemn,
• polizării în special a locurilor greu accesibile, precum obloanele sau sistemele de încălzire,
• utilizării cu hârtie abrazivă și accesoriiile specificate în acest manual sau recomandate de producător.

Indicații de securitate pentru mașina de șlefuit

AVERTIZARE!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile, figurile și specificațiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

■ Această sculă electrică se va utiliza ca mașină de șlefuit. Respectați toate avertismen-tele, instrucțiunile, reprezentările și datele primite împreună cu scula electrică. În cazul în care nu veți respecta următoarele instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

■ Această sculă electrică nu este adecvată pentru șlefuirea cu șmirghel, lucrări cu perii de sărmă, lustruire și tăiere prin polizare. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situații periculoase și răniri.
Nu folosiți accesorii care nu sunt prevăzute și recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine că accesoriiul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în niciun caz utilizarea lui sigură.
■ Turația admisă a accesoriiului trebuie să fie cel puțin egală cu turația maximă indicată pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis, se poate rupe, iar bucățile desprinse pot zbura în toate părțile.
Diametrul exterior și grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru greșit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură.
■ Accesoriiile prevăzute cu insertie filetată trebuie trebuie să se potrivească exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriiile montate prin flanșe, diametrul găurii accesoriiului trebuie să se porivească cu diametrul de prindere al flanșei. Accesoriiile care nu sunt fixate exact la scula electrică, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului.
Nu folosiți dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlați dacă dispozitivele de lucru ca discurile de șlefuit nu sunt sparte și fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacă periile de sărmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos, verificați dacă nu s-a deteriorat sau folosiți un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat și montat dispozitivul de lucru, țineți persoanele aflate în preajmă în afara planului de rotație al dispozitivului de lucru și lăsați scula electrică să funcționeze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru

deteriorate se rup în această perioadă de probă.

Purtați echipament personal de protecție. Înfuncție de utilizare, purtați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați mască de protecție împotriva prafului, protecție auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care să vă ferească de micile așchii și particule de material. Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca de protecție împotriva prafului sau masca de protecție a respirației trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteți expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteți pierde auzul.
■ Aveți grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanță sigură față de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poate echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
■ Prindeți scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executați lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutrare.
■ Tineți cablul de alimentare departe de accesoriiile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriiul care se rotește.
Nu puneți niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriiul să se fi oprit complet. Accesoriiul care se rotește poate ajunge în contact cu suprafața de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei electrice.
Nu lăsați scula electrică să funcționeze în timp ce o transportați. În urma unui contact accidental cu accesoriiul care se rotește, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.

Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice.
Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosiți scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la electrocutare.
Recul și avertismente corespunzătoare Reculul este reacția bruscă apărută la agățarea sau blocarea unui accesoriu care se rotește, cum ar fi un disc de șlefuit, un disc abraziv, o perie de sărmă, etc. Agățarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriuului care se rotește. Aceasta face, ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriuului. Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agață sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de șlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agața în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate provoca recul. Discul de șlefuit se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație discurile de șlefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.
■ Tineți bine scula electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Folosiți întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la turații înalte.
Operatorul poate stăpâni forțele de recul și de reactie prin măsuri preventive adecvate.
Nu apropiati niciodată mâna de accesorile aflate în mișcare de rotație. În caz de recul accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
■ Evitați să staționați cu corpul în zona de mișcare a sculei electrice în caz de recul.

Reculul proiectează scula electrică într-o direcție opusă mișcării discului de șlefuit din punctul de blocare.

Lucrați extrem de atenț în zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. Împiedicați ricoșarea accesoriiului de pe piesa de lucru și blocarea acestuia. Accesorii aflat în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.

Nu folositi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Avertismente speciale privind şlefuirea

■ Folosiți numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică și o apărătoare de protecție prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate suficient, fiind nesigure.

■ Discurile de şelfuire cu degajare trebuie astfel montate încât suprafața lor de şlefuire să nu depășească planul marginii apărătoarei de protecție. Un disc de şlefuire montat necorespunzător, care depășește planul apărătoarei de protecție, nu poate fi acoperit suficient.

Apărătoarea de protecție trebuie să fie bine montată pe scula electrică și, pentru un maxim de siguranță, să fie astfel reglată încât numai o o portiune infimă din corpul abraziv să rămână neacoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea de protecție are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprinse din corpul abraziv, de contactul cu acesta cât și scânteile degajate, care i-ar putea aprinde îmbrăcămintea.

■ Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitățile de utilizare recomandate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.

■ Folosiți întotdeauna flanșe de prindere nedeteriorate având dimensiuni și forme corespunzătoarte discului de șlefuit ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate sprijină discul de șlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanșele pentru discuri de tăiere pot fi diferite față de flanșele pentru alte discuri de șlefuit.
Nu întrebuințați discuri de șlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de șlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici și se pot rupe.

Alte indicatii de securitate

Nu se recomandă îndepărtarea prin șlefuire a vopselelor cu plumb. Înlăturarea vopselelor cu plumb se va efectua numai de către un specialist.
Nu prelucrați materiale la care se eliberează substanțe vătămătoare pentru sănătate (de ex. azbest). Luați măsuri de protecție în cazul în care pot apărea pulberi nocive pentru sănătate, inflamabile sau explozive. Purtați mască de protecție antipraf. Utilizați instalații de aspirare.
În timpul lucrului, tineți ferm cu ambele mâini scula electrică, într-o poziție sigură. Pentru o manevrare optimă, scula electrică trebuie să fie ținută cu ambele mâini.
Nu utilizați scula electrică în cazul în care cablul acesteia este deteriorat. În cazul în care cablul suferă deteriorări în timpul lucrului, nu îl atingeti și scoateți fișa de rețea. Cablurile deteriorate cresc riscul de electrocutare.

PREJUDICII MATERIALE!

■ Tensiunea rețelei trebuie să coincidă cu tensiunea indicată pe plăcuța de fabricație.

Zgomote și vibrații

Valorile pentru zgomote și vibrații au fost determinate corespunzător EN 60745.

Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A pentru aparat este în variantă standard:

• Nivelul presiunii acustice L_pA : 81 dB(A);
• Nivelul de putere acustică LWA: 92 dB(A);
• Insecuritate K: 3 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor (mânerului):

- Valoarea emisiilor a_h : 2

- Insecuritate K: 1,5 m/s

ATENTIE!

Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.

INDICATIE!

Nivelul vibrației indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 60745 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibrații. Nivelul de vibrație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice.

Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrații se poate abate. Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrații în întreg timpul de lucru.

Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrații ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcționează fără să fie utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrații pe timpul de lucru total.

Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrațiilor ca de exemplu: întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protectie pentru auz.

Date tehnice

Tipul aparatului		Polizor cu cap plat SFE 8-2 115
Turația de mers în gol m/s 700–2300
Puterea consumată W 800
Puterea debitată W 325
Diametrul max. al corpului de polizat mm 115
Înălțimea capului de polizat mm 13
Masa (fără cablu) kg 2,5

Privire de ansamblu

1 Hârtia abrazivă
2 Discul de şlefuit
3 Brațul de şlefuit
4 Capul transmisiei
5 Comutator

pentru conectare și deconectare.

6 Cablul de rețea de 4,0 m, cu fișă de rețea
7 Rotița de reglare pentru configurarea turației.
8 Mâner suplimentar

Instrucțiune de utilizare

AVERTIZARE!

Înainte de efectuarea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți fișa de rețea.

Înaintea punerii în funcțiune

• Dezambalați scula electrică și verificați dacă există componente lipsă sau dacă sau produs deteriorări în timpul transportului.
  ■ Montați hârtia abrazivă.
  ■ Montați mânerul.

Montarea sau înlocuirea hârtiei abrazive

■ Scoateți fișa de rețea.

1. 2.

Înlăturati, dacă este necesar, hârtia abrazivă montată de pe discul de șlefuit (1.).
■ Montați hârtia abrazivă nouă (2.).

Montarea mânerului

■ Montați mânerul suplimentar pe partea stângă sau pe partea dreaptă a carcasei.
În acest scop, montați mânerul pe filet(1.) și rotiți-l în sens orar (2.).

Înlocuirea curelei dințate

1. 2.

■ Desprindeți, dacă este necesar, hârtia abrazivă de pe discul de șlefuit.
■ Desfaceti cele 4 şuruburi de pe partea inferioară a discului de şlefuit (1.).
■ Înlăturați discul de şlefuit (2.).

■ Înlăturați pâsla de pe apărătoarea din spate (3.).
■ Desfaceti şuruburile de la apărătoarea din spate (4.).
■ Împingeți în lateral/înlăturați apărătoarea din spate (5.).

6. 7. 8.

■ Desfaceți şurubul Inbuss din față (6.).

■ Detașați curelele dințate. În acest scop, detașați curelele dințate de pe roata dințată mică din spate(7.) și trageți-le spre dumneavoastră (8.).

10. 9. 11.

■ Montați curelele dințate noi. Treceți curelele dințate mai întâi peste roata dințată mare din față (9.), apoi peste roata dințată mică din spate (10.).
■ Montați din nou apărătorile și şuruburile (11.).

Pornirea și oprirea

AVERTIZARE!

Prindeți scula electrică numai de suprafețele de prindere izolate!

Scurtă funcționare fără fixare

O→I I

■ Împingeți comutatorul basculant înainte și țineți-l strâns.
■ Pentru deconectare eliberați comutatorul basculant.

Functionare de durată cu fixare

O→I 2. 1.

■ Împingeți comutatorul basculant înainte (1.) și lăsați-l să se fixeze în poziție prin apăsare pe capătul din față (2.).

I→O I

■ Pentru deconectare, deblocați comutatorul basculant prin apăsare pe capătul din spate.

Reglarea turației

Pentru a regla turația, aduceți rotița de reglare în dreptul valorii dorite.

După deconectare, scula electrică continuă să funcționeze pentru scurt timp.

• Montați pe piesă discul de șlefuit numai după ce turația aparatului a atins valoarea setată.
• Pentru rezultate de șlefuire optime, deplasați uniform discul de șlefuit peste suprafața care trebuie șlefuită. Nu apăsați prea tare.
• După deconectare, discul de șlefuit continuă să funcționeze pentru scurt timp.

Întreținere curentă și îngrijire

AVERTIZARE!

Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, scoateți fișa de rețea.

Curățare

AVERTIZARE!

La prelucrarea de metale la utilizarea extremă se poate depune praf conducător de electricitate în interiorul carcasei.

Utilizați mașina cu întrerupător de protectie contra curentului vagabond (Curent de declanșare 30 mA).

Curățați aparatul și fantele de aerisire în mod regulat. Frecvența depinde de materialul prelucrat și de durata utilizării.

■ Suflați regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.

Perii de cărbune

Aparatul este dotat cu cărbuni de deconectare. După atingerea limitei de uzură a cărbunilor de deconectare, aparatul se deconectează automat.

i INDICATIE!

Folosiți numai piesele originale ale producătorului pentru schimb. La folosirea de fabricate străine se sting obligațiile de garanție ale producătorului.

Prin orificiile de intrare a aerului din spate poate fi observant focul cărbunelui în timpul utilizării. În caz de ardere intensă a cărbunilor deconectați imediat aparatul.

Predați aparatul unui atelier de service autorizat de producător.

Transmisia

i INDICATIE!

Nu desfaceți şuruburile de la capul transmisiei în perioada de garanție.

În caz de nerespectare a acestei indicații, obligațiile de garanție ale producătorului își pierd valabilitatea.

Reparații

Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producător.

Piese de schimb și accesorii

Găsiți alte accesorii, în special scule de rectificat în cataloagele producătorului.

Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com

Indicații de salubrizare

AVERTIZARE!

Faceți neutilizabile aparatele care nu se mai întrebuințează prin îndepărtarea cablului de rețea.

Numai pentru țările EU

Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.

INDICATIE!

Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!

Conformitatea (€

Noi declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris în „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:

EN 60745 conform prevederilor

Responsabili pentru documente tehnice:

Excluderea răspunderii

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.

Съдържание