CIMC E0W 3E53 - Mașini de spălat vase CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă
Marcă	Candy
Model	CIMC E0W 3E53
Dimensiuni (Î x L x P)	818-898 x 598 x 555 mm
Greutate netă	Aproximativ 35 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Presiunea apei necesară	0,08 - 1 MPa
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 1350 mm
Lungimea furtunului de alimentare cu apă	Aproximativ 1500 mm
Lungimea furtunului de evacuare	Aproximativ 1700 mm
Tip de instalare	Încorporabil, reglare pe înălțime de la 818 la 898 mm
Materialul cuvei	Oțel inoxidabil
Siguranță	Sistem automat anti-inundație
Accesorii furnizate	Bandă anti-abur, șuruburi, șablon de găurire, inserții de fixare
Reglarea picioarelor	Picioare față și spate reglabile în înălțime și înclinare
Panou de bucătărie	Instalare posibilă, mâner nefurnizat, greutate maximă 9 kg
Condiții de instalare	Suprafață plană, solidă, în interior, ferită de umiditate

Întrebări frecvente - CIMC E0W 3E53 CANDY

Cum se instalează banda anti-abur?

Aplicați banda anti-abur (ref. E) sub planul de lucru și pe părțile laterale ale mobilelor adiacente pentru a proteja împotriva umidității.

Cum se reglează înălțimea mașinii de spălat vase?

Înclinați aparatul ridicând partea din spate cu aproximativ 10 cm, apoi reglați piciorul din spate din față. Apoi reglați direct picioarele din față.

Cum se fixează panoul de bucătărie?

Măsurați distanța față de ușile adiacente, utilizați șablonul de găurire, apoi fixați panoul cu șuruburile furnizate. Asigurați-vă că capul șuruburilor nu iese în spate.

Ce presiune a apei este necesară?

Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă între 0,08 Mpa și 1 Mpa.

Ce trebuie făcut în caz de inundație?

Mașina de spălat vase este echipată cu un dispozitiv anti-inundație care oprește automat alimentarea cu apă și/sau evacuează excesul în caz de defecțiune.

Cum se demontează mașina de spălat vase?

Deconectați aparatul de la rețelele electrică și hidraulică, deșurubați șuruburile de fixare, apoi ridicați ușor produsul pentru a-l scoate.

Se poate instala mașina de spălat vase sub o placă de gătit?

Nu, este interzisă instalarea mașinii de spălat vase sub o placă de gătit din motive de siguranță.

Cum se reglează înclinarea aparatului?

Nivelați mașina de spălat vase în raport cu planurile vertical și orizontal folosind picioarele reglabile.

Unde se găsește numărul de serie al aparatului?

Numărul de serie este indicat pe plăcuța de identificare a aparatului, de obicei pe partea laterală sau în interiorul ușii.

Ce unelte sunt necesare pentru instalare?

Uneltele furnizate includ o șurubelniță T15, șuruburi de diferite tipuri (A la I) și un șablon de găurire. Se recomandă mănuși de protecție.

MANUAL DE UTILIZARE CIMC E0W 3E53 CANDY

Acest manual de instalare este destinat producătorilor de bucătării care vor integra aceste produse. Pentru a asigura siguranța și a obține cele mai bune rezultate, citiți cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile de siguranță, și păstrați-l pentru referințe viitoare. Înainte de a continua cu instalarea, notați numărul de serie, deoarece poate fi necesar în caz de reparații. Verificați dacă există daune în timpul transportului și consultați un tehnician în caz de îndoială înainte de utilizare. Păstrați întotdeauna toate materialele de ambalaj ferite de copii.

i Notă: Caracteristicile și imaginile conținute în acest document sunt pur orientative și pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Cuprins

1 Avertismente de siguranță pentru instalare p.2-3

2 Unde se instalează mașina de spălat vase p.3

3 Dimensiunile maşinii de spălat vase p.4-5

5 Unelte pentru instalare p.6

6 Dimensiuni de încorporare p.7

7 Indicații privind instalarea mașinii de spălat vase p.8 - 17

7.1 Instalarea benzii de aburi
7.2 Reglarea înălțimii
7.3 Reglarea piciorului din spate
7.4 Reglarea înălțimii picioarelor din față
7.5 Reglarea înclinatiei
7.6 Introducerea în compartimentul încorporat
7.7 Fixarea picioarelor din față
7.8 Pregătirea panoului
7.9 Instalarea panoului
7.10 Fixarea maşinii la bucătărie

8 Racordarea la rețeaua de apă și electricitate p.18 - 19

8.1 Diagrama de conectare
8.2 Dispositive de siguranță

9 Predarea către utilizator p.19

10 Demontarea maşinii de spălat vase p.19

1 Avertismente de siguranță pentru instalare

Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea produsului. Siguranța dumneavoastră este foarte importantă pentru noi. Citiți cu atenție aceste informații înainte de a utiliza produsul.

• Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat care cunoaște și respectă legile în vigoare în țara de instalare și instrucțiunile producătorului;
• Dacă este necesar sprijinul producătorului pentru eliminarea defectelor rezultate dintr-o instalare incorectă, acest sprijin nu este acoperit de garanție;
• Îndepărtați materialul de ambalare înainte de a pune în funcțiune aparatul;
• După despachetarea produsului, verificați dacă acesta nu este deteriorat și, în caz de probleme, contactați centrul de asistență înainte de a continua cu instalarea și nu îl conectați la rețeaua electrică;
• Un produs deteriorat poate cauza un scurtcircuit, un şoc electric, un început de incendiu și alte pericole;
• Verificați dacă ambalajul conține accesorii sau materiale suplimentare (pungi cu șuruburi, documente, broșuri etc.) și, dacă este cazul, îndepărtați-le și păstrați-le;
• O instalare incorrectă poate provoca daune sau vătămări persoanelor, animalelor sau bunurilor. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru astfel de daune sau vătămări;
• Utilizarea în siguranță este garantată doar dacă instalarea a fost efectuată corect conform acestor instrucțiuni. În caz de daune din cauza montajului incorrect, responsabilitatea reviné instalatorului;
• În timpul instalării, aparatul nu trebuie conectat la rețeaua electrică;
• Se recomandă purtarea mănușilor de protecție în timpul instalării pentru a evita rănirile prin tăiere;
• În caz de instalare incorectă, manipulare neautorizată a aparatului sau conectare neconformă, garanția produsului devine nulă;
• Asigurati-vă că, după instalare, cablul de alimentare al produsului nu este accesibil;
• După instalare, cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu părți mobile ale componentelor bucătăriei (de exemplu, un sertar) și nu trebuie să fie supus solicitărilor mecanice;
• La livrarea produsului către utilizatorul final, tehnicianul trebuie să se asigure că a fost instalat corect;
• Nu conectați produsul la rețeaua electrică până când panoul frontal nu este complet instalat. În caz contrar, poate exista un pericol electric;

• Aveți grijă în timpul transportului, produsul este greu;

• Înainte de a începe instalarea, verificați toate dimensiunile compartimentului încorporat comparându-le cu instructiunile din acest manual. Retineți că este posibilă alinierea ușii cu celelalte uși de mobilier, chiar dacă depășește panoul de control în înălțime;

• Asigurați-vă că zona de instalare este stabilă și solidă;
• Aplicați folia de protecție furnizată în kitul de instalare sub blatul de lucru și pe mobilierul din jur. Această folie protejează mobilierul de umezeală;
• Aveți grijă la deschiderea și închiderea produsului;
• O instalare incorrectă poate duce la răsturnarea produsului;
• Produsul trebuie să fie nivelat pentru a funcționa corect, altfel ușa nu se va închide corect, ducând la scurgeri de aburi'fierbinti.

Unde să instalati mașina de spălat vase

2

• Instalati și utilizati acest produs într-un mediu închis, acoperit, uscat și bine ventilat;
• Nu instalati produsul în spații deschise expuse intemperiilor;
• Montați produsul în apropierea unei prize electrice;
• Utilizați produsul doar dacă este introdus într-un spațiu încastrat, altfel riscați răni și arsuri;
• Nu instalati mașina de spălat vase sub o plită;
• Nu instalati produsul în apropierea surselor de căldură (radiatoare, sobe etc.);
• Nu amplasati produsul pe covoare sau suprafete similare;
• Aşezati produsul pe o suprafață curată, plană și solidă.

3 Dimensiunile maşinii de spălat vase

Dimensiuni în mm

Vedere axonometrică frontală a produsului

Vedere axonometrică frontală cu ușă de bucătărie

ATENTIE: dacă panoul de bucătărie cântărește mai mult de 9 kg, contactați centrul de service.

Dimensiuni în mm

Vedere din spate

Vedere laterală

4 Video de instalare pas cu pas

Puteți viziona videoclipul de instalare al produsului scanând codul QR:

sau făcând clic pe următorul

5 Unelte pentru instalare

Unelte necesare

Unelte furnizate cu produsul

Dimensiuni în mm

Vedere axonometrică

A

ATENTIE: Înălțimea minimă a mașinii de spălat vase este de 818 mm; în acest caz, distanța dintre ușa bucătăriei și podea trebuie să fie între 90 și 120 mm. Dacă mașina de spălat vase este ridicată (max. 898 mm), distanța ușă-podea trebuie să crească proporțional, până la un maxim între 170 și 200 mm.

7 Indicații privind instalarea mașinii de spălat vase

7.1 Instalarea benzii de protectie împotriva aburului

Aplicați banda sub blatul de lucru și pe lateralele dulapurilor adiacente.

1.

2.

7.2 Reglarea înăltimii

Înclinați mașina de spălat vase ridicând partea din spate cu aproximativ 10 cm.

7.3 Reglarea piciorului din spate

Reglați înălțimea piciorului din spate de la partea din față a mașinii conform indicațiilor.

7 ndicații privind instalarea mașinii de spălat vase

7.4 Reglarea înălțimii picioarelor din față

Actionați direct asupra picioarelor din față. Dacă este necesar, ridicati ușor mașina de spălat vase.

7.5 Reglarea înclinatiei

Nivelați maçina de spălat vase pe plan vertical și orizontal.

7.6 Introducere în compartimentul de încastrare

Introduceți maçina de spălat vase în compartimentul de încastrare și verificați dimensiunile și toleranțele.

7.7 Fixarea picioarelor din față

După ce ați verificat toate dimensiunile, fixați definitiv picioarele din față pentru a nu se desface în timp. Această operațiune poate fi efectuată și după aplicarea panoului de bucătărie.

7 ndicații privind instalarea mașinii de spălat vase

7.8 Pregătirea panoului

1.

Măsurați distanța dintre marginea superioară a ușilor adiacente și mașina de spălat vase;

Transferați măsurătoarea pe panoul de bucătărie și identificați centrul;

3.

Aplicați şablonul de găurire și urmați instrucțiunile furnizate;

7.8 Pregătirea panoului

4.

Îndepărtați şablonul și aplicați accesoriiile.

⚠️ ATENTIE: Evitați ca capetele şuruburilor să iasă în relief pe partea din spate a panoului în cazul montării mânerului.

7 ndicații privind instalarea mașinii de spălat vase

7.9 Instalarea panoului

1.

Aplicați inserțiile la mașina de spălat vase, având grijă ca piesele să fie montate în direcția corectă, cu săgeata orientată în sus;

2.

Prindeți panoul de partea superioară a mașinii de spălat vase;

7.9 Instalarea panoului

3.

Deschideți ușa mașinii de spălat vase, menținând partea inferioară a panoului de bucătărie, apoi desfaceți șuruburile inferioare;

4.

Asigurați-vă că panoul este complet introdus (1); fixați panoul de bucătărie la mașina de spălat vase folosind șuruburile furnizate (2).

7 ndicații privind instalarea mașinii de spălat vase

ATENTIE: Conectați acum mașina de spălat vase la rețeaua de apă și electricitate, respectând indicațiile din capitolul 8.

7.10 Fixarea maşinii de bucătărie

Instrucțiuni pentru fixarea mașinii de spălat vase de partea laterală a dulapurilor adiacente.

ATENTIE: Dacă nu puteți fixa lateral mașina de spălat vase, folosiți suporturile furnizate și fixați-o pe blatul de lucru; aveți grijă dacă materialul blatului nu este din lemn.

8 Conectare la rețeaua de apă și electricitate

8.1 Diagrama de conexiune

Diagrama de instalare în coloană

ATENTIE: Asigurati-vă că presiunea apei este între 0,08 Mpa și 1 Mpa.

8.2 Dispositive de siguranță

Toate maşinile de spălat vase sunt dotate cu un dispozitiv de siguranță împotriva revărsării care, în cazul în care apa depășește nivelul normal din cauza unei defectiuni, oprește automat alimentarea cu apă și/sau evacuează excesul.

Pentru mai multe detalii, consultați Manualul utilizatorului.

Predarea către utilizator

La sfârşitul instalării:

• Informați utilizatorul despre funcțiile esențiale;
• Informați utilizatorul cu privire la toate aspectele relevante pentru siguranța utilizării și manipulării;
• Livrați utilizatorului accesoriiile și instrucțiunile de utilizare și montaj pentru păstrare atentă.

La finalul instalării, îndepărtați folia de protecție, banda adezivă și toate celelalte materiale de ambalare și scoateți accesoriiile furnizate din interiorul mașinii de spălat vase.

Notă: Aspectul real al produsului depinde de modelul ales.

Demontarea maşinii de spălat vase

• Deconectați produsul de la rețeaua electrică și de apă;
• Deşurubați şuruburile de fixare;
• Ridicati uşor produsul și scoateți-l complet;
• Acest produs nu deteriorează mobilierul, care poate fi folosit și cu un nou aparat electrocasnic;