MSM1040 - Fierăstrău Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău de onglet radial cu glisare
Marcă	Ferm
Model	MSM1040
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	1900 W
Viteză fără sarcină	5000 rot/min
Diametru lamă	254 mm
Alezaj lamă	30 mm
Grosime lamă	2,4 mm
Unghi de onglet	45° stânga și dreapta
Unghi de teșire	0° până la 45° stânga
Capacitate de tăiere (onglet 0°, teșire 0°)	70 x 310 mm
Capacitate de tăiere (onglet 45°, teșire 45°)	40 x 210 mm
Greutate	12,55 kg
Nivel de presiune sonoră	95,4 dB(A)
Nivel de putere acustică	108,4 dB(A)
Nivel de vibrații	< 2,5 m/s²
Funcții principale	Tăieri transversale, în unghi, teșite, combinate, canelare (cu opritor de adâncime)
Întreținere și curățare	Curățați corpul cu o cârpă moale; curățați carcasele de protecție; lubrifiați ghidajele; înlocuiți insertul de masă dacă este deteriorat
Siguranță	Carcasă de protecție retractabilă, oprire de urgență prin întrerupător, laser clasa 2, protecție împotriva răsturnării, frână de pană
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile la serviciul post-vânzare FERM; pană de schimb, insert de masă, sac de praf
Informații generale	Garanție completă inclusă; manual de utilizare furnizat; utilizare numai pentru lemn și materiale similare

Întrebări frecvente - MSM1040 Ferm

Cum se schimbă pana ferăstrăului?

Deconectați mașina și purtați mănuși de protecție. Reglați unghiurile de onglet și de teșire la 0°. Scoateți capacul de protecție, apăsați pe blocarea pânzei, slăbiți șurubul pânzei (în sens orar) cu o cheie hexagonală, scoateți flanșa și pana. Instalați noua pană respectând sensul de rotație (săgeata în jos). Remontați flanșa și șurubul, strângeți ajutându-vă de blocarea pânzei. Puneți la loc capacul și verificați funcționarea carcasei.

Cum se reglează unghiul de onglet?

Slăbiți butonul de reglare a unghiului de onglet (14). Trageți de pârghia de reglare (15) și rotiți masa (11) la stânga sau la dreapta până la unghiul dorit. Utilizați crestăturile predefinite (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°) pentru o reglare rapidă. Eliberați pârghia și strângeți butonul. Unghiul se citește pe scala (16) cu reperul (17).

Cum se utilizează laserul pentru ghidarea tăierii?

Porniți laserul apăsând pe întrerupător (46). Fasciculul indică linia de tăiere. Nu priviți direct în fascicul și nu îl îndreptați spre ochi. Dacă laserul nu mai este aliniat, slăbiți șuruburile de reglare (48) și deplasați laserul până când fasciculul întâlnește pana ferăstrăului. Strângeți șuruburile.

Cum se conectează un aspirator?

Conectați furtunul aspiratorului la ieșirea de extracție a prafului (28) din spatele mașinii. Utilizați un extractor adaptat materialului (lemn). Goliți regulat sacul de praf (26) sau curățați filtrul aspiratorului pentru a menține eficiența.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască antipraf și protecție auditivă. Păstrați mâinile la cel puțin 10 cm de pană. Nu încrucișați mâinile în fața pânzei. Folosiți un clește de strângere pentru a fixa piesa. Tăiați o singură piesă odată. Asigurați-vă că carcasa de protecție funcționează corect. Deconectați mașina înainte de orice întreținere.

Cum se transportă ferăstrăul în siguranță?

Folosiți mânerul de transport (27). Înainte de a bloca poziția de transport, slăbiți șurubul de reglare a adâncimii (24) pentru a permite coborârea completă a mânerului (2). Blocați ghidajele glisante (29), apoi coborâți mânerul. Trageți butonul de blocare a poziției (38) în afară și rotiți-l pentru a bloca. Înfășurați cablul electric. Nu transportați niciodată mașina de carcasele de protecție.

Cum se utilizează funcția de glisare?

Slăbiți șurubul de blocare a ghidajelor glisante (29). Trageți mânerul (2) înainte până când pana se află în fața piesei. Coborâți încet mânerul, apoi împingeți-l înapoi efectuând o tăiere fluidă. Pentru piese mici, puteți bloca ghidajele în poziția din spate.

Cum se reglează opritorul de adâncime pentru canelare?

Plasați placa de reglare a adâncimii (45) spre stânga. Rotiți butonul de reglare a adâncimii (24) până la adâncimea de tăiere dorită. Efectuați apoi tăierea normal; adâncimea va fi limitată de opritor. Pentru a reveni la o tăiere normală, împingeți placa înapoi spre dreapta.

Ce trebuie făcut dacă tăierea nu este dreaptă sau precisă?

Verificați mai întâi alinierea laserului și reglarea unghiurilor 0° ale teșirii și ongletului. Utilizați un raportor de unghi pentru a ajusta șuruburile de oprire (31,32) și șuruburile apărătorii (51) conform descrierii din secțiunea 'Reglaj de precizie' a manualului. Asigurați-vă că pana nu este tocită și că piesa este bine strânsă.

Cum se întrețin ghidajele glisante?

Curățați regulat ghidajele (25) cu o cârpă moale pentru a îndepărta praful și așchiile. Aplicați câteva picături de lubrifiant (ulei ușor) pe ghidaje. Acționați ferăstrăul înainte și înapoi de mai multe ori pentru a distribui uleiul. Acest lucru asigură o mișcare fluidă și prelungește durata de viață.

MANUAL DE UTILIZARE MSM1040 Ferm

Va multumim ca ati achizitionat acest produs FERM. Procedand astfel, aveti acum un produs excellent, livrat de de unul din cei mai important furnizori din Europa. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectand cele mai inalte standarde de performanta si siguranta. De asemenea, ca parte a filozofiei nostre, asiguram servicii de asistenta excelente si o garantie cuprinzatoare. Speram sa utilizati acest produs cu placere in anii ce urmeaza.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Cititi instructiunile de siguranta incluse in manual, si instructiunile de siguranta din brosura separata,

inclusa in pachet. Nerespectarea atentionarilor de siguranta si a instructiunilor de siguranta poate duce la scurtcircuit, incendii si/sau raniri. Tineti la indemana avertizarile de siguranta si instructiunile pentru consultari ulterioare.

Urmatoarele simboluri sunt folosite in manualul de utilizare al produsului:

Indica riscul de ranire personala, de pierdere a vietii sau de deteriorare a masinii in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Purtati protectie auditiva. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Purtati masca contra prafului.

Zona periculoasa! Nu tineti mana, bratul sau degetele in aceasta arie.

Zona periculoasa! Tineti mana la distanta (10cm) de aria de taiere a panzei atunci cand masina este pornita. Pericol de ranire daca mana intra in contact cu panza circulara.

Nu directionati laserul catre persoane, animale sau catre dumneavoastra, nici macar de la distanta. Aceasta masina genereaza radiatii laser clasa 2, conform EN 60825-1. Acestea pot duce la orbirea unei persoane.

Dimensiune panza circulara. Verificati dimensiunile panzei circulare.

Transportati masina doar cind este inchisa in pozitia de transport.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SPECIFICE

• Fierastraiele circulare pentru taieri inclinate sunt destinate taierii lemnului si a prefabricatelor din lemn, si nu pot fi folosite cu discuri abrazive pentru taierea materialelor feroase cum sunt bare, tije, tevi, etc. Praful abraziv poate cauza blocarea aparatorii. Scanteile de la taierile abrazive pot arde aparatoarea, insertia profilata si alte parti din plastic.
• Folositi cleme pentru fixarea pieselor ori de cate ori este posibil. Daca tineti piesa de lucru cu mainile, trebuie sa tineti mana la o distanta de cel putin 100mm fata de ambele parti ale panzei circulare. Nu folositi acest circular pentru taierea pieselor care sunt prea mici pentru a fi fixate sigur cu clema, sau care nu pot fi tinute cu mana. Daca tineti mana prea aproape de panza circularara, riscul de ranire prin contact cu panza creste.
• Piesa de lucru trebuie tinuta fix, sau fixata cu clema fata de masa si fata de ghidaj. Nu taiati, sub nicio forma, o piesa doar tinand-o in mana. O piesa nefixata sau netinuta bine, poate fi aruncata cu viteza mare, provocand raniri.
• Impingeti circularul in piesa de lucru. Nu trageti circularul prin piesa de lucru. Pentru a afectua o taiere, ridicati capul de lucru al masinii si trageti-I in fata piesei de lucru fara a taia, porniti motorul, apasati in jos capul de lucru si treceti panza circulara prin piesa. Efectuand o taietura cand trageti panza in fata, poate genera un soc, panza circulara sarind peste piesa de lucru catre operator.
• Nu tineti niciodata mana in diagonala peste linia de taiere a circularului, nici in fata nici

in spatele panzei. Tinerea piesei cu mana in diagonala este foarte periculoasa.

• Nu va intindeti, cu mana in spatele riglei de ghidare, la o distanta mai mica de 100 mm din ambele parti, fata de panza, pentru a indeparta aschii, in timp ce panza circulara se invarte. Apropierea de mana a panzei circulare in rotatie, poate sa nu fie evidenta si poate cauza raniri serioase.
• Inspectati piesa inainte de taiere. Daca piesa de prelucrat este deformata sau curbata, fixati-o cu clema, cu partea dreapta la rigla de ghidare. Verificati intodeauna sa nu fie distanta intre piesa si rigla de ghidare, intre piesa si masa in lungul liniei de taiere. Piesele de lucru indoite sau deformate se pot rasuci cauzand indoirea panzei circulare in timpul taierii. In piesa de lucru nu trebuie sa fie cuie sau obiecte straine.
• Nu folositi circularul decat daca pe masa masinii nu sunt alte scule, resturi de lemn, etc in afara de piesa de lucru. Obiectele mici sau bucatile desprinse din lemn care vin contact cu panza circulara in miscare pot fi aruncate cu viteza foarte mare.
• Taiati o singura piesa odata. Mai multe piese suprapuse nu pot fi fixate adecvat si se pot rasuci sau indoi in timpul taierii.
• Asigurati-va ca circularul este montat sau pozitionat pe o suprafata plana si stabila, inainte de inceperea lucrului. O suprafata de lucru plana si stabila reduce riscul ca fierastraul sa devina instabil.
• Planificati-va lucrul. De fiecare data cand modificati setarile de inclinare a panzei sau de taiere diagonala, asigurati-va ca rigla de ghidare este corect pozitionata pentru a sprijini piesa de lucru si nu se interpune cu panza sau cu aparatoarea acesteia. Fara a porni fierastraul circular, si fara piesa de lucru pe masa, simulati o taiere completa pentru a va asigura ca nu exista nici o interferenta sau pericol de a taia rigla.
• In cazul in care doriti sa taiati piese mai late sau mai lungi decat masa de lucru, folositi extensii pentru masa, capre de sprijin, etc pentru a sprijini in mod adecvat piesa de lucru. Piesele de lucru mai late sau mai lungi decat masa circularului se pot rasturna daca nu sunt corect sustinute. Daca piesa de lucru sau bucata taiata se rastoarna, acestea pot

agata aparatoarea de protectie, sau pot fi aruncate in panza circulara in miscare.

• Nu apelati la o alta persoana pentru a tine de piesa de lucru, ca un substitut la o extensie de masa. Un suport instabil pentru o piesa de lucru, poate cauza ciobirea panzei sau piesa de lucru se poate rasuci in timpul operatiei de taiere si va poate arunca pe amandoi in panza circulara in miscare.
• Bucata taiata din piesa nu trebuie sa fie blocata sau apasata sub nici un motiv in panza circulara in miscare. Daca este limitata, de exemplu folosind opritoare de lungime, piesa taiata se poate bloca in panza circulara si poate fi aruncata cu violenta.
• Pentru fixarea adecvata a materialelor rotunde, cum sunt barele folositi strangatoare sau sisteme contraprofilate, special executate. Barele au tendinta sa se roteasca cand sunt taiate, putand face ca panza circulara sa “muste” din bara si sa arunce piesa cu mana dumneavoastra in panza circulara.
• Inainte de a taia piesa de lucru, lasati panza circulara sa atinga viteza maxima de rotatie. Acest lucru va reduce riscul ca piesa de lucru sa fie aruncata.
• Daca piesa de lucru sau panza circulara se blocheaza, opriti fierastraul circular. Asteptati pana cand toate partile in miscare se opresc, scoateti stecherul din priza, sau scoateti bateriile. Iar apoi scoateti materialul care s-a blocat. Continuarea taierii unei piese blocate poate cauza pierderea controlului asupra fierastraului circular, sau defectarea acetuia.
• Dupa terminarea taierii, inainte de indepartarea bucatii taiate, lasati intrerupatorul, tineti capul de lucru jos pana cand panza se opreste. Apropirea cu mana de panza circulara in miscare este foarte periculoasa.
• Tineti manerul cu fermitate atunci cand executati o taiere incompleta sau cand lasati intrerupatorul inainte ca panza circularara sa fie in pozitia de maxim jos. O taiere intrerupta poate face capul de taiere sa fie coborat brusc, cauzand risc de accidentare.

• Mentineti aria de lucru curata. Diverse amestecuri de materiale sunt in mod particular periculoase. Praful fin de metal se poate aprinde sau chiar exploda.

• Nu folositi panze de circular cu dinti lipsa, crapate, indoite sau deteriorate. Panzele de circular neascutite sau prost alese produc o fanta ingusta, cauzand frecare excesiva, indoirea panzei si recul.

• Nu folositi panze circulare fabricate din otel de mare viteza (HSS). Astfel de panze se pot rupe cu usurinta.
• Folositi intotdeauna panze circulare cu dimensiuni corecte, cu dinti de forma corecta si cu diametrul de fixare pe ax corect. Panzele circulare care nu au dimensiunile potrivite, vor functiona excentric ducand la pierderea controlului asupra fierastraului.
• Nu inlocuiti laserul integrat cu un laser de alt tip. Un laser care nu este compatibil cu aceasta masina poate cauza risc persoanelor.
• Nu indepartati niciodata bucatile taiate, aschii, etc din aria de taiere in timp ce masina functioneaza. Intotdeauna duceti inapoi capul de lucru al masinii la pozitia neutra inainte de a opri masina.
• Nu atingeti panza circulara dupa ce ati lucrat cu ea, pana cand nu s-a racit. Panza circulara se incalzeste foarte tare in timpul lucrului.
• Nu faceti pe masina, semne de avertizare nereconoscibile.
• Daca laserul va nimereste in ochi, inchideti ochii si intoarceti capul imediat in alta directie.
• Nu folositi instrumente optice, cum sunt ochelarii pentru a va uita in sursa de radiatii. Facand asta va puteti rani ochii.
• Nu orientati laserul catre persoane care privesc prin ochelari sau alte instrumente similare. Facand asta ochii lor pot fi afectati.
• Nu faceti nici o modificare echipamentului laser. Setarile descrise in acest manual pot fi utilizate in siguranta.
• Nu va pozitionati in linie cu panza circulara in fata fierastraului. Stati intotdeauna in lateral fata de panza circulara. Astfel va protejati impotriva reculului.
• Nu apropiati mainile, degetele sau bratele de panza circulara in rotatie.
• Nu treceti o mana peste cealalta in fata capului de lucru al masinii.
• Evitati supraincalzirea dintilor panzei circulare. Cand panza circulara se

supraincalzeste opriti masina. Lasati panza circulara sa se raceasca inainte de o noua utilizare.

• Inlocuiti imediat panzele circulare uzate sau deteriorate.
• Folositi doar panze circulare care indeplinesc specificatiile din acest manual si care au fost testate si marcate in concordanta cu EN 847-1.
• Atunci cand taiati piese curbate sau rotunde, acestea trebuie fixate impotriva alunecarii. Pe linia de taiere, intre piesa si masa, si intre piesa si rigla nu trebuie sa existe goluri. Daca este necesar executati contraprofilurile necesare pentru o fixare sigura.

Instructiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Cand folositi masini electrice respectati intotdeauna instructiunile de siguranta specifice tarii dumneavoastra pentru a reduce riscul de incendiu, scurtcircuit si ranire. Cititi instructiunile de siguranta din brosura masinii.

Verificati intotdeauna daca tensiunea retelei electrice de alimentare corespunde cu cea inscrisa pe eticheta masinii.

Inlocuirea cablului de alimentare si a stecherului Aruncati imediat cablurile de curent si stecherele inlocuite. Este foarte periculos sa introduceti in priza un stecher cu un cablu deteriorat.

Folosirea prelungitoarelor

• Pentru a alimenta aceasta masina intotdeauna folositi un cablu sau un prelungitor de minim 1,5 mm² si siguranta de 16 A. Prelungitorul trebuie sa fie de maxim 20m.
• Masina se conecteaza la reteaua monofazata de (230-240 V/50 Hz). Daca nu sunteti siguri de impamantarea sursei, consultati un electrician.

2. SPECIFICATII TEHNICE

Utilizare

Aceasta masina electrica este destinata pentru folosire stationara, pentru efectuarea de taieturi longitudinale si transversale in lemn. Taieri diagonale cu unghiuri de la -45° la +45° sunt posibile, precum si taieri inclinate pana la -45°.

Specificatii tehnice

Alimentare 230-240V, 50Hz

Putere 1900 W

Masina clasa II (dubla izolatie)

Turatia 5.000/min

Dimeniuni panza circulara 254x2.4x30mm

Nivelul vibratiilor mentionat in acest manual a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibratii atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate:

- utilizarea sculei pentru alte aplicatii sau cu accesorii diferite sau prost intretinute, poate creste semnificativ nivelul de expunere;

- momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nici o lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva vibratiilor prin intretinerea sculei si a accesoriiilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5.

1. Buton de blocare
2. Maner
3. Intrerupator pornit/oprit
4. Aparatoare de protectie
5. Aparatoare de protectie retractabila
6. Panza circulara
7. Rigla de ghidare reglabila
8. Surub pentru extensie masa
9. Rigla de ghidare
10. Extensie masa
11. Masa

12. Orificii pentru montare

13. Insertie cu fanta

14. Surub pentru reglare taiere diagonala
15. Parghie pentru reglare taiere diagonala
16. Scala gradata pentru taiere in diagonala
17. Indicator unghi taiere indiagonala
18. Laser
19. Indicator pentru unghi taiere inclinata
20. Scala gradata pentru taiere inclinata
21. Clema fixare piesa de lucru
22. Surub pentu reglare taiere inclinata
23. Sistem rulare
24. Bolt reglare adancime
25. Sine de glisare
26. Sac colectare praf
27. Maner pentru transport
28. Duza conectare aspirator
29. Bolt blocare sine de glisare
30. Bolt opritor la 45 °taiere inclinata
31. Bolt opritor la 0° taiere inclinata
32. Suport brat retractabil
33. Surub blocare extensie masa
34. Surub blocare rigla de ghidare reglabila
35. Surub reglaj pentr ghidaj
36. Protectie antiinclinare fata
37. Buton blocare pozitie
38. Surub
39. Surub
40. Flansa fixare
41. Surub fixare
42. Blocare ax
43. Surub clema fixare piesa
44. Placa reglare adancime
45. Intrerupator pentru laser
46. Suruburi pentru reglare laser
47. Piulita blocare la 0°taiere inclinata
48. Suruburi rigla de ghidare

3. ASAMBLARE

Deconectati masina de la curent inainte de a efectua orice lucrare la ea.

Pozitia de transport

Fig. B

Cu ajutorul butonului de blocare pozitie (38) transportul masinii la diverse locatii este mult mai usor.

Deblocare din pozitia de transport (pozitia de lucru)

1. Apasati in jos, incet manerul (2);
2. Scoateti complet butonul de pozitie (38) si prin rasucire blocati-I in pozitie;
3. Incet ridicati manerul (2).

Blocare in pozitie de transport

Inainte de blocarea in pozitia de transport asigurati-va ca boltul de reglare adancime (24) nu este reglat pe nicio adancime. Astfel, manerul (2) poate fi lasat complet jos fara sa atinga limitatorul de adancime. Deasemenea, indepartati toate accesoriiile care nu pot fi fixate pe masina.

1. Slabiti boltul de blocare al sinelor de glisare (29) daca este strans;
2. Trageti spre dumneavoastra manerul (2) si strangeti boltul de blocare al sinelor de glisare (29);
3. Apasati pana jos manerul (2);
4. Blocati butonul de blocare de pozitie (38) tragandu-l prima data si apoi rasucindu-l;
5. Strangeti cablul de alimentare si legati-I cu "scaiul" furnizat.

Dupa blocarea in pozitie de transport, ridicati si transportati in siguranta masina, tinand de manerul (27).

Nu transportati masina niciodata tinand de aparatoarea de protectie. Folositi doar manerul de transport.

Instalarea stationara a masinii Fig. A, B, C

Pentru a asigura o folosire in siguranta, inainte de utilizare, fierastraul trebuie montat pe o suprafata plana si stabila (de ex. un banc de lucru). Masina se poate instala in 3 moduri:

1. Pe un banc de lucru

In acest caz circularul trebuie fixat debancul de lucru cu suruburi, folosind cele 4 orificii (12), asa cum se arata in Fig.C.

2. Pe un cadru

Cititi toate instructiunile si atentionarile inclusiv cele despre taierea pe un cadru suport. Nerespectarea acestora poate duce la soc electric, incediu si/sau raniri serioase.

Asamblati corect cadrul suport inainte de a monta pe el scula electrica. Asamblarea corecta este imporațanta, deoarece previne riscul de prabusire.

In acest caz circularul trebuie fixat de cadrul suport cu suruburi, folosind cele 4 orificii (12). Cadrul support trebuie sa fie ancorat cu 4 suruburi de o podea plana, care are cel putin 1 metru patrat. Montati fierastraul, pe cadru, in pozitia de transport.

3. Instalarea flexibila

Acest mod de instalare nu este recomandat de producator.

Daca, in cazuri exceptionale, nu este posibila montarea circularului pe o suprafata plana si stabila, atunci improvisati prin adaugarea unor protectii de inclinare.

Fara o protectie la inclinare, scula electrica nu este stabila si se poate rasturna, mai ales atunci cand taiati cu inclinari, sau in diagonala in ughiurile maxime.

- Rotiti protectia la inclinare (37), stanga sau dreapta, pana cand scula electrica este correct pozitionata pe planul de lucru.

Verificarea functionarii aparatorii de protectie Fig. A

Aparatoare de protectie retractabila (5) protejeaza impotriva atingerii accidentale a panzei circulare si impotriva aschiilor care sar. Inainte de utilizare, trebuie verificat daca aparatoarea de protectie functioneaza corect. Pentru aceasta, trageti in jos manerul (2) si verificati urmatoarele:

• Aparatoarea de protectie retractabila (5) trebuie sa asigure accesul la panza circulara (6) fara a intra in contact cu alte parti.
• Cand ridicam bratul masinii cu panza circulara, in pozitia de lucru, aparatoarea de protectie retractabila (5) trebuie sa acopere automat intreaga panza circulara (6).

Inlocuirea panzei circulare Fig. D, E, F

Deconectati masina de la curent inainte de a efectua orice lucrare la ea.

Atunci cand montati panza circulara purtati manusi de protectie. Exista pericolul de a va rani cand atingeti partea taietoare a panzei circulare.

Folositi doar panze circulare cu caracteristicile specificate in manualul de utilizare. Folositi doar panze circulare a caror viteza de lucru este cel putin egala cu viteza inscrisa pe masina.

Sub nici o forma nu folositi discuri abrazive pentru a efectua taieri.

Inainte de inlocuirea panzei circulare, este recomandat, sa reglati unghiurile de taiere in diagonala si cel de taiere inclinata la 0°. Altfel, accesul la panza poate fi limitat.

• Deconectati masina de la curent.
• Scoateti surubul (33) care tine bratul retractabil pe aparatoare.
• Scoateti surubul (40) pentru a putea scoate aparatoarea de bolt prin ridicarea aparatorii de protectie (5).
• Surubul de strangere panza (42) si flansa (41) ar trebui sa fie vizibile acum, asa cum se arata in Fig.E.
• Apasati butonul de blocare panza (43), rotiti incet de panza pana cand se blocheaza.
• Folositi cheia hexagonala pentru a scoate surubul (42) invartind in sensul acelor de ceasornic.
• Scoateti flansa (41) si apoi panza circulara
• Inlocuiti panza circulara, asigurandu-va ca montati panza cu sensul de rotatie marcat pe panza in aceeasi directie cu semnul marcat pe masina. Dintii panzei circulare trebuie sa fie orientati in jos.
• Puneti surubul de fixare (42), folositi butonul de blocare (43), pentru al putea strange tare.
• Coborati aparatoarea de protectie (5) pentru ca aparatoarea boltului sa ajunga la loc si apoi strangeti surubul (40).
• Atasati inapoi pe aparatoarea (5) bratul retractabil prin strangerea surubului (33)
• Invartiti panza circulara si verificati daca aparatoarea functioneaza liber.

Aspirarea prafului

Fig. A, B, T

Asigurati o ventilatie buna a spatiului de lucru.

Praful diverselor materiale cum sunt vopselele cu plumb si unele tipuri de lemn pot fi periculoase pentru sanatate. Respirarea acestora poate cauza alergii si/sau boli respiratorii pentru persoanele din imediata apropiere. Anumite prafuri, cum ar fi praful de stejar sau de fag, sunt clasificate ca fiind cancerigene, mai ales în asociere cu aditivi pentru tratarea lemnului (cromuri, conservanti pentru lemn). Vă sfătuim cu tărie să folosiți un system de aspirare al prafului , adecvat materialului, oricând este posibil.

Evitați acumularea de praf la locul de muncă. Praful se poate aprinde cu ușurință.

Sistemul de extragere a prafului poate fi blocat de praf, aşchii sau fragmente ale piesei de prelucrat. Astfel, trebuie curățat în mod regulat. Pentru a face asta:

1. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare.
2. Așteptați până când panza ferăstrăului se oprește complet.
3. Dacă este necesar, eliminați orice blocaj.

Montarea sacului de praf

Fig. A, B

Apăsați clema sacului de praf (26) și glisați-l pe orificiul de evacuare a prafului (28) din spatele mașinii. Sacul de praf rămâne în poziție la eliberarea clemei.

Conectarea unui aspirator

Fig. A, B, T

Aspiratorul de praf trebuie să fie potrivit pentru materialul care se prelucrează.

Când aspirați praful uscat care este deosebit de dăunător pentru sănătate sau cancerigen, utilizați un aspirator special.

La duza de aspirare (28) se poate conecta un furtun de aspirator. Pentru a face acest lucru, conectați pur și simplu furtunul aspiratorului la duza de aspirare a prafului de pe masina.

4. UTILIZARE

Înainte de a porni mașina, verificați întotdeauna dacă panza circulara a ferăstrăului este montată corect. Panza trebuie să se rotească lin.

Verificați întotdeauna aparatoarele de protectie înainte de utilizare.

Pentru toate tăieturile, trebuie mai întâi să vă asigurați că pânza ferăstrăului nu poate intra în niciun moment în contact cu ghidajul, clema de fixare a piesei de prelucrat sau alte piese ale mașinii. Îndepărtați orice opritoare auxiliare montate sau reglați-le corespunzător.

Sustinerea piesei de prelucrat

Fig. A, G

Piesele de prelucrat trebuie întotdeauna susținute corespunzător. Extensiile de masă (10) pot fi extinse la stânga și la dreapta pentru a susține o piesă de prelucrat. Pentru a face asta :

• Mutati extensia mesei (10) în poziția dorită;
• Rotiți butonul pentru extensia mesei (8) spre interior sau spre exterior până când extensia mesei este poziționată la nivel pe suprafața de lucru.

La tăierea pieselor mai lungi, capătul liber al acestora trebuie să aibă ceva suplimentar plasat dedesubt sau să fie sprijinit.

Strângerea piesei de prelucrat

Fig. G

Piesele de prelucrat trebuie întotdeauna strânse ferm. Clema piesei de prelucrat (21) poate fi amplasată la stânga și la dreapta piesei de prelucrat. Pentru a face asta:

1. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este apasata ferm de ghidajul (9);

2. Introduceți clema de fixare furnizata (21), a piesei de prelucrat, într-unul dintre orificiile destinate acestui scop, după cum se poate vedea în figura G;

3. Reglați tija filetată a clemei piesei de prelucrat (21) la înălțimea piesei de prelucrat;

4. Strângeti bine tija filetată a clemei piesei de prelucrat (21) pentru a fixa piesa de prelucrat pe pozitie. Pentru a slăbi, pur și simplu desurubati tija filetată a clemei piesei de prelucrat (21).

Butonul pentru clema piesei de prelucrat (44) poate fi utilizat pentru a regla mai rapid înălțimea clemei piesei de prelucrat (21). După reglarea înălțimii, strângeți întotdeauna bine tija filetată a clemei piesei de prelucrat (21) pentru a fixa piesa de prelucrat în poziție.

Reglarea ghidajului

Fig. G

Reglați întotdeauna ghidajul la tipul specific de tăiere.

Când tăiați in unghiuri diagonale și / sau inclinate, trebuie să deplasați ghidajul reglabil (7) în funcție de direcția de tăiere. În acest fel, piesa de prelucrat este întotdeauna susținută corespunzător de ghidaj în orice condiție. Pentru a face asta:

1. Slăbiți şurubul de blocare pentru ghidajul reglabil (35);
2. Reglați ghidajul în funcție de tăierea dorită. Pentru tăieturi diagonale sau drepte, ghidajul trebuie deplasat spre interior spre panza (maxim 8 mm) fără a o atinge. Pentru tăieturile inclinate, ghidajul trebuie mutat în exterior fata de panza circulara (maxim 8 mm) fără a o atinge;
3. Strângeti şurubul de blocare pentru ghidajul reglabil (35);
4. Pentru a vă asigura că panza nu va intra în contact cu ghidajul reglabil (35), se recomandă să efectuați o testare a mișcării panzei, fără a porni mașina.

Reglarea unghiului de taietere diagonala

Fig. A

Unghiul de taiere diagonala poate fi reglat între 45° in partea stângă și 45° in dreapta. Pentru setarea, rapidă și precisă, a unghiurilor de taiere diagonala utilizate în mod obișnuit, sunt furnizate presetari pe masa ferăstrăului, unghiuri 0°, 15°, 22,5°, 30° și 45°.

Reglarea unghiului de taiere diagonala la o valoare presetata:

1. Slăbiți butonul pentru ajustarea unghiului (14);
2. Apăsați pârghia pentru reglarea unghiului (15) și rotiți masa (11), la stânga sau la dreapta, până la presetarea dorită. Unghiul poate fi citit pe scala gradata (16) folosind indicatorul pentru unghiuri (17).
3. Eliberati parghia. Trebuie sa simtiti ca parghia a fost blocata la unghiul presetat dorit.
4. Strângeti butonul pentru ajustarea unghiului (14).

Reglarea unghiului de taiere diagonala la orice valoare dorita:

1. Slăbiți butonul pentru ajustarea unghiului (14);
2. Apăsați pârghia pentru reglarea unghiului (15) și rotiți masa (11), la stânga sau la dreapta, până la pozitia dorită. Unghiul poate fi citit pe scala gradate (16) folosind indicatorul pentru unghiuri (17).
3. Eliberati parghia si strângeti butonul pentru ajustarea unghiului (14).

Reglarea unghiului de taiere inclinata Fig. A, B

Unghiul de taiere inclinata poate fi reglat între 0° - 45° in partea stângă. Pentru a face asta:

1. Slăbiți butonul de reglare pentru taiere inclinata (22);
2. Înclinați panza ferăstrăului folosind mânerul (2) până când indicatorul (19) indica poziția dorită pe scala gradata pentru taieri inclinate (20);
3. Strangeti butonul de reglare pentru taiere inclinata (22);

Pornirea/oprirea masinii Fig. A

• Pentru a porni fierastraul, țineți apăsat butonul de blocare (1) și apăsați comutatorul de pornire / oprire (3).
• Pentru a opri fierastraul, eliberați comutatorul de pornire / oprire (3).

Efectuarea unei taieturi transversale Fig. H, I

Urmați acești pași pentru a tăia perpendicular pe fibra lemnului:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul de taiere inclinata la 0°;
2. Mutati ghidajul reglabil în poziția interioară, spre panza circulara. Distanța maximă dintre ghidajul

reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura J. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza circulara.

1. Strângeti bine piesa de prelucrat;
2. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza ferăstrăului a atins viteza maximă;
3. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și să treacă prin fanta din masă. Nu actionati cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați mașina să facă treaba;
4. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l eliberand comutatorul.

Efectuarea unei taieturi diagonale Fig. I, J

Urmati aceşti paşi pentru a tăia lemnul in diagonala:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala la valoarea dorita si unghiul de taiere inclinata la 0°;
2. Mutati ghidajul reglabil în poziția interioară, spre panza circulara. Distanța maximă dintre ghidajul reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura I. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza circulara.
3. Strângeti bine piesa de prelucrat;
4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza ferăstrăului a atins viteza maximă;
5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și să treacă prin fanta din masă. Nu actionati cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați mașina să facă treaba;
6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-l eliberand comutatorul.

Efectuarea unei taieturi inclinate Fig. K, L

Urmati aceşti pași pentru a efectua o taietura inclinata pe grosimea lemnului:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala la 0° si unghiul de taiere inclinata la valoarea dorita;
2. Mutati ghidajul reglabil în poziția exterioara fata de panza circulara. Distanța maximă dintre ghidaju I reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura L. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza circulara.

3. Strângeti bine piesa de prelucrat; Asigurati-va ca clema de fixare este pozitionata in partea dreapta;

4. Porniți mașina. Asigurați-vă că panza ferăstrăului a atins viteza maximă;

5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și să treacă prin fanta din masă. Nu actionati cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați mașina să facă treaba;
6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-I eliberand comutatorul.

Efectuarea unei tăieturi compuse

Fig. L, M

Urmați acești pași pentru a tăia lemnul atat in diagonala cat si inclinat:

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul de taiere inclinata la valorile dorite;
2. Mutati ghidajul reglabil în poziția exterioara fata de panza circulara. Distanța maximă dintre ghidajul reglabil (35) și panza ferăstrăului (6) este de 8 mm, așa cum se arată în figura L. Asigurați-vă că ghidajul nu atinge panza circulara.
3. Strângeti bine piesa de prelucrat; Asigurati-va ca clema de fixare este pozitionta in partea dreapta;
4. Porniți maçina. Asigurați-vă că panza ferăstrăului a atins viteza maximă;
5. Acum aduceți mânerul încet în jos, astfel încât pânza de ferăstrău să taie piesa de lucru și să treacă prin fanta din masă. Nu actionati cu presiune nejustificată pe ferăstrău, lăsați mașina să facă treaba;
6. Aduceți usor mânerul inapoi și opriți-I eliberand comutatorul.

Pentru piese de lucru foarte largi, mașina este echipată cu funcția de glisare. Când utilizați funcția de glisare, asigurați-vă că slăbiți șurubul de blocare al șinelor de glisare (29). Trageți mânerul (2) în fata ghidajului (9) până când panza ferăstrăului este în fața piesei de prelucrat. Ghidați încet brațul sculei în jos folosind mânerul și apoi împingeți mânerul (2) spre ghidajul (9) și panza circularara prin piesa de prelucrat cu o miscare continua.

Pentru piesele mici, este posibilă fixarea funcției de glisare în poziția din spate a ferăstrăului cu şurubul de blocare al şinelor de glisare (29). Dacă se dorește o lățime de tăiere mai mare, atunci este necesar să slăbiți şurubul de blocare al şinelor de glisare (29).

Reglarea opritorului de adâncime

Fig. N

Opritorul de adâncime poate fi reglat, pentru a limita adâncimea de tăiere. Acesta poate fi utilizat pentru a efectua cu ușurință caneluri. Pentru a face asta:

1. Mutati placa pentru reglarea adâncimii (45) la stânga.
2. Reglați butonul pentru reglarea adâncimii (24) la adâncimea dorită;

Pornirea / oprirea laserului

Fig. G, O

Apăsați comutatorul laser (46) pentru a porni sau opri laserul.

Reglajul fin

Înainte de orice lucrare de reglare, deconectați stecherul din priza.

Pentru a asigura tăieri precise, setările de bază ale ferăstrăului trebuie verificate și reglate înainte de prima utilizare, precum și după o utilizare intensivă. Pentru aceasta sunt necesare instrumente speciale adecvate. Post-vânzarea Ferm va ajuta la gestionarea rapidă și fiabilă a acestei lucrări.

Reglajul fin al laserului

Fig. O

Dacă laserul (18) încetează să mai indice linia corectă de tăiere, puteți reajusta laserul. Pentru a face asta:

- Slăbiți şuruburile de reglare ale laserului (48) și setați laserul mișcându-l până când raza laser indica dinții panzei ferăstrăului (6).

Reglajul fin al unghiului de 0° la taiere inclinata Fig. P, Q

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul de taiere inclinata la 0°;
2. Coborâți mânerul (2) și fixați-l folosind butonul de blocare a poziției (38);
3. Blocați mișcarea de glisare utilizând şurubul de blocare pentru șinele de glisare (29);
4. Reglati un echer la 90° și așezați-l pe masa (11), așa cum se arată în figura Q. Picionul

echerului trebuie să atinga panza ferăstrăului (6) pe toată lungimea sa; Slăbiți piulița de blocare a unghiului de 0° pentru taiere inclinata (50);

1. Reglați șurubul de oprire pentru unghiul de 0° pentru taiere inclinta (32) până când piciorul echerului atinge panza ferăstrăului pe toată lungimea sa;
2. Strangeti piulița de blocare a unghiului de 0° pentru taiere inclinata (50); Verificați ulterior poziția indicatorului de unghi (19). Dacă este necesar, slăbiți indicatorul folosind o şurubelniță Philips, setați-I pe poziția 0 ° pe scala gradata pentru unghiul de taiere inclinata (20) și strângeți din nou şurubul de fixare.

Reglajul fin al unghiului de 45° la taiere inclinata

Fig. P, R

1. Reglati unghiul de taiere diagonala si unghiul de taiere inclinata la 45°;
2. Coborâți mânerul (2) și fixați-l folosind butonul de blocare a poziției (38);
3. Blocați mișcarea de glisare utilizând şurubul de blocare pentru șinele de glisare (29);
4. Reglati un echer la 45° și așezați-I pe masa (11), așa cum se arată în figura R. Picionul echerului trebuie să atinga panza ferăstrăului (6) pe toată lungimea sa;
5. Reglați şurubul de oprire pentru unghiul de 45° pentru taiere inclinta (31) până când piciorul echerului atinge panza ferăstrăului pe toată lungimea sa;

Verificați ulterior poziția indicatorului de unghi (19). Dacă este necesar, slăbiți indicatorul folosind o șurubelniță Philips, setați-l pe poziția 45° pe scala gradata pentru unghiul de taiere inclinata (20) și strângeți din nou șurubul de fixare.

Reglajul fin al unghiului de 0° la taiere diagonala

Fig. B, G, S

1. Reglati un echer la 0° și aşezati-l pe masa (11) pozitionandu-l intre ghidajul (9) si panza (6) asa cum se arata in figura S;
2. Picionul echerului trebuie să atinga panza ferăstrăului (6) pe toată lungimea sa;

3. Slabiti toate cele 4 suruburi (51) ale ghidajului si reglati ghidajul (9) pana cand piciorul echerului atinge panza ferăstrăului (6) pe toată lungimea sa;

4. Strângeți din nou toate cele patru şuruburi (51) ale ghidajului. Verificați ulterior poziția indicatorului de unghi (17). Dacă este necesar, slăbiți indicatorul folosind o şurubelniță Philips, setați-I pe poziția 0° pe scala gradata pentru unghiul de taiere diagonala(16) și strângeți din nou şurubul de fixare.

5. INTRETINERE

Asigurati-va ca masina nu este in priza cand efectuati lucrari de intretinere la mecanism sau la motor.

Curățați carcasa mașinii în mod regulat cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt lipsite de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria foarte persistentă folosind o cârpă moale umezită cu săpunuri. Nu utilizați solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Produse chimice precum acestea vor deteriora componentele sintetice.

Curățarea aparatorilor de protectie

Verificați întotdeauna apratoarea de protecție (4) și aparatoarea retractabila de protecție (5) de aschii înainte de a utiliza mașina. Îndepărtați rumegușul vechi și așchii folosind o pensula sau un instrument similar.

Înlocuirea insertiei de masă

Înlocuiti imediat inserțiile de masă deteriorate.

Cu o inserție de masă deteriorată (13) există riscul ca părțile mici să se blocheze între inserția de masă și panza ferăstrăului, blocând panza ferăstrăului. Pentru a înlocui inserția mesei:

1. Scoateți şuruburile inserției de masă folosind o şurubelniță Philips. Dacă este necesar, reglați unghiul de taiere inclinata și unghiul de taiere diagonala pentru a obține accesul la aceste şuruburi;
2. Scoateți insertia de masă;
3. Montati o insertie de masă noua;
4. Strângeti şuruburile cu ajutorul unei şurubelnite Philips.

Sinele de glisare

Murdaria poate deteriora sinele de glisare (25) și, prin urmare, funcționarea mașinii.

• Curatati regulat sinele de glisare cu o carpa moale;
• Puneti niște ulei de ungere pe șinele de glisare;
• Deplasați capul de lucru al fierastraului înainte și înapoi, astfel încât uleiul să se răspândească pe șinele de glisare.

MEDIU

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, mașina este livrată într-un ambalaj robust. Ambalajul este fabricat din material reciclabil ori de câte ori este posibil, deci profitați de posibilitatea reciclării ambalajului. Când înlocuiți o mașină, duceți-o pe cea veche la distribuitorul local. Aici va fi reciclata într-un mod ecologic.

Dispozitivele electrice sau electronice deteriorate și / sau eliminate trebuie aruncate în stațiile de reciclare destinate acestui scop.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele electrice impreuna cu gunoiul menajer. Conform indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel european, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Cititi conditiile de garantie din brosura separata, livrata cu masina.

Produsul si manualul de utilizare pot suferii modificari. Specificatiile se pot modifica fara o notificare prealabila.

RADYAL GÖNYE TESTERE MSM1040