Turbo Cuisine CY7548 - Cratiță TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Turbo Cuisine CY7548 TEFAL

TEFAL RECOMANDĂ SIGURANȚA ÎN PRIMUL RÂND Siguranța este principala noastră prioritate. Proiectăm și fabricăm produsul nostru cu standarde înalte de siguranță și tehnologie. Cu toate acestea, la fel ca în cazul oricărui aparat electric, există unele riscuri potențiale, așadar vă rugăm să manifestați un anumit grad de atenție și să respectați următoarele instrucțiuni.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție toate instrucțiunile următoare și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

• Utilizarea incorectă a aparatului și a accesoriilor acestuia poate deteriora aparatul și poate cauza rănirea.

• Aparatul gătește sub presiune. Utilizarea incorectă poate cauza arsuri din cauza aburului.

• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile (directiva privind tensiunea scăzută, compatibilitatea electromagnetică, directivele privind alimentele, mediul…).

• Sursa de căldură necesară pentru gătit este inclusă în aparat.

1. Unde se poate utiliza în siguranță?

• Numai pentru utilizarea la interior.

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu este destinat să fie utilizat în următoarele situații, iar garanția nu se va aplica pentru: −spații dedicate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; −ferme; −utilizare de către clienți în hoteluri, moteluri și alte locații de tip rezidențial; −locații de tip pensiune.

• Nu amplasați aparatul într-un cuptor încălzit sau pe o plită fierbinte. Nu amplasați aparatul aproape de o flacără deschisă sau de un obiect inflamabil.

• Utilizați-l pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.

2. Cine îl poate utiliza în siguranță?

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor.

• Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune aceasta.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.165164

3. Cum se utilizează în siguranță - utilizare generală?

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele precizate.

• Nu utilizați aparatul pentru a prăji alimente în ulei. Este permisă numai rumenirea.

• Nu utilizați oala sub presiune în modul sub presiune pentru a prăji alimentele în baie de ulei.

• Când gătiți alimente cu aluat, scuturați ușor oala înainte de a deschide capacul pentru a evita revărsarea alimentelor.

• Aparatul nu este un sterilizator. Nu-l utilizați pentru a steriliza borcane.

• Acest aparat nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.

• Pentru a transporta aparatul, folosiți întotdeauna cele două mânere laterale de pe carcasă. Purtați mănuși de bucătărie dacă aparatul este fierbinte. Pentru mai multă siguranță, asigurați-vă că ați blocat capacul înainte de a transporta aparatul.

• Partea de jos a vasului de gătit și placa de încălzire trebuie să fie în contact direct. Îndepărtați orice obiect sau resturi alimentare aflate între vasul de gătit și placa de încălzire; acestea pot afecta performanța produsului

• Nu uitați că anumite tipuri de alimente, cum ar fi sosul de mere, afinele, rubarba, orzul perlat, terciul de ovăz sau alte cereale, mazărea despicată, tăițeii sau pastele pot să facă spumă, să stropească și să înfunde supapele. Procedați cu atenție la prepararea acestor tipuri de alimente și curățați cu atenție supapele după aceea.

• Rețineți că anumite rețete care includ lapte pot să facă spumă, să se reverse și să înfunde supapele. Procedați cu atenție la prepararea acestor rețete și curățați cu atenție supapele după aceea.

• După ce ați gătit carnea care are un strat exterior de piele (cum ar fi limba de vită), care s-ar putea umfla sub efectul presiunii, nu perforați pielea după gătire dacă pare umflată: riscați să vă opăriți. Înțepați-o înainte de a o găti.

• Nu folosiți aparatul gol, fără vasul de gătit sau fără ingrediente în interiorul acestuia. Acest lucru ar putea deteriora semnificativ aparatul.

• Nu utilizați aparatul sub presiune fără a adăuga apă, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea semnificativă a acestuia.

• Nu umpleți aparatul fără vasul de gătit.

• Atenție: nu vărsați lichide pe ștecăr.

• Nu încălziți vasul de gătit cu altă sursă de căldură decât placa de încălzire a aparatului și nu utilizați alt vas. Nu utilizați vasul de gătit cu alte aparate.

• Folosiți vasul de gătit NUMAI cu aparatul. Nu-l utilizați pentru a găti pe plită, în cuptor etc.

• Utilizați întotdeauna o lingură din plastic sau lemn pentru a evita deteriorarea stratului antiaderent al vasului de gătit. Nu tăiați alimentele direct în vasul de gătit.

• Nu atingeți supapele, cu excepția situațiilor în care curățați și întrețineți aparatul, în conformitate cu instrucțiunile oferite.

• Nu introduceți obiecte străine în supape și în butonul de eliberare a presiunii. Nu înlocuiți supapa.

• Verificați periodic conductele din supape care permit evacuarea aburului, pentru a vă asigura că nu sunt blocate.167166

• Nu utilizați lavete sau altceva între capac și carcasă pentru a lăsa capacul întredeschis. Acestea pot să deterioreze definitiv garnitura de etanșare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului ori să atingă suprafețe fierbinți.

4. Cum se utilizează în siguranță - înainte de gătire?

• Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă supapa de siguranță și supapa de limitare a presiunii sunt curate.

• Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă garnitura de etanșare a fost montată corect pe capac.

• Asigurați-vă că partea inferioară a vasului de gătit și placa de încălzire sunt întotdeauna curate. Verificați dacă partea centrală a plăcii de încălzire este mobilă.

• Nu umpleți aparatul peste nivelul MAX de pe vasul de gătit.

• Respectați recomandările privind volumul de alimente și apă pentru a evita riscul de revărsare, care poate deteriora aparatul și poate cauza vătămări corporale.

• Verificați dacă aparatul este închis corect înainte de a-l aduce la presiune.

5. Cum se utilizează în siguranță - în timpul gătirii?

• Nu încercați să deschideți capacul înainte ca presiunea să scadă suficient. Nu încercați să deschideți capacul înainte ca supapa de siguranță să coboare.

• Nu deschideți niciodată forțat aparatul.

• În timpul preparării și eliberării aburului la sfârșitul gătirii, aparatul eliberează căldură și abur. Pentru a evita arsurile, nu apropiați mâinile sau fața de aparat. Nu atingeți capacul în timpul gătirii.

• Nu mișcați aparatul când este sub presiune. Utilizați mânerele atunci când îl mișcați și purtați mănuși de bucătărie dacă este necesar. Nu utilizați butonul capacului pentru a ridica aparatul.

• Nu deschideți vasul de gătit în timpul funcționării aparatului.

• În modul de rumenire, aveți grijă la riscurile de arsuri cauzate de stropire atunci când adăugați alimente sau ingrediente în recipientul fierbinte.

6. Cum se utilizează în siguranță (după gătire)?

• Când deschideți capacul, țineți-l întotdeauna de butonul capacului. Poziționați brațul paralel cu mânerele laterale. Între garnitura de etanșare și capac se poate acumula apă fierbinte, care poate provoca arsuri.

• Fiți atenți și la riscul de arsuri ce pot fi cauzate de aburul care iese din aparat când deschideți capacul. Mai întâi, deschideți capacul foarte ușor pentru a permite aburului să iasă încet.

• Nu atingeți părțile fierbinți ale aparatului. După utilizare, suprafața plăcii de încălzire poate rămâne fierbinte până la 2 ore.

• Deconectați aparatul de la priză când nu este în uz și înainte de a-l curăța. Lăsați-l să se răcească înainte de a monta sau de a demonta piese.

7. Cum se utilizează în siguranță - curățare?

• Ștergeți partea de jos a vasului de gătit și placa de încălzire după fiecare utilizare.169168

• Nu scufundați aparatul în apă.

• Pentru curățarea aparatului, consultați instrucțiunile de utilizare. Puteți spăla vasul de gătit și capacul cu apă caldă și detergent; nu le puneți în mașina de spălat vase. Curățați carcasa aparatului cu o lavetă umedă.

8. Ce este de făcut în caz de defectare?

• Aparatul poate fi reparat numai de o persoană autorizată, într-un centru de service autorizat.

• Nu puneți în funcțiune aparatul dacă are cablul de alimentare sau ștecărul defect, după defectarea aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat în vederea examinării, reparării sau reglării.

• În caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către un centru de service autorizat pentru a evita orice risc. Nu înlocuiți cablul de alimentare furnizat cu alte cabluri.

• Nu deteriorați garnitura de etanșare. Dacă s-a deteriorat, înlocuiți-o la un centru de service autorizat.

• Înlocuiți garnitura de etanșare la fiecare 2 ani sau mai devreme dacă observați că este uzată sau trebuie înlocuită.

• Utilizați numai piesele de schimb corespunzătoare pentru modelul dvs. Acest lucru este deosebit de important pentru garnitura de etanșare și vasul de gătit.

• Utilizați numai piesele de schimb vândute într-un centru de service autorizat.

• Utilizarea de accesorii care nu au fost recomandate de producătorul aparatului poate provoca rănirea.

• Nu utilizați alte vase în aparat, în locul vasului de gătit furnizat. Înlocuiți vasul de gătit numai cu o piesă de schimb originală destinată utilizării cu acest produs.

• În conformitate cu reglementările în vigoare, înainte de a arunca un aparat care nu mai este necesar, acesta trebuie scos din funcțiune (prin scoaterea acestuia din priză și deconectarea cablului de alimentare). Protecția mediului este pe primul plan! Aparatul dvs. conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor.

9. Când se aplică garanția?

• Garanția nu acoperă uzura anormală a vasului pentru gătit.

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată. Orice utilizare care nu este conformă cu aceste instrucțiuni va absolvi producătorul de orice responsabilitate și va anula garanția.

• În caz de utilizare comercială, utilizare inadecvată sau nerespectare a instrucțiunilor, producătorul nu își asumă niciun fel de responsabilitate, iar garanția nu se aplică.171170

Panou de comandă Vas de gătit Coș pentru abur Mânere Ecran Buton panou de comandă Cană gradată Polonic Spatulă Placă de încălzire Cablu de alimentare Carcasă Buton capac Buton de eliberare a presiunii Supapă de limitare a presiunii Supapă de siguranță Supapă de siguranță Garnitură de etanșare Capac supapă de limitare a presiunii Capac

Pornire/OprireTemporizator Funcții Buton de pornireîntârziatăButon pentrutemperatură Funcții Indicatori ai fazei de preparare În curs degătirePreîncălzireMenținerela cald Sub presiune Programe de gătit Fierbere înăbușită Supă CoacereTerci Orez Sous-vide/Gătire lentăIaurt șifermentareMod Chef ajustabilPrăjire rapidă prin agitareGătire la abur Mesaj de întâmpinare la pornirea aparatului. Afișaj timp. În acest exemplu: 1 oră 30 de minute. Afișaj temperatură. În acest exemplu: 114 grade Celsius. Indică faptul că programul are o setare automată prestabilită pentru temperatură/timp. Nu se poate modifica. Indică faptul că temperatura crește în timpul fazei de preîncălzire. Indică faptul că aparatul se preîncălzește. Indică faptul că programul s-a încheiat. Indică faptul că aparatul este în faza de menținere la cald. Indică faptul că programul a fost întrerupt. Indică faptul că aparatul este în modul în așteptare.

Nu ezitați să consultați figurile indicate ca (Fig. x) din Ghidul de pornire rapidă.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Eliminați ambalajul

• Înainte de prima utilizare, scoateți aparatul din ambalaj și citiți manualul de instrucțiuni.

• Înainte de prima utilizare, îndepărtați de pe aparat autocolantele promoționale (dacă există).

2. Deschideți capacul

• Pentru a deschide capacul, apucați butonul capacului, rotiți în sens opus acelor de ceasornic și ridicați capacul (Fig.1 și 2). Notă: Când ridicați capacul, se poate întâmpla ca vasul de gătit să rămână atașat de capac. Este normal și demonstrează pur și simplu o bună etanșeitate a produsului. Pentru a evita ca vasul de gătit să cadă pe produs la deschiderea capacului, deschideți întotdeauna ușor capacul.

• Așezați aparatul pe o suprafață plană. Îndepărtați toate materialele de protecție și accesoriile din interiorul aparatului (Fig. 3).

3. Curățați toate piesele aparatului

3a. Curățați capacul, vasul de gătit și accesoriile

• Curățați capacul, vasul de gătit și accesoriile cu un burete moale și apă caldă cu detergent (Fig. 4).

• Uscați capacul, vasul de gătit și accesoriile (Fig.5)

• Nu folosiți un burete aspru sau abraziv pentru a curăța vasul de gătit, deoarece ar putea deteriora stratul antiaderent al acestuia (Fig. 40).

• Nu scufundați aparatul în apă (Fig. 41).

• Dacă introduceți accidental aparatul în apă sau vărsați apă direct pe placa de încălzire, duceți-l la un centru de service autorizat în vederea reparării.

• Nu spălați capacul și vasul de gătit în mașina de spălat vase (Fig. 42).

• Atenție: numai accesoriile (polonicul, spatula, paharul gradat și coșul de abur) pot fi spălate în mașina de spălat vase.

3b. Curățați garnitura de etanșare

• Înlăturați garnitura de etanșare de pe capac și curățați-o cu un burete moale și apă caldă cu detergent (Fig. 7 și 8).

• Așezați garnitura de etanșare peste grilaj și apăsați-o până se fixează în poziție (Fig. 9). Apăsați ferm în jos pentru a vă asigura că nu se deformează și că garnitura de etanșare este fixată bine în spatele grilajului.

• După așezarea garniturii de etanșare pe capac, dacă deschideți capacul prea repede, se poate întâmpla ca vasul de gătit să rămână atașat de capac (Fig. 37 și 38). Așteptați câteva secunde ca vasul de gătit să se detașeze singur de capac (Fig. 39). Notă: Este normal și demonstrează pur și simplu o bună etanșeitate a produsului. Pentru a evita ca vasul de gătit să cadă pe produs la deschiderea capacului, deschideți întotdeauna ușor capacul. AVERTISMENT: Nu folosiți niciodată aparatul fără garnitura de etanșare (Fig. 44) 3c. Curățați supapele

• Pentru a curăța supapa de limitare a presiunii, scoateți supapa de limitare a presiunii din conducta de deasupra capacului (Fig. 10). Curățați-o cu un burete moale și apă caldă cu detergent (Fig. 11). După uscare, conducta trebuie să fie curată înainte de a introduce supapa de175174

limitare a presiunii înapoi pe conducta de deasupra capacului (Fig.12). Asigurați-vă că supapa de limitare a presiunii este bine așezată; aceasta trebuie să se poată deplasa în sus și în jos.

• Pentru a curăța capacul supapei de limitare a presiunii, deșurubați capacul supapei de limitare din interiorul capacului (Fig. 13). Curățați-l cu un burete moale și apă caldă cu detergent (Fig. 14). După uscare, conducta trebuie să fie curată înainte de a înșuruba capacul supapei de limitare a presiunii înapoi în capac (Fig. 15).

• Pentru a curăța supapa de siguranță, scoateți garnitura supapei din interiorul capacului și întoarceți capacul astfel încât supapa să poată ieși din el (Fig. 16). Curățați garnitura supapei de siguranță și supapa cu un burete moale și apă caldă cu detergent (Fig. 17). După uscare, introduceți supapa de siguranță înapoi în capac și puneți garnitura supapei la loc (Fig. 18). Asigurați-vă că supapa de siguranță este bine așezată; aceasta trebuie să se poată deplasa în sus și în jos. 3d. Curățați carcasa aparatului

• Curățați carcasa aparatului cu o lavetă umedă.

• Nu scufundați aparatul în apă (Fig. 41).

• Ștergeți placa de încălzire cu o lavetă uscată.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1. Așezați ingredientele în vasul de gătit

• Îndepărtați vasul de gătit din carcasă.

• Așezați ingredientele în vasul de gătit.

• Rețineți că nivelul alimentelor și al lichidelor nu trebuie să depășească niciodată nivelul maxim marcat pe vasul de gătit (Fig. 19).

• Când gătiți alimente care se umflă în timpul gătirii, cum ar fi legumele deshidratate sau orezul, în modurile sub presiune, nu umpleți oala mai mult de jumătate din nivelul maxim.

2. Așezați vasul de gătit în carcasă

• Asigurați-vă că partea inferioară a vasului de gătit este curată și uscată și îndepărtați resturile de alimente de pe placa de încălzire (Fig. 20).

• Puneți vasul de gătit în carcasă (Fig. 21).

• Nu folosiți niciodată aparatul fără vasul de gătit.

3. Închideți și blocați capacul

• Verificați dacă garnitura este poziționată corect pe capac (Fig. 43).

• Apucați butonul capacului, așezați capacul pe aparat și rotiți-l în sens orar pentru a-l bloca (Fig. 22).

4. Atașați supapa de limitare a presiunii

• Așezați corect supapa de limitare a presiunii pe capac (Fig. 23). Rețineți că aceasta va rămâne puțin liberă; este normal.

• Desfășurați complet cablul de alimentare și conectați-l la priză (Fig. 24).

• Aparatul emite un semnal sonor, ecranul este afișat intermitent și se afișează

6. Selectați și lansați un program de gătire

• Fiecare program are o durată și o temperatură implicite și necesită o poziție specifică a capacului; consultați tabelul cu programe de gătit:177176

Pictograma programului de gătit Numele programului de gătit Timpul de gătire implicit Timp reglabil Temperatura implicită Temperatură reglabilă Presiune implicită Pornire întârziată de la 10 min la 12 h Menținere la cald până la 24 h Starea capacului Capac închis și blocat Capac închis, dar nu blocat Capac deschis Fierbere înăbușită

Iaurt și fermentare 8 h de la 30 min la 12 h 30 C Da, de la 22 C la 40 C Nu Nu Nu

Notă: Când gătiți, este posibil să observați scurgeri ușoare de abur din capac, în special la supapa de limitare a presiunii. Acest lucru este normal și apare atunci când se acumulează presiune. Consultați figurile din Ghidul de pornire rapidă (de la Fig. 25 la Fig. 36) Programul de fierbere înăbușită

• Așezați ingredientele în vasul de gătit, închideți complet și blocați ca- pacul.

• Rotiți butonul panoului de comandă spre dreapta pentru a accesa pro- gramul Fierbere înăbușită . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ și , iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• În timpul procesului de preparare, se acumulează presiune în aparat și supapa de siguranță este împinsă în sus. Indicatorul luminos sub pre- siune se aprinde, indicând că nu se poate deschide capacul fără a elibera mai întâi presiunea.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează .

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul „Supă”

• Așezați ingredientele în vasul de gătit, închideți complet și blocați ca- pacul.

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul „Supă” . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.179178

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• În timpul procesului de preparare, se acumulează presiune în aparat și supapa de siguranță este împinsă în sus. Indicatorul luminos sub pre- siune se aprinde, indicând că nu se poate deschide capacul fără a elibera mai întâi presiunea.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul „Prăjire rapidă”

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul „Prăjire rapidă prin agitare” . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Opțional: Apăsați și setați temperatura dorită, rotind butonul panou- lui de comandă spre dreapta (pentru a mări temperatura) sau spre stân- ga (pentru a reduce temperatura).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• Așezați ingredientele în vasul de gătit și țineți capacul deschis pentru a prăji rapid.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la modul în așteptare. Ecranul afișează

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul de gătire la abur

• Turnați 150 ml de apă (3⁄4 ceașcă) în vasul de gătit, puneți ingredientele în coșul pentru abur și așezați coșul pentru abur deasupra vasului de gătit. Închideți complet și blocați capacul.

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a accesa programul de Gătire la abur . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de181180

preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• În timpul procesului de preparare, se acumulează presiune în aparat și supapa de siguranță este împinsă în sus. Indicatorul luminos sub pre- siune se aprinde, indicând că nu se poate deschide capacul fără a elibera mai întâi presiunea.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul de coacere

• Așezați preparatul în vasul de gătit și închideți, dar nu blocați capacul.

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul Coacere . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Opțional: Apăsați și setați temperatura dorită, rotind butonul panou- lui de comandă spre dreapta (pentru a mări temperatura) sau spre stân- ga (pentru a reduce temperatura).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Program Sous-vide/Gătire lentă

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul Sous-vide/Gătire lentă . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Opțional: Apăsați și setați temperatura dorită, rotind butonul panou- lui de comandă spre dreapta (pentru a mări temperatura) sau spre stân- ga (pentru a reduce temperatura).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecranul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la modul în așteptare. Ecranul afișează

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment.183182

Programul pentru orez Așezați ingredientele în vasul de gătit, închideți complet și blocați capacul.

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul pentru orez . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• În timpul procesului de preparare, se acumulează presiune în aparat și supapa de siguranță este împinsă în sus. Indicatorul luminos sub presiune se aprinde, indicând că nu se poate deschide capacul fără a elibera mai întâi presiunea.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul Iaurt și fermentare Programul Iaurt și fermentare poate fi folosit pentru a face iaurt sau pentru a dospi pâine/aluat de patiserie.

• Când preparați iaurt, puneți ingredientele în vasul de gătit și închideți capacul.

• Când dospiți aluat, îl puteți frământa direct în vasul de gătit, apoi puneți vasul în carcasă și închideți capacul.

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul „Iaurt și fermentare . Pe ecran este afișat timpul de pre- parare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Opțional: Apăsați și setați temperatura dorită, rotind butonul panou- lui de comandă spre dreapta (pentru a mări temperatura) sau spre stân- ga (pentru a reduce temperatura).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la modul în așteptare. Ecranul afișează

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Programul pentru terci

• Așezați ingredientele în vasul de gătit, închideți complet și blocați ca- pacul.

• Rotiți butonul panoului de comandă spre dreapta pentru a ajunge la programul pentru terci . Pe ecran este afișat timpul de preparare im- plicit.185184

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ

, iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul lumi- nos de gătire în desfășurare se aprinde.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la etapa de menținere la cald. Ecranul afișează și indicatorul luminos de menținere la cald se aprinde.

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment. Modul Chef reglabil

• Adăugați ingredientele în vasul de gătit și închideți capacul (sau nu, în funcție de rețetă).

• Rotiți butonul de pe panoul de comandă spre dreapta pentru a ajunge la modul Chef reglabil . Pe ecran este afișat timpul de preparare implicit.

• Opțional: Apăsați și setați timpul dorit, rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Opțional: Apăsați și setați temperatura dorită, rotind butonul panou- lui de comandă spre dreapta (pentru a mări temperatura) sau spre stân- ga (pentru a reduce temperatura).

• Apăsați pentru a începe programul de gătit.

• Aparatul începe etapa de preîncălzire. Ecranul afișează alternativ și , iar indicatorul luminos pentru preîncălzire se aprinde.

• După încheierea fazei de preîncălzire, aparatul trece automat la faza de preparare. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar indicatorul luminos de gătire în desfășurare se aprinde.

• La sfârșitul numărătorii inverse, aparatul emite un semnal sonor și ecra- nul afișează

• După câteva secunde, aparatul va trece automat la modul în așteptare. Ecranul afișează

• Apăsați timp de 3 secunde pentru a opri programul în orice moment.

• Sugestie pentru reîncălzirea rapidă a preparatelor: setați temperatu- ra la > = 95 C și gătiți cu capacul închis, dar deblocat.

7. Utilizați funcția de pornire întârziată

Pornirea întârziată poate fi utilă pentru a preseta aparatul să înceapă pre- pararea mai târziu.

• Mai întâi selectați un program urmând pașii descriși mai sus în partea 6.

• Înainte de a începe programul selectat, apăsați . Pe ecran se afișează timpul implicit pentru pornirea întârziată.

• Setați timpul dorit rotind butonul panoului de comandă spre dreapta (pentru a mări timpul) sau spre stânga (pentru a reduce timpul).

• Apăsați . Ecranul afișează numărătoarea inversă pentru pornirea întâr- ziată. După expirarea timpului presetat, aparatul va începe să gătească automat.

8. Deschideți capacul

• Nu încercați să deschideți capacul dacă supapa de siguranță este sus și dacă indicatorul luminos sub presiune este aprins.

• La sfârșitul procesului de preparare, presiunea se poate elibera în două moduri:187186

Eliberare naturală: La sfârșitul preparării sau după oprirea programului, aparatul se va răci singur, iar presiunea se va elibera în mod natural. În tim- pul eliberării naturale, alimentele pot fi gătite excesiv din cauza presiunii rămase în oală. Utilizați eliberarea manuală pentru a opri imediat procesul de preparare. Eliberare manuală: Apăsați continuu butonul de eliberare a presiunii de pe capac. Va dura câteva secunde sau câteva minute, în funcție de canti- tatea de alimente din vasul de gătit (Fig. 34). AVERTISMENT: Aveți grijă la aburul fierbinte care iese din aparat. Țineți fața și mâinile departe de aburul eliminat (Fig. 45).

• Pentru a deschide capacul, poziționați brațul paralel cu mânerele late- rale, prindeți butonul capacului, rotiți în sens invers acelor de ceasornic și ridicați capacul (Fig. 35 și 36). AVERTISMENT: Aveți grijă la aburul fierbinte care iese din vasul de gătit.

9. Scoateți aparatul din priză

• După utilizare, scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 2 ore înainte de a-l curăța.

10. Curățați-l după utilizare

• Curățați aparatul după fiecare utilizare.

• Înainte de a-l curăța, lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 2 ore.

• Pentru instrucțiuni de curățare, consultați partea 3. Curățați toate piesele aparatului, din secțiunea ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

11. Sfaturi de întreținere

• Pentru a vă asigura de durabilitatea vasului de gătit în timp, nu tăiați ali- mente în interiorul acestuia.

• Folosiți accesoriile furnizate. Nu folosiți ustensile metalice, deoarece acestea pot deteriora stratul antiaderent al vasului.

• După utilizare, garnitura de etanșare poate păstra mirosul preparatului dvs. Este normal; siliconul are pori mici care se deschid atunci când este expus la temperaturi ridicate și se închid înapoi odată ce temperatura scade. Pentru a elimina mirosul garniturii de etanșare, puteți proceda astfel: −Puneți inelul de silicon în mașina de spălat vase −Adăugați 1 ceașcă de oțet, 1 ceașcă de apă și 1 lămâie tăiată în bucăți mari în vasul de gătit și lansați un program de gătire la abur timp de 2 minute, apoi lăsați aburul să se elibereze în mod natural.

• Schimbați garnitura de etanșare la fiecare 2 ani sau mai devreme în caz de deteriorare.189188

Problemă Cauze posibile Soluții Capacul nu poate fi deschis Nu se poate deschide din cauza presiunii din vasul de gătit. Apăsați continuu butonul de eliberare a presiunii pentru a elimina presiunea din interiorul vasului de gătit. Poate fi nevoie de câteva minute pentru ca toată presiunea să se elimine. Presiunea din vasul de gătit este complet eliberată, dar supapa de siguranță este blocată, deoarece este prea murdară și, prin urmare, nu se poate deplasa în jos. a. Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 2 ore pentru a vă asigura că toată presiunea s-a eliberat. b. Împingeți ușor supapa de siguranță în jos prin introducerea unui băț de frigăruie sau a unui obiect lung în deschiderea supapei de siguranță. Dacă problema persistă, trimiteți aparatul la un centru de service autorizat. c. Pentru următoarea utilizare, curățați și uscați bine supapa de siguranță. Capacul nu poate fi închis Garnitura de etanșare nu este montată corespunzător. Montați corect garnitura de etanșare. Vasul de gătit conține ingrediente fierbinți care generează abur. Așteptați ca ingredientele din vasul de gătit să se răcească înainte de a încerca să închideți din nou capacul. Supapa de siguranță este blocată, deoarece este prea murdară și, prin urmare, nu se poate deplasa în jos. a. Împingeți ușor supapa de siguranță în jos prin introducerea unui băț de frigăruie sau a unui obiect lung în deschiderea supapei de siguranță. Dacă problema persistă, trimiteți aparatul la un centru de service autorizat. b. Pentru următoarea utilizare, curățați și uscați bine supapa de siguranță. Poziția și/sau direcția în care capacul a fost închis este incorectă. Închideți capacul în direcția corectă, conform manualului de instrucțiuni. La deschiderea capacului, vasul de gătit rămâne atașat de capac. Garnitura de etanșare a creat un efect de vidare. Vasul de gătit se va elibera singur de capac. Este normal și demonstrează pur și simplu o bună etanșeitate a produsului. Pentru a evita ca vasul de gătit să cadă pe produs la deschiderea capacului, deschideți întotdeauna ușor capacul. Problemă Cauze posibile Soluții Eliberare intensă a presiunii din supapa de limitare a presiunii. Presiunea interioară depășește presiunea de lucru sau presiunea interioară depășește presiunea de siguranță. Curățați bine supapa de limitare a presiunii, supapa de siguranță și capacul. Dacă prin supapa de siguranță încă iese abur, duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru ca o persoană autorizată să efectueze verificarea, repararea și reglarea. Supapa de limitare a presiunii este poziționată greșit. Rotiți/apăsați cu grijă supapa de limitare a presiunii până când se poziționează corect. Aveți grijă la aburul fierbinte. Poziționați-vă într-un loc sigur și purtați mănuși de bucătărie. Controlul incorect al presiunii a dus la eliberarea presiunii. Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat în vederea reparării. Eliberare continuă a presiunii din supapa de siguranță. Presiunea interioară depășește presiunea de lucru sau presiunea interioară depășește presiunea de siguranță. Curățați bine supapa de limitare a presiunii, supapa de siguranță și capacul. Dacă prin supapa de siguranță încă iese abur, duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru ca o persoană autorizată să efectueze verificarea, repararea și reglarea. Resturi în supapa de siguranță. a. Apăsați continuu butonul de eliberare a presiunii pentru a elimina presiunea din interiorul vasului de gătit. Poate fi nevoie de câteva minute pentru ca toată presiunea să se elimine. b. Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 2 ore. c. Curățați și uscați supapa de siguranță înainte de a reporni prepararea. Supapa de siguranță este blocată. a. Apăsați continuu butonul de eliberare a presiunii pentru a elimina presiunea din interiorul vasului de gătit. Poate fi nevoie de câteva minute pentru ca toată presiunea să se elimine. b. Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 2 ore.

Curățați și uscați supapa de siguranță înainte de a reporni prepararea.190 Problemă Cauze posibile Soluții Scurgeri de abur din capac. Garnitura de etanșare nu este montată corespunzător. Scoateți garnitura de etanșare, curățați-o și reinstalați-o în poziția corectă. Garnitura de etanșare este murdară. Scoateți garnitura de etanșare, curățați-o și reinstalați-o în poziția corectă. Garnitura de etanșare sau marginea vasului de gătit este deteriorată. Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat în vederea reparării. Mâncarea nu este gătită complet Raportul de ingrediente solide/lichide este incorect. Încercați din nou urmând exact cantitățile rețetei. Nu există energie electrică de la sursa de alimentare. Verificați circuitul electric domestic. Pe ecranul digital se afișează E0. Comutatorul de presiune este defect. Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat în vederea reparării. Pe ecranul digital se afișează E1. Senzorul de temperatură este defect. Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat în vederea reparării. Pe ecranul digital se afișează E2. Capacul nu este poziționat corect pentru programul dvs. de gătit. Fiecare program necesită o anumită poziție a capacului. Verificați și reglați poziția capacului necesară pentru programul dvs. de gătit; consultați tabelul cu programele de gătit din secțiunea 6 a acestui manual. Reporniți programul după ce capacul este poziționat corect. Dacă problema persistă, trimiteți aparatul la un centru de service autorizat în vederea reparării.191