Turbo Cuisine CY7548 - Pott TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline mitme funktsiooniga survekeetja
Bränd	Tefal
Mudel	Turbo Cuisine CY7548
Seeria	EPC50-B
Mahutavus	4,8 L
Toitepinge	220-240 V ~
Sagedus	50-60 Hz
Võimsus	915-1090 W
Keedunõu materjal	Roostevaba teras mittekleepuva kattega
Küpsetusprogrammid	10: Hauta, Supp, Praadimine, Aurutamine, Ahjuküpsetus, Sous-vide/aeglane küpsetus, Riis, Jogurtid ja juuretised, Puder, Koka reguleeritav režiim
Erifunktsioonid	Viivitusstart (10 min kuni 12 h), Soojashoidmine (kuni 24 h), Taimer, Temperatuuri ja kestuse reguleerimine
Küpsetusviis	Surve all (70 kPa) ja ilma surveta
Ohutus	Surveregulaatori klapp, ujukklapp, rõhu vabastusnupp, kaane lukustus, automaatne väljalülitus
Kaasasolevad tarvikud	Aurukorv, kulp, spaatel, mõõtetops
Puhastamine	Keedunõu ja kaas: käsitsi pesemine seebiveega (mitte nõudepesumasinas). Tarvikud: sobivad nõudepesumasinasse. Korpus: niiske lapp.
Varuosad	Tihend (vahetada iga 2 aasta tagant), varu keedunõu, surveregulaator, ujukklapp
Remonditavus	Remont ainult volitatud hoolduskeskuses
Garantii	Rahvusvaheline piiratud garantii (vt juhendit)
Päritoluriik	Täpsustamata (hinnang: Prantsusmaa/Hiina)
Ligikaudne kaal	Umbes 6 kg (hinnang)

Korduma kippuvad küsimused - Turbo Cuisine CY7548 TEFAL

Kuidas avada kaant, kui rõhk ei ole vabanenud?

Ärge kunagi sundige avamist. Kasutage rõhu vabastusnuppu, hoides seda pidevalt all, kuni aur lakkab. Oodake, kuni ujukklapp langeb ja alarõhu indikaator kustub. Võite ka jätta seadme loomulikult jahtuma vähemalt 2 tunniks.

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse veakood E0?

Kood E0 näitab rõhulüliti riket. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega ülevaatuseks ja remondiks.

Kuidas puhastada tihendit?

Eemaldage tihend kaanelt. Peske seda soojas seebivees pehme käsnaga. Kuivatage hoolikalt enne tagasipanekut. Ärge pange tihendit nõudepesumasinasse.

Kas keedunõu saab panna nõudepesumasinasse?

Ei, keedunõu ja kaas ei sobi nõudepesumasinasse. Peske neid käsitsi pehme käsna ja sooja seebiveega. Ainult kulp, spaatel, mõõtetops ja aurukorv sobivad nõudepesumasinasse.

Kuidas reguleerida küpsetusaega programmi korral?

Pärast programmi valimist vajutage nuppu Taimer (Ⓞ) kui see on saadaval, seejärel pöörake juhtpaneeli nuppu paremale pikendamiseks või vasakule lühendamiseks. Kinnitage vajutades nuppu Käivita/Seisma (⏻).

Milleks on mõeldud režiim « Koka reguleeritav »?

See režiim võimaldab teil vabalt reguleerida temperatuuri (70°C kuni 160°C) ja kestust (1 min kuni 4 h). See pakub maksimaalset paindlikkust kohandatud retseptide jaoks, survega või ilma.

Kuidas kasutada viivitusstarti?

Valige programm, seejärel vajutage nuppu Viivitusstart. Reguleerige soovitud kestus (10 minutist kuni 12 tunnini) nuppu keerates. Vajutage käivitusnuppu loenduse alustamiseks. Küpsetus algab automaatselt viivituse lõppedes.

Miks pääseb surveregulaatorist auru välja?

Väike auruleke on rõhu tekkimisel normaalne. Kui leke on liigne, kontrollige, et surveregulaator on korralikult asetatud, tihend on puhas ja hästi paigaldatud, ning ujukklapp ei ole ummistunud. Vajadusel puhastage ventiilid.

Kuidas valmistada jogurtit selle seadmega?

Kasutage programmi Jogurt ja juuretis. Asetage piim ja juuretis keedunõusse, sulgege kaas (lukustamata), valige programm, reguleerige temperatuur (vaikimisi 30°C) ja kestus (umbes 8 h). Käivitage küpsetus. Pärast signaali pange külmkappi.

Mis on maksimaalne täitmismaht?

Ärge kunagi ületage MAX märki keedunõu sees. Paistuvate toitude (riis, kuivad kaunviljad) puhul ärge täitke üle poole keedunõust. Järgige neid piiranguid, et vältida keemise ja ventiilide ummistumise ohtu.

KASUTUSJUHEND Turbo Cuisine CY7548 TEFAL

Tere tulemast kiire ja maitsva toiduvalmistamise maailma!

Leiutasime Turbo Cuisine'i luues täiesti uue poti. Lihtsam. Maitsvam. Lihtsalt parem!

Neid juhtpõhimõtteid järgiva disainiga Turbo Cuisine aitab teil hoida kokku aega ning valmistada maitsvaid koduseid roogasid lihtsalt ja mugavalt.

Hakkame nüüd koos toitu valmistama!

SISU

Piltidega kiirjuhend 2

Tefal soovitab: ohutus köigepealt 378

Kõik toote osad 386

Juhtpaneeliga tutvumine 387

Kasutus- ja puhastusjuhend 388

Tehniliste veaparanduste juhend 403

Tefal Internationali piiratud garantii 561

TEFAL SOOVITAB: OHUTUS ENNEKÖIKE

Ohutus on meie prioriteet number üks. Disainime ja toodame tooteid kõrgeimate ohutus- ja tehnoloogiliste standardite kohaselt. Siiski, nagu iga elektriseadme puhul, kaasnevad tootega teatud riskid. Seetõttu palume teil olla ettevaatlik ja järgida järgimisi juhiseid.

OHUTUSJUHISED

Lugege järgmisi juhiseid hoolikalt ja jätke säilitage need edaspidiseks kasutamiseks.

• Seadme ja selle tarvikute vale kasutamine võib seadet kahjustada ja põhjustada vigastusi.
• Seade valmistab toitu surve all. Vale kasutamisega võivad kaasneda aurust põhjustatud põletushaavad.
• Teie ohutuse tagamiseks vastab seade köigile asjaomastele standarditele ja regulatsioonidele (madalpinge direktiiv, elektromagnetiline ühilduvus, toiduklassi materjalid, keskkond, ...).
• Keetmiseks vajalik soojusallikas on seadmega kaasas.

1. Kus on kasutamine ohutu?

• Ainult siseruumides.
• Käesolev seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks. Seade pole ette nähtud kasutamiseks ja garantii ei kehti järgmistes rakendustes:
  -töötajate köögid kaupluses, kontoris või muus töökeskkonnas;
  -talumajad;
  -kasutamine klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskeskkondades;

-kodumajutuse keskkonnad.

• Ärge asetage seadet kuuma ahju ega kuumale pliidile. Ärge asetage seadet lahtise leegi ega kergestisüttiva eseme lähedusse.
• Kasutage tasasel, stabiilsel ja kuumakindlal tööpinnal, kus see on kaitstud veepritsmete eest.

2. Kes tagab ohutu kasutamise?

• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud (sh lapsed) ega seadme kasutamise kogemuseta ja teadmisteta isikud, välja arvatud juhul, kui nende üle teostab järelvalvet ja annab seadme kasutamise kohta juhiseid nende ohutuse eest vastutav isik.
• Seda seadet tohivad kasutada isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad sellega seotud ohtusid.
• Seadet ei tohi kasutada lapsed. Hoidke seadet ja toitejuhet laste eest kättesaamatus kohas.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

3. Ohutu kasutamine – tavakasutus

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selle ettenähtud eesmärgiks.

• Ärge kasutage seadet toidu ölis küpsetamiseks. Ainult pruunistamine on lubatud.

• Ärge kasutage kiirkeedupotti surverežiimil toidu fritüürimiseks.

• Taigent sisaldavate toitude küpsetamisel raputage kiirkeedupotti enne kaane avamist örnalt, et vältida toidu väljapaiskumist.
• Seade ei ole sterilisaator. Ärge kasutage purkide steriliseerimiseks.
• Seda seadet ei tohi kasutada välise taimeri või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.
• Kasutage seadme kandmiseks ainult seadme korpuse mölemal pool asuvaid käepidemeid. Kasutage pajakindaid, kui seade on kuum. Paremaks ohutuseks veenduge, et kaas oleks enne seadme transportimist lukustatud.
• Keedupoti alumine osa ja kütteplaat peavad olema otsekontaktis. Eemaldage köik keedupoti ja kütteplaadi vahele jäänud toidujäätmed, sest need vöivad möjutada toote jõudlust.
• Ettevaatust: teatud tüüpi toidud, näiteks öunakaste, jöhvikad, rabarber, odrakruubid, kaerahelbed ja muud teraviljad, tükeldatud herned, nuudlid või pasta, võivad vahutada, kobrutada ja pritsida ning ventiilid ummistada. Olge sellist tüüpi toiduainete valmistamisel ettevaatlik ja puhastage ventiilid pärast kasutamist põhjalikult.

• Ettevaatust. teatud retseptid, mis sisaldavad piima, võivad vahutada, kobrutada ja ülevoolata ning ventiilid ummistada. Olge selliste retseptide valmistamisel ettevaatlik ja puhastage ventiilid pärast kasutamist põhjalikult.

• Pärast välise nahakihiga liha (nt härjakeel) küpsetamist, mille käigus võib see surve töttu paisuda, ärge läbistage nahka pärast küpsetamist, kui see tundub paisunud. võite saada põletada. Läbistage see enne küpsetamist.

• Ärge kasutage seadet tühjana, ilma keedupotita ega keedupotti ilma toiduaineteta. See vöib sedaet tösiselt kahjustada.
• Ärge kasutage kiirkeedupotti surve all ilma vee lisamiseta, mis võib masinat tõsiselt kahjustada.
• Ärge täitke seadet ilma keedupotita.
• Ettevaatust: ärge pillake pistikule vedelikku.
• Ärge kuumutage keedupotti muu kütteallika kui seadme kütteplaadiga, ning ärge kasutage muud potti. Ärge kasutage keedupotti muude seadmetega.
• Kasutage keedupotti AINULT selles seadmes. Ärge kasutage seda pliidil ega ahjus küpsetamiseks.
• Kasutage plast- või puitlusikat, et mitte kahjustada keedupoti mittenakkuvat katet. Ärge lõigake toitu vahetult keedupoti sees.
• Ärge katsuge ventiile, v.a seadme puhastamisel ja hooldamisel etteantud juhiste kohaselt.
• Ärge pange ventiilidesse ja survevabastusnuppu võõrkehi. Ärge asendage ventiili.
• Kontrollige regulaarselt, kas ventiili juhtmed võimaldavad auru väljumist, ja veenduge, et need ei oleks blokeerunud.
• Ärge kasutage kaane ja korpuse vahel kaane lahti hoidmiseks lappi või muud eset. See võib tihendit jäädavalt kahjustada.

- Ärge laske voolujuhtmel üle laua või kapi ääre rippuda või puutuda kokku kuumade pindadega.

4. Ohutu kasutamine – enne valmistama hakkamist

• Enne seadme kasutamist kontrollige, et ujukventiil ja surveventiil oleksid puhtad.
• Enne seadme kasutamist kontrollige, kas tihend on korrektselt kaane külge paigaldatud.
• Tagage, et keedupoti alumine osa ja kütteplaat oleksid alati puhtad. Veenduge, et kütteplaadi keskmine osa oleks liikuv.
• Ärge täitke seadet keedupotile märgitud MAX-märgistusest üle.
• Järgige toidu- ja veekoguste kohta esitatud soovitusi, et vältida ülekeemise ohtu, mis võib kahjustada teie seadet ja põhjustada vigastusi.
• Enne surve suurendamist veenduge, et seade oleks korralikult suletud.

5. Ohutu kasutamine – valmistamise ajal

• Ärge proovige kaant avada enne, kui surve on piisavalt vähenenud. Ärge proovige kaant avada enne, kui ujukventiil on all.
• Ärge üritage seadet kunagi jõuga avada.

• Seade vabastab valmistamise ja pärast valmistamist toimuva survevabastuse ajal kuumust ja auru. Põletuste vältimiseks hoidke oma nägu ja käed seadmest eemal. Ärge katsuge valmistamise ajal kaant.

• Ärge liigutage seadet, kui see on surve all. Vajadusel kasutage liigutamiseks käepidemeid ja pajakindaid. Ärge kasutage seadme töstmiseks kaanenuppu.

• Ärge liigutage keedupotti, kui seade töötab.
• Pruunistamise režiimil olge ettevaatlik põletusohu suhtes, mis on põhjustatud pritsimisest, kui lisate kuuma keedupotti toitu või koostisosi.

6. Ohutu kasutamine – pärast valmistamist

• Kaane avamisel hoidke alati kinni kaanenupust. Hoidke kätt külgmiste käepidemetega paralleelselt. Tihendi ja kaane vahele võib jääda keevat vett, mis võib põhjustada põletust.
• Olge ettevaatlik ka kaane avamisel seadmest väljuvast arust põhjustatud põletusohu suhtest. Avage kaas esmalt väga vähe, võimaldades aurul ettevaatlikult väljuda.
• Ärge katsuge seadme kuumi osi. Pärast kasutamist vöib kütteplaadi pind olla kuni 2 tundi soe.
• Seadme kasutamise lõpetamisel ja enne puhastamist ühendage seade vooluvõrgust välja. Laske seadmel enne osade lisamist või eemaldamist jahtuda.

7. Ohutu kasutamine – puhastamine

• Puhastage keedupoti alumist osa ja kütteplaati pärast igat kasutuskorda.
• Ärge pange seadet vee alla.

- Seame puhastamisel järgige kasutusjuhiseid. Keedupotti ja kaant vöib pesta kuuma seebiveega, kuid mitte nõudepesumasinas. Puhastage seadme korpust niiske lapiga.

8. Mida teha kahjustuse korral?

• Toodet võivad parandada ainult volitatud teeninduskeskuse volitatud isikud.
• Ärge kasutage seadet, kui selle juhe või pistik on viga saanud või kui seade on rikkis või muul viisil kahjustatud. Tagastage seade läbivaatuseks, paranduseks või kohandamiseks lähimasse volitatud teeninudkeskusesse.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta volitatud teeninduskeskuses välja vahetada. Ärge asendage kaasasolevat toitejuhet muude juhtmetega.
• Ärge kahjustage tihendit. Kui see on kahjustunud, laske see volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
• Vahetage tihendit iga kahe aasta järel või varem, kui märkate, et tihend on kulunud või vajab vahetamist.
• Kasutage ainult teie mudeliga sobivaid varuosi. See on eriti oluline tihendi ja keedupoti puhul.
• Kasutage ainult volitatud teeninduskeskuses müüdavaid varuosi.
• Selliste lisaseadmete kasutamine, mida seadme tootja pole soovitanud, võib põhjustada vigastusi.
• Ärge kasutage seadmes kaasasoleva keedupoti asemel muid keedupotte. Asendage keedupott ainult

originaalvaruosaga, mis on loodud selle seadmega kasutamiseks.

- Kehtivate regulatsioonide kohaselt tuleb kasutusest kõrvaldatav seade enne kõrvaldamist muuta kasutuskõlbmatuks (eemaldades pistiku ja lõigates voolujuhtme küljest).

Keskkonnakaitse ennekõike!

① Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada või ümber töödelda.
- Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse.

9. Millisel juhul kehtib garantii?

• Garantii ei kata keedupoti ebatavalist kulumist ja purunemist.
• Lugege enne seadme esmakasutust need juhiseid hoolikalt läbi. Igasugune kasutus, mis ei järgi neid juhiseid, vabastab tootja igasugusest vastutusest ja tühistab garantii.
• Ärilise kasutamise, ebaõige kasutamise või kasutusjuhendi nõuete eiramise korral ei vastuta tootja ja garantii kaotab kehtivuse.

KÕIK SEADME OSAD

Surveventiil Ujukventiil Survevabastus-nupp Kaanenupp Aurukorv Keedupott Kaas Tihend Surveventiili kate Ujukventiil Käepidemed Ekraan Juhtpaneel Juhtpaneeli nupp Toitejuhe Korpus Mõõtetops Kulp Pannilabidas Kütteplaat

JUHTPANEELIGA TUTVUMINE

Toiduvalmistusetapi näidikud Eelsoojen- dus Surve all Toidu- valmistus on pooleli Sooja hoidmine Funktsioonid Start/Stop Taimer 88:88 Funktsioonid Viivituseqa alustamise nupp Temperauuri nupp Hautis Supp Vokk Aur Küpseta- mine Sous-vide / aeglane küpsetamine Riis Jagurt ja fermenteertimine Puder Reguleentav peakoka rezium Toiduvalmistusprogrammid

OLEKUTEATED

Tervitussönum, kui seade lülitatakse sisse.

Ajanäit. Selles näites: 1 tund 30 minutit.

Temperatuurinäit. Selles näites: 114 kraadi Celsius.

Näitab, et programmil on seadistatud automaatne vaikimisi temperatuur/aeg. Seda ei saa muuta.

Näitab, et temperatuur töuseb eelsoojenduse etapis.

Näitab, et seade eelsoojendab.

Näitab, et programm on löppenud.

Näitab, et seade on sooja hoidmise etapis.

Näitab, et programm katkestati.

Näitab, et programm on ooterežiimis.

KASUTUS-JAPUHASTUSJUHEND

Võite vaadata kiirjuhendis esitatud jooniseid, millel viidatakse kui (joonis x).

ENNE ESIMEST KASUTUST

1. Eemaldage pakend

• Võtke seade pakendist välja ja lugege enne esimest kasutust hoolikalt kasutusjuhendit.
• Enne esimest kasutust eemaldage seadmelt reklaamkleepsud (kui on).

2. Avage kaas

- Kaane avamiseks võtke kinni kaanenupust, pöörake seda vastupäeva ja tõstke kaas üles (joonis 1 ja 2).

Märkus. Kaane töstmisel vöib juhtuda, et keedupott jääb kaane külge kinni. See on tavaline ja demonstreerib lihtsalt toote head hermeetilisust. Selleks et vältida olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.

- Asetage seade tasasele pinnale. Eemaldage seadme seest köik kaitsematerjalid ja tarvikud (joonis 3).

3. Puhastage köik seadme osad

3a. Puhastage kaas, keedupott ja tarvikud

• Puhastage kaas, keedupott ja tarvikud pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 4).
• Kuivatage kaas, keedupott ja tarvikud (joonis 5).

• Ärge kasutage keedupoti puhastamiseks küürijat või abrasiivset švammi, sest see võib keedupoti mittenakkuvat pinda kahjustada (joonis 40).

• Ärge pange seadet vee alla (joonis 41).

• Kui panete seadme kogemata vee alla või pillate vett otse kütteplaadile, viige see volitatu teeninduskeskusesse parandusse.
• Ärge pange kaant ega keedupotti nõudepesumasinasse (joonis 42).
• Ettevaatust: ainult tarvikuid (kulp, pannilabidas, mõõtetops ja survekorv) võib panna nõudepesumasinasse.

3b Puhastage tihend

• Eemaldage tihend kaane küljest ning puhastage seda pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 7 ja 8).
• Kuivatage põhjalikult.
• Paigutage tihend tihendiraami ja vajutage kohale (joonis 9). Vajutage tugevasti nii, et see ei jääks kortsu ja tihend oleks tihedalt tihendiraami taga.
• Pärast tihendi kaane külge kinnitamist vöib kaane liiga kiirel avamisel juhtuda, et keedupott jääb kaane külge kinni (joonis 37 ja 38). Oodake möned sekundid, kuni keedupott vabaneb kaane küljest (joonis 39).

Märkus. See on tavaline ja demonstreerib lihtsalt toote head hermeetilisust. Selleks et vältida olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.

HOIATUS! Ärge kasutage seadet kunagi ilma tihendita (joonis 44)

3c Puhastage ventiilid

- Surveventiili puhastamiseks eemaldage see kaane peal asuva toru küljest (joonis 10). Puhastage seda pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 11). Pärast kuivamist veenduge, et toru oleks enne surveventiili kaane peal asuva toru külge tagasi

panemist seest puhas (joonis 11). Veenduge, et surveventiil oleks korralikult oma kohal. See peab saama üles ja alla liikuda.

• Surveventiili katte puhastamiseks kruvige ventiili kate kaane seest välja (joonis 13). Puhastage seda pehme švammi ja sooja veega (joonis 14). Pärast kuivamist veenduge, et toru oleks enne surveventiili katte kaane sisse tagasi kruvimist seest puhas (joonis 11).
• Ujukventiili puhastamiseks eemaldage kaane seest ujukventiili tihend ja pöörake kaant nii, et ujukventiil kukuks kaane seest välja (joonis 16). Puhastage ujukventiili tihendid ja ujukventiili pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 17). Kui see on kuiv, sisestage ujukventiil tagasi kaane sisse ja pange ujukventiili tihend tagasi oma kohale (joonis 18). Veenduge, et ujukventiil oleks korralikult oma kohal. See peab saama üles ja alla liikuda.

3d Puhastage seadme korpus

• Puhastage seadme korpust niiske lapiga.
• Ärge pange seadet vee alla (joonis 41).
• Puhastage kütteplaati kuiva lapiga.

KASUTUSJUHEND

1. Pange koostisosad keedupotti

• Eemaldage keedupott korpuse küljest.
• Pange koostisosad keedupotti.
• Jätke meelde, et toidu ja vedelike tase ei tohi kunagi ületada keedupotile märgitud maksimaalset taset (joonis 19).
• Küpsetamise ajal paisuvate toiduainete, näiteks dehäudreeritud köögiviljade või riisi surverežiimidel küpsetamisel ei tohi kiirkeedupott olla täidetud rohkem kui pool selle maksimaalsest tasemest.

2. Pange keedupott korpusesse

• Veenduge, et keedupoti alumine osa oleks puhas ja kuiv; eemaldage kütteplaadilt toidujäägid (joonis 20).
• Pange keedupott korpusesse (joonis 21).
• Ärge kasutage seadet kunagi ilma keedupotita.

• Kontrollige, kas tihend on tugevasti kaane külge kinnitatud (joonis 43).
• Võtke kaanenupust kinni, asetage kaas seadmele ja pöörake lukustamiseks päripäeva (joonis 22).

4. Kinnitage surveventiil

- Asetage surveventiil korralikult kaane külge (joonis 23). Ventiil vöib jääda pisut lahti, see on normaalne.

5. Lülitage seade sisse

• Võtke voolujuhe täielikult lahti ja sisestage vooluvõrku (joonis 24).
• Seade teeb piiksuva heli, ekraan vilgub ja kuvab HE10.

6. Valige ja käivitage toiduvalmistusprogramm

- lgal programmil on vaikeaeg ja -temperatuur ning nõuab spetsiaalselt kaaneasendit. Vaadake toiduvalmistusprogrammide tabelit.

TOIDUVALMISTUSPROGRAMMIDE TABEL

Toiduvalmistusprogrammi ikoon	Toiduvalmistusprogrammi nimli	Vaikimisi toiduvalmistamise aeg	Kohandatay aeg	Valketemperatuur	Kohandatav temperatuur	Vaikesurve	Viivitusega alustamine (10 min - 12 h)	Sooja holdmine kuni 24 h	Kaane olek
									Kaas on suletud ja lukustatud	Kaas on suletud, kuid mitte lukustatud	Kaas on avatud
	Hautis 30 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jah		•
	Supp 12 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jah		•
	Vokk 20 min		1 min kuni 1 h	160 °C	Jah, 100 ^25 °C kuni 160 °C	El El El					•
	Aur 10 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jah		•
	Küpsetamine 40 min		1 min kuni 2 h	160 °C	Jah, 100 ^25 °C kuni 160 °C	El Jah	Jah			•
	Sous-vide / aeglane küpsetamine	4 h	30 min kuni 12 h	85 °C	Jah, 55 °C kuni 95 °C	El Jah	El			•	•
	Riis	8 min	1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jah		•
	Jogurt ja fermenteerimine	8 h	30 min kuni 12 h	30 °C	Jah, 22 °C kuni 40 °C	El El El			•	•
	Puder	15 min	1 min kuni 2 h	100 °C E	El Jah	Jah Jah			•
	Reguleeritav peakoka rezlim	30 min	1 min kuni 4 h	80 °C	Jah, 70 °C kuni 160 °C	El El Jah			•	••

Märkus. Toiduvalmistamise ajal võite märgata, et kaanest väljub pisut auru, eriti surveventiilist. See on tavaline ja toimub siis, kui surve koguneb.

Vaadake kiirjuhendi jooniseid (alates joonis 25 kuni joonis 36)

Hautise programm

• Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas täielikult ja lukustage.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate hautise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg .
• Valikuline: Vajutage nuppu 📍 ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning tüttib eelsoojenduse märgutuli .
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lük-kab ujukventiili üles. Surve all oleku märgutuli süttib andmaks märku, et kaant ei ole võimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End
• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse ja süttib sooja hoidmise märgutuli (m)
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⑥ 3 sekundit all.

Supi programm

- Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas täielikult ja lukustage.

- Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate supi programmini - Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ⚙ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ja süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lükkab ujukventiili üles. Röhu all oleku märgutuli 📋 süttib andmaks märku, et kaant ei ole võimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End
• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse Hõe ja süttib sooja hoidmise märgutuli in
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⓐ 3 sekundit all.

Voki programm

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate voki programmini. Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu Ⓞ ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu Ⓤ ning seadistage soovitud temperatuur, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) või vasakule (temperatuuri vähendamiseks).

• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.

• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Pange koostisosad keedupotti ja hoidke kaas vokkimiseks lahti.
• Stardiloenduse löpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End.
• Mõne sekundi pärast läheb seade automaatselt ooterežiimile. Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu Ⓞ 3 sekundit all.

Aurutamise programm

• Pange keedupotti 150 ml (3/4 tassi) vett, pange koostisosad aurukorvi ja pange aurukorv keedupoti peale. Pange kaas täie- likult kinni ja sulgege.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate aurutamise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu 📞ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli

• Toiduvalmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lükkab ujukventiili üles. Surve all oleku märgutuli süttib andmaks märku, et kaant ei ole võimalik avada enne, kui surve vabastatakse.

• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End

• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HÖL ja süttib sooja hoidmise märgutuli in
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⏻ 3 sekundit all.

Küpsetamise programm

• Pange valmistis keedupotti, kuid ärge lukustage kaant.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate küpsetamise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ☺ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu ⚫ ja seadistage soovitud temperatuur, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) või vasakule (temperatuuri vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End
• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HÖE ja süttib sooja hoidmise märgutuli in
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⏻ 3 sekundit all.

Sous-vide / aeglase küpsetamise programm

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate sous-vide / aeglase küpsetamise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu Ⓤja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu ning seadistage soovitud temperatuur, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) või vasakule (temperatuuri vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End
• Mõne sekundi pärast läheb seade automaatselt ooterežiimile. Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⏻ 3 sekundit all.

Riisi programm

Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas täielikult ja lukustage.

- Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate riisi programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ⚙ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lükkab ujukventiili üles. Surve all oleku märgutuli 📋 süttib andmaks märku, et kaant ei ole võimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse [End]
• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse Hõle ja süttib sooja hoidmise märgutuli in
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⓐ 3 sekundit all.

Jogurti ja fermenteerimise programm

Jogurti ja fermenteerimise programmi saab kasutada jogurti valmistamiseks või leiva-/saiataigna kergitamiseks.

• Jogurti valmistamisel pange koostisained keedupotti ja sulgege kaas.
• Taigna kergitamisel võite taigent sõtkuda otse keedupotis, asetada keedupoti korpusesse ja sulgeda kaane.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate jogurti ja fermenteerimise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ⏻ ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).

• Valikuline: Vajutage nuppu ning seadistage soovitud temperatuur, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) või vasakule (temperatuuri vähendamiseks).

• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⏻.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Stardiloenduse löpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse
• Möne sekundi pärast läheb seade automaatselt ooterežiimile. Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Pudru programm

• Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas täielikult ja lukustage.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate pudru programmini 📋 Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu 📍 ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning süttib eelsoojenduse märgutuli.

• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli

• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End

• Mõne sekundi pärast lülitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HOE ja süttib sooja hoidmise märgutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⏻ 3 sekundit all.

• Pange koostisosad keedupotti ja olenevalt retseptist sulgege kaas või jätke see avatuks.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jõuate reguleeritava peakoka režiimini 📂. Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ⏻ ja seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu Ⓤ ning seadistage soovitud temperatuur, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) või vasakule (temperatuuri vähendamiseks).
• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 📄.
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ping süttib eelsoojenduse märgutuli.
• Kui eelsoojenduse etapp on läbitud, lülitab seade automaatselt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning süttib toiduvalmistamise poolelioleku märgutuli
• Stardiloenduse lõpus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End

• Mõne sekundi pärast läheb seade automaatselt ooterežiimile. Ekraanil kuvatakse 📂.

• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⑥3 sekundit all.
  * Soovitus toitude kiireks uuesti soojendamiseks: seadke temperatuuriks >= 95 °C ja pange kaas kinni, kuid ärge lukustage seda.

7. Kasutage viivitusega alustamise funktsiooni

Viivitusega alustamine võib olla kasulik, kui soovite, et seade alustaks toiduvalmistamist hiljem.

• Esmalt valige programm, järgides 6. osas kirjeldatud etappe.
• Enne valitud programmi alustamist, vajutage nuppu 📄 Ekraanil kuvatakse viivitusega alustamise vaikeaeg.
• Seadistage soovitud aeg, pöörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) või vasakule (aja vähendamiseks).
• Vajutage nuppu ⏻ Ekraanil kuvatakse viivitusega alustamise stardiloendus. Kui eelseadistatud aeg on möödunud, alustab seade automaatselt toiduvalmistamist.

8. Avage kaas

• Ärge proovige kaant tavada, kui ujukventiil on üleval ja surve all oleku märgutuli 📋 on sisselülitatud.
• Toiduvalmistamise löppedes saab survet vabastada kahel viisil.

Loomulik vabastamine Toiduvalmistamise löppedes või pärast programmi peatamist jahtub seade ise maha ning surve vabaneb loomulikult. Loomuliku vabastamise ajal võib toit potti jäänud surve töttu üle küpseda. Toiduvalmistamisprotsessi viivitamatuks löpetamiseks kasutage manuaalset vabastust.

Manuaalne vabastamine Hoidke all survevabastusnuppu, mis asub kaane peal. See kestab mõni sekund kuni mõni minut, olenevalt sellest, kui palju toitu on keedupotis (joonis 34).

HOIATUS! Olge ettevaatlik seadmest väljuva kuuma auru suhtes. Hoidke nägu ja käed väljuvast arust eemal (joonis 45).

- Kaane avamiseks hoidke kätt külgmiste käepidemetega paralleelselt, võtke kinni kaanenupust, pöörake seda vastupäeva ja tõstke kaas üles (joonis 35 ja 36).

HOIATUS! Olge ettevaatlik keedupotist väljuva kuuma auru suhtes.

9. Lahutage seade vooluvõrgust

- Pärast kasutamist võtke seade vooluvõrgust välja ja laske enne puhastamist vähemalt kaks tundi maha jahtuda.

10. Puhastage pärast kasutamist

• Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.
• Enne puhastamist laske seadmel vähemalt kaks tundi maha jah-tuda.
• Puhastamise juhised leiate 3. osast. Puhastage kõik seadme osad, mis on loetletud jaotises „ENNE ESIMEST KASUTUST“.

11. Hooldusnõuanded

• Keedupoti kestvuse tagamiseks ärge lõigake sellesse toitu.
• Kasutage kaasas olevaid tarvikuid. Ärge kasutage metallist riistu, sest need võivad poti mittenakkuvat katet kahjustada.
• Pärast kasutamist võib tihendile jääda toidulõhn. See on tavaline; silikoonis on väiksed poorid, mis avanevad kõrge temperatuuriga kokkupuutel ja sulguvad, kui temperatuur langeb. Lõhna tihendilt eemaldamiseks võite teha järgmist.

– Pange silikoonröngas nõudepesumasinasse.

– Lisagekeedupotti1tassäädikat,1tassvettja1suurtekstük-kideks lõigatud sidrun ning käivitage 2-minutiline auruprogramm, seejärel laske aurul loomulikult vabaneda.
• Vahetage tihendit iga kahe aasta tagant või kahjustuse korral varem.

TEHNILISTE VEAPARANDUSTE JUHEND

Probleem Võlmalikud põhjused Lahendused
Kaant ei saa avada	Ei saa avada, sest keedupott on surve all.	Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve täielik vabastamine võib võtta mõne minuti.
	Keedupott on täielikult surve alt vabastatud, kuid ujukventiil on kinni, sest see on liiga must ega saa alla liikuda.	a. Veenduge, kas surve on täielikult vabastatud, lastes seadmel vähemalt kaks tundi maha jahtuda.b. Lükake ujukventiil ettevaatlikult alla, sisestades ujukventiili avasse varda või muu pika eseme. Kui see ei tööta, viige seade volitatud teeninduskeskusesse.C. Puhastage ja kuivatage ujukventiili järgmiseks korraks põhjalikult.
Kaant ei saa sulgeda	Tihend ei ole õigesti paigaldatud.	Paigaldage tihend õigesti.
	Keedupott sisaldab kuumasid toiduaineid, mis toodavad auru.	Oodake, kuni keedupotis olevad toiduaineid on maha jahtunud, enne kui kaane uuesti sulgete.
	Ujukventiil on kinni, sest see on liiga must ega saa alla liikuda.	a. Lükake ujukventiil ettevaatlikult alla, sisestades ujukventiili avasse varda või muu pika eseme. Kui see ei tööta, viige seade volitatud teeninduskeskusesse.b. Puhastage ja kuivatage ujukventiili järgmiseks korraks põhjalikult.
	Kaane kinnitamise asend või suund on vale.	Sulgege kaas õiges suunas, järgides kasutusjuhendit.
Kaane avamisel jääb keedupott kaane külge kinni.	Tihend tekitab vaakumefekti.	Keedupott tuleb ise kaane küljest lahti. See on tavaline ja demonstreerib lihtsalt toote head hermeetilisust. Selleks et vältida olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.
Probleem Võimalikud põhjused Lahendused
Intensiivne survevabastus surveventiilist.	Sisemine surve ületab töösuvret või sisemine surve ületab ohutut survet.	Puhastage surveventiil, ujukventiil ja kaas põhjalikult. Kui ujukventiilist väljub ikka auru, viige seade lähimasse volitatud teeninduskeskuse volitatud isiku juurde ülevaatusele, parandusse või reguleerimisele
	Surveventiil on vales asendis.	Pöörake/vajutage surveventiili ettevaatlikult, et see oma kohale langeks. Olge kuuma auru suhtes ettevaatlik. Olge ohutus asendis ja kandke pajakindaid.
	Vale survereguleerimise tagajärjel vabastati surve.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.
Pidev survevabastus ujukventiilist.	Sisemine surve ületab töösuvret või sisemine surve ületab ohutut survet.	Puhastage surveventiil, ujukventiil ja kaas põhjalikult. Kui ujukventiilist väljub ikka auru, viige seade lähimasse volitatud teeninduskeskuse volitatud isiku juerde ülevaatusele, parandusse või reguleerimisele.
	Ujukventiilis on jääkaineid.	a. Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve täielik vabastamine võib võtta mõne minuti.b. Laske seadmel vähemalt kaks tundi maha jahtuda.C. Puhastage ja kuivatage ujukventiil, enne kui toiduvalmistamisega jätkate.
	Ujukventiil on kinni.	a. Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve täielik vabastamine võib võtta mõne minuti.b. Laske seadmel vähemalt kaks tundi maha jahtuda.C. Puhastage ja kuivatage ujukventiil, enne kui toiduvalmistamisega jäktate.

Probleem Võimalikud põhjused Lahendused
Auruleke kaanest.	Tihend ei ole õigesti paigaldatud.	Eemaldage tihend, puhastage see ja pange tagasi õigesse asendisse.
	Tihend on must.	Eemaldage tihend, puhastage see ja pange tagasi õigesse asendisse.
	Tihend on kahjustunud või keedupoti äär on kahjustunud.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.
Toit ei ole läbi küpsenud	Tahkete/vedelate koostisosade suhe on vale.	Proovige uuesti, järgides täpselt retseptis toodud koguseid.
	Toiteallikast ei tule elektrit.	Kontrollige kodu elektriskeemi.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E0.	Survelüliti on vigane.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E1.	Temperatuuriandus on vigane.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E2.	Kaas ei ole valitud toiduvalmistusprogrammi jaoks õiges asendis. Igal programmil on spetsiaalne kaaneasend.	Kontrollige ja kohandage toiduvalmistusprogrammi nõutud kaaneasendit.Vaadake kasutusjuhendi 6. osas esitatud toiduvalmistusprogrammide tabelit. Käivitage programm uuesti, kui olete kaane õigesse asendisse pannud.Kui probleem püsib, viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.

PALDIES, KA IZVĚLATIES TEFAL