HCA92641BH - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCA92641BH BEKO

Лампы можно приобрести у авторизованных технических специалистов.Conform cu Drectva DEEE.Acest produs a fost fabricat folosind cele mai recente tehnologii, protejând mediul înconjurător. Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care este fabricat la o calitate înaltă folosind tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstraţi pentru a le consulta pe viitor. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i și manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele și informaţiile din manualul de utilizare. Reţineţi că acest manual de utilizare este valabil și pentru alte modele. Diferenţele dintre modele vor fi identificate în manual. Semnificaţia simbolurilor În acest manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:

Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea. Avertisment privind punerea în peri-col a vieţii sau a bunurilor materiale. Avertisment privind șocuri electrice.Fără PCBHotă / Manual de utilizare 216 / RO

Instrucţiuni importante privind siguranţa şi mediul Această secţiune conţine instrucţi- uni privind siguranţa, care au rolul de a preveni vătămările corporale şi pagubele materiale. Toate garanţii- le vor fi anulate dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni.

1.1 Siguranţa generală

• Procedurile de instalare şi repa- rare trebuie efectuate numai de un agent de service autorizat. Pro- ducătorul nu îşi asumă răspunde- rea pentru daunele survenite ca urmare a procedurilor efectuate de persoane neautorizate.
• Acest aparat nu este destinat uti- lizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzo- riale sau mentale reduse, ori fără experienţă şi cunoştinţe. Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

1.1.1 Siguranţa electrică

• Deconectaţi produsul de la priză în timpul procedurilor de instalare, întreţinere, curăţare şi reparare.

• În cazul în care cablul de alimen- tare este avariat, acesta trebuie înlocuit de producător, de cen- trul de service post-vânzare, de o persoană cu calificări similare (preferabil un electrician) sau de o persoană desemnată de importa- tor, pentru a se preveni posibilele pericole.
• Tensiunea de funcţionare este cuprinsă între 220 şi 240 de volţi.
• Dacă aparatul are o defecţiune, se va înceta folosirea sa până la repa- rarea de către agentul de service autorizat. Pericol de şoc electric!

• Nu trasaţi cablul electric în apropi- erea plitelor. În caz contrar, cablul electric poate să provoace incen- dii, deoarece se topeşte uşor.
• Nu conectaţi hota la priză înainte de finalizarea instalării.
• Pentru o funcţionare optimă, conducta de evacuare externă nu trebuie să fie mai lungă de 4 m. Nu trebuie să aibă mai mult de două unghiuri drepte (90°), iar diame- trul trebuie să fie de minim ø120 mm.
• Deconectaţi aparatul înainte de a efectua intervenţii asupra piese- lor interne ale acestuia.217 / RO Hotă / Manual de utilizare

• Folosiţi o conductă cu diametrul de 120 mm sau 150 mm pentru racordul de evacuare al hotei.
• Nu racordaţi hota la căi de evacu- are conectate la sobe, la hornuri pentru gaze arse sau la căi de evacuare prin care se ridică flăcări. Respectaţi regulile stabilite de au- torităţi pentru evacuarea gazelor arse.

• Distanţa dintre suprafaţa inferi- oară a hotei şi suprafaţa superi- oară a plitei/cuptorului trebuie să fie de minim 65 cm.
• Nu folosiţi hota fără filtrele de aluminiu şi nu demontaţi filtrele în timpul funcţionării.
• Nu atingeţi lămpile hotei după ce au fost aprinse mult timp. Lămpile sunt fierbinţi şi pot provoca arsuri.
• Evitaţi producerea de flăcări mari sub produs. În caz contrar, par- ticulele din filtrul de ulei se pot aprinde, provocând un incendiu.
• Porniţi plitele după ce amplasaţi oale sau recipiente pe acestea. În caz contrar, căldura care se ridică poate să deformeze unele piese ale produsului.

• Opriţi plitele înainte de a ridica oa- lele sau recipientele.
• Evitaţi amplasarea materialelor inflamabile sub hotă.
• Uleiul se poate aprinde în timpul prăjirii. Se va avea grijă la materi- alele textile şi la perdele.

• Nu lăsaţi maşina de gătit nesu- pravegheată în timpul prăjirii; în caz contrar, uleiul încins se poate aprinde.

• Pericol de incendiu în cazul necu- răţării hotei la intervalele specifi- cate.
• Hota trebuie curăţată cu mare atenţie, purtând mănuşi.
• Recomandăm pornirea aparatului cu câteva minute înainte de înce- perea gătirii, pentru a spori forţa de aspirare. Astfel, forţa de aspi- rare va fi continuă şi stabilă când se produc vapori.
• Lăsaţi hota să funcţioneze încă 15 minute după terminarea gătitului, pentru a îndepărta mirosurile de mâncare din bucătărie.

• Asiguraţi-vă că mediul este ven- tilat cu aer curat în timpul func- ţionării hotei, în special în cazul maşinilor de gătit pe gaz.

Instrucţiuni importante privind siguranţa şi mediulHotă / Manual de utilizare 218 / RO

Instrucţiuni importante privind siguranţa şi mediul

• Nu racordaţi aparatul la căi de evacuare folosite de aparate non-electrice. (De ex.: calea de evacuare a unui boiler).
• În cazul folosirii simultane a unui dispozitiv non-electric în aceeaşi încăpere cu hota, presiunea ne- gativă din cameră trebuie să fie de maxim 0,4 mbari, pentru a preveni aspirarea gazelor arse ale celuilalt dispozitiv în încăpere.

1.1.3 Siguranţa copiilor

• Ambalajele sunt periculoase pen- tru copii. Păstraţi ambalajele în- tr-un loc sigur, la care copiii nu au acces.

• Aparatele electrice sunt pericu- loase pentru copii. Nu lăsaţi copiii să se apropie de produs. Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul.

• Acest aparat este destinat uzului casnic. Nu este adecvat pentru uz comercial şi nu trebuie folosit în alte scopuri.

• Producătorul nu îşi asumă răspun- derea pentru daunele produse în urma utilizării sau manipulării in- corecte.

• Durata de funcţionare a aparatu- lui este de 10 ani. Aceasta este perioada impusă pentru disponi- bilitatea pieselor de schimb nece- sare funcţionării produsului. 1.3 Conformitate cu Directiva DEEE şi de depozitare a deşeurilorAcest produs nu conţine materialele dă-unătoare şi interzise descrise în „Directiva privind restricţionarea utiliză-rii anumitor substanţe periculoase în deşeuri de echipamente electrice şi electronice” (DEEE) emisă de Ministerul Mediului şi Urbanizării din Turcia. Conform cu Directiva DEEE. Acest produs a fost fabricat folosind componente şi materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate. Nu aruncaţi aşadar produsul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de uti-lizare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla unde este cel mai apropiat punct de colectare. Contribuiţi la protejarea mediului şi a resurselor naturale prin reciclarea produselor uzate.1.4 Informaţii despre ambalaj Ni-MH Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, conform legislaţiei naţionale. Nu aruncaţi ambalajul împre-ună cu gunoiul menajer sau cu alte tipuri de deşeuri; transportaţi-l la centrele de colectare a ambalajelor specificate de autorităţile locale.219 / RO Hotă / Manual de utilizare

4. Filtru (sub capacul din sticlă)

Valorile indicate pe etichetele produsului sau în documentaţia însoţitoare sunt obţinute în condiţii de laborator, în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot să varieze în funcţie de utilizarea produsului şi de condiţiile ambientale.

Specificaţii tehnice ale aparatului HCA 62640 B HCA 62640 BH HCA 62540 B HCA 92540 B Lăţime 596 mm 596 mm 596 mm 896 mm Adâncime 386 mm 386 mm 386 mm 393 mm Înălţime 750 mm /1080 mm 750 mm /1080 mm 750 mm /1080 mm 750 mm /1130 mm Tensiune de alimentare 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz Comandă Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Putere lampă 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W Conductă de evacuare a aerului 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm Capacitate 537 m³/h 537 m³/h 566 m³/h 593 m³/h Putere motor 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W Putere totală: 216 W 216 W 216 W 216 W Greutate netă 10,4 kg 10,4 kg 10,4 kg 13 kg Culoare Negru Negru Negru Negru HCA 62641 BH HCA 62641 WH HCA 92641 BH HCA 92641 WH Lăţime 596 mm 596 mm 896 mm 896 mm Adâncime 386 mm 386 mm 393 mm 393 mm Înălţime 750 mm /1080 mm 750 mm /1080 mm 750 mm /1130 mm 750 mm /1130 mm Tensiune de alimentare 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 Hz Comandă Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Cu 3 niveluri Putere lampă 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W Conductă de evacuare a aerului 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm Capacitate 638 m³/h 638 m³/h 648 m³/h 648 m³/h Putere motor 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W Putere totală: 216 W 216 W 216 W 216 W Greutate netă 10,4 kg 10,4 kg 13 kg 13 kg Culoare Negru Alb Negru Alb221 / RO Hotă / Manual de utilizare Apelaţi la cel mai apropiat agent de service autorizat pentru instalarea hotei.*Pregătirea locaţiei şi a instalaţiei electrice a pro-dusului reprezintă responsabilitatea clientului. Atenţie! Îndepărtaţi folia de protecţie (dacă există) de pe hotă şi de pe suprafaţa căii de evacuare după instalare.Distanţa dintre suprafaţa inferioară a hotei şi su-prafaţa superioară a plitei trebuie să fie de minim 65 cm.Racordul electric trebuie efectuat de un electrici-an calificat.Instalaţi aparatul astfel încât să aveţi acces facil la racordul electric (ştecher, priză) după instalare.Dimensiunile sunt date în mm.

Min:750 Max:1080Hotă / Manual de utilizare 222 / RO Informaţiile necesare pentru pregătirea locului de instalare a hotei sunt prezentate mai jos.

3.2 Instalarea hote pe perete

Pentru a monta hota pe perete, slăbiţi şuruburile plăcilor de agăţare de pe carcasa motorului şi ri- dicaţi plăcile. Strângeţi apoi şuruburile plăcilor de agăţare. (Figura 3a). (Figura 3a - 60)Placă de agăţarePlacă de agăţare(Figura 3a - 90)(Figura 3b - 60)Placă de racordare evacuare ex-ternă(Figura 3b - 90)Placă de racordare evacuare ex-ternă Fixaţi adaptorul de evacuare din plastic Ø 150 mm pe partea superioară a carcasei folosind şu- rubul 3,5x9,5 inclus în accesoriile de instalare (Figura 4). Dacă veţi folosi o conductă de evacuare Ø 120 mm, montaţi adaptorul de evacuare Ø 120 mm pe aceasta.

Instalarea aparatuluHotă / Manual de utilizare 224 / RO

3.2.1 Realizarea orificiilor de agăţare

Fixaţi şablonul de instalare pe locul de instalare a hotei. Daţi găuri în punctele marcate cu (X,Y) (Figura 5) cu un burghiu de Ø 10 mm şi în punc- tele marcate cu (Z) (Figura 5) cu un burghiu de Ø 6 mm. (Figura 5)

ZONĂ DE GĂTITSuprafaţa inferioară a aparatului

Instalarea aparatulu225 / RO Hotă / Manual de utilizare

3.2.2 Introducerea dblurlor

Introduceţi cu ajutorul ciocanului diblurile de Ø 10 mm (X,Y) în orificiile realizate pentru şuruburile de agăţare. Introduceţi cu ajutorul ciocanului diblurile 2 x Ø 6 mm (Z) în orificiile realizate cu burghiul de Ø6 mm pentru placa de racordare a evacuării ex-terne. (Figura 5)

3.2.3 Instalarea şuruburlor de

agăţare Instalaţi şuruburile de agăţare 5,5x60 în diblurile de Ø 10 mm (Y) pe care le-aţi introdus în perete. Între capul şurubului şi perete trebuie să existe o distanţă de 5 mm. (Figura 6)Conectaţi placa de racordare a evacuării interne la diblurile de 6 mm (Z) din perete folosind şuruburi Ø 3,9x22. (Figura 6)

(Figura 6)Şurub cu cap în cruce 5,5 x 60Şurub cu cap în cruce 3,9 x 22

3.2.4 Agăţarea hote pe perete

• Agăţaţi hota pe şuruburile instalate în orificiile

• Deschideţi fereastra de aspirare laterală a hotei trăgând-o spre dvs. Montaţi şuruburile 5,5x60 în orificiile X din interior pentru a fixa aparatul.

3.3 Instalarea evacuăr hote

Deconectaţi produsul de la priză înainte de a înce-pe instalarea evacuării. Montaţi piesele din tablă ale evacuării în jurul carcasei.Înşurubaţi evacuarea externă pe plăcile de conec-tare a evacuării externe de pe carcasa motorului. (Figura 3b / 7)

Instalarea aparatuluHotă / Manual de utilizare 226 / RO Extindeţi şi înşurubaţi evacuarea internă dinspre marginile exterioare pe placa de conectare a eva-cuării fixată pe perete (Figura 8).

• Vaporii sunt eliminaţi prin conducta de evacu- are, care este fixată pe hotă. • Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul inelului de conectare. Pentru a evacua cu uşurinţă aerul din cameră în cazul dis-punerii orizontale, conducta trebuie să fie uşor înclinată în sus (la aproximativ 10°).

3.4.2 Utlzarea fără racord de

• Aerul este filtrat prin filtrul cu carbon şi este trimis înapoi în cameră. Filtrul de carbon este folosit când încăperea nu are o cale de evacuare. • Dacă hota va fi folosită fără racord de evacuare, demontaţi derivatorul din adaptorul de evacu- are.
• Demontaţi filtrul din aluminiu. Pentru a monta filtrul de carbon, centraţi filtrul de carbon pe piesa de plastic de pe ambele părţi ale carcasei ventilatorului şi fixaţi-l pe cleme. Fixaţi filtrul ro-tind clemele la stânga sau la dreapta. • Montaţi filtrul din aluminiu.

3.5 Racordul la evacuare:

Amplasaţi adaptorul furnizat împreună cu hota pe orificiul de ventilare din partea superioară a hotei. Procuraţi o conductă cu diametrul de 120/150 mm. Conectaţi un capăt al conductei la adaptor şi celălalt capăt la calea de evacuare.Asiguraţi-vă că cele două conexiuni sunt suficient de bine fixate pentru a nu se desprinde când hota funcţionea-ză la turaţie maximă. Verificaţi dacă clapetele din evacuare sunt funcţionale după strângerea cle-mei. Montaţi conducta de racordare la evacuare pe adaptor. Dacă montaţi conducta de racordare la evacuare în interiorul adaptorului, aerul nu va fi aspirat deoarece clapetele care previn curentul invers de aer vor rămâne închise.

Instalarea aparatulu227 / RO Hotă / Manual de utilizare Nu se recomandă racordarea la căi de evacuare conectate la sobe sau la căi de evacuare pentru gaze arse. Nu racordaţi hota la astfel de căi de evacuare. Conducta de racordare trebuie să fie cât mai scurtă şi cu cât mai puţine coturi. A: Conductă de evacuare B: Clapete pentru prevenirea curentului invers C: Evacuare din plastic

3.5.1 Sstem de prevenre a

curentulu nvers (N-RV) La folosirea hotei, clapetele se închid pentru a preveni intrarea mirosurilor şi prafului dinspre ex- terior spre interior. (Figura 9)

Instalarea aparatulu Corect IncorectHotă / Manual de utilizare 228 / RO (A): Tastă de aprindere / stingere a lămpii (B): Tastă nivel 1 (C): Tastă nivel 2 (D): Tastă nivel 3

4.1 Control electronc dgtal

cu 3 nvelur (A) Tastă de aprindere / stingere a lămpii: Puteţi să iluminaţi zona de gătit apă-sând această tastă.Tasta (B): Puteţi să porniţi hota la turaţia 1 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afişaj se va stinge.Tasta (C): Puteţi să porniţi hota la turaţia 2 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afişaj se va stinge.Tasta (D): Puteţi să porniţi hota la turaţia 3 apăsând această tastă. Apăsaţi din nou această tastă pentru a opri apara-tul; indicatorul de turaţie de pe afişaj se va stinge.Oprire automată în 15 min.:Acest aparat este echipat cu o funcţie de oprire automată, pentru ventilarea încăperii o perioadă suplimentară de timp cu scopul îndepărtării miro-surilor neplăcute şi a vaporilor după terminarea gătitului. Aparatul se opreşte automată după o anumită perioadă de timp.Pentru a activa funcţia de oprire automată, apă-saţi oricare dintre tastele de turaţie (B, C, D) de pe panoul de comandă mai mult de 2 secunde. Va fi activat temporizatorul de 15 minute. Dacă apăsaţi aceeaşi tastă de turaţie în timp ce funcţia de oprire automată este activată, funcţia va fi dezactivată, iar aparatul se va opri. Dacă selectaţi altă treaptă de turaţie, funcţia va fi dezactivată. Dacă doriţi ca aparatul să se oprească automat, trebuie să activaţi din nou funcţia de oprire auto-mată.

(Figura 9)229 / RO Hotă / Manual de utilizare Curăţarea periodică a filtrelor meta- lice: Filtrele trebuie curăţate la fiecare 60 de ore de funcţionare, sau la 4 săptămâni, în funcţie de frecvenţa utilizării.

4.2 Utlzarea economcă:

• Când utilizaţi hota, reglaţi turaţia în funcţie de intensitatea mirosurilor şi vaporilor, pentru a evita consumul inutil de energie.

• Folosiţi turaţii reduse în condiţii normale (1-2) şi turaţie ridicată (3) în cazul intensificării mirosu- lui şi vaporilor.

• Lămpile hotei sunt destinate iluminării zonei de gătit. Utilizarea lor pentru iluminarea ambientală/a bu- cătăriei va avea ca efect consumul inutil de ener- gie şi iluminarea inadecvată.

• Hota este echipată cu un motor cu diferite trepte de turaţie.

• Pentru performanţe optime, vă recomandăm să folosiţi turaţii reduse în condiţii normale şi turaţii ridicate în cazul intensificării mirosului şi vaporilor.

• Porniţi hota apăsând tasta nivelului de turaţie dorit (B, C, D).

• Puteţi să iluminaţi zona de gătit apăsând tasta lămpii. (A)

Utlzarea aparatuluHotă / Manual de utilizare 230 / RO Înainte de curăţare și întreţinere, scoateţi apara-tul din priză, opriţi curentul de la comutatorul ge-neral sau scoateţi siguraţa circuitului de alimen-tare a hotei.

Acest filtru captează particulele de ulei din aer. Vă recomandăm să curăţaţi lunar filtrul în cazul utilizării normale. Pentru aceasta, demontaţi mai întâi filtrele din aluminiu. Spălaţi filtrele cu deter-gent lichid și clătiţi-le cu apă, apoi instalaţi-le la loc după ce se usucă. Filtrele din aluminiu se pot de-colora pe măsură ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu este necesară schimbarea filtrului.5.1.1 Demontarea fltrelor dn alumnu1. İmpingeţi înainte blocajul filtrului din aluminiu.2. Coborâţi-l apoi uşor şi trageţi-l în faţă. În caz contrar, riscaţi să îndoiţi filtrul. (Figura 10) După spălarea şi uscarea filtrului din aluminiu, montaţi la loc filtrul în fanta sa urmând etapele de mai sus în ordine inversă.(Figura 10) Filtrele din aluminiu pot fi spălate și în mașina de spălat vase. Filtru cu carbon (utilizarea fără evacuare) Acest filtru elimină mirosurile de la gătire. Dacă nu este posibilă utilizarea unei căi de evacuare, acesta purifică aerul recirculat în bucătărie. Filtrul cu carbon al aparatului se va înfunda cu timpul, în funcţie de frecvenţa de utilizare, stilul de gătit și curăţarea periodică a filtrelor din aluminiu. Atenţie! Filtrul cu carbon nu trebuie spălat niciodată.Puteţi să obţineţi filtre cu carbon de la agenţii de service autorizaţi Beko.5.2.1 Înlocuirea filtrului cu carbon • Demontaţi filtrele din aluminiu. (Figura 10) • Pentru a demonta filtrul cu carbon, rotiţi lame-lele în sens anti-orar și deblocaţi filtrul. (Figura 11) • Montaţi noul filtru cu carbon. • Montaţi filtrele din aluminiu.(Figura 11)

Curăţarea ş întreţnerea231 / RO Hotă / Manual de utilizareFiltrele anti-mirosuri conţin carbon activ. Acestea trebuie schimbate la intervale de circa 6 luni.Indiferent dacă folosiţi sau nu un filtru cu carbon, filtrele din aluminiu trebuie să fie montate înto-deauna. Nu folosiţi aparatul fără filtrul din aluminiu mon-tat. Folosirea filtrului cu carbon va reduce puterea de aspirare a aparatului.5.3 CurăţareaVă recomandăm să curăţaţi hota imediat după prăjire. Folosiţi o cârpă moale înmuiată în detergent lichid pentru a curăţa suprafaţa exterioară a hotei. Nu folosiţi materiale abrazive sau ascuţite pentru curăţare. Puteţi să folosiţi substanţe de curăţare a grăsi-mii persistente disponibile în comerţ, respectând avertismentele de pe produs. Pentru a nu zgâria carcasa din oţel mat, ştergeţi pe direcţia modelu-lui mat.Pentru a nu deteriora suprafaţa produsului, nu folosiţi substanţe de curăţare care conţin acid clorhidric, înălbitor sau praf abraziv. Folosiţi o câr-pă înmuiată în apă cu săpun sau un spray special pentru curăţarea suprafeţelor din oţel inoxidabil. Îndepărtaţi folia de protecţie de pe aparat. Atenţie! Pericol de incendiu în cazul neres-pectării instrucţiunilor de curăţare şi înlocuire a filtrelor hotei.Dacă trebuie să transportaţi aparatul:

• Păstraţi ambalajul original al aparatului. Trans- portaţi aparatul în ambalajul său original şi res-pectaţi indicaţiile de transport de pe ambalajul original.Dacă nu aveţi ambalajul original: • Nu aşezaţi obiecte pe hotă. • Protejaţi suprafaţa exterioară de lovituri.
• Ambalaţi aparatul astfel încât să nu se deterio- reze în timpul transportului.5.4 Înlocuirea lămpilorDeconectaţi hota de la priză.Acest aparat este echipat cu lămpi 3 W LED.Pentru a înlocui lămpile LED, apăsați partea din spate a suportului lămpii pentru a debloca lampa. Rotiţi-o apoi în sens anti-orar cu 1/4 de tură şi de-montaţi-o.Parcurgeţi etapele de mai sus în ordine inversă pentru a monta lămpile noi.

Puteţi să procuraţi lămpi de la agen-ţii de service autorizaţi.