Bastiaan RWF - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bastiaan RWF Lionelo

Scaun auto pentru copii

video manual available on our youtube youtube.com/lionelo

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și să-I păstrați pentru viitor. Instrucțiunile vă vor ajuta să instalați corect scaunul. Instalarea incorectă poate pune în pericol sănătatea copilului. Producătorul nu este responsabil pentru pericolele cauzate de instalarea necorespunzătoare a scaunului. Acest scaun este conceput pentru categoriile de greutate 0, 0+, I, II și III, ceea ce înseamnă că poate fi utilizat de copiii cu greutatea de până la 36 kg.

Grupa 0, 0+ de greutate: 0-13 kg,

Grupa I de greutate: 9-18 kg,

Grupa II de greutate: 15-25 kg,

Grupa III de greutate: 22-36 kg.

• Componentele dure și părțile din plastic ale scaunului pentru copii trebuie poziționate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse de scaunul sau ușa glisantă a vehiculului.
• În cazul montării orientat cu spatele în direcția de deplasare: nu instalați scaunul pe scaune echipate cu airbag-uri.
• Centurile care tin scaunul trebuie foarte bine tensionate.
• Toate centurile care fixează dispozitivul de siguranță pe vehicul trebuie să fie strânse, centurile trebuie să se potrivească fizicului copilului. Centurile nu trebuie să fie răsucite.
• Asigurati-vă că benzile de șold sunt așezate jos, astfel încât pelvisul să fie ținut ferm.
• Orice accident sau ciocnire poate distruge scaunul, chiar dacă daunele nu sunt vizibile cu ochiul liber. Dacă dispozitivul a fost supus unor stresuri violente într-un accident, acesta trebuie înlocuit. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să contactați vânzătorul sau producătorul.
• Nu trebuie făcute modificări ale scaunului sau orice completări fără aprobarea autorității de aprobare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie atașat și utilizat conform recomandărilor din manual.
• Părțile din plastic ale acestui scaun se pot încălzi la soare și pot provoca arsuri pe pielea copilulu
• Protejati-vă copilul și scaunul auto de la soare (de exemplu, acoperindu-l cu o piesă de îmbrăcăminte ușoară). Dacă scaunul nu este acoperit, încercați să nu îl expuneți la soare.

În caz contrar, scaunul poate fi prea fi erbinte pentru pielea bebelușului.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în dispoziti vul de siguranță.
• Bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ar trebui să fi e securizate corespunzător.
• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie uti lizat fără tapițerie. Nu este permisă înlocuirea tapițeriei scaunelor decât cea recomandată de producător, deoarece este o parte integrantă a dispoziti vului și infl uențează funcționarea acestuia.
• Husa nu poate fi înlocuit cu un element dintr-un alt set.
• Păstrați instrucțiunile de uti lizare a scaunului atunci când uti lizați dispoziti vul.
• În cazul montării cu ajutorul ISOFIX, citi și manualul de uti lizare al vehiculului.
• Nu trebuie folosite puncte de contact portante, altele decât cele descrise în manual și marcate pe scaunul pentru copii.
• Dacă aveți dubii cu privire la poziția cataramei centurii de siguranță pentru adulți în raport cu punctele de contact majore, contactați producătorul sistemului de siguranță pentru copil.
• Notă – nu uti lizați dispoziti ve orientate ci fața în direcția de deplasare dacă copilul cântărește mai puțin de 9 kg

Siguranța în vehicul:

Pentru a asigura cea mai mare siguranță posibilă pentru dvs. și pentru pasagerii dvs. în ti mp ce conduceți, asigurați-vă că:

• Coti erele pliabile sunt pliate (poziție verti cală).
• Dacă scaunul este montat pe scaunul pasagerului din față, scaunul este cât mai îndepărtat posibil.
• Toate obiectele care ar putea deteriora mașina în caz de coliziune sunt fi xate corespunzător.
• Toți pasagerii au centurile de siguranță fi xate

Scaunul auto este proiectat pentru a fi montat numai pe scaunele auto orientate spre înainte. Scaunul nu trebuie montat pe scaune / canapele auto orientate spre spate. Se găsesc, de exemplu, în dube sau microbuze.

NOTĂ! La instalarea cu centuri de siguranță auto: nu folosiți niciodată un scaun pentru copii cu centuri de siguranță în 2 puncte.

Vezi fig. a, b

tionarea corectă a scaunului auto pentru copii în mașină

Pozitionarea incorrectă a scaunului auto pentru copii în mașină

?1 poziționarea scaunului este posibilă numai atunci când airbag-ul pasagerului este dezacti vat.
?2 montarea scaunului este posibilă numai locul ales este echipat cu centuri de siguranță în 3 puncte.

INFORMATIE

ATENTIE

Aceasta este o siguranță „universală” pentru copii. A obținut aprobare conform Regulamentului ONU nr. 44, seria de modificări 04, de uz general în vehicul și este potrivit pentru instalarea pe majoritatea scaunelor auto. Instalarea corectă este posibilă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că acesta este potrivit pentru instalarea unui sistem de siguranță pentru copii din categoriile „universală” pentru această grupă de vârstă. Acest sistem de siguranță pentru copii a fost clasificat ca fiind „universală” în condiții mai exigente decât cele aplicabile modelelor anterioare care nu poartă acest aviz. În caz de îndoieli, consultați producătorul sau vânzătorul dispozitivului.

Potrivit pentru instalare numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centuri de siguranță în 3 puncte echipate cu retractor care a fost aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 16 al ONU sau cu alte standarde echivalente.

Informații despre sistemul ISOFIX:

ATENTIE! 1. Acesta este un sistem ISOFIX de fixare a scaunelor de siguranță pentru copii.

Este omologat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 44, seria 04 de amendamente, pentru utilizare generală în vehicule echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.

1. Se potrivește vehiculelor cu poziții aprobate ca poziții ISOFIX (conform manualului vehiculului) în funcție de categoria scaunului pentru copii și de ancorare.
2. Grupa de greutate și clasa de mărime ISOFIX pentru care este destinat dispozitivul:

D pentru grupa 0+, I (0 - 18 kg)

B1 pentru grupa I (9 - 18 kg)

Atunci când se utilizează pentru grupele 0+, I, II, III - categoria „semi-universală”

Acest sistem de siguranță pentru copii este clasificat pentru utilizare în categoria „semi-universală” și este potrivit pentru instalarea pe scaunele următoarelor autoturisme:

MAŞINĂ FATĂ SPATE
	externe de mijloc externe de mijloc
(model) NU NU DA NU

Consultați manualul de utilizare pentru o listă de modele. Acest dispozitiv poate fi, de asemenea, potrivit pentru instalarea pe scaunele altor modele de mașini. În caz de îndoieli, consultați producătorul sau vânzătorul dispozitivului.

Orientat spre spate: nu instalați dispozitivul pe scaunele cu airbaguri frontale active.

SCHEMA SCAUNULUI AUTO

DESCRIERE (FIG. 1 și 2)

A. Ghidaj centuri de umăr

B. Husă scaun auto

H. Insertie între picioare

I. Buton reglare tensionare centuri

J. Reglator tensionare centuri

K. Insertie de reducere

L. Buton rotire scaun

M. Pârghie reglare înălțime tetieră

N.Tetieră

O. Ghidaj centură şold

P. Mâner înclinare scaun

R. Baza

S. Ghidaj centură de şold

T. Conector superior centuri

U. Compartiment manual de utilizare

W. Curea de fixare TOP TETHER

X. Reglator lungime curea de fixare TOP TETHER

Y. Suporturi ISOFIX

Z. Buton ISOFIX

Z1. Insertii ISOFIX

BLOCAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

Pentru a bloca centurile (fig. 5):

1. Conectați cataramele centurii.
2. Introduceți-le în cataramă (G), veți auzi un „clic” caracteristic.
3. Asigurați-vă că centurile sunt strânse corect și nu răsucite. Pentru a debloca centurile în 5 puncte: apăsați butonul roșu (F) de pe cataramă și slăbiți centurile.

DEMONTAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

1. Slăbiți centurile (vezi capitolul: REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR DE SIGURANTĂ).
2. Deschideti compartimentul pentru instrucțiuni (U).
3. Trageți îmbinarea metalică a curelei (T) din cârligul din plastic și apoi scoateți curelele (fig. 11).
4. Îmbinarea metalică a centurilor trebuie plasată într-un loc special pentru utilizare ulterioară (vezi Fig. 10).
5. Desfaceti elementele de fixare cu arici de pe tampoanele centurilor de siguranță.
6. Desfaceți elementele de fixare cu arici a husei scaunului. Trageți catarama prin orificiul din material.
7. Fixați centurile de siguranță și depozitați-le în compartimentul de depozitare din perna scaunului (vezi Fig. 12).

Montarea centurilor trebuie realizată în ordine inversă.

REGLAREA TETIEREI ŞI A ÎNĂLTIMII CENTURILOR DE UMĂR (fig. 4)

Notă! Înălțimea centurilor de umăr este integrată cu înălțimea tetierei.

Grupele 0, 0+ și I

Pentru a schimba înălțimea centurilor și, prin urmare, a tetierei: slăbiți cât mai mult centu-

rile de umăr și apoi apucați maneta de reglare a înălțimii a tetierei (M). Selectați înălțimea dorită și apoi eliberați maneta. Încercați să mutați tetiera pentru a verifica dacă este corect blocată la înălțimea corectă.

Grupele II și III

Glisați centurile de pe conectorul cablajului superior (T) situat în interiorul compartimentului pentru instrucțiuni (U). Trageți centurile de siguranță în față, puneți capetele proeminente ale centurilor de siguranță în tampoanele de protecție, astfel încât să nu interfereze.

Acum puteți închide compartimentul și ridica tetiera.

Articulatia hamului trebuie depozitată într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Tetiera trebuie reglată astfel încât centurile de umăr să fie la același nivel cu umerii copilului dvs. Centurile nu trebuie să fie prea sus (la linia urechii sau chiar mai sus) și nici nu pot fi prea jos (de ex., în spatele copilului). Vezi: fig. 5.

A - prea jos
B - prea sus
C – înălțimea ideală a centurilor de umăr

REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

1. Pentru a strânge centurile, trageti cureaua de reglare a tensiunii (J) (fig. 6).
2. Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare (I) și trageți centurile de umăr (fig. 7).

Notă! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc perfect în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile sunt reduse și protejați bazinul bebelușului.

Centurile trebuie să fie strânse de corpul copilului, dar nu trebuie să fie prea strânse și să nu provoace disconfort.

INERTIE DE REDUCERE

Dacă copilul are nevoie de mai mult spațiu pe scaun, scoateți inserția de reducere (fig. 22).

Se recomandă utilizarea acestei inserții până când copilul atinge aprox. Vârsta de 1 an.

SCOATEREA HUSEI

1. Scoateți centurile de siguranță în 5 puncte (vezi: DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ).
2. Desfaceți benzile cu arici și dati jos husa de pe scaunul auto.

Pentru a aplica din nou husa, repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

Notă: Niciodată nu utilizati scaunul fără husă.

ROTIREA SCAUNULUI AUTO

Trageți butonul de rotire (L) și rotiți scaunul (Vezi: fig. 8).

Notă! După fiecare schimbare, asigurați-vă că scaunul este blocat corect în poziția dorită și nu se rotește singur.

Scaunul trebuie să fie într-o poziție orientată înainte sau înapoi în timp ce conduceți.

Pozitia „laterală” este doar pentru introducerea și scoaterea unui copil de pe scaun în timp ce vehiculul stă în picioare.

UNGHIUL DE ÎNCLINARE A SCAUNULUI

	Grupele 0, 0+, | Grupa |
Cu spatele în direcția de deplasare	Pozitția 5 – culcată Pozitția	5 – culcată

	Grupa I Grupy II, III
Cu fața în directția de deplasare	Pozițiile 1 – 4 Poziția 1 –	șezută

Scaunul poate fi reglat în cinci unghiuri de înclinare (inclusiv o poziție culcată, orientată înapoi). Vezi: fig. 9.

Pentru a înlina scaunul, apucați mânerul (P) situat între scaun și bază și setați înclinația dorită. Pentru a regla scaunul în poziția culcat, apăsați butonul de rotație (L), rotiți scaunul la 180° și apoi reglați spătarul în poziția culcat.

INSTRUCTIUNE DE MONTARE A SCAUNULUI AUTO PENT-RU COPII ÎN MAŞINĂ

A. MONTAREA CU AJUTORUL CENTURILOR DE SIGURANTĂ ALE MAŞINII GRUPA 0 (0 - 13 kg)

Pentru această grupă de greutate, scaunul este instalat orientat cu spatele în direcția de deplasare, în poziție culcată. Pentru instrucțiuni despre reglarea înclinației scaunului, vezi: ÎNCLINAREA SCAUNULUI.

Vezi: fig. 13

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii.
2. Trageți centura autovehiculului și treceți partea din spate sub insertul de reducere (K) prin ghidajul centurii din spate (O).
3. Treceți sectiunea de umăr a centurii vehiculului prin ghidajul centurii de umăr (S).
4. Fixați centura de siguranță, strângeți-o cât mai departe și asigurați-vă că nu este răsucită. Împingeți scaunul spre scaunul auto.
5. Aşezati copilul.

După finalizarea ansamblării, asigurați-vă că centurile au fost conduse corect prin ghidaje și că au fost bine fixate. Pentru a face acest lucru, încercați să mutați scaunul și verificați dacă este stabil.

GRUPA I (9 - 18 kg)

Vezi: fig. 14.

Pentru această grupă de greutate, scaunul este instalat orientat cu fața în direcția de deplasare, în pozițiile 1 – 4.

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii. Pune copilul în el.
2. Treceți portiunea de umăr a centurii vehiculului prin ghidajul centurii de umăr (S).

3. Treceți portiunea de centură a centurii auto prin ghidajul centurii de siguranță (O).

4. Trageți centura de umăr în spatele spătarului scaunului prin al treilea ghidaj (O).

5. Fixați centura de siguranță a mașinii.
6. Împingeti scaunul spre scaunul auto și strângeti cât mai bine centura de siguranță.
7. Aşezati copilul.

După finalizarea ansamblării, asigurați-vă că centurile au fost conduse corect prin ghidaje și că au fost bine fixate. Pentru a face acest lucru, încercați să mutați scaunul și verificați dacă este stabil.

GRUPY II i III (15 - 36 kg)

Pentru aceste grupe de greutate, demontați centurile de siguranță în 5 puncte. Scaunul trebuie instalat cu fața în direcția de deplasare. Vezi: fig. 15.

1. Puneti scaunul pe canapeaua maşinii, aşezati copilul.
2. Trageți centura de umăr prin ghidajul centurii de umăr (A) de pe tetieră.
3. Trageți portiunea de poală a centurilor autovehiculului prin ghidajul centurilor de prindere (O) de pe scaun. Treceți cureaua de umăr prin același ghidaj.
4. Fixați centurile de siguranță.
5. Strângeti centura maşinii. Asigurati-vă că partea brahială traversează clavicula copilului, nu gâtul acestuia. Sectiunea de şold trebuie să fie cât mai jos posibil sub şoldul copilului dvs.

B. MONTAREA CU AJUTORUL SISTEMULUI ISOFIX ŞI TOP TETHER SAU ISOFIX, TOP TETHER + CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE MAŞINII GRUPELE 0, I (0 - 18 kg)

Instalare cu spatele în direcția de deplasare. Vezi: fig. 16 i 17.

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii.
2. Dacă este necesar, puneti ambele capace ISOFIX (Z1) pe punctele de montare ale mașinii. Apăsați butoanele ISOFIX (Z) pentru a extinde brațele de legătură (Y). Trageți-le la lungimea maximă disponibilă, apoi conectați-le la punctele de montare ale mașinii. Când auziți un „clic”, apăsați scaunul până la capătul canapelei mașinii. Indicatoarele de blocare ISOFIX ar trebui să fie complet verzi în ambele centuri de umăr ISOFIX (fig. 16).
3. Scoateți cureaua de fixare TOP TETHER și întindeți-o la o lungime mai mare folosind dispozitivul de reglare (X). Cârligați mânerul în locul recomandat în manualul de utilizare al vehiculului (Vezi: fig. 17). Strângeți TOP TETHER cu dispozitivul de reglare (X). Suportul superior este tensionat corect atunci când indicatorul verde din cataramă este vizibil.

Notă – punctul de fixare a centurii superioare poate diferi în funcție de mașină. Figura 17 prezintă exemple de metode de fixare, în funcție de modelul mașinii.

GRUPA I (9 - 18 kg)

Instalare cu fața în direcția de deplasare.

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii.

2. Dacă este necesar, puneti ambele capace ISOFIX (Z1) pe punctele de montare ale mașinii. Apăsați butoanele ISOFIX (Z) pentru a extinde brațele de legătură (Y). Trageți-le la lungimea maximă disponibilă, apoi conectați-le la punctele de montare ale mașinii. Când auziți un „clic”, apăsați scaunul până la capătul canapelei mașinii. Indicatoarele de blocare ISOFIX ar trebui să fie complet verzi în ambele centuri de umăr ISOFIX (fig. 18).

3. Scoateți cureaua de fixare TOP TETHER și întindeți-o la o lungime mai mare folosind dispozitivul de reglare (X). Cârligați mânerul în locul recomandat în manualul de utilizare al vehiculului (Vezi: fig. 19). Strângeți TOP TETHER cu dispozitivul de reglare (X). Suportul superior este tensionat corect atunci când indicatorul verde din cataramă este vizibil.

Notă – punctul de fixare a centurii superioare poate diferi în funcție de mașină. Figura 17 prezintă exemple de metode de fixare, în funcție de modelul mașinii.

GRUPELE II, II (15 - 36 kg)

Pentru aceste grupe de greutate, demontați centurile de siguranță în 5 puncte. Scaunul trebuie instalat cu fața în direcția de deplasare..

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii.
2. Puneti ambele insertii ISOFIX (Z1) pe punctele de montare ale mașinii. Apăsați butoanele ISOFIX (Z) pentru a extinde brațele de legătură (Y). Tragetți-le la lungimea maximă disponibilă, apoi conectați-le la punctele de montare ale mașinii. Indicatorul de blocare trebuie să fie verde.
3. Apoi, efectuați în plus unul din următorii pași – a sau b. Este permisă instalarea numai cu ajutorul suporturilor ISOFIX!

A. ISOFIX + Centuri de siguranță ale mașinii (Vezi: fig. 20).

1. Aşezati copilul în scaun.
2. Trageti centurile de siguranță ale mașinii.
3. Treceți centura de umăr prin ghidajul centurii de umăr (A) și centura de susținere prin ghidajul centurii de umăr (O).

Asigurați-vă că cureaua de umăr trece peste clavicula copilului dvs. și nu de-a lungul gâtului.

1. Fixați centurile de siguranță ale mașinii.
2. Tensionați centurile de siguranță ale mașinii.

B. ISOFIX + TOP TETHER + Centurile de siguranță ale mașinii

1. Efectuați pașii dintr-o pentru instalarea cu centurile de siguranță ale mașinii.
2. Asigurati-vă că cureaua de umăr trece peste clavicula copilului dvs. și nu de-a lungul gâtului.
3. Scoateți cureaua de fixare TOP TETHER și întindeți-o la o lungime mai mare folosind dispozitivul de reglare (X). Cârligați mânerul în locul recomandat în manualul de utilizare al vehiculului (Vezi: fig. 19). Tensionați TOP TETHER cu ajutorul dispozitivului de reglare (X). Suportul superior este tensionat corect atunci când este vizibil indicatorul verde de pe cataramă.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Husa poate fi curățată cu apă caldă cu săpun sau detergent delicat. Nu uscați husa la soare. Curățați catarama, centurile de siguranță și piesele din plastic cu apă caldă. Nu utilizați detergenți puternici. Când produsul nu este utilizat, depozitați-l într-un loc întunecat și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

Fotografile au caracter ilustrativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografi.

Produsul a fost testat și îndeplinește toate cerințele standardului: ECE R44.04

5 (F10)	2010	24
5 (F11)_using	2010	24
5 GT	10/9	24
6 (E84)	2003	24
6 (E83)	2003	24
6 (6C-F12)	03/11	24
6 (6C)	11/11	24
6 (6C_F6)	06/12	24
7 (E85) (Facalt 2009)	2001-2008	24
7 (F01)	2008	24
7 (7L)(Facalt)	07/12	24
MS (F10)	11/11	24
X1	10/20	24
X1 (E84) (Facalt)	06/12	24
X3 (F25)	11/10	24
X5	2005	24
X8	2008	24
X8 (X8_E71) (Facalt)	06/12	24
CADILLAC *
CTS	09/07	24
CHEVROLET *
Aveo	09/11	24
Camaro (GMX511)	10/11	24
Capiva (Facalt 2011)	05/06	24
Cruze	03/09	24
Cruze SW (XLJ)	09/12	24
Epica	05/06	24
HHR	2008-2009	24

BMW *
Mini (R51)	2006	24
Mini II (Face#I)	08/10	24
Mini (R57)	2009	24
Mini CountrymanL4	09/10	24
Mini CountrymanL5	09/10	24
Mini Club Man	2007	24
1 (E81/E87)	2006	24
1 (E82)	2007	24
1 (F20)	09/11	24
1 (E88)	2006	124
1 (E88) [Face#I]	03/11	124
1 (F21)	06/12	24
3 (E46)	2000-2006	24
3 (E93)	2007	24
3 (E92)	2006	24
3 (E46)	1996-2007	24
3 (E46)	2001-2004	24
3 (E46)	1996-2005	24
3 (E90)	2006	24
3 (E91)	2006	24
3 (F30)	02/12	24
3 (F31)	09/12	24
5 (E39)	2000-2004	24
5 (E60)	2003	24
5 (E61)	2003	24

	2004-2007
A4 (B7)		2006
A4 (B8)	2007	2009
A4 road quattro	2007	2007
A5, S5 (B8)	11/11	11/11
A5 (B8) FL	03/09	09/09
A5 (B8) FL	11/11	11/11
A5 Sportback 5	09/09	11/11
A5 Sportback (B8)	11/11	11/10
A6	02/08-2004	01/04
A6, S6, RS6 (C5)	09/11	06/12
A6, S6, RS6 (C6)	06/12	2010
a road quattro	2010	08/11
A7 Sportback 5	11/10	02/10
A7 Sportback (4G)	10/11	10/11
A8 (4H)	11/08	06/06
Q3 (8U)	2006	2006
Q5	2005	2005