Bastiaan RWF - Gyerekülés Lionelo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bastiaan RWF Lionelo

Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk:

[e-mail]

Gyártó:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt a használati utasítást, és őrizze meg. Az utasítások segítenek a gyermekülés helyes felszerelésében. A helytelen összeszerelés veszélyeztetheti a gyermek egészségét. A gyártó nem vállal felelősséget a gyerekülés nem megfelelő összeszerelése okozta lehetséges veszélyekért. Ezt a gyermekülést 0., 0+, I., II. és III. Kategóriákra (csoportokra) tervezték, ami azt jelenti, hogy 36 kg súlyú gyermekek használhatják.

0, 0+ tömegcsoport: 0-13 kg,

I. tömegcsoport: 9-18 kg,

II. tömegcsoport: 15-25 kg,

III. tömegcsoport: 22-36 kg.

- A gyermekbiztonsági rendszer kemény alkatrészeit és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy a jármű normál működési körülményei között ne szorulhassanak be a jármű üléseibe vagy ajtójába.

- Menetiránynak hátra néző beszerelésnél: ne használja a gyermekülést olyan helyeken, ahol a légzsák be van kapcsolva.

- Az ülést rögzítő öveknek szorosan megfeszítettnek kell lenniük.

- Minden a gyermeket tartó biztonsági övnek jól kell illeszkedni a gyermek testalkatához. Az övek nem lehetnek megcsavarodva.

- Győződjön meg arról, hogy az övpántok alacsonyan fussanak, hogy a medencét szilárdan tartsa.

- Bármilyen baleset vagy ütközés károsíthatja a gyermekülést, még akkor is, ha a sérülés szabad szemmel nem látható. Ha a berendezés balesetben nagy terhelésnek volt kitéve, ki kell azt cserélni. Ha bármilyen kérdése, vagy bizonytalansága adódik, lépjen kapcsolatba az értékesítővel vagy a gyártóval.

- Az engedélyező hatóság jóváhagyása nélkül nem végezhető semmilyen módosítás a gyermekülésen vagy további alkatrészek beszerelése sem. A gyermek maximális biztonsága érdekében az eszközt a használati utasításban ajánlott módon kell beszerelni és használni.

- A gyermekülés műanyag részei a napon felmelegedhetnek, és égési sérüléseket okozhatnak a gyermek börén.

- Védje gyermekét és a gyermekülést a naptól (például takarja le azt egy világos színű ruhadarabbal). Ha a gyermekülés nincs letakarva, igyekezzen azt nem kitenni a napnak. Ellenkező esetben az ülés túl forró lehet a gyermek börének.

- Soha ne hagyja gyermekét egyedül a járműben.

- A csomagokat és más hasonló tárgyakat úgy kell rögzíteni, hogy azok ütközés esetén ne okozzanak semmilyen sérülést. Közúti baleset esetén a rögzítetlenség halálos sérüléseket okozhat.

- A gyermekülést nem szabad szövetburkolat nélkül használni. Ez a készlet szerves részét képezi, és befolyásolja a biztonsági rendszer működését.

• A borítás nem helyett esíthető egy másik készlet elemével.
• Órizze meg a gyermekülés használati utasítását. Tartsa azt az autóban, amelyikbe a terméket beszerelték.
• ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor olvassa el a jármű gyártójának használati utasítását.
• Ne használjon a használati utasításban leírtaktól és a gyermekbiztonsági rendszeren megjelöltektől eltérő teherviselő érintkezési pontokat.
• Ha kétségei vannak a felnőtt biztonsági öv csatjának a fő teherviselő érintkezési pontokhoz viszonyított helyzetével kapcsolatban, forduljon a gyermekülés gyártójához.
• Figyelem – ne használjon meneti ránnyal szemben elhelyezett eszközöket, ha a gyermek súly 9 kg-nál kisebb

Biztonság a járműben:

Hogy Ön és utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek utazás közben, győződjön meg arról, hogy:

• Az összecsukható könyöktámaszok össze vannak-e hajtva (függőleges helyzet).
  • Ha a gyermekülés az első utasülésen van felszerelve, az ülést a lehető legmesszebbre tolja hátra.
• Minden olyan tárgy, amely ütközés esetén kárt okozhat a gépkocsiban, megfelelően rögzítve van-e.
• Minden utasnak be van kötve a biztonsági öve.

Az autós gyermekülést ülést úgy tervezték, hogy kizárólag a meneti rányba néző autósülésekre lehessen felszerelni. A gyermekülést nem szabad felszerelni meneti ránynak hátrafelé néző autóülésekre/kanapékra. Ezek például Van-okban vagy kisbuszokban találhatóak.

FIGYELEM! Autós biztonsági övvel történő beszereléskor: a gyermekülést soha ne

használja n 2 pontos biztonsági övvel.

lásd a, b ábra:

A gyermekülés helyes elhelyezése az autóban

A gyermekülés helytelen elhelyezése az autóban

?1. Ne helyezze ide a meneti ránynak hátrafelé gyermekülést, ha az első légzsák be van kapcsolva.
?2 A telepítés csak akkor lehetséges, ha a gyermekülést a 3 pontos biztonsági övekkel lehet rögzíteni.

INFORMÁCIÓ

FIGYELEM

A gyermekbiztonsági rendszer „univerzális” kategóriájú. A ENSZ 44. sz. előírás 04. módosítássorozata szerint hagyták jóvá a járművekben történő általános használatra, és alkalmas a legtöbb autóülésre történő felszerelésre. Megfelelő felhelyezés akkor lehetséges, ha a gépjárműgyártó a jármű kézikönyvében tájékoztatást adott arról, hogy az adott jármű alkalmas az „univerzális” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági rendszerek felszerelésére

az adott korcsoport számára. Jelen gyermekbiztonsági rendszer a korábbi projektekre vonatkozó követelményekhez képest szigorúbb feltételeknek megfelelve került az „univerzális” kategóriába besorolásra. Amennyiben kétségek merülnek fel, vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy forgalmazójával.

Csak akkor alkalmas, ha a jóváhagyott járműveket az ENSZ 16. sz. előírása vagy más egyenértékű szabványok szerint jóváhagyott, övvisszahúzóval ellátott hárompontos biztonsági övvel szerelték fel.

Az ISOFIX-rendszerre vonatkozó tájékoztató:

FIGYELEM! 1. Ez egy ISOFIX GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZER. Az ENSZ 44. számú előírása, 04. módosítássorozata szerint jóváhagyva általános használatra ISOFIX rögzítési rendszerekkel felszerelt járművekben.

1. A gyermekbiztonsági rendszer kompatibilis az ISOFIX-csatlakozóként jóváhagyott rögzítési pontokkal rendelkező járművekkel (erről információ a jármű kézikönyvében található), a gyermekülés és a rögzítés kategóriájától függően.
2. Súlycsoport és ISOFIX nagysági osztály, amely számára a rendszer készült:

D - 0+, I csoport számára (0 - 18kg)

B1 - I csoport számára (9 - 18kg)

0+, I, II, III csoportok általi használat esetén – „féluniverzális” kategória

Jelen gyermekbiztonsági rendszer a „féluniverzális” kategóriába került besorolásra, és az alábbi gépjárművekbe történő beszerelésre alkalmas:

GÉPKOCSI ELÖL HÁTUL
	Külső Középső Külső Középső
(modell) NEM NEM IGEN NEM

A modellek listáját a felhasználói kézikönyvben találja. A biztonsági rendszer alkalmas lehet más gépkocsimodellek üléseire való beszerelésre is. Amennyiben kétségek merülnek fel, vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy forgalmazójával. Menetiránynak háttal történő felszerelés: ne használja a biztonsági rendszert olyan üléseken, amelyek előtt aktív légzsák található.

A GYERMEKÜLÉS SÉMÁJA

Leírás (1. és 2. ábra)

A. A vállövek vezetője
B. A gyermekülés huzatja
C. Övvédő borítás
D. Vállpánt
E. Csat rögzítése
F. Az övek kioldó gombja
G. Csat

H. Ágyékvédő feltét
I. Övfeszesség beállító gombja
J. Övfeszesség szabályozó
K. Redukciós betét
L. Az ülés forgatásának gombja
M. A fejtámla magasságának állítókarja
N. Fejtámla

O. A deréköv vezetője
P. Ülésdöntés fogantyú
R. Alap
S. A deréköv vezetője
T. Az övek felső csatlakozója
U. Rekesz a használati utasítás számára

W. TOP TETHER rögzítő öv
X. TOP TETHER rögzítő öv hosszúság beállítója
Y. ISOFIX tartók
Z. ISOFIX nyomógomb
Z1. ISOFIX feltét

A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK BECSATOLÁSA

A gyermekülés öveinek becsatolásához (3. ábra):

1. Csatlakoztassa az övcsatokat.
2. Tegye őket a kapocsba (G), és egy jellegzetes „kattanást” fog hallani.
3. Győződjön meg arról, hogy az övek megfelelően meg vannak-e húzva, és nem csavarodtak-e meg. A gyermekülés 5 pontos övének kioldásához: nyomja meg a csaton lévő piros gombot (F), és lazítsa meg a hevedert.

A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK LESZERELÉSE

1. Lazítsa meg az öveket (lásd: A GYERMEKÜLÉS ÖVEI FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA fejezetet).
2. Nyissa ki a használati utasítás rekeszét (U).
3. Csúsztassa ki a fém övcsatlakozót (T) a műanyag kampóból, majd vegye le belőle az öveket (11. ábra).
4. Az övek fém csatjait helyezze a fém szíjcsatokat egy speciális helyre a későbbi használathoz (lásd a 10. ábrát).
5. Oldja ki az övvédő párnákon tépőzárakat.
6. Oldja ki az üléshuzat tépőzárait. Húzza át a csatot az üléshuzat nyílásán.
7. Csatolja be az öveket, és tegye őket az ülésben lévő rekeszbe (lásd a 12. ábrát).

Az övek beszerelését fordított sorrendben kell elvégezni.

A FEJTÁMLA ÉS A VÁLLÖVEK MAGASSÁGÁNAK SZABÁLYOZÁSA (4. ábra)

Figyelem! A vállövek magassága a fejtámla magasságába van integrálva.

A 0., 0+ és az I. csoporthoz

Az övek magasságának és így a fejtámla magasságának megváltoztatásához: lazítsa meg a vállöveket, amennyire csak lehetséges, majd fogja meg a fejtámla magasságállító karját (M). Válassza ki a fejtámla kívánt magasságát ezután engedje el a kart. Próbálja meg meg-mozgatni a fejtámlát, hogy ellenőrizze, beékelődött-e a megfelelő magasságban.

A II. és III. csoport

Csúsztassa le az öveket a felső övcsatlakozóról (T), amely a kézikönyvtartó belsejében (U) található. Húzza ki a gyermekülés öveit elöl, tegye a biztonsági övek kiálló végeit a védőpárnákba, hogy ne zavarjanak. Most bezárhatja a tartót és felemelheti a fejtámlát. Tegye el az övcsatlakozót egy biztonságos helyre későbbi használatra.

A fejtámlát olyan magasságba kell állítani, hogy a vállövek a gyermek vállmagasságban legyenek. Az övek nem lehetnek túl magasan (a fül vonalában vagy még magasabban), és

nem lehetnek túl alacsonyan (pl. a gyermek háta mögött).

Lásd: 16. és 17. ábra

A - túl alacsony

B - túl magas

C – ideális magasságú vállövek

A GYERMEKÜLÉS ÖVEI FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

1. A szíjak megfeszítéséhez húzza meg a feszesség beállító övet (J) (6. ábra).
2. Az övek lazításához nyomja meg az állítógombot (I) és húzza meg a vállöveket (7. ábra). Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a biztonsági övek szorosan illeszkedjenek a gyermek testéhez, és ne csavarodjanak meg. Győződjön meg arról, hogy a derékövek alacsonyan futnak, és védik a gyermek medencéjét. Az öveknek szorosan illeszkedniük kell a gyermek testéhez, de nem lehetnek túl szorosak és nem okozhatnak kényelmetlenséget.

REDUKCIÓS BETÉT

Ha gyermeknek nagyobb helyre van szüksége a gyermekülésben, vegye ki a redukciós betétet (22. ábra). Javasoljuk, hogy ezt a betétet a baba körülbelül 1 éves koráig használja.

A BURKOLAT ELTÁVOLÍTÁSA

1. Vegye ki az 5 pontos biztonsági övet (lásd. A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK LESZERELÉSE).
2. Oldja ki a tépőzárat, és vegye le a huzatot az ülésról.

A borítás újbóli felhelyezéséhez ismételje meg a fenti lépéseket fordított sorrendben.

FIGYELEM: Soha ne használja a gyermekülést borítás nélkül.

A GYERMEKÜLÉS FORGATÁSA

Húzza meg a forgatás gombját (L), és fordítsa el az ülést (lásd: 8. ábra).

Figyelem! Minden változtatást követően győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően rögzül a kívánt pozícióban, és nem forog-e el magától.

Az utazás során a gyermekülést a menetiránnyal szembe vagy háttal kell állítani. Az „oldalsó” helyzet csak a gyermeknek az ülésbe helyezésére és az ülésből való kivételére szolgál, a megállás során.

A GYERMEKÜLÉS DÖNTÉSE

	0., 0+, l. csoport l. csoport
Menetiránynak háttal 5.	pozíció – fekvő 5. pozíció –	fekvő

	I. csoport II., III. csoport
Menetiránnyal szemben	1 - 4. pozíció 1. pozíció - ülő

A gyermekülés öt dölésszögben állítható (beleértve egy fekvő pozíciót, amikor menetiránynak háttal helyezkedik el). Lásd: 9. ábra

A gyermekülés döntéséhez fogja meg a fogantyút (P) az ülés és az alap között, és állítsa be

a kívánt dőlésszöget.

Az ülés lefektetéséhez nyomja meg a forgatható gombot (L), fordítsa el az ülést 180°-kal, majd állítsa a háttámlát fekvő helyzetbe.

BESZERELÉSI, UTASÍTÁS A GYERMEKÜLÉS AUTÓBA VALÓ BESZERELÉSÉHEZ

A. BESZERELÉS AZ AUTÓ BIZTONSÁGI ÖVÉVEL

0. CSOPORT (0 - 13 kg)

Ennek a tömegcsoportnak az ülését menetiránynak háttal, fekvő helyzetben kell beszerelni. Az ülés dölésszögének beállítására vonatkozó utasításokat lásd: A GYERMEKÜLÉS DÖNTÉSE

Lásd: 13. ábra

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára.
2. Húzza meg az autós biztonsági övet, és vezesse át a derékrészt a redukciós betét (K) a deréköv vezetőjén (O) keresztül.
3. Vezesse át az autó övének vállrészét a vállöv vezetőn (S).
4. Rögzítse az övet, húzza meg a lehető legszorosabban, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon meg. Nyomja a gyermekülést az autó kanapéjához.
5. Ültesse bele a gyermeket.

A beszerelés után győződjön meg arról, hogy az övek megfelelően lettek-e átvezetve a vezetőkön, és hogy azok megfelelően rögzítve vannak-e. Ehhez próbálja meg elmozdítani az ülést, és ellenőrizze, hogy stabilan-e.

I. CSOPORT (9 - 18 kg)

Lásd: 14. ábra

Ennek a tömegcsoportnak az ülését menetiránnyal szemben, 1 - 4. pozícióban kell beszerelni.

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára. Ültesse bele a gyermeket.
2. Füzze át az autó övének vállrészét a vállöv vezetőjén (S).
3. Füzze át az autó övének derékrészét a deréköv vezetőjén (O).
4. Húzza a vállövet a gyermekülés háttámlája mögött a harmadik vezetőn (O) keresztül.
5. Kapcsolja be az autó biztonsági övét.
6. Nyomja az ülést az autó kanapéjához, és húzza meg a biztonsági övet, amennyire csak lehet.
7. Ültesse bele a gyermeket.

A beszerelés után győződjön meg arról, hogy az övek megfelelően lettek-e átvezetve a vezetőkön, és hogy azok megfelelően rögzítve vannak-e. Ehhez próbálja meg elmozdítani az ülést, és ellenőrizze, hogy stabilan-e.

II. és III. CSOPORT (15 - 36 kg)

Ezeknél a tömegcsoportoknál a gyermekülés 5 pontos biztonsági öveit ki kell szerelni. A gyermekülést a menetiránynak előre kell beszerelni.

Lásd: 15. ábra

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára. ültesse a gyermeket az ülésbe.

2. Húzza át az autó biztonsági övének vállövét a fejtámlán lévő vállöv vezetőjén (A) keresztül.

3. Húzza át az autó biztonsági övének derékrészét az ülésen lévő deréköv vezetőjén (O). Vezesse át a vállövet ugyanezen a vezetőn keresztül.
4. Rögzítse az öveket.
5. Húzza meg a biztonsági övet. Győződjön meg arról, hogy a vállrész a gyermek kulcscsontján, nem pedig a nyakán halad keresztül. A derékrésznek a lehető legalacsonyabban kell lennie a gyermek csípőjén.

B. BESZERELÉS ISOFIX ÉS TOP TETHER RENDSZERREL VAGY ISOFIX, TOP TETHER + AUTÓS BIZTONSÁGI ÖVEK SEGÍTSÉGÉVEL

0., I. CSOPORT (0 - 18 kg)

Menetiránynak háttal történő beszerelés.

Lásd: 16. és 17. ábra

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára.
2. Szükség esetén helyezze mindkét ISOFIX rögzítőelemet (Z1) az autó rögzítési pontjaira. Nyomja meg az ISOFIX (Z) gombokat a csatlakozó karok (Y) kihúzásához. Húzza ki azokat a rendelkezésre álló maximális hosszra, és csatlakoztassa azokat az autó rögzítési pontjaihoz. Amikor meghallja a „kattanást”, nyomja az ülést a lehető legjobban az autó kanapéjába. Az ISOFIX reteszjelzőnek mindkét ISOFIX-karon teljesen zöldnek kell lennie (16. ábra).
3. Húzza ki a TOP TETHER rögzítő övét, majd az állítógomb (X) segítségével nyújtsa nagyobb hosszúságúra. Akassza be a fogantyút a jármű használati utasításában ajánlott helyre (lásd: 17. ábra). Feszítse meg a TOP TETHER-t a beállító gomb (X) segítségével. A felső rögzítő öv akkor van megfelelően megfeszítve, ha a csatban lévő zöld jelzés látható.

Figyelem – a felső öv rögzítési pontja autótól függően eltérő lehet. A 17. ábra példákat mutat a rögzítési módokra, az autó modelljétől függően.

I. CSOPORT (9 - 18 kg)

Menetiránnyal szemben történő beszerelés.

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára.

2. Szükség esetén helyezze mindkét ISOFIX rögzítőelemet (Z1) az autójának rögzítési pontjaira. Amikor meghallja a „kattanást”, nyomja az ülést a lehető legjobban az autó kanapéjába. Nyomja meg az ISOFIX (Z) gombokat a csatlakozó karok (Y) kihúzásához. Húzza ki azokat a rendelkezésre álló maximális hosszra, és csatlakoztassa azokat az autó rögzítési pontjaihoz. Az ISOFIX reteszjelzőnek mindkét ISOFIX-karon teljesen zöldnek kell lennie (18. ábra)

3. Húzza ki a TOP TETHER rögzítő övét, majd az állítógomb (X) segítségével nyújtsa nagyobb hosszúságúra. Akassza be a fogantyút a jármű használati utasításában ajánlott helyre (lásd: 19. ábra). Feszítse meg a TOP TETHER-t a beállító gomb (X) segítségével. A felső rögzítő öv akkor van megfelelően megfeszítve, ha a csatban lévő zöld jelzés látható.

Figyelem – a felső öv rögzítési pontja autótól függően eltérő lehet. A 19. ábra példákat mutat a rögzítési módokra, az autó modelljétől függően.

II., III. csoport (15 - 36 kg)

Ezeknél a tömegcsoportoknál a gyermekülés 5 pontos biztonsági öveit ki kell szerelni. A gyermekülést a menetiránynak előre kell beszerelni.

1. Helyezze a gyermekülést az autó kanapéjára.
2. Helyezze mindkét ISOFIX rögzítőelemet (Z1) az autójának rögzítési pontjaira. Nyomja meg az ISOFIX (Z) gombokat a csatlakozó karok (Y) kihúzásához. Húzza ki azokat a rendelkezésre álló maximális hosszra, és csatlakoztassa azokat az autó rögzítési pontjaihoz. A reteszjelzőnek zöldnek kell lennie.
3. Ezután hajtsa végre az alábbi további lépések egyikét - a vagy b. Kizárólag ISOFIX rögzítéssel történő beszerelés nem megengedett!

A. ISOFIX + autós biztonsági övek (lásd: 20. ábra).

1. Helyezze a gyermeket az ülésbe.
2. Húzza meg az autó biztonsági öveit.
3. Vezesse át a vállövet a vállöv vezetőjén (A), és a derékövet a deréköv vezetőjén (O). Győződjön meg arról, hogy a vállöv a gyermek kulcscsontján fut át, és nem pedig a nyakán.
4. Kapcsolja be az autó biztonsági öveit.
5. Húzza meg az autó biztonsági öveit.

B. ISOFIX + TOP TETHER + autós biztonsági övek

1. Hajtsa végre az a. alszakaszban leírt lépéseket az autós biztonsági övvel történő beszereléshez. Győződjön meg arról, hogy a vállöv a gyermek kulcscsontján fut át, és nem pedig a nyakán.

2. Húzza ki a TOP TETHER rögzítő övét, majd az állítógomb (X) segítségével nyújtsa nagyobb hosszúságúra. Akassza be a fogantyút a jármű használati utasításában ajánlott helyre (lásd: 19. ábra). Feszítse meg a TOP TETHER-t a beállító gomb (X) segítségével. A felső rögzítő öv akkor van megfelelően megfeszítve, ha a csatban lévő zöld jelzés látható.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A huzat meleg vízben szappannal vagy enyhe tisztítószer használatával tisztítható. Ne szárítsa a huzatot a napon. A gyermekülés öveit, csatját és a műanyag alkatrészeit meleg vízzel tisztítsa meg. Ne használjon erős tisztítószereket. Ha a terméket nem használja, tárolja sötét, száraz, napfénytől védett helyen.

A fényképek illusztrációk, a termékek valós megjelenése eltérhet a bemutatott képeken láthatóaktól.

A terméket tesztelték, és megfelel az alábbi szabvány követelményeinek: ECE R44.04

Stimate Client!