Bastiaan RWF - Fotelik samochodowy Lionelo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bastiaan RWF Lionelo

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

Important

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: [e-mail]

Przed pierwszym użyciem fotelika prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE INFORMACJE

Należy przeczytać tę instrukcję obsługi przed użyciem i zachować. Instrukcja pomoże prawidłowo zamontować fotelik. Nieprawidłowy montaż może stanowić zagrożenie dla zdrowia dziecka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zagrożenia spowodowane niewłaściwym montażem fotelika.

Niniejszy fotelik przeznaczony jest dla kategorii (grup) wagowych 0, 0+, I, II i III, co oznacza, że mogą z niego korzystać dzieci o wadze do 36 kg.

0, 0+ grupa wagowa: 0-13 kg,

I grupa wagowa: 9-18 kg,

II grupa wagowa: 15-25 kg,

III grupa wagowa: 22-36 kg.

• Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy umieścići zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwane siedzenie lub drzwi pojazdu.
• W przypadku montażu tyłem do kierunku jazdy: nie używaj fotelika w miejscach, gdzie aktywna jest poduszka powietrzna.
• Pasy, które trzymają fotelik musza być ciasno zaciągnięte.
• Wszelkie pasy bezpieczeństwa przytrzymujące dziecko muszą być dobrze dopasowane do jego budowy ciała. Pasy nie mogą być przekręcone.
• Upewnij się, że taśmy biodrowe przebiegają nisko, tak aby miednica była mocno przytrzymywana.

• Każdy wypadek lub stłuczka może zniszczyć fotelik, nawet jeśli uszkodzeń nie widać gołym okiem. Jeśli jeżeli urządzenie zostało poddane gwałtownym obciążeniom podczas wypadków, należy je wymienić. Jeśli masz jakieś wątpliwości, skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.

• Nie należy dokonywać żadnych zmian w foteliku lub instalować żadnych dodatkowych elementów bez akceptacji organu udzielającego homologacji. Aby zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo, sprzęt należy zamocować i użytkować zgodnie z zaleceniami w instrukcji.

• Plastikowe elementy tego fotelika mogą nagrzewać się w słońcu i powodować oparzenia na skórze dziecka.
• Chron swoje dziecko i fotelik przed słońcem (na przykład przykrywając je jasnym elementem odzieży). Jeśli fotelik nie jest przykryty, staraj się nie wystawiać go na słońce. W przeciwnym przypadku fotelik może być zbyt gorący dla skóry Twojego dziecka.
• Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka samego w pojeździe.
• Bagaże i inne, podobne elementy powinny być zabezpieczone, aby w sytuacji kolizji nie spowodowały żadnych obrażeń. W sytuacji wypadku drogowego niezabezpieczone mogą powodować śmiertelne obrażenia.
• Nie powinno się używać fotelika bez jego materiałowego pokrycia. Stanowi ono integralny element zestawu i ma wpływ na działanie urządzenia przytrzymującego.
• Pokrycie nie może być zastąpione elementem pochodzącym z innego zestawu.
• Zachowaj instrukcję obsługi fotelika. Trzymaj ją w aucie, w którym zainstalowany jest fotelik.
• W przypadku montażu urządzenia dla dzieci ISOFIX zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta pojazdu.
• Nie wolno używać innych nośnych punktów styczności niż te, opisane w instrukcji i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
• Jeśli masz wątpliwości co do pozycji klamry pasów bezpieczeństwa dla dorosłych względem głównych nośnych punktów styczności, skontaktuj się z producentem fotelika.
• Uwaga – nie używaj urządzeń zwróconych przodem do kierunku jazdy, jeśli waga dziecka nie przekracza 9 kg

Bezpieczeństwo w pojeździe:

Aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo sobie i pasażerom w trakcie jazdy, upewnij się, że:

• Składane oparcia pod łokcie są złożone (pozycja pionowa).
• Jeśli fotelik jest zamontowany na przednim siedzeniu pasażera, to siedzenie jest maksymalnie odsunięte do tyłu.
• Wszelkie obiekty, które mogłyby spowodować uszkodzenia w samochodzie w sytuacji kolizji są odpowiednio zabezpieczone.
• Wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy bezpieczeństwa.

Fotelik samochodowy jest przeznaczony do montażu wyłącznie na fotelach samochodowych zamontowanych przodem do kierunku jazdy. Fotelika nie wolno montować na fotelach/kanapach samochodowych zamontowanych tyłem do kierunku jazdy. Spotyka się je np. w vanach lub minibusach.

UWAGA! W przypadku montażu z samochodowymi pasami bezpieczeństwa: nigdy nie używaj dziecięcego fotelika z 2-punktowymi pasami bezpieczeństwa.

?1 Nie umieszczaj w tym miejscu fotelika ustawionego tyłem do kierunku jazdy jeśli aktywna jest przednia poduszka powietrzna.
?2 Montaż w tym miejscu możliwy jest tylko jeśli fotelik można zamocować przy pomocy 3 – punktowych pasów bezpieczeństwa.

INFORMACJA

UWAGA

Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalnej”. Uzyskało homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego zastosowania w pojazdach i nadaje się do instalacji na większości miejsc siedzących w samochodzie. Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu oświadczył w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd ten nadaje się do instalacji urządzenia przytrzymującego dla dzieci kategorii „uniwersalnej” dla tej grupy wiekowej. To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasyfi kowane do kategorii „uniwersalne” w bardziej wymagających warunkach w odniesieniu do warunków stosujących się do wcześniejszych projektów, które nie są opatrzone tą informacją. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia.

Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone są w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa wyposażone w zwijacz, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 16 lub innymi równoważnymi normami.

Informacja dotycząca systemu ISOFIX:

UWAGA! 1. To jest URZĄDZENIE PRZYTRZYMUJĄCE DLA DZIECI ISOFIX. Uzyskało ono homologację zgodną z regulaminem ONZ nr 44, seria poprawek 04 do ogólnego zastosowania w pojazdach wyposażonych w systemy kotwiczenia ISOFIX.

1. Pasuje ono do pojazdów z pozycjami homologowanymi jako pozycje ISOFIX (zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu) w zależności od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.
2. Grupa wagowa i klasa wielkości ISOFIX, dla której przeznaczone jest urządzenie:

D dla grupy 0+, I (0 - 18 kg)

B1 dla grupy I (9 - 18 kg)

Przy użytkowaniu dla grup 0+, I, II, III – kategoria „półuniwersalne”

To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasyfi kowane do użycia w kategorii „półuniwersalne” i nadaje się do zainstalowania na miejscach w następujących samochodach:

SAMOCHÓD PRZÓD TYŁ
	Zewnętrzne Środkowe Zewnętrzne Środkowe
(model) NIE NIE TAK NIE

Lista modeli znajduje się w instrukcji obsługi. Urządzenie to może nadawać się do instalacji także na miejscach siedzących w innych modelach samochodów. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia. Montaż tyłem do kierunku jazdy: nie instaluj urządzenia na siedzeniach wyposażonych w aktywne przednie poduszki powietrzne.

SCHEMAT FOTELIKA

OPIS (RYS. 1 i 2)

A. Prowadnica pasów naramiennych
B. Pokrycie fotelika
C. Nakładka ochronna na pasy
D. Pas naramienny
E. Zatrzask klamry
F. Przycisk rozpięcia pasów
G. Klamra
H. Nakładka krokowa

I. Przycisk regulacji napięcia pasów
J. Regulator napięcia pasów
K. Wkładka redukcyjna
L. Przycisk obrotu siedziska
M. Dźwignia regulacji wysokości zagłówka

N. Zagłówek
O. Prowadnica pasa biodrowego
P. Uchwyt odchylenia siedziska
R. Baza
S. Prowadnica pasa biodrowego
T. Górne złącze pasów
U. Schowek na instrukcję obsługi
W. Pas mocujący TOP TETHER
X. Regulator długości pasa mocującego TOP TETHER
Y. Uchwyty ISOFIX
Z. Przycisk ISOFIX
Z1. Nakładki ISOFIX

ZAPINANIE PASÓW FOTELIKA

Aby zapiąć pasy w foteliku (rys. 3):

1. Połącz klamry pasów.
2. Włóż je do zapięcia (G), usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.
3. Upewnij się, że pasy są prawidłowo naciągnięte i nieposkręcane.

Aby rozpiąć 5-puntowe pasy fotelika: wciśnij czerwony przycisk na klamrze (F) i poluzuj pasy.

DEMONTAŻ PASÓW FOTELIKA

1. Poluzuj pasy (patrz rozdział: REGULACJA NAPIĘCIA PASÓW FOTELIKA).
2. Otwórz schowek na instrukcję (U).
3. Wysuń metalowe złącze pasów (T) z plastikowego zaczepu a następnie zdejmij z niego pasy (rys. 11).

4. Metalowe złącze pasów należy umieścić w specjalnym miejscu do przyszłego zastosowania (patrz: rys. 10).

5. Rozepnij rzepy na poduszkach ochronnych pasów.

6. Rozepnij rzepy poszycia fotelika. Przeciągnij klamrę przez otwór w poszyciu.
7. Zapnij pasy i schowaj je w schowku w siedzisku fotelika (rys. 12).

Montaż pasów należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

REGULACJA ZAGŁÓWKA I WYSOKOŚCI PASÓW NARAMIENNYCH (rys. 4)

Uwaga! Wysokość pasów naramiennych zintegrowana jest z wysokością zagłówka.

Grupy 0, 0+ oraz I

Aby zmienić wysokość pasów a tym samym zagłówka: poluzuj maksymalnie pasy naramienne a następnie chwyć za dźwignię regulacji wysokości zagłówka (M). Wybierz pożądaną wysokość, po czym puść dźwignię. Spróbuj poruszyć zagłówek aby sprawdzić, czy zaklinował się poprawnie na odpowiedniej wysokości.

Grupy II oraz III

Zsuń pasy z górnego złącza pasów (T), znajdującego się wewnątrz schowka na instrukcję (U).

Wyciągnij z przodu pasy fotelika, wystające końcówki pasów włóż w poduszki ochronne aby nie przeszkadzały. Możesz teraz zamknąć schowek i unieść zagłówek.

Złącze pasów należy schować w bezpieczne miejsce do przyszłego zastosowania.

Zagłówek powinien być ustawiony na takiej wysokości, żeby pasy naramienne były na wysokości ramion dziecka. Pasy nie mogą być za wysoko (na linii uszu lub jeszcze wyżej), nie mogą też być za nisko (np. za plecami dziecka).

Patrz: rys. 5.

A - za nisko
B - za wysoko
C – idealna wysokość pasów naramiennych

REGULACJA NAPIĘCIA PASÓW FOTELIKA

1. Aby ścieśnić pasy, pociągnij za pasek regulujący napięcie (J) (rys. 6).
2. Aby poluzować pasy, wciśnij przycisk regulacji (I) i pociągnij za naramienne pasy (rys. 7). Uwaga! Upewnij się, że pasy fotelika przylegają ściśle do ciała dziecka i że nie są poskręcane.

Upewnij się, że pasy biodrowe przebiegają nisko i chronią miednicę dziecka. Pasy powinny być ciasne względem ciała dziecka, nie powinny jednak być zbyt ciasne i wywoływać dyskomfortu.

WKŁADKA REDUKCYJNA

Jeśli dziecko będzie potrzebowało więcej miejsca w foteliku wyciągnij wkładkę redukcyjną (rys. 22). Zaleca się korzystanie z tej wkładki do około 1. roku życia dziecka.

ZDEJMOWANIE POKRYCIA

1. Zdejmij 5-punktowe pasy fotelika (patrz: DEMONTAŻ PASÓW FOTELIKA).
2. Rozepnij rzepy i zdejmij poszycie z fotelika.

Aby ponownie nałożyć pokrycie, powtórz powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

UWAGA: Nigdy nie używaj fotelika bez pokrycia.

OBRÓT FOTELIKA

Pociągnij przycisk obrotu (L) i obróć fotelik (patrz: rys. 8).

Uwaga! Po każdej zmianie upewnij się, że fotelik jest poprawnie zablokowany na pożądanej pozycji i samoczynnie się nie obraca.

Podczas jazdy fotelik musi być ustawiony przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Pozycja „boczna” służy wyłącznie do wkładania i wyjmowania dziecka z fotelika podczas postoju.

POCHYLENIE FOTELIKA

	Grupy 0, 0+, | Grupa I
Tyłem do kierunku jazdy	Pozycja 5 – leżąca Pozycja 5 – leżąca

	Grupa I Grupy II, III
Przodem do kierunku jazdy	Pozycje 1 – 4 Pozycja	1 – siedząca

Fotelik może być ustawiony w pięciu kątach nachylenia (w tym jedna pozycja leżąca, przy ustawieniu tyłem do kierunku jazdy). Patrz: rys. 9.

Aby odchylić fotelik, chwyć za uchwyt (P) znajdujący się między siedziskiem a bazą i ustaw pożądane pochylenie.

Aby ustawić fotelik w pozycji leżącej, wciśnij przycisk obrotu (L), obróć fotelik o 180° i wtedy ustaw oparcie w pozycji leżącej.

INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELIKA W SAMOCHODZIE

A. MONTAŻ PASEM SAMOCHODOWYM

GRUPA 0 (0 - 13 kg)

Dla tej grupy wagowej fotelik jest montowany tyłem do kierunku jazdy, w pozycji leżącej. Po instrukcje dotyczące regulacji pochylenia fotelika, patrz: POCHYLENIE FOTELIKA.

Patrz: rys. 13

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu.
2. Pociągnij za pas samochodowy i przeprowadź część biodrową pod wkładką redukcyjną (K) przez prowadnicę pasa biodrowego (O).
3. Przeprowadź część ramienną pasa samochodowego przez prowadnicę pasa naramiennego (S).
4. Zapnij pas, naciągnij go maksymalnie i upewnij się, że nie jest poskręcany. Dociśnij fotelik w kierunku kanapy samochodu.
5. Wsadź do niego dziecko.

Po zakończonym montażu upewnij się, że pasy przeprowadzone zostały przez prowadnice w sposób prawidłowy a także że zostały prawidłowo zapięte. Spróbuj w tym celu poruszyć fotelik i sprawdź, czy jest stabilny.

GRUPA I (9 - 18 kg)

Patrz: rys. 14.

Dla tej grupy wagowej fotelik jest montowany przodem do kierunku jazdy w pozycjach 1 - 4.

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu. Wsadź do niego dziecko.
2. Przełoż część ramienną pasa samochodowego przez prowadnicę pasa naramiennego (S).
3. Przełoż część biodrową pasa samochodowego przez prowadnicę pasa biodrowego (O).
4. Przeciągnij pas naramienny za oparciem fotelika przez trzecią prowadnicę (O).
5. Zapnij samochodowy pas bezpieczeństwa.
6. Dociśnij fotelik w kierunku kanapy auta i maksymalnie naciągnij pas samochodowy.
7. Wsadź do niego dziecko.

Po zakończonym montażu upewnij się, że pasy przeprowadzone zostały przez prowadnice w sposób prawidłowy a także że zostały prawidłowo zapięte. Spróbuj w tym celu poruszyć fotelik i sprawdź, czy jest stabilny.

GRUPY II i III (15 - 36 kg)

Dla tych grup wagowych należy zdemontować 5-punktowe pasy fotelika. Fotelik należy zamontować w kierunku przodem do kierunku jazdy.

Patrz: rys. 15.

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu, wsadź do niego dziecko.
2. Pociągnij naramienny pas samochodowy przez prowadnicę pasa naramiennego (A) na zagłówku.

3. Pociągnij część biodrową pasa samochodowego przez prowadnicę pasa biodrowego (O) przy siedzisku. Przez tę samą prowadnicę poprowadź naramienny pas.

4. Zapnij pasy.

5. Naciągnij pas samochodowy.

Upewnij się, że część ramienna przebiega przez obojczyk dziecka, nie jego szyję. Część biodrowa powinna się znajdować jak najniżej biodra dziecka.

B. MONTAŻ ZA POMOCA SYSTEMU ISOFIX I TOP TETHER LUB ISOFIX, TOP TETHER + PASY SAMOCHODOWE

GRUPY 0, I (0 - 18 kg)

Instalacja tyłem do kierunku jazdy.

Patrz: rys. 16 i 17.

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu.
2. Jeżeli to konieczne nałóż obie nakładki ISOFIX (Z1) na punkty mocowania Twojego auta. Wciśnij przyciski ISOFIX (Z) aby wysunąć ramiona łączące (Y). Wyciągnij je na maksymalną, dostępną długość, po czym połącz z punktami mocowania Twojego auta. Po usłyszeniu „kliknięcia” dociśnij maksymalnie fotelik do kanapy samochodu. Wskaźniki zatrzasku ISOFIX powinny być całkowicie zielone w obu ramionach ISOFIX (rys. 16).
3. Wyciągnij pas mocujący TOP TETHER a następnie rozciągii go na większą długość przy pomocy regulatora (X). Zaczep uchwyt w miejscu zalecanym w instrukcji obsługi pojazdu (patrz: rys. 17). Naciągnij TOP TETHER przy pomocy regulatora (X). Górny pas mocujący jest poprawnie naprężony, kiedy jest widoczny zielony wskaźnik w klamrze.

Uwaga – punkt zaczepu pasa górnego może się różnić w zależności od samochodu. Na ilustracji numer 17 znajdują się przykładowe sposoby mocowania, w zależności od modelu auta.

GRUPA I (9 - 18 kg)

Instalacja przodem do kierunku jazdy.

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu.
2. Jeśli to konieczne, nałóż obie nakładki ISOFIX (Z1) na punkty mocowania Twojego auta. Po usłyszeniu „kliknięcia”, dociśnij maksymalnie fotelik do kanapy samochodu. Wciśnij przyciski ISOFIX (Z) aby wysunąć ramiona łączące (Y). Wyciągnij je na maksymalną, dostępną długość, po czym połącz z punktami mocowania Twojego auta. Wskaźniki zatrzasku ISOFIX powinny być całkowicie zielone w obu ramionach ISOFIX (rys. 18)
3. Wyciągnij pas mocujący TOP TETHER a następnie rozciągii go na większą długość przy pomocy regulatora (X). Zaczep uchwyt w miejscu zalecanym w instrukcji obsługi pojazdu (patrz: rys. 19). Naciągnij TOP TETHER przy pomocy regulatora (X). Górny pas mocujący jest poprawnie naprężony, kiedy jest widoczny zielony wskaźnik w klamrze.

Uwaga – punkt zaczepu pasa górnego może się różnić w zależności od samochodu Na ilustracji numer 19 znajdują się przykładowe sposoby mocowania, w zależności od modelu auta.

GRUPY II, II (15 - 36 kg)

Dla tych grup wagowych należy zdemontować 5-punktowe pasy fotelika. Fotelik należy zamontować w kierunku przodem do kierunku jazdy.

1. Umieść fotelik na kanapie samochodu.
2. Nałóż obie nakładki ISOFIX (Z1) na punkty mocowania Twojego auta. Wciśnij przyciski ISOFIX (Z) aby wysunąć ramiona łączące (Y). Wyciągnij je na maksymalną, dostępną długość, po czym połącz z punktami mocowania Twojego auta. Wskaźnik zatrzasku powinien być zielony.

Następnie, wykonaj dodatkowo jeden z poniższych kroków – a lub b. Instalacja wyłącznie

za pomocą uchwytów ISOFIX jest niedozwolona!

A. ISOFIX + Pasy samochodowe (patrz: rys. 20).

1. Umieść w foteliku dziecko.
2. Pociągnij za samochodowe pasy bezpieczeństwa.
3. Przeprowadź naramienny pas przez prowadnicę pasa naramiennego (A) a pas biodrowy przez prowadnicę pasa biodrowego (O).

Upewnij się, że pas naramienny przebiega przez obojczyk dziecka, a nie wzdłuż jego szyi.

1. Zapnij samochodowe pasy bezpieczeństwa.

2. Naciągnij samochodowe pasy bezpieczeństwa.
   B. ISOFIX + TOP TETHER + Pasy samochodowe

3. Przeprowadź kroki, opisane w podpunkcie a, dotyczące montażu za pomocą pasów samochodowych.

Upewnij się, że pas naramienny przebiega przez obojczyk dziecka, a nie wzdłuż jego szyi.

1. Wyciągnij pas mocujący TOP TETHER a następnie rozciągii go na większą długość przy pomocy regulatora (X). Zaczep uchwyt w miejscu zalecanym w instrukcji obsługi

pojazdu (patrz: rys. 19). Naciągnij TOP TETHER przy pomocy regulatora (X). Górny pas mocujący jest poprawnie naprężony, kiedy jest widoczny zielony wskaźnik w klamrze.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Pokrycie może być czyszczone w ciepłej wodzie z użyciem mydła lub delikatnego detergentu. Nie susz pokrycia na słońcu. Klamrę, pasy fotelika oraz plastikowe elementy czyść ciepłą wodą. Nie używaj żadnych silnych detergentów. Jeśli produkt nie jest używany, należy przechowywać go w zaciemnionym, suchym miejscu, z dala od promieni słonecznych.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie wymagania normy: ECE R44.04

DE

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIGE INFORMATIONEN

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

Instalacja a contramarcha. Ver: Fig. 16 y 17.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

BELANGRIJKE INFORMATIE

D grupėms 0+, I (0-18 kg)

B1 I grupei (9–18 kg)

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko

Důležité informace

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelorszá

FONTOS INFORMÁCIÓK

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

INFORMATII IMPORTANTE