Bastiaan RWF - Automobilinė kėdutė Lionelo - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Bastiaan RWF Lionelo

Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis: [e-mail]

Prieš pirmą kartą naudodami automobilinę kėdutę, atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas.

Gamintojas:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija

SVARBIOS INFORMACIJOS

Prieš naudodami perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Instrukcijos padės teisingai sumontuoti automobilinę kėdutę. Netinkamas surinkimas gali kelti pavojų vaiko sveikatai. Gamintojas neatsako už jokius pavojus, kylančius dėl netinkamo kėdutės montavimo. Ši kėdutė skirta 0, 0+, I, II ir III svorio kategorijoms, todėl ją gali naudoti vaikai, sveriantys iki 36 kg.

0, 0+ svorio kategorija: 0-13 kg,

I svorio kategorija: 9-18 kg,

II svorio kategorija: 15-25 kg,

III svorio kategorija: 22-36 kg.

• Kietos ir plastikinės vaikiško palaikymo įrenginio dalys turi būti išdėstytos ir sumontuotos taip, kad esant įprastoms transporto priemonės eksploatavimo sąlygoms jų neįstumtų slankiojanti sėdynė ar transporto priemonės durys.

• Jei montuojate priešinga važiavimo kryptimi, nenaudokite kėdutės tose vietose, kur jjungta priekinė oro pagalvė.

• Kėdutę laikantys diržai turi būti tvirtai priveržti.

• Visi vaiką prilaikantys saugos diržai turi gerai priglusti prie vaiko kūno sudėjimo. Diržai neturi būti susukti.
• Įsitikinkite, kad juosmens diržai yra žemai, kad tinkamai palaikytų dubenį.
• Bet kokia avarija ar susidūrimas gali sugadinti kėdutę, net jei pažeidimo plika akimi nematyti. Jei avarijos metu prietaisas buvo stipriai prispaustas, jį reikia pakeisti. Jei turite kokių nors abejonių, kreipkitės į pardavėją arba gamintoją.
• Nedarykite jokių kėdutės pakeitimų ir nepridėkite naujų funkcijų be patvirtinimo institucijos leidimo. Siekiant užtikrinti maksimalų vaiko saugumą, įranga turi būti pritvirtinta ir naudojama taip, kaip rekomenduojama instrukcijoje.
• Šios kėdutės plastikinės dalys gali įkaisti saulėje ir nudeginti Jūsų kūdikio odą.
• Saugokite vaiką ir kėdutę nuo saulės (pavyzdžiui, uždengdami ją šviesiais drabužiais). Jei kėdutė nėra uždengta, stenkitės, kad ji nebūtų veikiama saulės. Priešingu atveju kėdutė gali būti per karšta Jūsų kūdikio odai.
• Niekada nepalikite savo vaiko vieno automobilyje.
• Bagažas ir kiti panašus daiktai turi būti pritvirtinti taip, kad susidūrimo metu nesusižeistumete. Avarijos metu neapsaugoti elementai gali sukelti mirtinus sužalojimus.
• Kėdutės negalima naudoti be jos medžiaginio apmušalo. Tai yra neatskiriama surinkimo dalis ir turi įtakos suvaržymo veikimui.
• Apmušalo negalima pakeisti daiktu iš kito rinkinio.
• Laikykitės kėdutės naudojimo instrukcijos. Laikykite ją automobilyje, kuriame sumontuota kėdutė.
• Montuodami ISOFIX antrinį įrenginį, žiūrėkite transporto priemonės gamintojo naudojimo instrukciją.
• Negalima naudoti jokių kitų laikančiųjų kontaktinių taškų, išskyrus aprašytus vadove ir pažymėtus vaikiškame palaikymo įrenginyje.
• Jei kyla abejonių dėl suaugusiųjų saugos diržo sagties padėties, palyginti su pagrindinėmis nešančiosiomis sąlyčio vietomis, kreipkitės į kėdutės gamintoją.
• Įspėjimas - nenaudokite važiavimo kryptimi nukreipto prietaiso, jei vaikas sveria mažiau nei 9 kg.

Sauga transporto priemonėje:

Kad užtikrintumėte kuo didesnį saugumą sau ir savo keleiviams vairuodami, įsitikinkite, kad:

• Sulankstomi alkūnių ramsčiai yra sulankstyti (vertikali padėtis).
• Jei kėdutė yra pritvirtinta prie priekinės keleivio sėdynės, sėdynė turi būti atitraukta kuo toliau.
• Visi daiktai automobilyje, galintys sukelti žalą susidūrimo metu, yra tinkamai pritvirtinti.
• Visi keleiviai yra prisisegę saugos diržus.

Automobilinė kėdutė skirta montuoti tik į priekį nukreiptose automobilinėse sėdynės.

Kėdutės negalima montuoti priešinga važiavimo kryptimi sumontuotose automobilinėse sėdynėse. Tokios gali būti, pavyzdžiui, van automobiliuose ar mikroautobusuose.

DÉMESIO! Montuojant su automobilio saugos diržais: niekada nenaudokite vaikiškos kédutės su 2 tašku saugos diržais.

Žr. a, b pav.

Teisinga automobilinės kėdutės padėti s automobilyje

Neteisinga automobilinės kėdutės padėti s automobilyje

?1 Nenaudokite kédutés priešinga važiavimo krypti mi, jei jjungta priekinė oro pagalvė.

?2 Montavimas čia įmanomas ti k tuo atveju, jei kėdutę galima pritvirti nti 3 taškų saugos diržais.

INFORMACIJA

DÈMESIO

Vaikiškas palaikymo jrenginys „universalios“ kategorijos. Jis patvirti ntas pagal JT Taisyklę Nr. 44, 04 serijos pakeiti mus, skirtas bendram naudojimui transporto priemonėse ir ti nka montuoti daugelyje automobilių sėdynių.

Teisingai sumontuoti galima, jei transporto priemonės gamintojas transporto priemonės vadove nurodė, kad transporto priemonė yra ti nkama tos amžiaus grupės „universalios“ kategorijos vaikų apsaugos sistemai įrengti.

Šis vaikiškas palaikymo įrenginys yra klasifi kuojamas kaip „universalus“ griežtesnėmis sąlygomis, palyginti su tomis, kurios taikomos ankstesniems modeliams, kuriuose nėra šios informacijos.

Jei abejojate, pasitarkite su prietaiso gamintoju arba pardavèju.

Gaminys ti nka montuoti ti k tuo atveju, jei patvirti ntos transporto priemonės yra su trijų taškų ištraukiamais saugos diržais, patvirti ntais pagal JT taisyklę Nr. 16 arba kitus lygiaverčius standartus.

Informacija apie ISOFIX sistema:

DĖMESIO 1. Tai yra VAIKIŠKAS PALAIKYMO ĮRENGINYS ISOFIX. Jis patvirti ntas pagal JT Taisyklę Nr. 44, 04 serijos pakeiti mus, skirtas bendram naudojimui transporto priemonėse, turinčiose ISOFIX tvirti nimo sistemą.

1. Tiks transporto priemonėms, kurių padėti s patvirti nta kaip ISOFIX padėti s (kaip nurodyta transporto priemonės vadove), priklausomai nuo vaiko sėdynės kategorijos ir tvirti nimo detalių.

2. Svorio grupė ir ISOFIX dydžio klasė, kuriai prietaisas skirtas:

Kai naudojama kaip „pusiau universali“ kategorija (0+, I, II, III grupės):

Šis vaikiškas palaikymo įrenginys yra klasifi kuojamas kaip „pusiau universalus“ ir ti nka montuoti šių automobilių sėdynėse

AUTOMOBILIS PRIEKIS GALAS
	Šoninė Vidurinė Šoninė		Vidurinė
(modelis)	NE	NE	TAIP	NE

Išsamų modelių sąrašą rasite naudojimo instrukcijos pabaigoje. Šis prietaisas taip pat gali būti tinkamas montuoti ant kitų automobilių modelių sėdynių. Jei abejojate, pasitarkite su prietaiso gamintoju arba pardavėju. Kėdutės negalima montuoti priešinga važiavimo kryptimi ant sėdynės su oro pagalvėmis.

KÈDUTÈS SCHEMA

APRAŠYMAS (1 ir 2 pav.)

A. Pečių diržo kreiptuvas
B. Kėdutės užvalkalas
C. Apsauginis diržų gaubtas
D. Pečių diržas
E. Sagties fiksatorius
F. Diržų atsegimo mygtukas
G. Sagtis
H. Tarpkojo gaubtas
J. Diržo įtempimo reguliatorius
K. Sumažinimo jdėklas
L. Sédynès sukimo mygtukas

I. Diržo įtempimo reguliavimo mygtukas

M. Galvos atramos aukščio reguliavimo svirtis

N. Galvos atrama
O. Juosmens diržo kreiptuvas
P. Sédynès pakreipimo rankena
R. Pagrindas
S. Juosmens diržo kreiptuvas
T. Viršutinė diržo jungtis
U. Naudojimo instrukcijos laikymo skyrius
W. OP TETHER tvirtinimo diržas
X. TOP TETHER tvirtinimo diržo ilgio reguliatorius
Y. ISOFIX laikikliai
Z. ISOFIX mygtukas
Z1. ISOFIX priedai

SAUGOS DIRŽU UŽSEGIMAS

Norėdami prisisegti saugos diržus (3 pav.):

1. Sujunkite diržo sagtis.
2. Idėkite juos i užsegimą (G), išgirsite spragtelėjimą.
3. Įsitikinkite, kad diržai tinkamai priveržti ir nesusukti. Norėdami atsegti 5 taškų diržus: paspauskite raudoną sagties mygtuką (F) ir atlaisvinkite diržus.

KĖDUTĖS SAUGOS DIRŽŲ NUĖMIMAS

1. Atlaisvinkite diržus (žr. skyrių: SAUGOS DIRŽŲ JTEMPIMO REGULIAVIMAS).
2. Atidarykite naudojimo instrukcijos laikymo skyrių (U).
3. Ištraukite metalinę diržo jungtį (T) iš plastikinio kabliuko ir nuimkite diržus (11 pav.)
4. Metalinis dirželių sujungimas turi būti dedamas į specialią vietą, kad būtu galima naudoti ateityje (žr. 10 pav.).
5. Atsekite saugos diržų pagalvėlių lipnias tvirtinimo detales.
6. Atsekite sédynès užvalkalo lipdukus. Ištraukite sagtj per audinio angą.
7. Prisekite saugos diržus ir laikykite juos kėdutės sėdynės saugojimo skyriuje (žr. 12 pav).
   Sumontuokite diržus atvirkštine tvarka.

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS IR PEČIŲ DIRŽŲ AUKŠTIS (4 pav.)

Dėmesio! Pečių diržų aukštis integruotas su galvos atramos aukščiu.

Grupès 0, 0+ bei I

Norėdami pakeisti diržų aukštį, taigi ir galvos atramą: kiek įmanoma atlaisvinkite pečių diržus, tada suimkite galvos atramos aukščio reguliavimo svirtį (M). Pasirinkite norimą aukštį ir atleiskite svirtį. Pabandykite pajudinti galvos atramą, kad patikrintumėte, ar ji tinkamai pritvirtinta tinkamu aukščiu.

Grupès II bei III

Nuimkite diržus nuo viršutinės diržų jungties (T), esančios instrukcijų skyriaus (U) viduje. Ištraukite saugos diržus priekyje, išsikišusius saugos diržų galus įkiškite į apsaugines pagalvėles, kad jie netrukdytų. Dabar galite uždaryti instrukcijos skyrių ir pakelti galvos atramą.

Diržų jungtys turi būti laikomos saugioje vietoje, kad būtų galima naudoti ateityje.

Galvos atrama turi būti sureguliuota taip, kad pečių diržai būtų vaiko pečių lygyje. Diržai neturi būti per aukštai (ties ausų linija ar dar aukščiau), taip pat negali būti per žemai (pvz., už vaiko nugaros)

Žr. 5 pav.

A - per žemai

B - per aukštai

C - idealus pečių diržų aukštis

SAUGOS DIRŽU JTEMPIMO REGULIAVIMAS

1. Norėdami priveržti diržus, patraukite įtempimo reguliavimo dirželį (J) (6 pav.).

2. Norėdami atlaisvinti diržus, paspauskite reguliavimo mygtuką (I) ir patraukite peties dirželius (7 pav.).

DÉMESIO! Įsitikinkite, kad saugos diržai tvirtai priglunda prie vaiko kūno ir nėra susukti. Įsitikinkite, kad juosmens diržai yra žemai ir apsaugo kūdikio dubenį. Diržai turi būti prigludę prie vaiko kūno, tačiau neturėtų būti per daug įtempti ir nesukelti diskomforto.

SUMAŽINIMO İDĖKLAS

Jei vaikui reikia daugiau vietos kėdutėje, ištraukite įdėklą (22 pav.). Rekomenduojama naudoti šį įdėklą, kol vaikui sueis maždaug 1 metai.

UŽVALKALO NUĚMIMAS

1. Nuimkite vaikiškos kėdutės 5 taškų diržus (žr.: SAUGOS DIRŽŲ NUĖMIMAS)
2. Atsekite lipnius užsegimus ir nuimkite užvalkalą nuo sėdynės.

Norėdami vėl uždėti užvalkalą, pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka.

DĖMESIO: Niekada nenaudokite kėdutės be užvalkalo.

KĖDUTĖS PASUKIMAS

Patraukite sukimo mygtuką (L) ir pasukite kėdutę (žr. 8 pav.).

Dèmesio! Po kiekvieno pakeitimo įsitikinkite, kad kėdutė tinkamai užfiksuota norimoje padėtyje ir nesisuka savaime.

Važiuojant kėdutė turi būti nukreipta važiavimo kryptimi arba priešinga važiavimo kryptimi.

„Šoninė“ padėtis skirta tik vaikui pasodinti arba išimti iš kėdutės, kai transporto priemonė stovi.

KĖDUTĖS PAKREIPIMAS

	Grupės 0, 0+, I Grupė I
Priešinga važiavimo kryptim	Pozicija 5 – gulima Pozicija 5 – gulima

	Grupė I Grupė II, III
Važiavimo kryptimi Pozicija 1 – 4 Pozicija 1 – sėdima

Kėdutę galima reguliuoti penkiais pasvirimo kampais (jskaitant vieną gulėjimo padėtį, nukreiptą priešinga važiavimo kryptimi). Žr. 9 pav.

Norėdami atlošti kėdutę, patraukite rankeną (P), esančią tarp kėdutės ir pagrindo, ir nustatykite norimą nuolydį.

Norėdami sureguliuoti kėdutę gulimoje padėtyje, paspauskite sukimo mygtuką (L), pasukite kėdutę 180 ° kampu ir tada sureguliuokite atlošą i gulėjimo padėtį.

KĖDUTĖS MONTAVIMO INSTRUKCIJA AUTOMOBILYJE

A. MONTAVIMAS AUTOMOBILIŲ SAUGOS DIRŽAIS

GRUPÈ 0 (0 - 13 kg)

Šiai svorio grupei kėdutė yra montuojama priešinga važiavimo kryptimi, gulimoje padėtyje. Instrukcijas, kaip reguliuoti sėdynės nuolydį, rasite: KĖDUTĖS PAKREIPIMAS.

Žr. 13 pav.

1. Pastatykite kėdutę ant automobilio sėdynės.
2. Patraukite automobilio dirža ir perveskite juosmens dalj po sumažinimo jdėklu (K) per juosmens diržo kreiptuvą (O).
3. Perveskite transporto priemonės diržo peties dalį per peties diržo kreiptuvą (P).
4. Užsekite saugos dirža, priveržkite iki galo ir įsitikinkite, kad jis nesusuktas. Pristumkite kėdutę link automobilio sėdynės.
5. Pasodinkite vaiką.

Baigę surinkimą įsitikinkite, kad diržai buvo tinkamai išvesti per kreiptuvus ir ar jie tinkamai pritvirtinti. Norėdami tai padaryti, pabandykite perkelti kėdutę ir patikrinkite, ar ji stabili.

GRUPÈ I (9 - 18 kg)

Žr. 14 pav.

Šiai svorio grupei kėdutė yra montuojama važiavimo kryptimi 1 - 4 pozicijose.

1. Pastatykite kėdutę ant automobilio sėdynės. Pasodinkite vaiką.
2. Automobilio diržo peties dalj perveskite per peties diržo kreiptuvą (P).
3. Automobilio diržo juosmens dalj perveskite per juosmens kreiptuvą (O).
4. Patraukite pečių diržą už sėdynės atlošo per trečiajį kreiptuvą (O).

5. Prisekite automobilio saugos dirža.

6. Pristumkite kėdutę link automobilio sėdynės ir kiek įmanoma stipriau priveržkite automobilio saugos diržą.

7. Pasodinkite vaiką.

Baigę surinkimą įsitikinkite, kad diržai buvo tinkamai išvesti per kreiptuvus ir ar jie tinkamai pritvirtinti. Norėdami tai padaryti, pabandykite perkelti kėdutę ir patikrinkite, ar ji stabili.

GRUPÈS II ir III (15 - 36 kg)

Šioms svorio grupėms reikia nuimti 5 taškų vaikiškos kėdutės diržus. Kėdutė turi būti montuojama važiavimo kryptimi.

Žr. 15 pav.

1. Pastatykite kėdutę ant automobilio sėdynės. Pasodinkite vaiką.
2. Patraukite automobilio peties dirža per peties diržo kreiptuvą (A) ant galvos atramos.
3. Patraukite automobilio diržo juosmens dalj per sédynés diržo kreiptuvą (O). Perveskite peties diržą per tą patį kreiptuvą.
4. Užsekite diržus.
5. Priveržkite automobilio diržą. Įsitikinkite, kad peties dalis eina per Jūsų vaiko raktikaulį, o ne jo kakla. Juosmens dalis turėtų būti kuo žemiau Jūsų vaiko klubo.

B. MONTAVIMAS SU ISOFIX IR TOP TETHER ARBA ISOFIX, TOP TETHER + AUTOMOBILIŲ DIRŽAI

GRUPÈS 0, I (0 - 18 kg)

Montavimas priešinga važiavimo kryptimi.

Žr. 16 ir 17 pav.

1. Padėkite kėdutę ant automobilio sėdynės.
2. Jei reikia, uždėkite abu ISOFIX antgalius (Z1) ant automobilio tvirtinimo vietų. Paspauskite ISOFIX mygtukus (Z), kad pailgintumėte tvirtinimo atramas (Y). Ištraukite jas iki maksimalaus turimo ilgio ir prijunkite prie automobilio tvirtinimo vietų. Išgirdę spragtelėjimą iki galo prispauskite kėdutę iki automobilio sofos. ISOFIX fiksatoriaus indikatoriai turi būti visiškai žali abiejose ISOFIX tvirtinimo atramose (16 pav.)
3. Ištraukite TOP TETHER tvirtinimo dirža ir ištempkite jj ilgesniu ilgiu, naudodami regulatorių (X). Pakabinkite rankeną toje vietoje, kuri rekomenduojama transporto priemonės instrukcijoje (žr. 17 pav.). Priveržkite TOP TETHER su reguliatoriumi (X). Viršutinis diržas tinkamai įtemptas, kai matomas žalias sagties indikatorius.

Dèmesio – viršutinis diržo tvirtinimo taškas gali skirtis priklausomai nuo automobilio. 17 paveiksle pateikiami tvirtinimo metodu pavyzdžiai, priklausomai nuo automobilio modelio.

GRUPÈ I (9 - 18 kg)

Montavimas važiavimo kryptimi.

1. Padèkite kèdutę ant automobilio sèdynès.
2. Jei reikia, uždėkite abu ISOFIX antgalius (Z1) ant automobilio tvirtinimo vietų. Išgirdę spragtelėjimą, prispauskite kėdutę iki pat automobilio sėdynės. Paspauskite ISOFIX mygtukus (Z), kad pailgintumėte tvirtinimo atramas (Y). Ištraukite jas iki maksimalaus turimo ilgio ir prijunkite prie automobilio tvirtinimo vietų. ISOFIX fiksatoriaus indikatoriai

turi būti visiškai žali abiejose ISOFIX svirtyse (18 pav.)

1. Ištraukite TOP TETHER tvirtinimo dirža ir ištempkite jj ilgesniu ilgiu, naudodami reguliatorių (X). Pakabinkite rankeną toje vietoje, kuri rekomenduojama transporto priemonės instrukcijoje (žr. 19 pav.). Priveržkite TOP TETHER su reguliatoriumi (X). Viršutinis raištis tinkamai įtempiamas, kai matomas žalias sagties indikatorius.

Dèmesio – viršutinis diržo tvirtinimo taškas gali skirtis priklausomai nuo automobilio. 19 pav. parodytas tvirtinimo būdų pavyzdys, priklausomai nuo automobilio modelio.

GRUPÈS II, II (15 - 36 kg)

Šioms svorio kategorijos grupėms reikia nuimti 5 taškų diržus. Automobilinė kėdutė turi būti nukreipta važiavimo kryptimi.

1. Padėkite kėdutę ant automobilio sėdynės.
2. Uždėkite abu ISOFIX antgalius (Z1) ant automobilio tvirtinimo vietų. Paspauskite ISOFIX mygtukus (Z), kad pailgintumėte tvirtinimo atramas (Y). Ištraukite jas iki maksimalaus turimo ilgio ir prijunkite prie automobilio tvirtinimo vietų. Fiksatoriaus indikatorius turi būti žalias.
3. Tada papildomai atlikite vieną iš šių veiksmų - a arba b. Neleidžiama montuoti naudojant tik ISOFIX laikiklius.

A. ISOFIX + Automobilio saugos diržai (žr. 20 pav.).

1. Pasodinkite vaiką kėdutėje.
2. Patraukite automobilio saugos diržus.
3. Perbraukite pečių diržą per peties diržo kreiptuvą (A), o juosmens - per juosmens kreiptuvą (O). Išitikinkite, kad pečių diržas eina per vaiko raktikaulį, o ne išilgai kaklo.
4. Užsekite automobilio saugos diržus.

5. Priveržkite automobilio saugos diržus.
   B. ISOFIX + TOP TETHER + Automobilio saugos diržai

6. Atlikite a punkte nurodytus veiksmus, skirtus montuoti su automobilio saugos diržais.

7. Įsitikinkite, kad pečių diržas eina per vaiko raktikaulį, o ne išilgai kaklo.
8. Ištraukite TOP TETHER tvirtinimo dirža ir ištempkite jì ilgesniu ilgiu, naudodami reguliatorių (X). Pakabinkite rankenėlę toje vietoje, kuri rekomenduojama transporto priemonės naudojimo instrukcijoje (žr. 19 pav.). Priveržkite TOP TETHER su reguliatoriumi (X). Viršutinis diržas tinkamai įtempiamas, kai matomas žalias sagties indikatorius.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Užvalkalą galima nuvalyti šiltu vandeniu, naudojant muilą arba švelnų ploviklį.

Nedžiovinkite užvalkalo saulėje. Nuvalykite sagtį, saugos diržus ir plastikines dalis šiltu vandeniu. Nenaudokite jokių stiprių ploviklių. Kai produktas nenaudojamas, laikykite jį tamsioje, sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.

Nuotraukos yra tik iliustracijos, tikroji produktų išvaizda gali skirtis nuo pateiktų nuotraukose.

Produktas buvo išbandytas ir atitinka visus standarto reikalavimus: ECE R44.04

Vážení zákazníci!