TX43JX700E - Televizor PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED
Marcă	Panasonic
Model	TX43JX700E
Dimensiune ecran	43 inchi (109 cm)
Dimensiuni cu suport	963 mm × 614 mm × 243 mm
Dimensiuni fără suport	963 mm × 567 mm × 78 mm
Greutate cu suport	8,55 kg
Greutate fără suport	8,35 kg
Alimentare	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Putere audio	16 W (8 W + 8 W)
Sisteme de recepție	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Conectivitate	4 intrări HDMI, USB, Ethernet, Bluetooth 5.1, Wi-Fi
Funcții audio/video	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
Asistent vocal	Google Assistant (prin microfon încorporat)
Ghid de utilizare	[eHELP] încorporat (instrucțiuni detaliate în televizor)
Întreținere și curățare	Cârpă moale, apă curată sau detergent neutru diluat (1:100)
Siguranță	Stabilitate, deconectare de la rețea, evitarea căderilor, ventilație (10 cm)
Accesorii furnizate	Telecomandă, baterii, suport, cablu de alimentare
Informații generale	Instrucțiuni PDF disponibile, garanție paneuropeană

Întrebări frecvente - TX43JX700E PANASONIC

Ce faceți dacă televizorul nu pornește?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la televizor și la o priză funcțională. Asigurați-vă că priza este sub tensiune.

Telecomanda nu funcționează sau răspunde intermitent, ce să faceți?

Verificați mai întâi dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt uzate. Direcționați telecomanda direct către receptorul de semnal al televizorului (la o distanță de până la 7 m și la un unghi de 30°). Evitați lumina directă a soarelui pe receptor.

Nu se afișează nicio imagine, cum se rezolvă?

Verificați dacă televizorul este pornit și dacă este selectat modul corect de intrare (HDMI, etc.). Asigurați-vă că cablurile sunt bine conectate. Verificați setările de contrast, luminozitate și culoare din meniul Imagine.

Cum să asociați telecomanda Bluetooth cu televizorul?

Apăsați lung pe tastele [Volum -] și [Microfon] timp de 3 secunde. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta [Panasonic] și confirmați cu OK.

Cum să accesați ghidul de utilizare detaliat [eHELP]?

Apăsați tasta [MENU] de pe telecomandă, apoi selectați [eHELP] din meniu. Puteți utiliza și tasta [i] pentru a accesa direct informațiile.

Televizorul intră singur în modul de așteptare, este normal?

Da, funcția de oprire automată este activată implicit. O puteți dezactiva în setări: [Setări] > [Preferințe dispozitiv] > [Oprire automată].

Cum să curățați ecranul televizorului?

Deconectați mai întâi cablul de alimentare. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru murdăria ușoară. Pentru pete persistente, umeziți cârpa cu apă curată sau detergent neutru diluat (1 doză la 100 doze de apă), stoarceți bine, apoi curățați ușor. Nu utilizați niciodată solvenți.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță pentru a evita căderile?

Așezați televizorul pe o mobilă stabilă și adaptată greutății sale. Asigurați-vă că nu depășește marginea. Fixați televizorul și mobila de perete dacă este necesar. Îndepărtați obiectele care ar putea încuraja copiii să se cațere.

Cum să resetați televizorul la setările din fabrică?

Accesați [Setări] > [Preferințe dispozitiv] > [Despre] > [Setări din fabrică]. Confirmați operația. Toate datele personale vor fi șterse.

Unde găsiți numărul modelului și al seriei?

Acestea se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Notați-le în instrucțiuni pentru a facilita identificarea în caz de pierdere sau furt, și pentru service-ul de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE TX43JX700E PANASONIC

Instrucțiuni de funcționare

Televizor LED

Română

Pentru mai multe instrucțiuni detaliate, consultați [eHELP] (Instrucțiuni de operare încorporate).

• Modul de utilizare [eHELP] (p. 10)

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs Panasonic.

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza acest produs și păstrați-le pentru referință viitoare.

Vă rugăm să citiți cu atenție „Măsurile de siguranță” din acest manual înainte de utilizare.

Imaginile din acest manual sunt doar pentru referință.

Vă rugăm să consultați Cardul de garanție pan-europeană dacă trebuie să contactați distribuitorul Panasonic local pentru asistență.

Cuprins

Licență....2

Notificare importantă ....3

Măsuri de siguranță....4

Identificarea comenzilor....8

Bluetooth....9

Modul de utilizare eHELP....10

Întreținere....10

Întrebări frecvente....11

Specificatii....12

Licență

Chiar dacă mărcile comerciale ale companiei și ale produselor nu au fost însemnate în niciun fel, aceste mărci comerciale au fost pe deplin respectate.

Siglele DVB și DVB sunt mărci comerciale ale DVB Project.

DiSEqC™ e marcă comercială a EUTELSAT.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio și simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Produs sub licență de la Dolby Laboratories. Lucrare nepublicată confidentțială. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

Dolby Vision·Atmos

Pentru brevete DTS, consultați http://patents.dts.com. Fabricate sub licență DTS Licensing Limited. DTS, simbolul, DTS și simbolul împreună, DTS-HD și sigla DTS-HD sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite și/sau alte țări. © DTS, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

dts HD.

Notificare importantă

Notificare pentru difuzarea DVB/datelor

Acest televizor este conceput pentru a respecta standardele (începând cu luna august 2020) serviciilor digitale terestre DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264), HEVC(H.265)), serviciilor digitale prin cablu DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264), HEVC(H.265)) și serviciilor digitale prin satelit DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264), HEVC(H.265)).

Consultați-vă distribuitorul local privind disponibilitatea serviciilor DVB-T / T2 sau DVB-S în zona dvs.

Consultați-vă furnizorul de servicii prin cablu privind disponibilitatea serviciilor DVB-C cu acest televizor.

• Este posibil ca acest televizor să nu funcționeze corect cu un semnal care nu respectă standardele DVB-T / T2, DVB-C sau DVB-S.
• Nu toate caracteristicile sunt disponibile, în funcție de țară, zonă, furnizor, furnizor de servicii și satelit.
• Nu toate modulele CI funcționează corespunzător pe acest televizor. Consultați-vă furnizorul cu privire la modulul CI disponibil.
• Este posibil ca acest televizor să nu funcționeze corect cu modulul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.
• Se pot percepe taxe suplimentare în funcție de furnizorul de servicii.
• Nu se garantează compatibilitatea cu servicii viitoare

Aplicațiile de internet sunt furnizate de furnizorii de servicii respectivi și pot fi modificate, întrerupte sau suspendate în orice moment.

Panasonic nu își asumă nicio responsabilitate și nu oferă nicio garanție pentru disponibilitatea sau continuitatea serviciilor.

Panasonic nu garantează funcționarea și performanța dispozitivelor periferice realizate de alți producători și declinăm orice răspundere sau daună care apare din operare și/sau performanță ca urmare a utilizării altor dispozitive periferice ale unor alți producători.

Gestionarea informațiilor clientului

Când folosiți funcția de conectare la internet a acestui televizor, după acceptarea condițiilor de utilizare / politicii de confidențialitate (denumite în continuare termeni și condiții etc.), informații ale clientului privind utilizarea acestei unități pot fi colectate și utilizate în conformitate cu termenii și condițiile etc.

Informațiile personale ale clientului pot fi înregistrate pe acest televizor de către organizația de difuzare sau furnizorul de aplicații. Înainte de a repara, transfera sau arunca acest televizor, ștergeți toate informațiile înregistrate pe acesta, în conformitate cu următoarea procedură.

[eHELP] (Căutare după setări > Resetare la setările din fabrică)

Informații ale clientului pot fi colectate de furnizor prin intermediul aplicațiilor furnizate de terți pe acest televizor sau site web. Vă rugăm să confirmați în prealabil termenii și condițiile etc. ale furnizorului.

• Panasonic nu va fi trasă la răspundere pentru colectarea sau folosirea informațiilor clientului prin intermediul aplicațiilor furnizate de terți pe acest televizor sau site web.
• Când introduceți numărul cardului dvs. de credit, numele etc., acordati o atenție specială fiabilității furnizorului.
• Informațiile înregistrate pot fi înregistrate pe serverul etc. furnizorului. Înainte de a repara, transfera sau arunca acest televizor, asigurați-vă că ștergeți informațiile, în conformitate cu termenii și condițiile etc. furnizorului.

Acest produs este licențiat sub licență de portofoliu pentru brevet AVC pentru uz personal și necomercial al unui consumator pentru a (i) coda clipuri video în conformitate cu standardul AVC („Clip video AVC“) și / sau (ii) decoda Clipul video AVC care a fost codificat de un consumator implicat într-o activitate personală și necomercială și/sau a fost obținut de la un furnizor video licențiat pentru furnizarea de materiale video AVC. Nicio altă licență nu este acordată sau nu va fi implicată pentru o altă utilizare.

Informații suplimentare pot fi obținute de la MPEG LA, LLC.

Consultați http://www.mpegla.com.

Acest marcaj indică faptul că produsul funcționează pe curent alternativ.

Acest marcaj indică un aparat electric de clasa II sau dublu izolat în care produsul nu necesită o conexiune de siguranță cu împământare (masă).

Transportați numai în poziție verticală.

Măsuri de siguranță

Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu, deteriorare sau rănire, vă rugăm să respectați atenționările și avertizările de mai jos:

■ Ștecărul și cablul de alimentare

Avertisement

Dacă detectați ceva neobișnuit, scoateți imediat ștecărul din priză.

• Acest televizor este proiectat să funcționeze pe CA 220-240 V, 50/60 Hz,.
• Introduceți stecărul complet în priză.
• Pentru a opri aparatul complet, trebuie să scoateți stecărul din priză.

În consecință, ștecărul trebuie să fie ușor accesibil în orice moment.

• Deconectați stecărul când curățați televizorul.
• Nu atingeti stecărul cu mâinile umede.

- Nu distrugeti cablul de alimentare.

• Nu aşezati obiecte grele pe cablu.
• Nu așezați cablul în apropierea unui obiect cu temperatură ridicată.
• Nu trageti de cablu. Tineți de corpul stecărului când deconectați stecărul.

• Nu deplasați televizorul cu cablul conectat la o priză de alimentare.
• Nu răsuciți cablul, nu îl îndoii sau nu îl întindeți excesiv.
• Nu folositi un stecăr sau o priză de rețea deteriorată.
• Asigurați-vă că televizorul nu strivește cablul de alimentare.

- Nu utilizati alt cablu de alimentare decât cel furnizat cu acest televizor.

■ Aveți grijă

Avertisement

• Nu îndepărtați capacele și nu modificați niciodată televizorul deoarece există piese sub tensiune și apare riscul de electrocutare atunci când acestea sunt demontate. Nu există componente care să poată fi reparate de utilizator.
• Nu expuneți televizorul la ploaie sau umiditate excesivă. Acest televizor nu trebuie expus la picurare sau stropire cu apă și nu trebuie așezate pe aparat sau deasupra acestuia obiecte care conțin lichid, cum ar fi vazele.

• Nu introduceti obiecte străine în televizor prin orificiile de aerisire.
• În cazul în care televizorul este utilizat într-o zonă în care insectele pot pătrunde cu ușurință în acesta. Insectele pot pătrundă în televizor, precum muște mici, păianjeni, furnici etc., care ar putea provoca deteriorarea televizorului sau care pot rămâne prinse într-o zonă vizibilă de pe televizor, de exemplu, în ecran.
• În cazul în care televizorul este utilizat într-un mediu în care există praf sau fum.

Este posibil ca particulele de praf / fum să intre în televizor prin orificiile de aerisire în timpul funcționării normale și pot rămâne blocate în interiorul unității. Acest lucru poate cauza supraîncălzire, funcționare defectuoasă, deteriorarea calității imaginii etc.

• Nu folositi un piedestal sau echipament de fixare neaprobat. Solicitați distribuitorului local Panasonic să efectueze configurarea sau instalarea consolelor de montare pe perete aprobate.
• Nu aplicati forță sau impact puternic asupra panoului de afișare.
• Nu lăsați copiii să se urce pe televizor.
• Nu așezați televizorul pe suprafețe înclinate sau instabile și asigurați-vă că nu depășește marginea bazei.

Avertisment- Pericole privind stabilitatea

Un televizor poate cădea, cauzând vătămări corporale grave sau deces. Numeroase vătămări, în special în cazul copiilor, pot fi evitate prin luarea unor măsuri de precauție simple, precum:

• Folositi ÎNTOTDEAUNA dulapurile sau suporturile sau metodele de montare recomandate de producătorul televizorului.
• Folosiți ÎNTOTDEAUNA mobilă care poate susține în siguranță televizorul.
• Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că televizorul nu depășește marginea mobilierului pe care este așezat.
• Educați ÎNTOTDEAUNA copiii cu privire la pericolele cățarării pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia.
• Stabiliti ÎNTOTDEAUNA traseul cablurilor conectate la televizor, astfel încât acestea să nu poată provoca împiedicarea persoanelor, să nu poată fi trase sau prinse.
• Nu așezați NICIODATĂ un televizor într-o locație instabilă.
• Nu așezați NICIODATĂ televizorul pe mobilier înalt (de exemplu, bufete sau biblioteci), fără a ancora atât mobila, cât și televizorul de un suport adecvat.
• Nu aşezati NICIODATĂ televizorul pe materiale textile sau alte materiale care se pot găsi între televizor și mobila de susținere.
• Nu așezați NICIODATĂ articole care pot tenta copiii să se catere, precum jucării și telecomenzi, pe televizor sau pe mobilierul pe care este așezat televizorul.

Dacă televizorul existent va fi asigurat și relocat, trebuie aplicate aceleași considerații ca cele de mai sus.

- Acest televizor este conceput pentru a fi utilizat pe masă.

- Nu expuneți televizorul la lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.

Pentru a preveni incendiile, țineți întotdeauna lumânările și alte flăcări deschise departe de acest produs.

■ Pericol de sufocare/înecare

Avertisement

- Ambalajul acestui produs poate provoca sufocare, iar unele piese sunt mici și pot prezenta un risc de încare pentru copiii mici. Păstrați aceste piese în locuri inaccesibile copiilor mici.

■ Piedestalul

Avertisement

- Nu demontați și nu modificați piedestalul.

Atentie

• Nu utilizati alt piedestal decât cel furnizat cu acest televizor.
• Nu folosiți piedestalul dacă se deformează sau este deteriorat fizic. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați imediat cel mai apropiat distribuitor Panasonic.
• În timpul instalării, asigurați-vă că toate şuruburile sunt bine strânse.
• Asigurați-vă că televizorul nu suferă niciun impact în timpul instalării piedestalului.
• Nu läsați copiii să se urce pe piedestal.
• Instalati sau scoateți televizorul din piedestal folosind cel puțin două persoane.
• Instalați sau demontați televizorul în conformitate cu procedura specificată.

■ Unde radio

Avertisement

• Nu utilizați televizorul în instituții medicale sau locații cu echipament medical. Undele radio pot interfera cu echipamentul medical și pot cauza accidente din cauza funcționării defectuoase.
• Nu utilizați televizorul în apropierea echipamentelor de control automate, cum ar fi uși automate sau alarme de incendiu.
  Undele radio pot interfera cu echipamentul de control automat și pot cauza accidente din cauza funcționării defectuoase.
• Păstrați o distanță de cel puțin 15 cm față de televizor, dacă aveți un stimulator cardiac. Undele radio pot interfera cu funcționarea stimulatorului cardiac.
• Nu demontați și nu modificati televizorul în niciun fel.

■ Rețea LAN wireless încorporată

Atentie

• Nu folosiți rețeaua LAN wireless pentru a vă conecta la nicio rețea wireless (SSID*) pentru care nu aveți drept de utilizare. Astfel de rețele pot fi listate ca rezultat al căutărilor. Cu toate acestea, utilizarea lor poate fi considerată drept acces ilegal.
  * SSID este un nume pentru identificarea unei anumite rețele wireless pentru transmisie.
• Nu supuneți rețeaua LAN wireless încorporată la temperaturi ridicate, lumină directă a soarelui sau umezeală.

- Datele transmise și recepționate prin unde radio por fi interceptate și monitorizate.

- Rețeaua LAN wireless încorporată utilizează benzi de frecvență de 2,4 GHz și 5 GHz. Pentru a evita defectiunile sau răspunsul lent cauzate de interferențele undelor radio, atunci când utilizați rețeaua LAN wireless încorporată, tineți televizorul la distanță de alte dispozitive care utilizează semnale de 2,4 GHz și 5 GHz, cum ar fi alte dispozitive LAN wireless, cuptoare cu microunde și telefoane mobile.

- Când apar probleme din cauza electricității statice etc., este posibil ca televizorul să se oprească din funcționare pentru a se proteja. În acest caz, opriți televizorul cu ajutorul comutatorului pornit / oprit, apoi porniți-l din nou.

■ Tehnologie wireless Bluetooth®

Atentie

- Televizorul și telecomanda utilizează banda ISM de frecvență radio de 2,4 GHz (Bluetooth®). Pentru a evita defectiunile sau răspunsul lent cauzate de interferențele undelor radio, țineți televizorul și telecomanda la distanță de alte dispozitive precum cele LAN wireless, Bluetooth®, cuptoare cu microunde, telefoane mobile și dispozitivele care utilizează semnal de 2,4 GHz.

■ Ventilare

Atentie

Lăsați suficient spațiu (cel puțin 10 cm) în jurul televizorului, pentru a ajuta la prevenirea căldurii excessive, care ar putea duce la defectarea timpurie a unor componente electronice.

a a a

a: 10 ~cm b: 10 ~cm

- Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea orificiilor de aerisire cu obiecte, precum ziare, fețe de masă și perdele.

- Indiferent dacă utilizați un piedestal sau nu, asigurați-vă întotdeauna că orificiile de aerisire din partea de jos a televizorului nu sunt blocate și că există spațiu suficient pentru a permite o ventilație adecvată.

■ Mutarea televizorului

Atentie

Înainte de a muta televizorul, deconectați toate cablurile.

- Este nevoie de cel puțin două persoane pentru a muta televizorul.

■ Atunci când nu este utilizat pentru o lungă perioadă de timp

Atentie

Acest televizor consumă o anumită cantitate de curent chiar și în modul oprit, atât timp cât stecărul este conectat la o priză de alimentare sub tensiune.

- Scoateți stecărul din priza de perete când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă prelungită de timp.

■ Volum excesiv

Atentie

- Nu vă expuneți auzul la un volum excesiv în căști. Pot fi provocate daune ireversibile.

- Dacă auziți un zgomot de tobe, reduceți volumul sau nu mai folosiți temporar căștile.

■ Baterii pentru telecomandă

Atentie

• Instalarea incorectă poate duce la scurgerea, coroziunea și explozia bateriilor.
• Înlocuiti doar cu același tip sau echivalente.
• Nu amestecati baterii vechi și noi.
• Nu amestecati diferite tipuri de baterii (cum ar fi bateriile alcaline și cu dioxid de mangan).
• Nu utilizati baterii reîncărcabile (Ni-Cd, etc.).
• Nu ardeți sau nu rupeți bateriile.
• Nu expuneti bateriile la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, foc sau altele asemenea.
• Asigurați-vă că eliminați bateriile corect.
• Scoateți bateria din unitate atunci când nu o utilizați pentru o perioadă prelungită de timp, pentru a preveni scurgerea, coroziunea și explozia bateriei.

■ Declarația de conformitate (DoC) a televizorului LED

„Prin prezenta, Panasonic Marketing Europe GmbH declară că acest televizor este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și Reglementările privind echipamentele radio 2017.”

Dacă doriți să obțineți o copie a declarației de conformitate originale a acestui televizor, vă rugăm să vizitați următorul site:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representant autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden, Germania

Site web: http://www.panasonic.com

Banda de 5,15 – 5,35 GHz a rețelei LAN wireless este restrictionată la funcționarea în interior numai în următoarele țări.

Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Franța, Germania, Islanda, Italia; Grecia, Spania, Cipru, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Turcia, Finlanda, Suedia, Elvetția; Croația, Regatul Unit, Irlanda de Nord.

Declaratie privind expunerea la radiatii:

Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații CE stabilite pentru un mediu necontrolat.

Echipamentul trebuie instalat și operat păstrând o distanță minimă de 20 cm între emițător și corp.

Putere maximă a frecventei radio transmise în benzile de frecvență

Tip de wireless Bandă de frecvență		Valoare EIRP maximă
Rețea LAN wireless	2 400-2 483,5 MHz 20 dBm
	5 150-5 250 MHz 23 dBm
	5 250-5 350 MHz 23 dBm
	5 470-5 725 MHz 30 dBm
	5 725-5 875 MHz 13,98 dBm
Bluetooth®	2 402-2 480 MHz 20 dBm

Identificarea comenzilor

Telecomandă

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INPUT MENI PICTURE TEXT STTL EXIT i NETFLIX OK HOME BACK MUTE SOUND GUIDE LIST 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ? 0 HELP LAST VIEW AUDIO APPS Panasonic TV

1

- Pornește televizorul sau modul standby.

2 MENU

- Deschide meniul TV cu funcțiile TV obișnuite.

3 PICTURE

- Selectează modul imagine.

4 Butoane colorate

(roşu-verde-galben-albastru)

- Folosite pentru selectarea, navigarea și operarea diferitelor funcții.

5 Informații

- Afișează informații despre canale și programe.

6 prime video

- Pentru a lansa aplicatia Amazon Prime Video.

7 OK

- Confirmă selectii și opțiuni.

8 BACK / Înapoi

• Revine la meniul sau aplicația anterioară.

9 Sunet Pornit / Oprit

- Apăsați pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

10 SOUND

- Selectează modul de sunet

11 Volum + / Volum -

• Apăsați pentru a regla nivelul volumului.

12 Butoane numerice

- Schimbă canalele și paginile de teletext.

- Setează numărul digital.

13 [eHELP]

- Afișează [eHELP] (Instrucțiuni de utilizare încorporate).

14 Butoane de operațiuni multimedia

15 AUDIO

• MTS/Limbă audio.

16 INPUT

- Selectați o sursă de intrare.

17 STTL (Subtitrări)

- Afișează subtitrările.

18 TEXT (Teletext)

- Apăsați pentru a închide sau a deschide Text/Teletext.

19 EXIT

• Revine la ecranul normal de vizualizare.

20 NETFLIX

- Pentru a lansa aplicația Netflix cu televizorul pornit sau din standby.

21 YouTube™

- Pentru a lansa aplicația YouTube.

22 Butoane cursor

• Fac selectii și reglaje.

23 HOME

• Deschide meniul Acasă.

24 LIST

- Deschide lista de canale în timpul vizionării la televizor.

25 Ghid TV

- Afișează Ghidul electronic de programe.

26 Canal sus/jos

- Comută la canalul următor sau la canalul anterior.

27 Microfon

• Pentru a lansa Google Assistant™.

28 Ultimul vizionat

- Comută la canalul vizionat anterior.

29 APPS

- Afișează [Apps] (lista de aplicații).

Bluetooth

Sincronizarea telecomenzii

1

Bluetooth

Se sincronizeszá telecomanda.

Sincronizare

Omltere

• Se sincronizează telecomanda.

2

Se caută accesorii...

Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asigurali-vă că acestea sunt în modul de sincronizare.

• Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asigurați-vă că acestea sunt în modul de sincronizare.
• Pentru a începe sincronizarea telecomenzii cu televizorul, apăsați lung tasta [Volum -] și [Microfon] timp de 3 secunde.

3

Se caută accesorii...

Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asigurati-vă că acestea sunt în modul de sincronizare.

Panasonic ATV RCU01 E8.0F.C8.D2.FD.A3

- Selectați [Panasonic] și apăsați OK.

4

Se caută accesorii...

Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asigurati-vă că acestea sunt în modul de sincronizare.

• Se afișează ecranul [Sincronizare].
• Dacă se afișează ecranul [Nu s-a putut sincroniza], apăsați butonul OK pentru a încerca din nou sincronizarea.

5

Se caută accesorii...

Înainte de sincronizarea dispozitivelor Bluetooth, asigurați-vă că acestea sunt în modul de sincronizare.

Panasonic ATV RCU01 Se conectezzi...

Se afișează ecranul [Conectare].

6

Configurarea s-a finalizat.

Vizionare plăcută!

FINALIZARE

Felicilāril

Configurarea initială s-a finalizal.

Pentru a beneficia de avantajele Asistentului Google în cazul unei telecomenzi fără microton, va rugăm să utilizați aplicatția Android

TV Remote Control disponibla in Magazinul Google Play pentru Android și Apple App Store pentru dispositive iOS. Apasat (OK) pentru a lesi din asistent.

- Când telecomanda este sincronizată, este afişat ecranul configurare finalizată. Selectați [FINALIZARE] și apăsați OK.

7

Telecomenzi și accesorii

Adăugare accesoriu

Panasonic ATV RCU01 Conectat

• Telecomanda este sincronizată.

Anularea sincronizării telecomenzii

- Apăsați lung tasta [Cursor în jos] și apăsați simultan tasta [Volum -] timp de 3 secunde pentru a anula sincronizarea telecomenzii.

Modul de utilizare eHELP

[eHELP] reprezintă instrucțiunile de utilizare detaliate încorporate în televizor și oferă explicații mai detaliate pentru o înțelegere mai bună a funcționării fiecărei caracteristici.

1 Afişare [eHELP]

HOME

[eHELP]

2 Selectati elementul

-① selectați

□

-② accesati

Întreținere

Mai întâi, scoateți stecărul din priză.

panou de afişare, carcasa, piedestalul

Îngrijire de rutină:

Ştergeti uşor suprafața panoului de afişare, carcasa sau piedestalul cu o cârpă moale pentru a îndepărta murdăria sau amprentele.

Pentru murdăria persistentă:

(1) Mai întâi, curățați praful de pe suprafață.
(2) Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau detergent neutru diluat (1 parte detergent cu 100 părți apă).
(3) Stoarceți cârpa cu putere. (Rețineți, nu lăsați lichidul să intre în interiorul televizorulului, deoarece poate duce la defectarea produsului.)
(4) Umeziți cu atenție și apoi șterge murdăria persistentă.
(5) în cele din urmă, ștergeți toată umezeala.

Atentie

• Nu folositi o cârpă aspră și nu frecați suprafața prea tare fiindcă suprafața se poate zgâria.
• Aveți grijă să nu expuneți suprafețele la soluții de combatere a insectelor, solventi, diluanți sau alte substanțe volatile. Acest lucru poate afecta calitatea suprafeței și poate cauza exfolierea vopselei.
• Suprafața panoului de afișare este special tratată și poate fi ușor deteriorată. Aveți grijă să nu atingeți sau să nu zgâriați suprafața cu unghia sau cu alte obiecte dure.
• Nu lăsați carcasa și piedestalul să intre în contact cu o substanță pe bază de cauciuc sau PVC pentru o lungă perioadă de timp. Acest lucru poate afecta calitatea suprafeței.

Mufă principală

Ştergeți ştecârul cu o cârpă uscată la intervale regulate. Umezeala și praful pot provoca incendii sau şocuri electrice.

Întrebări frecvente

Înainte de a solicita ajutor sau asistență, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni simple pentru a rezolva problema.

- Pentru detalii, consultați [eHELP].

Televizorul nu porneşte

- Verificați dacă cablul de alimentare este conectat la televizor și priză.

Televizorul intră în modul Standby

- Functia automată standby este activată.

Telecomanda nu funcționează sau funcționează intermitent

• Bateriile sunt introduse corect?
• Televizorul a fost pornit?
- Este posibil ca bateriile să fie descărcate. Înlocuți-le cu unele noi.
- Îndreptați telecomanda direct către receptorul de semnal al telecomenzii televizorului (la o distanță de maximum 7 m și un unghi de 30 de grade față receptorul de semnal).
- Amplasați televizorul departe de lumina soarelui sau alte surse de lumină puternică, astfel încât acestea să nu strălucească pe receptorul de semnal al telecomenzii televizorului.

Nu se afișează nicio imagine

• Verificați dacă televizorul este pornit.
• Verificați dacă cablul de alimentare este conectat la televizor și priză.
• Verificați dacă este selectat modul de intrare corect.
• Verificați setarea în [Selectare input] pentru a potrivi semnalul emis de echipamentul extern.
• Este [Contrast], [Luminozitate] sau [Culoare] din Meniul Imagine setat la minim?
• Verificați dacă toate cablurile necesare și conexiunile sunt bine fixate.

Este afișată o imagine neobișnuită

• Opriti televizorul cu ajutorul comutatorului pornit / oprit, apoi porniti-l din nou.
• Dacă problema persistă, inițializați toate setările.
  [Resetare la setările din fabrică] în [Setări] > [Preferințe dispozitiv] > [Despre]

Părți ale televizorului devin fierbinti

- Părți ale televizorului pot deveni fierbinti. Aceste creșteri de temperatură nu prezintă probleme în ceea ce privește performanța sau calitatea.

Atunci când este împins cu un deget, panoul de afişare se mișcă uşor și emite un zgomot

- Există un mic gol în jurul panoului pentru a preveni deteriorarea acestuia. Aceasta nu este o defectiune.

Pentru nelămuriri

- Vă rugăm să contactați distribuitorul Panasonic local pentru asistență. Dacă solicitați lămuriri dintr-un loc în care acest televizor nu este prezent, nu putem răspunde cu privire la conținutul care necesită o confirmare vizuală pentru conectare, fenomen etc. de la acest televizor.

Specificații

■ Televizor

Model nr.

Modelul de 43 inchi TX-43JXW704 / TX-43JXW714

TX-43JX700E / TX-43JX710E

Modelul de 50 inchi TX-50JXW704 / TX-50JXW714

TX-50JX700E / TX-50JX710E

Modelul de 55 inchi TX-55JXW704 / TX-55JXW714

TX-55JX700E / TX-55JX710E

Modelul de 65 inchi TX-65JXW704 / TX-65JXW714

TX-65JX700E / TX-65JX710E

Modelul de 75 inchi TX-75JXW704 / TX-75JXW714

TX-75JX700E / TX-75JX710E

Dimensiuni (I × H × D)

Modelul de 43 inchi

963 mm x 614 mm x 243 mm (cu piedestal)

963 mm x 567 mm x 78 mm (numai televizorul)

Modelul de 50 inchi

1116 mm x 700 mm x 256 mm (cu piedestal)

1116 mm x 654 mm x 82 mm (numai televizorul)

Modelul de 55 inchi

1231 mm x 766 mm x 256 mm (cu piedestal)

1231 mm x 718 mm x 82 mm (numai televizorul)

Modelul de 65 inchi

1446 mm x 893 mm x 291 mm (cu piedestal)

1446 mm x 844 mm x 79 mm (numai televizorul)

Modelul de 75 inchi

1670 mm x 1016 mm x 313 mm (cu piedestal)

1670 mm x 969 mm x 92 mm (numai televizorul)

Masă

Modelul de 43 inchi

8,55 kg net (cu piedestal)

8,35 kg net (numai televizorul)

Modelul de 50 inchi

12,19 kg net (cu piedestal)

11,97 kg net (numai televizorul)

Modelul de 55 inchi

14,40 kg net (cu piedestal)

14,18 kg net (numai televizorul)

Modelul de 65 inchi

18,20 kg net (cu piedestal)

17,96 kg net (numai televizorul)

Modelul de 75 inchi

26,56 kg net (cu piedestal)

26,23 kg net (numai televizorul)

Sursă de alimentare

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panou

Panou LCD cu LED-uri

Sunet

leşire difuzor

Modelul de 43 inchi

16W (8W + 8W)

Modelul de 50 inchi Modelul de 55 inchi

Modelul de 65 inchi Modelul de 75 inchi

20W (10W + 10W)

Căşti

1 mufă stereo de 3,5 mm

Terminale de conectare

Intrare HDMI 1 / 2 / 3 / 4

Conectori TIP A

HDMI 1:

Tip de continut, Audio Return Channel, Deep Colour

Intrare HDMI 2 / 3 / 4:

Tip de continut, Deep Colour

Fantă pentru card

Fantă Interfață comună (conform cu CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

CC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

PCM / Dolby Digital, fibră optică

Sisteme de recepție / Nume bandă

Satelit

DVB-S / S2

Receptor DACĂ interval frecvențe - de la 950 MHz până la 2150 MHz

DVB-C

Servicii digitale prin cablu (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265))

DVB-T / T2

Servicii digitale terestre (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265))

PAL B, G, D, K

SECAM B, G, D, K

Intrare antenă satelit

Mamă tip F 75 Ω

Intrare antenă

VHF / UHF

Conditii de functionare

Temperatură

între 0 °C și 35 °C

Umiditate

20 % - 80 % umiditate relativă (fără condens)

Rețea LAN wireless încorporată

Conformitate standarde și interval de frecvență\*

IEEE802.11a/n

5,15 GHz - 5,25 GHz, 5,25 GHz - 5,35 GHz,

5,47 GHz - 5,725 GHz, 5,725 GHz - 5,825 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,4 GHz - 2,483 GHz

Securitate

WFA WPA / WPA2 personal, WPS2.0, WAPI

*: Frecventa și canalul diferă în funcție de țară.

Tehnologie wireless\* Bluetooth®

Conformitate standarde și interval de frecvență

Bluetooth® 5.1: Bandă de 2,4 GHz

*: Nu toate dispositivele compatibile Bluetooth® sunt disponibile pe acest televizor. Pot fi utilizate simultan până la 5 dispositive.

Notă

• Modelul și specificațiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Masa și dimensiunile sunt aproximative.
• Pentru informații despre software-ul open source, consultați (Acasă > Setări > Preferințe dispozitiv > Despre > Informații juridice)

Pentru mai multe informații despre produse, vizitați EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Numărul de înregistrare EPREL este disponibil pe https://eprel.panasonic.eu/product.

Eliminarea echipamentelor și bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate, nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deșeuri să fie pedepsită conform legilor naționale.

Notă pentru simbolul de accumulator (simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz el respectă cerințele stabilite de Directiva pentru substanțele chimice implicate.

Evidența clientului

Numărul de model și numărul de serie ale acestui produs se găsesc pe panoul din spate. Este recomandat să notați acest număr de serie în spațiul de mai jos și să păstrați acest manual, plus chitanța de achiziție, ca evidență permanentă a achiziției și pentru a ajuta la identificarea în caz de furt sau pierdere și în scopuri de garanție.

Număr model Număr de serie

Panasonic®