Viera TX-P55ST60 - Televizor PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Type	Televizor cu plasmă
Merk	Panasonic
Model	Viera TX-P55ST60
Schermdiagonaal	55 inci (139 cm)
Resolutie	Full HD (1920 x 1080 pixeli)
Beeldfrequentie	600 Hz Sub-field Drive
3D-ondersteuning	Da (3D activă, ochelari incluși)
Smart TV	VIERA Connect
Afmetingen zonder voet (B x H x D)	Dimensiuni fără suport (L x Î x A): 1295 x 764 x 57 mm
Afmetingen met voet (B x H x D)	Dimensiuni cu suport (L x Î x A): 1295 x 814 x 345 mm
Gewicht zonder voet	Greutate fără suport: 29 kg
Gewicht met voet	Greutate cu suport: 31 kg
Stroomverbruik (gemiddeld)	Consum de energie (mediu): 320 W
Stroomverbruik (stand-by)	Consum de energie (stand-by): 0,22 W
Netspanning	Tensiunea rețelei: 220-240 V, 50/60 Hz
Aansluitingen	Conectivitate: 4x HDMI, 3x USB, SCART, component, compozit, slot CI, Ethernet, WLAN (opțional)
Tuner	Tuner: DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Geluidsvermogen	Putere sonoră: 2 x 10 W (stereo)
Reiniging	Curățare: Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu folosiți produse de curățare chimice.
Veiligheid	Siguranță: Plasați aparatul pe o suprafață stabilă; asigurați o ventilație suficientă.
Reparatie en onderdelen	Reparații și piese de schimb: Contactați un centru de service autorizat Panasonic.

Întrebări frecvente - Viera TX-P55ST60 PANASONIC

Cum pot ajusta volumul cu telecomanda?

Utilizați tastele volum +/- de pe telecomandă. De asemenea, puteți opri sunetul cu butonul Mute.

Ce port HDMI ar trebui să folosesc pentru un player Blu-ray?

Puteți utiliza orice port HDMI. Portul 1 are de obicei suport ARC pentru retur audio. Conectați playerul cu un cablu HDMI și selectați intrarea corectă prin butonul Input.

Cum dezactivez temporizatorul?

Apăsați butonul Menu, mergeți la Setări > Temporizator și setați temporizatorul pe Oprit.

Telecomanda mea nu funcționează. Ce trebuie să fac?

Verificați bateriile din telecomandă. Înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și TV. Încercați să opriți și să porniți din nou TV-ul.

Cum pot optimiza setările de imagine pentru filme?

Apăsați butonul Menu, mergeți la Setări imagine și alegeți presetarea Film sau Cinema. De asemenea, puteți ajusta manual luminozitatea, contrastul și culoarea.

Care este cel mai bun profil audio pentru știri?

Selectați modul audio Vorbire sau Știri din meniul Sunet. Acest lucru îmbunătățește inteligibilitatea dialogurilor.

Pot conecta dispozitive USB la acest TV?

Da, TV-ul are 3 porturi USB. Puteți conecta stick-uri USB sau hard disk-uri pentru a reda fotografii, videoclipuri sau muzică. TV-ul suportă formatele FAT32 și NTFS.

Cum actualizez software-ul TV-ului?

Mergeți la Menu > Setări > Actualizare sistem > Actualizare software. TV-ul poate verifica actualizări prin internet. Asigurați o conexiune stabilă la internet.

Ce trebuie să fac dacă imaginea pâlpâie?

Verificați dacă TV-ul este conectat corect la curent și la sursa de semnal. Dezactivați eventual modul 100 Hz / 600 Hz în setările de imagine. Dacă problema persistă, contactați serviciul pentru clienți.

Acest TV are Wi-Fi încorporat?

TX-P55ST60 nu are Wi-Fi încorporat, dar puteți conecta un adaptor Wi-Fi Panasonic opțional (DY-WL10). Sau utilizați o conexiune Ethernet cu fir pentru internet.

MANUAL DE UTILIZARE Viera TX-P55ST60 PANASONIC

Măsuri de siguranță 3

Instalarea rapidă

Accesorii 7

Conexiuni 9

Identificarea elementelor de comandă 14

Setare automată inițială 17

Utilizarea televizorului dvs. VIERA

Operatii 18

Modul de utilizare eAJUTOR 19

Vizionarea imaginilor 3D 20

Altele

Întrebări frecvente 21

Întreținere 22

Date tehnice 22

Pentru informații detaliate, consultați sistemul [eAJUTOR] (instrucțiunile de utilizare integrate).

- Mod de utilizare a sistemului [eAJUTOR] (p. 19)

DOLBY DIGITAL PLUS

dts® 2.0+Digital Out

realD3D

rovi guide

GUIDE PLAST GEMSTAR

Notă importantă

Nu afișează nicio componentă statică a imaginii pentru o perioadă îndelungată

În aceste situații, componenta statică a imaginii persistă, în formă atenuată, pe ecranul de plasmă („retenția imaginii”). Aceasta nu este considerată o defectiune și nu este acoperită de garanție.

Componente specifice ale imaginii statice:

• Numărul canalului, sigla canalului și alte sigle
• Imagini statice sau în mișcare vizualizate cu formatul imaginii 4:3 sau 14:9
• Jocuri video

Pentru a evita retenția imaginilor, este posibil ca economizorul de ecran să fie activat (sigla VIERA se deplasează) sau mesajul de pe ecran se deplasează după câteva minute, dacă nu se trimit mesaje sau nu se execută operațiuni.

Referitor la funcțiile DVB/transmisie de date/IPTV

• Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (începând cu august 2012) pentru servicii digitale terestre DVB-T (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264)) și pentru servicii digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264)). Consultați distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T în zona dumneavoastră. Consultați furnizorul de servicii prin cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.
• Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu îndeplinește standardele DVB-T sau DVB-C.
• Nu toate funcțiile sunt disponibile, acest lucru depinzând de țară, zonă, emițător, furnizor de servicii și mediul de rețea.
• Nu toate modulele CI funcționează corect cu acest televizor. Consultați furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului CI.
• Acest televizor nu va funcționa întotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.
• Taxe suplimentare pot fi impuse în funcție de furnizorul de servicii.
• Nu este garantată compatibilitatea cu servicii viitoare.
• Consultați ultimele informații privind serviciile disponibile pe următorul site web. (Doar în limba engleză)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic nu garantează operarea și performanțele dispozitivelor periferice de la alți producători; și ne derogăm orice responsabilitate pentru daune care apar din operarea și/sau performanțele de utilizare a unor astfel de dispozitive periferice de la alți producători.

Acest produs este licențiat sub licența portofoliului de patente AVC pentru uzul personal și necomercial al unui consumator (i) pentru a coda fișiere video în conformitate cu standardul AVC („AVC Video”) și/ sau (ii) pentru a decoda fișiere video AVC care au fost codate de către un consumator angajat într-o activitate personală sau necomercială și/sau care au fost obținute de la un distribuitor video licențiat pentru a oferi fișiere video AVC. Niciun fel de licență nu este acordată sau presupusă pentru o altă utilizare. Informații suplimentare pot fi obținute de la MPEG LA, LLC.

A se vedea http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation și/sau sucursalele și filialele sale nu își asumă în niciun fel răspunderea pentru acuratețea sau disponibilitatea informațiilor despre programarea canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus+/Rovi Guide și nu pot garanta disponibilitatea serviciului în zona dumneavoastră. Rovi Corporation și/sau filialele sale nu își vor asuma în niciun caz răspunderea pentru nicio pagubă legată de acuratețea sau disponibilitatea informațiilor de programare a canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Sigla „Full HD 3D Glasses™” indică o compatibilitate între produsele TV și ochelarii 3D compatibili cu formatul „Full HD 3D Glasses™” și nu reprezintă un indicator al calității imaginii produselorTV.

Măsuri de siguranță

Pentru a contribui la evitarea pericolelor de electrocutare, incendii, deteriorări sau vătămări corporale, vă rugăm să urmați avertismentele și atenționările de mai jos:

■ Ștecărul și cablul de alimentare

Avertisement

În cazul în care constatați orice aspect neobișnuit, scoateți imediat ștecărul din priză.

• Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune de 220-240 V, 50 / 60 Hz.
• Introduceți stecărul complet în priză.
• Asigurati acces uşor la stecăr.
• Deconectați stecărul când curățați televizorul.
• Nu atingeti stecărul dacă aveți mâinile ude.

- Nu distrugeti cablul de alimentare.

- Nu amplasati un obiect greu pe cablu.

- Nu amplasați cablul în apropierea unui obiect aflat la temperaturi ridicate.

- Nu trageti de cablul de alimentare. Când doriți să deconectați ștecărul de la rețeaua de curent, apucați de ștecăr, nu de cablu.

• Nu mutați televizorul cât timp cablul este conectat la o priză.
• Nu răsuciți cablul, nu îl îndoiti prea tare și nu îl întindeți.
• Nu folositi stecărul sau priza dacă acestea sunt defecte.
• Asigurați-vă că televizorul nu apasă pe cablul de alimentare.

• Nu folosiți alte cabluri de alimentare decât cele furnizate cu acest televizor.
• Contactul de împământare al stecărului trebuie să fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea.

- Un aparat din CLASA I trebuie să fie conectat la o priză cu împământare.

■ Aveți grijă

Avertisement

- Nu scoateți capacele și nu modificați niciodată personal televizorul, deoarece, la scoaterea capacelor, vor fi accesibile componente aflate sub tensiune. În interior nu se află componente reparabile de către proprietarul televizorului.

- Nu expuneți televizorul la ploaie sau umiditate excesivă. Nu amplasați deasupra aparatului vase cu lichid, ca de ex. vaze și nu expuneți televizorul picăturilor sau stropirilor cu apă.

- Nu introduceti obiecte străine în televizor prin orificiile de ventilatie.

- Nu utilizati un piedestal/echipament de montare neaprobat. Rugați distribuitorul Panasonic local să efectueze setarea sau instalarea suporturilor aprobate pentru suspendare pe perete.

- Nu expuneți panoul de afișare la forțe de apăsare sau de impact puternice.

- Nu așezați televizorul pe suprafețe înclinate sau instabile și asigurați-vă că nicio parte a televizorului nu este suspendată peste marginea bazei.

- Nu expuneți televizorul la lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.

Pentru a preveni propagarea focului, păstrați întotdeauna la distanță de acest produs lumânările sau alte flăcări deschise

■ Componentă periculoasă/Obiect mic

Avertisement

- Acest produs conține componente potențial periculoase, precum pungi de plastic, care pot fi inhalate sau înghițite din greșeală de către copiii mici. Nu lăsați aceste componente la îndemâna copiilor mici.

- Nu permiteți copiilor să manipuleze obiecte mici, precum cardul SD. Copiii mici pot înghiți obiecte de dimensiuni reduse. Scoateți cardul SD imediat după utilizare și nu îl lăsați la îndemâna copiilor mici.

- Ochelarii 3D și Creion tactil electronic conțin piese mici, pe care copiii mici le pot înghiți accidental. Nu lăsați aceste componente la îndemâna copiilor mici.

Piedestal

Avertisement

- Nu dezasamblati și nu modificati piedestalul.

Atentie

• Nu folositi niciun alt piedestal în afara celui furnizat cu acest televizor.
• Nu folositi piedestalul dacă se deformează sau dacă prezintă deteriorări. În acest caz, luați legătura imediat cu cel mai apropiat distribuitor Panasonic.
• În timpul instalării, asigurați-vă că toate şuruburile sunt bine strânse.
• Asigurați-vă că televizorul nu este supus la impacturi în timpul instalării piedestalului.
• Nu permiteți copiilor să escaladeze piedestalul.
• Instalați sau demontați televizorul de pe piedestal cu ajutorul a cel puțin două persoane.
• Instalați sau demontați televizorul utilizând procedura specificată.

■ Undă radio

Avertisement

• Nu utilizați televizorul, ochelarii 3D și Creion tactil electronic în instituții medicale sau în locații cu echipamente medicale. Undele radio pot afecta echipamentele medicale și pot cauza accidente din cauza defectiunilor.
• Nu utilizați televizorul, ochelarii 3D și Creion tactil electronic în apropierea echipamentelor cu comandă automată, precum ușile automate sau alarmele de incendii. Undele radio pot afecta echipamentele de control automate și pot cauza accidente din cauza defectiunilor.
• Păstrați o distanță de minimum 22 cm de televizor, ochelarii 3D și Creion tactil electronic dacă aveți un stimulator cardiac. Undele radio pot afecta funcționarea stimulatorului cardiac.
• Nu dezasamblati sau modificati televizorul, ochelarii 3D și Creion tactil electronic sub nici o formă.

■ LAN wireless integrat

Atentie

• Nu utilizați componenta LAN wireless integrată în scopul conectării la rețele wireless (SSID*) pentru care nu aveți drepturi de utilizare. Astfel de rețele pot fi listate ca rezultate ale căutărilor. Totuși, utilizarea acestora poate fi considerată drept acces ilegal.
  *SSID este o denumire pentru identificarea unei anumite rețele wireless pentru transmisie.
• Nu expuneți componenta LAN wireless integrată la temperaturi ridicate, lumina directă a soarelui sau umezeală.
• Datele transmise și recepționate prin unde radio pot fi interceptate și monitorizate.
• Componenta LAN wireless integrată utilizează benzi de frecvență la 2,4 GHz și 5 GHz. Pentru a evita defectiunile sau reducerea vitezei de răspuns cauzate de interferențele cu unde radio, păstrați televizorul la distanță de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless, cuptoare cu microunde, telefoane mobile și dispozitive care utilizează semnale la 2,4 GHz și 5 GHz, atunci când utilizați componenta LAN wireless integrată.
• Când apar zgomote din cauza electricității statice etc., acest televizor se poate opri automat pentru protecție. În acest caz, opriți televizorul de la butonul principal, apoi porniți-l din nou.
• Informații suplimentare privind rețeaua LAN wireless și punctul de acces pot fi găsite pe site-ul Web următor. (Doar în limba engleză) http://panasonic.net/viera/support

Tehnologie fără fir Bluetooth®

Atentie

- Televizorul, ochelarii 3D și Creion tactil electronic utilizează banda de frecvențe radio ISM 2,4 GHz (Bluetooth®). Pentru a evita defectiunile sau reducerea vitezei de răspuns cauzate de interferențele cu unde radio, păstrați televizorul, ochelarii 3D și Creion tactil electronic la distanță de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless, alte dispozitive Bluetooth, cuptoare cu microunde, telefoane mobile și dispozitive care utilizează semnale la 2,4 GHz.

Ventilație

Atentie

Lăsați un spațiu suficient în jurul televizorului pentru a preveni încălzirea excesivă, care poate duce la defectarea prematură a unor componente electronice.

Distanță minimă:

- Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea fantelor pentru ventilație cu obiecte precum ziare, fețe de masă sau perdele.

- Indiferent dacă utilizați sau nu un piedestal, asigurați-vă întotdeauna că fantele de la baza televizorului nu sunt blocate și că există suficient spațiu pentru a permite o ventilație adecvată.

■ Mutarea televizorului

Atentie

Înainte de a muta televizorul, deconectați toate cablurile.

- Aparatul este greu. Mutați televizorul cu ajutorul a cel puțin două persoane. Susțineți conform exemplului pentru a se evita rănirea din cauza răsturnării sau căderii aparatului.

- Transportați aparatul numai în poziție verticală. Transportarea televizorului cu ecranul în sus sau în jos ar putea duce la pagube in circuitele interne.

■ Când televizorul nu este utilizat un timp îndelungat

Atentie

Acest televizor consumă puțin curent chiar și atunci când este oprit, atâta timp cât ștecărul este conectat la o priză aflată sub tensiune.

- Scoateți fișa cablului de alimentare din priza de perete când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată.

Volum excesiv

Atentie

- Nu vă expuneți auzul unui volum excesiv de la căști. Auzul dumneavoastră poate fi afectat ireversibil.

- Dacă auziți un huruit în urechi, reduceți volumul sau opriți-l temporar, cu ajutorul căștilor.

■ Baterie pentru telecomandă / ochelari 3D / Creion tactil electronic

Atentie

• Montarea incorectă poate duce la curgerea, coroziunea și explozia bateriilor.
• Înlocuiti numai cu o baterie de același tip sau cu un tip echivalent.
• Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi.
• Nu amestecați diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe bază de mangan).
• Nu folositi baterii reîncărcabile (Ni-Cd etc.).
• Nu aruncați bateriile în foc și nu le desfaceti.
• Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, de exemplu la soare, flacără sau alte surse similare.
• Asigurați-vă că eliminați bateriile la deșeuri în mod corespunzător.
• Scoateți bateria din aparat atunci când nu îl utilizați pentru o perioadă prelungită de timp, pentru a evita scurgerile de lichid din baterii, corodarea și exploziile.

Utilizarea Creion tactil electronic

Avertisement

- Este posibil ca televizorul să fie cald. Nu-I atingeți continuu, pentru a preveni arsurile la temperaturi joase.

Atentie

• Nu loviți și nu ciupiți ecranul televizorului cu Creion tactil electronic, pentru a preveni căderea acestuia.
• Atingeți ecranul televizorului numai cu vârful Creion tactil electronic, nu deplasați vârful exercitând presiune și nu deplasați vârful rapid, pentru a nu a preveni zgârierea ecranului.
• Ópriți imediat utilizarea Creion tactil electronic dacă aveți simptome gen roșeață, durere sau iritații ale pielii. În unele cazuri rare, materialele utilizate în Creion tactil electronic pot cauza o reactie alergică.
• Utilizați Creion tactil electronic cu pauze. Se recomandă utilizarea continuă timp de circa 1 oră, pentru vă proteja ochii împotriva astenopiei sau a pierderii condiției fizice.
• Nu utilizați Creion tactil electronic la temperaturi ridicate. Întotdeauna păstrați Creion tactil electronic întrun loc rece și uscat.

Utilizarea ochelarilor 3D

Atentie

• Utilizați ochelarii 3D doar în scopul destinat, evitând orice alte utilizări.
• Nu vă deplasați în timp ce purtați ochelarii 3D, pentru a evita căderea sau rănirea accidentală.
• Nu scăpați, nu îndoiți, nu exercitați presiune sau nu călcați pe ochelarii 3D.
• Acordati atenție capetelor cadrului atunci când vă puneti ochelarii 3D.
• Evitați prinderea degetelor în balamalele ochelarilor 3D.
• Nu utilizati ochelarii 3D dacă aceștia sunt deteriorați.

• Dacă suferiți de probleme de vedere (miopie/prezbitism, astigmatism, diferențe de vedere între partea stângă și partea dreaptă), asigurați-vă că vă corectați vederea înainte de a utiliza ochelarii 3D. Ochelarii 3D furnizați pot fi purtați peste ochelarii de vedere.

• Opriți imediat utilizarea ochelarilor 3D dacă experimentați înroșirea pielii, dureri sau iritații ale pielii în jurul nasului sau tâmplelor. În unele cazuri rare, materialele utilizate în ochelarii 3D pot cauza o reactie alergică.

• Nu utilizați ochelarii 3D la temperaturi ridicate. Întotdeauna păstrați ochelarii 3D într-un loc rece, uscat.
• Opriti imediat utilizarea ochelarilor 3D dacă apar defectiuni sau disfunctionalităti.

■ Vizionarea imaginilor 3D

Atentie

• Acordati o atenție specială atunci când copiii vizionează imagini 3D. De regulă, imaginile 3D nu trebuie vizionate de către copiii sub 6 ani. Toți copiii trebuie supravegheați cu atenție de către părinți sau tutori, care trebuie să le garanteze siguranța și sănătatea în timpul vizionării imaginilor 3D.

• Întrerupeți imediat vizionarea imaginilor 3D dacă aveți o senzație de oboseală, dacă nu vă simții bine, dacă aveți orice alte senzații de disconfort sau vedeți cu claritate imagini duble. Luați o pauză adecvată înainte de a continua vizionarea. Atunci când setați efectul 3D folosind [Reglare 3D], îneți cont de faptul că vizionarea imaginilor 3D variază de la o persoană la alta.

• Nu vizionați imagini 3D dacă prezentați un istoric de hipersensibilitate la lumină, probleme cardiace sau orice alte afecțiuni medicale.

• Când vizionați imagini 3D, simțul distanței poate fi indus în eroare sau poate crea impresii eronate. Acordați atenție, pentru a nu lovi accidental ecranul TV sau alte persoane. Asigurați-vă că nu există obiecte casabile în jurul utilizatorului, pentru a evita rănirea sau daunele accidentale.
• Nu vizionați imagini 3D de la o distanță mai redusă decât cea recomandată. Distanța recomandată de vizionare este de cel puțin 3 ori înălțimea imaginii.

Model de 42 inci : 1,6 m sau mai mult
Model de 50 inci : 1,9 m sau mai mult
Model de 55 inci : 2,1 m sau mai mult
Model de 65 inci : 2,4 m sau mai mult 

Când sunt afișate benzi negre în partea de sus și de jos a ecranului, de exemplu în cazul unui film, vizionați ecranul de la o distanță egală cu de cel puțin 3 ori înălțimea imaginii efectiv afișate. (În acest fel, distanța va fi mai mică decât valorile recomandate mai sus.)

Accesorii

Telecomandă

Baterii (2)

Piedestal
→ (vezi mai jos)
Model de 42 inci
Model de 50 inci
Model de 55 inci
Model de 65 inci

Miez de ferită pentru cablu LAN (2)
(Dimensiune mare)
→(p. 11)

Miez de ferită pentru căști
(Dimensiune mică)
→(p. 12)

Utilizați miezurile de ferită pentru a satisface standardul EMC.

Manual de utilizare

Garantia Pan-Europeană

• Accesoriiile nu vor fi amplasate toate în același loc. Asigurați-vă că nu le aruncați din neatenție.
• Pentru informații privind accesoriiile opționale, consultați [eAJUTOR] (Asistență > Accesorii opționale).

Asamblarea/demontarea piedestalului

Ⓐ Šurub de asamblare (negru)

M5 × 16

© Suport
Model de 42 inci
Model de 50 inci
Model de 55 inci
Model de 65 inci

E Bază

B Šurub de asamblare (negru)

M4 × 10
D Gât

Model de 42 inci
Model de 50 inci
Model de 55 inci
Model de 65 inci

F Capac
Model de 42 inci
Model de 50 inci

■ Asamblarea piedestalului

■ Reglați panoul în unghiul dorit

Model de 42 inci

Model de 50 inci

- Nu așezați obiecte în zona de rotire completă.

(Vedere de sus)

Model de 42 inci

Model de 50 inci

Fixați baza conform indicațiilor de mai jos, pentru a preveni căderea televizorului.

- Locul de fixare a bazei trebuie să fie suficient de gros și să fie din material dur.

Şurub disponibil comercial (nu este furnizat)

Diametru: 3 mm Lungime: 25 - 30 mm

Demontarea piedestalului de la televizor

Asigurați-vă că demontați piedestalul în modul următor atunci când utilizați suportul pentru suspendare pe perete sau la reambalarea televizorului.

1 Demontați şuruburile de asamblare® (Model de 42 inci [Model de 50 inci]) / Ⓐ (Model de 55 inci [Model de 65 inci]) de la televizor.
2 Scoateți piedestalul de la televizor.
3 Demontați şurubul de asamblare Ⓑ din capac. Model de 42 inci Model de 50 inci
4 Trageti capacul Model de 42 inci Model de 50 inci
5 Demontați şuruburile de asamblare Ⓐ din suport.
6 Demontați şuruburile de asamblare Ⓐ din partea din spate a bazei și trageți gâtul afară.

Conexiuni

• Echipamentele externe și cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul.
• Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.
• La conectare, verificați dacă tipul de terminale și stecăre este corect.
• Utilizați întotdeauna un cablu SCART sau HDMI complet cablat.
  • Tineți televizorul la distanță de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori infraroșu. În caz contrar, poate apărea distorsiunea imaginii/a sunetului sau se poate interfera cu operarea altui echipament.
• Vă rugăm să citiți, de asemenea, manualul echipamentului conectat.

Terminale

1 Slot IO→(p. 12)
2 Fantă pentru card SD
3 Mufă cască→(p. 12)
4 Port USB 1 - 2
5 HDMI1 - 3→(p. 10, 12)
6 DIGITAL AUDIO
7 ETHERNET→(p. 11)
8 Terminal terestru/de cablu → (vezi mai jos)
9 AV1 (SCART)→(p. 10)
10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) → (p. 11, 12)

Conexiuni de bază

Cablu de alimentare și antenă terestră

■ DVD recorder/videorecorder
Televizor

■ DVD recorder/videorecorder și decodor
Televizor

```mermaid
graph TD
    A["+ HDMI"] --> B["+ Cable"]
    B --> C["Cablu HDMI"]
    C --> D["+ Cable"]
    D --> E["+ Cable"]
    E --> F["+ Cable"]
    F --> G["+ Cable"]
    G --> H["+ Cable"]
    H --> I["+ Cable"]
    I --> J["+ Cable"]
    J --> K["+ Cable"]
    K --> L["+ Cable"]
    L --> M["+ Cable"]
    M --> N["+ Cable"]
    N --> O["+ Cable"]
    O --> P["+ Cable"]
    P --> Q["+ Cable"]
    Q --> R["+ Cable"]
    R --> S["+ Cable"]
    S --> T["+ Cable"]
    T --> U["+ Cable"]
    U --> V["+ Cable"]
    V --> W["+ Cable"]
    W --> X["+ Cable"]
    X --> Y["+ Cable"]
    Y --> Z["+ Cable"]
    Z --> AA["+ Cable"]
    AA --> AB["+ Cable"]
    AB --> AC["+ Cable"]
    AC --> AD["+ Cable"]
    AD --> AE["+ Cable"]
    AE --> AF["+ Cable"]
    AF --> AG["+ Cable"]
    AG --> AH["+ Cable"]
    AH --> AI["+ Cable"]
    AI --> AJ["+ Cable"]
    AJ --> AK["+ Cable"]
    AK --> AL["+ Cable"]
    AL --> AM["+ Cable"]
    AM --> AN["+ Cable"]
    AN --> AO["+ Cable"]
    AO --> AP["+ Cable"]
    AP --> AQ["+ Cable"]
    AQ --> AR["+ Cable"]
    AR --> AS["+ Cable"]
    AS --> AT["+ Cable"]
    AT --> AU["+ Cable"]
    AU --> AV["+ Cable"]
    AV --> AW["+ Cable"]
    AW --> AX["+ Cable"]
    AX --> AY["+ Cable"]
    AY --> AZ["+ Cable"]
    AZ --> BA["+ Cable"]
    BA --> BB["+ Cable"]
    BB --> BC["+ Cable"]
    BC --> BD["+ Cable"]
    BD --> BE["+ Cable"]
    BE --> BF["+ Cable"]
    BF --> BG["+ Cable"]
    BG --> BH["+ Cable"]
    BH --> BI["+ Cable"]
    BI --> BJ["+ Cable"]
    BJ --> BK["+ Cable"]
    BK --> BL["+ Cable"]
    BL --> BM["+ Cable"]
    BM --> BN["+ Cable"]
    BN --> BO["+ Cable"]
    BO --> BP["+ Cable"]
    BP --> BQ["+ Cable"]
    BQ --> BR["+ Cable"]
    BR --> BS["+ Cable"]
    BS --> BT["+ Cable"]
    BT --> BU["+ Cable"]
    BU --> BV["+ Cable"]
    BV --> BW["+ Cable"]
    BW --> BX["+ Cable"]
    BX --> BY["+ Cable"]
    BY --> BZ["+ Cable"]
    BZ --> CA["+ Cable"]
    CA --> CB["+ Cable"]
    CB --> CC["+ Cable"]
    CC --> CD["+ Cable"]
    CD --> CE["+ Cable"]
    CE --> CF["+ Cable"]
    CF --> CG["+ Cable"]
    CG --> CH["+ Cable"]
    CH --> CI["+ Cable"]
    CI --> CJ["+ Cable"]
    CJ --> CK["+ Cable"]
    CK --> CL["+ Cable"]
    CL --> CM["+ Cable"]
    CM --> CN["+ Cable"]
    CN --> CO["+ Cable"]
    CO --> CP["+ Cable"]
    CP --> CQ["+ Cable"]
    CQ --> CR["+ Cable"]
    CR --> CS["+ Cable"]
    CS --> CT["+ Cable"]
    CT --> CU["+ Cable"]
    CU --> CV["+ Cable"]
    CV --> CW["+ Cable"]
    CW --> CX["+ Cable"]
    CX --> CY["+ Cable"]
    CY --> CZ["+ Cable"]
    CZ --> DA["+ Cable"]
    DA --> DB["+ Cable"]
    DB --> DC["+ Cable"]
    DC --> DD["+ Cable"]
    DD --> DE["+ Cable"]
    DE --> DF["+ Cable"]
    DF --> DG["+ Cable"]
    DG --> DH["+ Cable"]
    DH --> DI["+ Cable"]
    DI --> DJ["+ Cable"]
    DJ --> DK["+ Cable"]
    DK --> DL["+ Cable"]
    DL --> DV["DV recorder/videorecorder"]
    DV --> DW["DVD recorder/videorecorder"]

    subgraph Adaptor AV1 (SCART) (furnizat)
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1
        AV1

    end

    subgraph Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
        Antenă Terestră
            A
            B
            C
            D
            E
            F
            G
            H
            I
            J
            K
            L
            M
            N
            O
            P
            Q
            R
            S
            T
            U
            V
            W
            X
            Y
            Z
            AA
            AB
            AC
            AD
            AE
            AF
            AG
            AH
            AI
            AJ
            AK
            AL
            AM
            AN
            AO
            AP
            AQ
            AR
            AS
            AT
            AU
            AV
            AW
            AX
            AY
            AZ
            BA
            BB
            BC
            BD
            BE
            BF
            BG
            BH
            BI
            BJ
            BK
            BL
            BM
            BN
            BO
            BP
            BQ
            BR
            BS
            BT
            BU
            BV
            BW
            BX
            BY
            BZ
            CA
            CB
            CC
            CD
            CE
            CF
            CG
            CH
            CI
            CJ
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE
            CF
            CG
            CH
            CI
            CJ
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE
            CB
            CA
            CB
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE
            CB
            CA
            CB
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE
            CB
            CA
            CB
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE
            CB
            CA
            CB
            CK
            CL
            CM
            CN
            CO
            CE

Retea

• Pentru a activa funcțiile serviciilor de rețea (VIERA Connect etc.) trebuie să conectați televizorul la un mediu de rețea în bandă largă. Dacă nu aveți servicii de rețea în bandă largă, vă rugăm să consultați furnizorul dumneavoastră pentru asistență.
• Pregătiți mediul Internet pentru conexiunea prin cablu sau wireless.
• Setarea conectării la rețea va porni când utilizați prima dată televizorul. (p. 17)

graph LR
    A["Televizor"] --> B["Cable LAN (Neecranat)"]
    B --> C["Folosiți cablul LAN torsadat în pereche, neecranat (UTP)."]
    C --> D["*Mai puțin de 10 cm"]
    D --> E["Mediau Internet"]

Miez de ferită - Dimensiune mare (furnizat)

Instalarea miezului de ferită

Trageți înapoi clemele (în două Înfășurați cablul de două ori locuri)
Închideti

■ Conexiune wireless

LAN wireless integrat

Alte conexiuni

DVD player

(echipament COMPONENT)

Televizor

graph LR
    A["AV2"] --> B["Vizionare"]
    A --> C["Asculture"]
    D["DVD player"] --> E["(Vizionare)"]
    D --> F["(Asculture)"]

■ Cameră video/Echipamente pentru jocuri (echipament VIDEO)

graph LR
    A["Televizor AV2"] -->|R AUDIO L V R AUDIO L Px Px Y RED WHITE RED BLUE YELLOW / GREEN| B["(Vizionare)"]
    A -->|L| C["(Ascultare)"]
    C --> D["Cameră video"]
    C --> E["Echipament pentru jocuri"]

■ Amplificator (pentru a asculta cu difuzoare)

graph LR
    A["Romană"] --> B["Televizor"]
    B --> C["Cable HDMI"]
    C --> D["Amplificator cu sistem de difuzoare"]
    D --> E["Echipament extern (DVD player etc.)"]

- Utilizați HDMI2 pentru conectarea unui amplifier. Această conexiune este aplicabilă când utilizati un amplifier care are funcția ARC (Canal Revenire Audio).

În ceea ce privește un amplificator fără funcția ARC, utilizați DIGITAL AUDIO.

- Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale al echipamentului extern (ex. Dolby Digital 5.1 canale), conectați echipamentul la amplificator. Pentru conexiuni, citiți și manualele echipamentului și amplificatorului.

Miez de ferită - Dimensiune mică (furnizat)

■ Interfață comună

• Dacă un card de vizionare și un cititor de carduri sunt livrate ca set, introduceți mai întăi cititorul de carduri și apoi cardul de vizionare în cititorul de carduri.
• Introduceți modulul în direcția corectă.

Tipurile de echipamente ce pot fi conectate la fiecare terminal

Funcții	Terminal
	AV1*1	AV2		DIGITAL AUDIO	ETHERNET	HDMI 1-3	USB 1-2
		COMPONENT	VIDEO
Pentru a înregistra/reda casete video/DVD-uri (videorecorder/echipament de înregistrare DVD)	○
Pentru a urmări conținut 3D (Blu-ray Disc Player)						○
Pentru a urmări transmisuni prin satelit (Decodor)	○		○			○
Pentru a viziona DVD-uri (DVD player)	○	○	○			○
Pentru a viziona imagini de pe camera video (Cameră video)	○		○			○
Pentru a juca jocuri (Echipament pentru jocuri)	○		○			○
Pentru utilizarea amplificatorului cu sistem de difuzoare				○		○*2
Pentru folosirea serviciilor de rețea					○		○*3
VIERA Link						○

○: Conexiune recomandată
*1: Pentru a conecta echipamentul este necesar adaptorul SCART (furnizat).
*2: Utilizați HDMI2 pentru conectarea unui amplifier. Această conexiune este aplicabilă când utilizati un amplifier care are funcția ARC (Canal Revenire Audio).
*3: Utilizați portul USB 1 pentru conectarea camerei de comunicații.

Utilizarea legăturii de cablu (furnizată)

- Nu grupați cablul RF și cablul de alimentare în același fascicul (acest lucru ar putea cauza imagini distorsionate).

- Fixați cablurile cu legătura de cablu, după cum este necesar.

- Când folositi accesoriiul optional, consultați manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Atașarea legăturii de cablu gaurăIn de ga	Legați cablurilePlasăți vârful i cârligecârlige
Pentru deconectare de la televizor:agrafeApăsați ambeleagrafe laterale	Pentru a desface:Apăsați clapeta clapetă

Identificarea elementelor de comandă

Telecomandă

1 Buton activare/dezactivare mod de așteptare

2 Buton 3D

- Comută vizionarea între 2D și 3D.

3 [Meniu principal]

- Apăsați pentru a accesa meniurile Imagine, Sunet, Rețea, Temporizator, Setare și Ajutor.

4 Buton Teletext

5 Informații

- Afisează informații despre canale și programe.

6 APPS

- Afișează [Lista APPS] (lista de aplicații).

7 OK

- Confirmă selectările și opțiunile.

- Pentru o modificare rapidă a canalului, apăsați după selectarea pozițiilor canalelor.

• Afișează Listă canale.

8 [Meniu opțiuni]

- Setare opțională simplă pentru vizionare, sunet etc.

9 Butoane colorate

(roşu-verde-galben-albastru)

- Folosite pentru selectare, navigare și utilizarea diverselor funcții.

10 Creşterea/reducerea volumului

11 Butoane numerice

• Schimbă canalele și paginile teletext.

- Setează caracterele.

- În timpul modului de așteptare, pornește televizorul.

12 [eAJUTOR]

- Afișează sistemul [eAJUTOR] (instrucțiunile de utilizare integrate).

13 Selectează modul de intrare

• TV - comută în modul DVB-C/DVB-T/Analogic.

- AV - comută în modul de intrare AV din lista Selectare intrare.

14 Aspect

- Modifică formatul imaginii.

15 Subtitrări

- Afișează subtitrările.

16 leşire

• Revine la [Ecran de pornire].

17 HOME

• Afisează [Ecran de pornire].

18 Ghid TV

- Afișează ghidul electronic de programe.

19 Butoane cursor

- Efectuează selectii și reglaje.

20 Întoarcere

- Revenire la meniul/pagina precedentă.

21 Canalul următor/anterior

22 Activare/Dezactivare sunet

23 Ultima vizualizare

- Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date.

24 Operații pentru conținut, echipamente conectate etc.

■ Instalarea/demontarea bateriilor

Creion tactil electronic

Puteți desena sau juca jocuri pe ecranul televizorului cu dispozitivul Creion tactil electronic.

- Dispozitivul Creion tactil electronic se poate utiliza prin asocierea la televizor în [Setare automată] (p. 17) sau [Configurare creion tactil].

Pentru mai multe informații, consultați sistemul [eAJUTOR] (Funcții > Creion tactil electronic > Configurare creion tactil).

1 Buton de pornire

Pentru pornire: Apăsați o dată

Pentru oprire: Tineți apăsat 2 secunde sau mai mult

- Se opreşte automat dacă nu este utilizat pentru 5 minute.

2 Indicator de pornire

• Luminează pentru aprox. 2 secunde la pornire, apoi luminează intermitent la intervale de circa 2 secunde.
• Se pot utiliza simultan până la 2 elemente de tip Creion tactil electronic (Creion1/Creion2). Indicatorul luminează intermitent:

Creion1: Roşu

Creion2: Verde

• Luminează continuu sau intermitent și la asocierea Creion tactil electronic la televizor.
• Luminează intermitent, de 5 ori consecutiv, la pornire când nivelul bateriei este scăzut.

3 Capacul unității

4 Vârful creionului

Apăsați vârful creionului de această parte a Creion tactil electronic pe ecranul televizorului pentru utilizare.

■ Introducerea bateriei

1 Rotiți și glisați capacul unității până când este vizibil întregul contur al bateriei.

2 Introduceți bateria R03, apoi glisați și rotiți capacul unității pentru a-l închide, până când se aude un declic.

■ Modul de susținere a dispozitivului Creion tactil electronic

- Atingeți vârful dispozitivului Creion tactil electronic pe verticală pe ecranul televizorului și apăsați-l ușor.

Observatie

• Nu utilizați dispozitive precum telefoane mobile sau transmitătoare personale care emit unde electromagnetice puternice lângă Creion tactil electronic, deoarece acestea ar putea cauza disfuncționalități ale dispozitivelor Creion tactil electronic.
• Utilizați Creion tactil electronic atunci când nu există interferențe de la alte dispositive Bluetooth.
• Pentru mai multe informații, consultați sistemul [eAJUTOR] (Funcții > Creion tactil electronic).

Indicator/Panou de comandă

- Când apăsați pe butoanele 1, 2, 3, ghidul panoului de control apare în partea dreaptă a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenția butonul apăsat.

Partea din spate a televizorului

1 Selectează modul de intrare

- Apăsați de mai multe ori până ajungeți la modul dorit.

[Meniu principal]

• Tineți apăsat pentru circa 3 secunde, pentru a se afișa meniul principal.

OK (când vă aflați în sistemul de meniuri)

2 Canalul următor/anterior Cursor sus/jos (când vă aflați în sistemul de meniuri)

3 Creșterea/reducerea volumului Cursor stânga/dreapta (când vă aflați în sistemul de meniuri)

- Utilizați pentru a porni sau opri alimentarea.

7 5 Receptor de semnal pentru telecomandă

- Nu amplasați niciun fel de obiecte între telecomandă și senzorul de captare al telecomenzii de pe televizor.

6 Senzor de ambiantă

- Detectează luminozitatea pentru reglarea calității imaginii atunci când [Senzor lumină ambientală] din Meniul imagine este setat la [Activat].

7 LED de alimentare

Roşu: Mod de așteptare

Verde: Activat

- LED-ul clipește când televizorul primește o comandă de la telecomandă.

Utilizarea afișajelor de pe ecran – Ghid de utilizare

Multe funcții disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afişat pe ecran.

Ghid de utilizare

Ghidul de utilizare vă ajută să operați folosind telecomanda.

Exemplu: [Meniu sunet]

Ghid de utilizare

Folosirea telecomenzii

Deschiderea meniului principal

Mutați cursorul/selectați dintr-o gamă de opțiuni/selectați elementul de meniu (numai sus și jos)/reglați nivelurile (numai stânga și dreapta)

Accesarea meniului/memorarea setărilor după efectuarea reglajelor sau setarea opțiunilor

Revenire la meniul precedent

Părăsiți sistemul de meniuri și reveniți la [Ecran de pornire]

Setare automată inițială

Setează automat televizorul și caută canalele TV disponibile atunci când televizorul este pornit pentru prima dată.

• Acești pași nu trebuie parcurși în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic.
• Vă rugăm să finalizați conexiunile (p. 9 - 13) și setările echipamentului conectat (dacă este necesar) înainte de a începe Setarea automată. Pentru detalii despre setările echipamentului conectat, citiți manualul echipamentului.

1

Conectați televizorul la priză și cuplați alimentarea acestuia

- Durează câteva secunde până apare imaginea.

Selectați următoarele elemente

Setați fiecare element respectând instrucțiunile de pe ecran.

Selectați limba

Selectați [Acasă]

Selectați mediul de vizualizare [Acasă] pentru utilizare în mediul dumneavoastră de acasă.

• [Magazin] este pentru expunerea în magazin.
- Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va trebui să inițializați toate setările prin accesarea Conditii presetate.

Setarea conexiunii la rețea

Selectati țara

- În funcție de țara selectată, selectați regiunea dumneavoastră sau salvați codul PIN pentru Blocare copii („0000” nu poate fi salvat).

Bifați modul de semnal TV pentru acord, apoi selectați [Pornire setare auto.]

: acord (căutare a canalelor disponibile)

: omitere acord

• Ecranul Setare automată variază în funcție de țară și de modul de semnal selectat.
  • [Setări rețea DVB-C]

În mod normal, setați [Frecvență] și [ID rețea] pe [Auto].

Dacă [Auto] nu este afişat sau dacă este necesar, introduceți parametrii [Frecvență] și [ID rețea] specificați de furnizorul dumneavoastră de servicii prin cablu, utilizând butoanele numerice.

Asociați dispozitivul Creion tactil electronic

3

Selectați tipul de [Ecran de pornire]

Se afișează demonstrația modului de utilizare a [Ecr. meu de pornire]. Confirmați demonstrația respectând instrucțiunile de pe ecran, apoi selectați valoarea dorită pentru [Ecran de pornire].

Exemplu: [Sel. Ecran pornire] Exemplu: [Ecran de pornire TV]

• [Ecr. meu de pornire] este ecranul de pornire când televizorul este pornit sau când se apasă pe butonul HOME.

Setarea automată este încheiată și televizorul este gata de funcționare.

Dacă acordarea a eșuat, verificați conectarea rețelei, a cablului RF, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Observație

• Televizorul va intra automat în modul de așteptare când nu se execută nicio operație timp de 4 ore dacă [Standby automat] din meniul Temporizator este setată la [Activat].
• Televizorul va intra automat în modul de așteptare când nu se recepționează niciun semnal și nu se execută nicio operație timp de 10 minute dacă [Oprire în absența semnalului] din meniul Temporizator este setată la [Activat].
• Pentru a reacorda toate canalele → [Setare automată] în [Meniu acord] (Meniul Setare)
• Pentru a adăuga modul semnalului TV disponibil mai târziu
  [Adaugă semnal TV] în [Meniu acord] (Meniul Setare)
• Pentru a inițializa toate setările → [Condiții presetate] în [Meniu sistem] (Meniul Setare)

Operatii

Porniti televizorul

sau

- Butonul de pornire / oprire a alimentării trebuie să fie în poziția de pornire. (p. 16) (Telecomandă)

Se afișează ultimul [Ecran de pornire] vizualizat.

Exemplu: [Ecran de pornire TV] Exemplu: Ecran de continut selectat

- Pentru a reveni oricând la [Ecran de pornire]

- Puteți seta sau determina [Ecran de pornire] să afișeze informațiile dorite, să acceseze cu ușurință anumite caracteristici, să selecteze [Ecran de pornire] implicit etc. Pentru detalii, urmați instrucțiunile de pe ecran sau consultați sistemul [eAJUTOR] (Vizionare > Ecr. meu de pornire).

Selectați modul de vizualizare TV din [Ecran de pornire]

2

Selectați modul

- Modurile selectabile variază în funcție de canalele acordate.

Selectare TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

①selectare

②accesare

• De asemenea, puteți selecta modul apăsând în mod repetat pe butonul TV.
• Dacă nu este afișat meniul [Selectare TV], apăsați butonul TV pentru a schimba modul.

3

Selectați un canal

sau

- Pentru selectarea unui număr de program format din 2 sau mai multe cifre, de ex. 399

Pentru accesarea fiecărei caracteristici

Accesati [Lista APPS] și selectați o caracteristică

Exemplu: [Lista APPS]

• APPS reprezintă lista de aplicații (caracteristici) ale televizorului.
• Pentru utilizarea fiecărei caracteristici și setarea [Lista APPS], urmați instrucțiunile de pe ecran sau consultați sistemul [eAJUTOR] (Funcții > Lista APPS).

Modul de utilizare eAJUTOR

[eAJUTOR] reprezintă instrucțiunile de utilizare detaliate integrate în TV și vă permite să înțelegeti mai bine operațiile pentru fiecare funcție.

1

Afişaj [eAJUTOR]

graph TD
    A["eHELP"] --> B["SAU"]
    C["MENU"] --> D["[Ajutor"]]
    D --> E["[eAJUTOR"]]

• [A se citi înainte] va fi afişat în pagina de sus. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni în totalitate, pentru a înțelege mai bine operațiile din sistemul [eAJUTOR].
- Dacă aceasta nu este prima dată când vizualizați sistemul [eAJUTOR] la pornirea televizorului, se afișează un ecran de confirmare pentru a selecta dintre opțiunile [PRIMA PAGINĂ] sau [ULTIMA PAGINĂ].

2

Selectați categoria și elementul

graph LR
    A["Selectare category"] --> B["Câmp element"]
    B --> C["Selectare element"]
    C --> D["Câmp element secundar Descriere"]
    D --> E["Selectare element secundar"]
    E --> F["accessare"]

- Pentru a reveni la câmpul precedent

- Pentru a derula descrierea (dacă are mai mult de 1 pagină) în timp ce descrierea este evidențiată

- Pentru a afișa meniul aferent descrierii (numai pentru unele descrieri)

(Roşu)

Vizionarea imaginilor 3D

Purtând ochelarii 3D, vă puteți bucura de vizionarea imaginilor 3D cu conținut sau programe corespunzătoare efectului 3D. ➔ „Accesorii” (p. 7)

• Ochelarii 3D trebuie utilizati pentru vizionarea imaginilor 3D.
• Acest televizor acceptă formatele 3D [Secvențe de cadre], [Una lângă alta] și [Sus și jos]
  *: În formatul 3D, imaginile pentru ochiul stâng și ochiul drept sunt înregistrate cu o calitate de înaltă definiție și sunt redate alternativ.

Ochelari 3D

Utilizați ochelarii 3D furnizați sau ochelarii 3D Panasonic care prezintă această siglă și care sunt compatibili cu tehnologia fără fir Bluetooth®.

- Sigla „Full HD 3D Glasses™” indică produsele care sunt compatibile cu standardele de tehnologie a ochelarilor 3D cu obturator activ licențiate de Full HD 3D Glasses Initiative. Marcajul RF de pe siglă indică sistemul fără fir (tehnologia fără fir Bluetooth®) și puteți utiliza ochelarii 3D în paralel cu televizorul care prezintă același marcaj.

Observatie

• Nu exercitați presiune și nu zgâriatți lentilele ochelarilor 3D.
• Nu utilizați dispositive precum telefoane mobile sau transmitătoare personale care emit unde electromagnetice puternice lângă ochelarii 3D, deoarece acestea ar putea cauza disfuncționalități ale ochelarilor 3D.
• Nu purtați ochelarii 3D atunci când urmăriți alte imagini decât imagini 3D. Ecranele cu cristale lichide (precum monitoarele de computer, ceasurile digitale sau calculatoare etc.) pot fi dificil de vizionat atunci când purtați ochelarii 3D.

Prima înregistrare

Efectuați prima înregistrare la prima utilizare a ochelarilor 3D cu acest televizor.

1 Porniți televizorul

2 Apăsați butonul timp de aprox. 1 secundă pentru a porni ochelarii 3D

• Lampa luminează continuu pentru aprox. 2 secunde, iar apoi luminează intermitent.
• Ochelarii 3D vor porni și înregistrarea va începe.
• Amplasați ochelarii 3D la 50 cm de televizor în timp ce înregistrarea este în curs.

3 După finalizarea cu succes a înregistrării, ochelarii 3D se vor reconecta automat la televizor când ochelarii 3D sunt porniti în apropierea televizorului aflat în modul 3D

Reluarea înregistrării

Când conectarea la televizorul înregistrat nu reușește sau când utilizați ochelarii 3D cu un alt televizor, trebuie să-i reînregistrați.

1 Porniți televizorul
2 La cel mult 50 cm de televizor, apăsați butonul de pornire până la aprinderea lămpii, apoi eliberați-I pentru a porni înregistrarea
3 După finalizarea cu succes a înregistrării, ochelarii 3D se vor reconecta automat la televizor când ochelarii 3D sunt porniți în apropierea televizorului aflat în modul 3D

Pentru vizionarea imaginilor 3D

■ Redarea unui disc Blu-ray compatibil 3D (în formatul Secvență de cadre)

• Conectați player-ul compatibil 3D folosind un cablu complet cablat compatibil HDMI. (Dacă utilizați un player incompatibil cu modul 3D, imaginile vor fi afișate în modul 2D.)
• Dacă modul de intrare nu se comută automat, selectați modul de intrare conectat la player, utilizând butonul AV.

■ Transmisiunile 3D acceptate

- Vă rugăm să consultați furnizorii conținutului sau programelor pentru disponibilitatea acestui serviciu.

■ Fotografiile 3D și imaginile video 3D captate cu produse Panasonic compatibile 3D

- Disponibil în Media Player și Serviciile de rețea.

■ Imagini 2D convertite în 3D

- Apăsați butonul 3D și setați la modul [2D→3D] în [Selectare Mod 3D].

Pregătiri

Asigurați-vă că înregistrarea ochelarilor 3D s-a finalizat.

1 2

Porniți și puneți-vă ochelarii 3D

Starea conexiunii și a bateriei sunt afişate în partea din dreapta jos a ecranului.

Vizualizați imaginile 3D

La prima vizionare a imaginii 3D, vor fi afișate măsurile de precauție. Selectați [Da] sau [Nu] pentru a continua vizionarea imaginilor 3D.

Observatie

• Opriti ochelarii 3D după utilizare.
• Utilizați ochelarii 3D la o distanță de aproximativ 3,2 m de televizor. Nu puteți viziona imaginile 3D cu ochelarii 3D la o distanță prea mare de televizor, din cauza dificultății de recepționare a undelor radio de la televizor.
• Domeniul se poate reduce în funcție de obstacolele dintre televizor și ochelarii 3D sau de mediul înconjurător.
• Utilizați ochelarii 3D atunci când nu există interferențe de la alte dispositive Bluetooth.
• Conținutul 3D nu va fi vizibil corect dacă ochelarii 3D sunt purtați invers sau întorși.
• Când vizionați imagini 3D, asigurați-vă că ochii dumneavoastră sunt la un nivel aproximativ orizontal și mențineți o poziție în care să nu vedeți imagini duble.
• Dacă lumina pare să prezinte scintilații sub surse fluorescente sau își reduce intensitatea la utilizarea ochelarilor 3D, modificați setarea pentru [Rată de reîmprosp. 3D] în [Setări 3D] (meniul Imagine).
• Există diferențe în intervalul de vizualizare al ochelarilor 3D de la o persoană la alta.

Întrebări frecvente

Înainte de a solicita service sau asistență, urmați aceste indicații simple pentru a rezolva problema.

- Pentru mai multe informații, consultați sistemul [eAJUTOR] (Asistență > Întrebări frecvente).

Televizorul nu porneşte

- Verificați dacă ați conectat cablul de alimentare la televizor și la priză.

Televizorul trece în modul așteptare

- Functia automată de așteptare este activată.

Telecomanda nu funcționează sau funcționează intermitent

• Bateriile sunt introduse corect? (p. 14)
  • Televizorul a fost pornit?
• Se poate ca bateriile să fie consumate. Înlocuiti-le cu unele noi.
• Îndreptați telecomanda direct către receptorul de semnal al telecomenzii televizorului (până la aproximativ 7 m și un unghi de 30 de față de receptorul de semnal).
• Amplasați televizorul departe de lumina soarelui sau de alte surse de lumină puternică, pentru a nu se reflecta în receptorul de semnal al telecomenzii televizorului.

Dispozitivul Creion tactil electronic nu funcționează

• Verificați dacă bateriile sunt noi, sunt de același tip și sunt instalate cu polaritatea corectă (+ & -).
• Verificați dacă distanța de asociere este mai mică de 50 cm.
• Dispozitivul Creion tactil electronic se opreşte automat dacă asocierea nu se poate realiza în 2 minute. În acest caz, efectuați din nou asocierea.
• Dispozitivul Creion tactil electronic se opreşte automat dacă nu este utilizat timp de 5 minute. (Când dispozitivul Creion tactil electronic este pornit, lampa indicatoare luminează intermitent, dar se stinge peste câteva minute.) Cuplați din nou dispozitivul la sursa de alimentare.

Nu se poate afișa nicio imagine

• Verificați dacă televizorul este pornit.
• Verificați dacă ați conectat cablul de alimentare la televizor și la priză.
• Verificați selectarea corectă a modului de intrare.
• Verificați setarea [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) din [Selectare intrare] astfel încât să corespundă ieșirii echipamentului extern.
• Sunt [Contrast], [Luminozitate] sau [Culoare] din meniul Imagine setate la valoarea minimă?
• Verificați dacă toate cablurile necesare și conexiunile sunt bine fixate.

Se afișează o imagine neobișnuită

• Opriti televizorul de la butonul de pornire / oprire a alimentării și apoi reporniti-l.
• Dacă problema persistă, inițializați toate setările. → [Condiții presetate] în [Meniu sistem] (Meniu Setare)

Sunet neobişnuit de la televizor

- Când televizorul este pornit, este posibil ca din interiorul televizorului să se audă un zgomot al acționării (acest lucru nu indică un defect).

Părți ale televizorului devin fierbinti

- Chiar dacă temperatura părților frontală, superioară și posterioară crește, aceste temperaturi nu creează probleme în ceea ce privește funcționarea sau calitatea.

Întreținere

Mai întâi scoateți stecărul din priză.

Ecranul de afişare, carcasa, piedestalul

Îngrijirea periodică:

Ştergeti cu atenție suprafața ecranului de afişare, carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi pentru a curăța urmele de murdărie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

Mai întâi, ștergeți praful de pe suprafață. Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care conține o cantitate mică de detergent neutru (1 parte detergent la 100 părți apă). Stoarceți cârpa și ștergeți suprafața. La final, ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.

Atentie

• Nu utilizați o cârpă din material dur și nu frecați suprafața prea insistent, deoarece pot apărea zgârieturi pe suprafață.
• Aveți grijă ca suprafetele televizorului să nu ajungă în contact cu apă sau detergent. Lichidele pătrunse în interiorul televizorului pot determina deteriorarea produsului.
• Aveți grijă ca suprafetele să nu ajungă în contact cu insecticide, solventi, diluanți sau alte substanțe volatile. Acestea ar putea distruge calitatea suprafetei prin desprinderea stratului de vopsea.
• Suprafața panoului de afișare are un strat de acoperire special care se deteriorează foarte ușor. Evitați lovirea sau zgârierea suprafeței cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
• Nu lăsați carcasa și piedestalul să ajungă în contact o perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafeței.

Stecărul

Ştergeti stecârul cu o cârpă uscată la intervale regulate. Umezeala și praful pot provoca incendii sau electrocutare.

Date tehnice

■ Televizor	Model de 42 inci	Model de 50 inci
Model nr. TX-P42ST60E TX-P50ST60E
Dimensiuni (lățime × înălțime × adâncime)	994 mm × 650 mm × 256 mm(Cu piedestal)994 mm × 596 mm × 49 mm(Numai televizorul)	1.170 mm × 751 mm × 295 mm(Cu piedestal)1.170 mm × 697 mm × 49 mm(Numai televizorul)
Masa	20,0kg Net (Cu piedestal)17,0kgNet (Numai televizorul)Model de 55 inci	25,5kgNet (Cu piedestal)22,5kgNet (Numai televizorul)Model de 65 inci
Model nr. TX-P55ST60E TX-P65ST60E
Dimensiuni (lățime × înălțime × adâncime)	1.286 mm × 816 mm × 333 mm(Cu piedestal)1.286 mm × 762 mm × 49 mm(Numai televizorul)	1.499 mm × 936 mm × 359 mm(Cu piedestal)1.499 mm × 882 mm × 49 mm(Numai televizorul)
Masa	31,0kg Net (Cu piedestal)27,0kgNet (Numai televizorul)	40,0kgNet (Cu piedestal)35,5kgNet (Numai televizorul)

Sursa de alimentare CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
Panou Panou cu plasmă
Conectori	Intrare/iesire AV1	SCART (intrare audio/video, ieşire audio/video, intrare RGB)
	Intrare AV2 (COMPONENT/VIDEO)	VIDEO PIN tip RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)
		AUDIO L - R PIN tip RCA × 2 0,5 V[rms]
		Y 1,0 V[p-p] (incluzând sincronizarea) PB , PR ± 0,35 V[p-p]
	Intrare HDMI 1/2/3	Conectori TIP AHDMI 1/3: 3D, Tip conținut, Culoare intensă, x.v.ColourTMHDMI2: 3D, Tip conținut, Canal Revenire Audio, Culoare intensă, x.v.ColourTMAcest televizor acceptă funcția „HDAVI Control 5”.
	Slot card	Slot pentru card SD × 1Slot Interfață obișnuită (în conformitate cu CI Plus) × 1
	ETHERNET	RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX
	USB 1/2	USB2.0 c.c. 5 V, Max. 500 mA
	Ieşire DIGITAL AUDIO	PCM/Dolby Digital/DTS, Fibră optică
Sunet	Difuzor	Difuzoare × 2, woofer (Φ 75 mm) × 1
	Ieşire audio 20 W (5 W + 5 W + 10 W)
	Căşti	Mufă M3 (3,5 mm) stereo × 1
Sisteme de recepție / Denumire bandăConsultați ultimele informații privind serviciile disponibile pe următorul site web.(Doar în limba engleză)http://panasonic.net/viera/support		DVB-C Servicii digitale prin cablu (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264))
		DVB-T Servicii digitale terestre (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264))
		PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L'VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) UHF E21 - E69CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperbandă)
		PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R6 - R12 VHF R3 - R5UHF E21 - E69
		PAL 525/60 Redare bandă NTSC de pe unele echipamente de înregistrare video PAL (videorecorder)
		M.NTSC Redare de pe videocasetofoane M.NTSC (videorecorder)
		NTSC (numai intrare AV) Redare de pe videocasetofoanele NTSC (videorecorder)
Intrare antenă VHF/UHF
Condiții de utilizare	Temperatura: 0 °C - 35 °CUmiditate: 20 % - 80 % RH (fără condens)
LAN wireless integrat	Conformitate standard și gamă de frecvență1:IEEE802.11a/n5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 GHzIEEE802.11b/g/n2,412 GHz - 2,472 GHz
	Securitate: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 biti/128 biti)
Tehnologie fără firBluetooth*2	Conformitate standard: Bluetooth 3.0
	Domeniu de frecvențe: 2,402 GHz - 2,480 GHz

*1 Frecventa și canalul diferă în funcție de țară.
*2 Nu toate dispozitivele compatibile Bluetooth sunt disponibile cu acest televizor. Se pot utiliza maxim 5 dispositive simultan (cu exceptia ochelarilor 3D).

Ochelari 3D

Dimensiuni (lățime × înălțime × adâncime)	164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mm
Masa Aprox. 34	g
Tip lentilă Obturator cu cristale lichide
Intervalul temperaturii de utilizare	0 °C - 40 °C
Baterie	Baterie cu litiu, în formă de monedă, CR2025Timp de funcționare: Aproximativ 75 de ore de utilizare continuă a bateriei fabricate de Panasonic
Materiale	Corp principal: RășinăSecțiunea lentilei: Sticlă cu cristale lichide

■ Creion tactil electronic

Dimensiuni	Lungime: 186,7 mmDiametru: 18,2 mm
Masa Aprox. 30	g (exclusiv bateria)
Intervalul temperaturii de utilizare	0 °C - 40 °C
Baterie	Baterie Panasonic R03Timp de functionare: aprox. 8 oreBaterie Panasonic LR03Timp de functionare: aprox. 30 ore
Materiale Corp principal: Rășină

Observatie

• Designul și caracteristicile pot fi modificate fără aviz prealabil. Dimensiunile și greutatea indicate sunt doar valori aproximative.
• Pentru informații privind consumul de energie, rezolutia de afișare etc., consultați Fișa produsului.
• Pentru informații privind software-ul open source, consultați [eAJUTOR] (Asistență > Licență).
• Acest echipament respectă standardele EMC enumerate mai jos. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
• Ochelarii 3D și Creion tactil electronic utilizează tehnologia wireless Bluetooth.

■ Când utilizati suportul pentru suspendare pe perete

- Pentru suportul pentru suspendare pe perete recomandat, consultați [eAJUTOR].

Televizor cu plasmă

Declaratie de conformitate (DoC)

„Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation declară că acest televizor este conform cu cerințele esențiale și cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/CE."

Dacă doriți să obțineți o copie a declarației originale de conformitate a acestui televizor, vă rugăm să vizitați următoarea pagină web:

http://www.doc.panasonic.de

Representant autorizat:

Acest televizor a fost proiectat pentru a fi utilizat în următoarele țări:

Albania, Andorra, Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Slovakia, Slovenia, Spania, Suedia, Elvetia, Turcia

Funcția LAN wireless a acestui televizor trebuie să fie folosită numai în interiorul clădirilor.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuiec amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare prevăzute, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Fişa clientului

Numărul modelului și numărul de serie al acestui produs se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Este recomandat să notați acest număr de serie în spațiul de mai jos și să păstrați acest manual, precum și chitanța cu care ați cumpărat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului în cazul unui furt sau al unei pierderi, respectiv pentru lucrările de service prevăzute de garanție.

Număr model Număr de serie