Perfection 840L - Espressor de cafea WMF - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfection 840L WMF

6Instalarea aparatului 297

6.1 Māsura rca duritāti āpēi 298
6.2|Instalarea filtrului 298

7| Informati importante inaive de prepararca bauturilor 299

7.1|Pregatirea aparatului 299
7.2|Pregatireca rasnitei de cafe 299
7.3 Regiarca duzei de cafca 300

8|Prepararca bauturilor 300

8.1 Bauturi pe baz de cafe 300
8.2 | Ceai/apa calda 300
8.3 Bauturi cu lapte 300
8.4 Retete pentru cafe macinata 301
8.5 Setari permanente 302

9 Meniuri Profil 304

9.1|Crcarea sI stergcra unui profil 304
9.2 Crearea sigtengerea unei reete favorite 304

10 Meniu Sctari 304

11 Intrejinere generala 305

11.1 Intreinerea tavil colectoare pentru zaful de cafe s it avil de picarure 305
11.2 Intretinerea rezerovarului de apa 306
11.3 De ce si cum trebuie sa efectue zintetinerea systemului pentru lape? 306
11.4 De cc si cum sc curata rezcrvorul pentru cafo baabe? 306
11.5 De ce si cum se curata compartimentul penta cafe? 307
11.6 Prezentare intretinere generala 307

12|Alte tipuri de operati de intrejinere 308

13 Depanare 309

LISTAFIGURILOR

A Primautilizare | B Masaurea duriutii apei | C Preparati doua bauturi deodata dintro-o reteta D Preparati oreteta pe bazde lapte | E Clatrea rapida a laptelui | F Curatarea manuaia a systemuli pentru lapte | G Program de decalciere | H Curatarea automata completinga masinii | J Goliti tava colectoare | J Goliti tava de picarure

SERIA WMF PERFECTION 800L ESPRESSOR COMPLET AUTOMAT

Felicitari! Acum sunteti mandrul proprietar al espressorului complet automat WMF Perfection. Bauturile cel mai frevent consumate sunt accesibili cu o simpia atingere pe interfata principala. In ceca ce priveste ecranul, acesta va permite s urmariti evoluta cafelelor si ofera acces usor la differente lei meniuri. Majorita tea bauturilor pot fi preparate cate doua odata, ceca ce economiseste tempi si este mai distractiv.

Vá dorim sá folositiçu piárecere cspressorul compi- pict automat WMF Perfection penetru o periodá cat mai lunga de temp.

1 SPECIFICATI TEHNICE

Aparat: WMF Perfection

espressorcompletautomat

Alimentare electrica: 220 - 240 V~ / 50 Hz

Presiunca pompci: 15 bari

Recipient pentru cafe baabe: 250g

Capacitate recipient pentru zat: 15 portii

Rezervor de apa: 2,01

Consum de putec: in timpul fonctionarili 1,550 W

Utilizare 日 depositare: in interior, intr-un loc

uscat (fcrit de inght)

Lungimca cablului (m): aprox. 1,1

Dimensiuni (mm) × L× A :395×285×480

Greutate (kg): 12,0

Periode de garantie a accestui aparat este de 2 ani si / Sau 8000 de cieluri, cu maximum 4000 de cieluri pe an. Consultati documentul de garantie pentreu dactali despre cialti termeni si conditi de garantie din tara dvs.

Proroducator:

SAS GSM

Bue Saint-Leonard F-53104 Mayenne

Franta

2|INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Informatique significante sunt indicate in acoste instructiuni de utiliser cu ajutorul simbolorilor si cuvintelor de avertizare:

AVERTISMENT indica o situatico periculosa

care poate provoca vatamari grave.

PRECAUTIE indica o situatie potenial peri

culoasa care poate provoca rani minore sa

moderate.

ATENTIE indicao situatie care poate duce la

daune materiale.

INDICATIE ofera informatii supplementare cu

privire la manipularea in siguranta a produsului.

Simboluri: respectati si urmati
indicatile.

2.1|UTILIZAREA COREPUNZATOARE

• Accst aparat nu este destinat utilizarii de caret persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experienta si cunostinte insufficiente, cu exceptia cazului in care acestea sunt supraveheate sau instructue cu privire la utilizescaraparatului de caret o persona responsabilapentru siguranta lor.
• Copii trebuie sā fie supravegheati pentru a va asigura ca acestia nu se joacu aparatul.
• Nuutilizati aparatul dacablul de alimentare saut stecarul estedeteriorat. Cablul de alimentare trebuie inlocuit de catre producator, de catre serviciul post-vanzare al acestua sau de catre persone calificate in mod similar, pentru a evita un pericol.
• Aparatul dvs. este destinat utilizari casnice numai in interiorul locuiniei, la o altitudine mai mica de 2,000 m.
• Nu scufundati aparatul, cablul de alimentare sau stecarul in apa sau in orice alt lichid.

• Aparatul dvs. este destinat exclusiv uzului casnic.

• Nu este prevazută'utilizarea in mediiile urmátoare, care nu sunt acoperite de garantie:
  → spatiutilizate ca bucatarie pentru angajati din magazine, birouri si alte puncte de lucru;

• unităti de agroturism;
  → hoteluri, moteluri si alte unitati de cazare;
  medii de servicii de cazare si mic debunk.
• Urmati intotdeana instruetionile de curatare pentru a va curata aparatul:
  deconecta aparatul de la reteaua electrica,
  nu curatai aparatul cand estefierbinte,
  curataci cu o carpa sau un burete umed,
  nu scufundi niciodata aparatul in apa si nu il puneti sub jet de apa.
• Atunci candid utilizzato duza, asigurati-va ca aceasta este orientata corect pentru a evita riscul de arsuri.
• Nu introduci obiecte straine in rasnita de cafe.
• Aparatul nu trebuie sa fie plasat intr-un dulap atunci cand estutilizat.

AVERTISMENT

Pericol de ranire in cazul in care nuutilizati corect acest aparat.Dupautilizare,nuatinge suprafetele fierbinti (duza de abur), supuse la caldurreziduala.

2.2| NUMAI PENTRU PIATA EUROPEAN

• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu varsta de cel putin 8 ani, cu condita ca acestia sa fie supravegheati si sa fi primit instructiuni privind utilizesa in siguranta a aparatului si sa fie pe deplin constienti de pericolele implicate.
• Curatarea sintretinerea nu trebuie sa fie efectuate de catrecopii, cu exceptia cazului in careacestia au mai mult de 8 ani sunsunt supravegehati de un adult.
• Nu lasa'i aparatul si cablul acestuia la indemana copilor cu varsta sub 8 ani.
• Acest aparat poate fiutilizat de persone cu capacitati fizice, senziorale sau mentale reduse sau a caror experieta sau cunostinte nu sunt sufficiente, cu condita ca acestea sa fie supraveheate sau sa fi primit instrutiuni pentru a utilizes dispo-zitivul in conditi di siguranta si intelega pericolele.

• Copii ni trebuie sä foloseasca dispositivul ca pe o jucarie.

• Directiva europaea 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) impune ca vechile aparate electrice de uz casnic sa nu fic eliminate in circuitul normal de deseuri municipale. Aparatele vechi trebuie coliectate separat pentru a optimiza recuperarea si reciclarea materialelor pc care le contin si pentru a reduce impactul asupra sanatajui umane si a mediului.

2.3 RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

• Folosi numai o priză cu impamantare pentru a connecta aparatul la reteaua electrică. Verificazioni daca tensiunea de alimentare indicata pe placuţa de identificare a aparatului corespunde cu cea a retele dv de alimentare.

• Nu utilizati aparatul dacă acesto nu functioneza corect sau dacă a fost deteriorar. In incest caz, contactei un centru de service autorizat.
  Pentru siguranta dvs., acest aparat respecta cu standardele si reglementarile in vigoare (directivele privind joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, materialele in contact cu produse alimentare, mediuin unconjurator etc.)
  Orice eroare in conexiunea elec trica va anula garantia.

• Nuutilizati dacā tava de picurare si grilajul nu sunt la locul lor.

• Deconctati aparatul atunci cand il curatai manual.
• Scoatei stecarul dacapareo problemaintempul functionariisau inaintedeacurataapatarul.
• Nu tragci de cablu pentru a scate aparatul din przya.
  Cablul de alimentare nu trebuic sa se afle niciodata in aproprierea sau in contact cu partiile fierbinti ale aparatului, in aproprierea unei surse de caldurau sau deasupra unci muchii ascutite.
  Cablul si mainile dvs.nu trebuie sa atinga partile fierbinti ale aparatului (tava de suport pentru incalzirea cestilor, duza de abur).
• Consultati instruetiune privind decalcificera aparatului dvs.
  Toate interventiile, altele decat cele de curatare si intretinere zil-nice efectuate de catre client, trebuie sa fie efectuate de un centru de service autorizat.
• Accesorile si partile detasabile ale aparatului nu pot fi spalate in masina de spalat vase.
• Pentru siguranà dvs.,utilizati numai accesoriile si piesele de schimb ale producatorului concepute pentru aparat.
• Acest aparat nu este potrivit pentru prepararea bauturilor pentrucopiiicu vara sub 2 ani.

Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calitatii. Acestea includ teste de utilisez reala pe aparate selec tate aleatoriu, ceea ce ar explica eventualele urme de utilisez.
Pentru a reduce riscul de ranire, nu lasati cablul atarnand da-supra mesei sau tejghelei, unde poate fi tras de un copil sao poate impiedica pe cineva.
- Nu turnaşi niciodata apă rece in rezervor imediat după un ciclu de preparare. Lasaşi aparatul sa se raccasca în preparări.
- Nu il asezati pe tau in apropi-cerea unci plite electrice tau cu gaz fierbinti tau intr-un cuptor incalzit.
- Nu folositi aparatul pentru alte Utilizari decat cele prevazute.
- Nu folositi niciodata aparatul dacă aveti mainile unde.

2.4 INFORMATIIMPORTANTE DESPRE PRODUS

INDICATI E

Citi ci atentie aceste instructurieni si piastrati-le penetru consultare ulterioriar. Respectati instruetionile de siguranta.

Aparatul poate fi utilizat numai in scopul prevazut si in conformitate cu acest manual. Accsta confine instructiuni pentru utilizarea, curataea si intretinerea aparatului. Nu ne asumam nico raspundere pentru orice daune care rezulta din nerespectarea accostra.

Pástrati acest manual de instructiuni intr-un loc sigur si transmiteti-I oricaruiutilizatorul ultrcior impreuna cn aparatul. Retineti, de asemcnca, informatiile privid garantia, care sunt anexeate separat. In timpul utilizarii trebue respectate masurilie de sigurantie.

2.5 INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 Scoatei cu grijaparatul si toate accesorile din cutie si asigurati-va ca toate componentle si accesoriile sunt complete si nedeteriorate.
2 | Asigurati-va cai toate materiale de ambalere sunt indeppartat inainto de utilizarc.
3 | Curatai aparatul, componentele si accessorile inaunte de prima utilizare si dupa orice periaoda indelungata de depozitare, aca um ceste describris in sectionea 11.

3 | COMPONENTE

Capacul recipientului pentru cafe boabe
2 Manc de reglare al gradului de macinarc
Pälnie pentru introducerea cafei pre-macinate/pälnie pentru pastila de curata
Indicator luminos cu LED

Accesoriu pentu curata sistemului pentu lapte, 2 in 1: esten-sila de dezasamblare + ac de curatare
6 Bloc One Touch Cappuccino detaabil
Lingura pentru cafe macinata
Canapentu lapetapacain (in functie de model)
9 Tijā pentru spuma de laptc
Tub pentru lapte
Tavita-colectoarepentru zatuldecaea
12 Conector pcentru tubul dc laptc
13 Grilaj s tavá de picurare detasabila
Capac detasaibalt tava de scurgere
15 Duze de cafe cu inaltime reglabila
16 Rczervordapa
17 Claris - Sistem de filtrare Aqua cu accesori du montare
18 Panou dc afisarc
19 Kit intrctincr
[20]1 plic decalcifiere
2 pastile de curatare
22 2 foite test gentru duritatca apci
Pensulapentrucuratare
24 Buton Setari
25 Buton Curatarc
26 Buton Oprirc/Pornirc
27 Buton pentru meniul principal
28 Ecran tactil cu comanda
29 Profil 1
0 Profil 3
Profi2
32 Profil 4

4 DIFFERENTE INTRE MODELE

CHARACTERISTICI	WMFPERCEPTION890L	WMFPERCEPTION880L	WMFPERCEPTION860L	WMFPERCEPTION840L
Model	negru argintiu argintiu argintiu
Rechte
Ristretto	✓	✓	✓	✓
Espresso	✓	✓	✓	✓
Lungo	✓	✓	✓	✓
Cafea lungà/Cafè Crème	✓	✓	✓	✓
Dippino/espesso dubiu	✓	✓	✓	✓
Americano	✓	✓	✓	✓
Cafeaua de dimineata - -	✓	✓
Cappuccino	✓	✓	✓	✓
Latte macchiato	✓	✓	✓	✓
Caffe Latte	✓	✓	✓	✓
Flat white	✓	✓	✓	✓
Cafea cu lape/Cafe au Lait	✓	✓	✓	✓
Espresso macchiato	✓	✓	✓	✓
Laple cald	✓	✓	✓	✓
Spumà de lape	✓	✓	✓	✓
Apà calda - - -				✓
Apà calda pentru ceai negru -	✓	✓	✓
Apà calda pentru ceai alb	✓	✓	✓	-
Apà calda pentru ceai verde	✓	✓	✓	-

Setari

Setàri profil 16 16 10 4
Optùni setare intensitate cafe 4 4 4 3
Funţie
Cafea macinală	✓	✓	✓	✓
Accecssuri
Recipient din stică pentru lape	✓	✓	✓	-

5 VEDERE DE ANSAMBLU

5.1 PREZENTAREA DIFERITELEOR BUTOANE

BUTON DESCRIERE/FUNCTI GENERALE

	Pornirea si oprirrea aparatului. Este necessar sà apasàti butonul pentru a porni aparatul.
	Buton pentru menul principal. Vă permille sà revenilì la menul principal.
	Aparatul arc o series de setâri - verificăți-le! Acrestea va permit sà creàti n experientță mai personaliză.
	Acresali diferitute optuni de curâlare a aparatului. Efectuarea unei inirelineri adeovale va optimiza durata de viață a aparatului uls, si va pâstra gustul autentic al cafelei.
<	Vă permille sà revenilì la ecranul anterior.
>>	Trecți la următorul. De exemplu, atunci când pregăți un Cappuccino, treccți de la preparare lapteluii la prepararea espresso după un anumit limp.
	Răsfoilii in sus in menu/creșleți parametrul selectal. Răsfoilii in jus in menu/steâdeli parametrul selectat.
+	Puteți prepara una sau două ceși prin apăsarea tâstei.
OK	Confirmarea seleției.
START	Începeti seleția.
STOP	Opirrea selectiei.
	Taste de profil din partea dreapță a ecranului.
	Buton de profil din stângă sus a ecranului.
...	Buton contextual, functia depinde de ecran (setâri avansate pentru rețete, setâri pentru profiluri etc.).
	O rețță cu acesssibilé este preparata din cafea macință introduză prin intermediul pâniei de cafea pro-măcință.

5.2 SETARI INDICATOARE LUMINOASE

Informatiati specifice despire iluminare de fundal a butoanelor

Atuncl candid un buton nu est illuminat, functia atcospunzatoare this inaccessibla.
- Atunci canda ste slab iluminal, functia estede disponibila si poate fi selecta.
- In timpe functi sociitata este in execute, lumina devine foarte puternica.

Acest produs contino o sursa de luminadin clasa de eficienta energetica D.Retinei c a elementul de lumina din produs nucste destinat luminatului. Lumina este interschimbabila de catre personalul de service autorizat.

Informi jis specifie despere duza led a aparatului

• Duza led se activevaži automat atunci cändo rcjctá estc in curs de preparare.

6 INSTALAREA APARATULUI

Consultatj figrua A1-A15 privind prima utili-zarc, de la inceputul instruetionlor.

AVERTISMENT

Conecta aparatul la o prizda de rete cu impamantare de 230 V. in caz contrar, riscati sa va accidentati in mod fatal din cauza electricitatei! Respectati instructurile de siguranta indicate, a sa cum sunt descrie in sepune 10.

Asezati aparatul pc o suprafata de sprijin sigura si plana, reistentla caldura, departe de stroi de apa s surse de caldura. Asigurati-va ca locata italica este sufficient de bine ventilata, dearece aparatul degaja caldura. Nu azezi at aparatul pe suprafete precum marmura. Indepartati folia protecoare de pe panoul de affare [n]

Informati specifice cu privire la tava de picurare

Accasta va permite sa colectati apa tau cafcau care ar putea curge din aparat in timul prepararii si dupa. Este importante s to lasai intotdecauna la locul ci si sa o goliti in mod regulat.

Pornirca aparatului

Porniti aparatul prin apasarea butonului PORNIRE/OPRIRE,ar pc ccran va apara logo-ulWMF. Urmati instruktunlne furnizate de aparatul dvs.(figura A1-A15).

Setärinitiade

Atunci cnd utilizesaparatulpentrima data,vi seva solicita sa configuriatesiverse setari. Urmati indicatiil afisate pc eran.

6.1 MAsura REA DURITATI APEI

Treibue sα seta iaparatul in functie de durita tea apci, de la 0la 4. Perntu a facce acest lucru, urmati urmatoarele instructuni:
1 Inainte de autiliza aparatul pembrou prima data, verificai duritatea apei, astfel incal sa puteti seta aparatul in mod corespunzator. Accesta operapiene trebuie efectuata

si atunci candidutilizati aparatul intr-un loc in care duritatea apei este diferiteria sauc da cova lovi o differente de duritate apei.

2 Pentru a verifica duritatea apei,utilizati foita de testare 22fumizata imprenuna cu aparatal Sau contacta autoritatea locali din domeniu apei.

Detaliile referitoare la clase sunt prezentate in tabelul de mai jos:

GRAD DE DURITATE CLASA 0 CLASA 1 CLASA 2 CLASA 3 CLASA 4

\( {}^{a}{\mathrm{{dH}}}^{ - } < {3}^{ + } > {4}^{ + } > {7}^{ + } > {14}^{ + } > {21}^{ + } \)

\( {}^{b}{\mathrm{e}}^{ - } < {3.75}^{ + } > {5}^{ + } > {8.75}^{ + } > {17.5}^{ + } > {26.25}^{ + } \)

\( {}^{c}{\mathrm{I}}^{ - } < {5.4}^{ + } > {7.2}^{ + } > {12.6}^{ + } > {25.2}^{ + } > {37.8}^{ + } \)

Setare aparat 0 - apà cu duritate forte sczutá 1 - apà cu duritate medie 2 - apà cu duritate radicata 4 - apà cu duritate foarte radicata

3 Umpiet un pahar cu apa sccufundi o foita dc test pcentru duritatca apci (figura B1-B2).
4 Scoatei foita din pahar. Dupa 1 minut, cititi nivelul de duritate at alepi (figura B3-B4).
5| Indicati numarul de zone rojla configurarea aparatului (figura B6).

6.2|INSTALAREAFILTRULUI

La prima pornire, aparatul va intrecaba dacà doniti s instalatai filtrul. Dacà doniti s facţi o impune, selectati DA.si urmati instructiunile de pe echran.

1 | Instalagi filtrul in aparat.
2 Insurubati filtrul NUMAI cu unealta furnizata 17 in baza rczcrvorului dc apa [figura A4-A5].
3 Setari luna atunci cand filtrul este montat (positia 1 pe illustrata, figura din partea stangaa deschiderii) pir rotirca incluluri gri situat u capatal superior al filtrului. Luna in

care trebuie inocuit filtrul este indicata in posita 2 pc urmraea illustratic (figura din parte dcrapta a dcschiderii).

4Avej grija sa umpletji rezervorul de apa dupa instalarca filtrului.
5 Asezati un recipient de 0.6 sub duza de abur (figura AB). Aparatul trebuic sa fic pregatit, indiferde dacar filtral a fost instalat sau nu. Acest lucru inseaamna cra trebuie umplute circuitte de apa. Pentru a face acest lucru, urmati instructiunilic affisate pc ccran.
6 Aparatul va incepe prin a umple circuitul de apa, a- princezizi si apoi va efectua o clatiec automata. Ecranul va va informa atunci cand instalarca this finalizata.

7 INFORMATIIMPORTANTE INAINTE DE PREPARAREA BAUTURILOR

7.1 PREGATIREA APARATULUI

1 Scoatei si umpleti rezervorul de apa [figura A3-A6).
2|Inlocui rezervorul de apa [figura A7].
3|incapartatcapaculrecipientulipcntru cafea boabe1s adugai boabe decafe (max.250g) (figuraA12-A13).
4|Punctla loc capacul recipicntului (figura A14).

PRECAUTIE

Nu ampli et rereviorul de apa 6u apa calda, lapte Sau orore alit hildic.

PRECAUTIE

Nu puncti niciodata cafa macinatain recipientul pentu cafe. Se recomanda sa nu folositi boabc ulcioaoe, caramclizate sa aromatize pentru acest aparat. Aceste tipuri de boabe pot detioria aparatul. Verificati ca boabcle de cafca sa nu contina particule straine, cum ar fi risip, dcoarce orice deteriorare cauzata de prezenta particuleror straine va anula garantia. Nu puncti ap in recipientul pentu cafa boabe.

7.2 PREGATIREA RASNITEI DE CAFEA

In fonction de bâuturile alesési de intensitatea caffelel scelcatc, aparatul dvs. va ajusta automat cantitatate de cafe macinata.

De asemenea, puteti seta intensitatea cafeei prin regiarca gradului de macarac al boabeler de cafeia. In general, cat cat cafeina este mai fa macinatina, cu atat mai tare sai cremoasa fi.

De asemenca, poate varia in functie de tipul de cafeutilizat. Va recomandam o setare finala pentru espresso si o setare mai grosiera pentra cafele.

Reglati finetea macinarii prin deplasarea curso
rului de reglare a finctti zatului de cafe, [2]carc
se afla pe partca superioara a aparatului (figura
A14).

PRECAUTIE

La un produs nou, positia rasnitei este setatd an fabrica si nu treubic modificata pe parcursul a 30 de retete pentru a o lasa sa se fixeze in configura tia sua optima. Cu toaste acestea, dacafcaea se distribuie prea incet, puteti dcplasa glisorul cu 1 trcapta in directia corceta perto granulante mai mare a catele.

INDICATIe

Accastacetaretrebuicaficaplicatintimpulmacinri,treptat.Se recomandaautmutate1traptacprandastefelveitiobservoraodifferentranpunrata la gustulcafecliduna3rectede.Dacasetatraasinaletanadegradmacinarefin"maimultde1treaptepranducncrelatvapoate solicitasa resctatla ungraddecamincarmaigrosier.

Setarea gradului de finete a macinarii este utilise atunci cand schimbatip tipul dc cafe sau dacà doriti sā preparati o cafe mai mult saiu punitare. Cu toate acestea, nu se recomanda/utilizarea sistematica a acstei setari.

7.3|REGLAREA DUZEI DE CAFEA

Pentru toate bauturile disponibile, puteti cobori sau ridica duzele de cafca [5] in functie de dimensiune a cesti sau a paharului dvs. (figura A15).

INDICATE

Existà pericolul de stropire sau oparire dacá duzele de cefeca 15 sunt setate prea sus in raptur cu dimensiunca ceftilor.

8 PREPARAREA BAUTURILOR

Preparare: Asezati ccaaca (ccstile) sub duzele de cafca. Apasati butonul pcntr buautura dorita.

8.1 BAUTURI PE BAZA DE CAFEA

Setari posibile: Puteti mari intensitatea cafe lei prin selecarea unui numar diferit de boabe de cafea.

Puteti prepara una sau doua cesti prin apasarca. butonului (figura C3).

Este posibila ajustarea volumului de cafe prepara ini actionarea scalei de cantitat din partea drepta a ceranului (se poate efectua inainte dc a larsa comanda de preparare a bautur, di si in timpi preparari). Aparatul incepe prin macinarea boabelar, tasarea caffelei macinate si, in final, preparare caffelei.

Puteti opri procesarea in orice momert apasand butonul STOP.

8.2 CEAI/APA CALDA

Setari posibie: Aparatul dvs. va permite sa preparati apa calda pcentru ccai sau infuzii.

Modelo 1840: O rejetao de apo calda, putei ajusta temperatura si volumul bauturii (inamnte si in timpul prepararii).

Modèle 860, 880, 890: Trei tipuri de ceai (negrui, all, verte), temperatura apei calde este adaptata la tipul de bautura selectat; putej regla volumul bauturii (inante si in timpul prepararii).

8.3 BAUTURI CU LAPTE

Consultati figura D1 - D6 de la inceputul instruetiunilor.

Inainte de a lansa comanda de preparare a bauturii

1 | Conecta| parte ea mai subtile si mai lunga a conectorului pentru tubul de lapte 12 la blocul One Touch Cappuccino [Figure D1].

INDICATE

Aveti grijia sa introduceto bine partea mai subtirci si mai lunga a conectorului tubuli cui pertu lape 22 pertu a asigura calita- tate refei.

2 Scuifundati celalalt capat intr-un recipient plin cu lapte saui direct in sticla de lapte (figura D3).
3 Asezaj ceasca (cestile) sub duzele de cafe/ lapte (figura D6).

Setärı possibilities: Putelji mari intensiteteca felelei prin selectrate unu numar diferiterde boahe de cafea totodat alegandimensioniye bauturil.

Aburul est folosit pentru a fac spumadlapte.Pentru generarea de abur est necesara o temperatura mal ridaclata,deacea, aparatalnecessita mai intai un timp de princaizire.Aparatul permite alegreca cantitatii de spumadlapte,pe mai multe rejetecu lapte.

Puteti apasa STOP pentru a opri prepararea retetei, sau -pentru a trecc la urmatoara etapa (numai pentru rejece cu 2 sai mai multe etape).

INDICATIE

Nu existà possibilitatea de a modifica volumul in timpul procesarii retectelor pe bază de lapse (cafea și lape).

Curajarea dupa prepararebauturilor cu Iapte

Curatara automata dispositivului de spumare laiptelut. Eranarul indicaclatire lapte?la starsil fiscarici prepararul a baturuli cu lapte.

Este recomandat sá clàtiì dispositivul dupa fie careutilizarea functiei pentru spumarea lapel Telui pembroa igura igina accesorilor dcupamare sipumarea laptelui.

INDICATI

Pentru cele mai bune resultant, se recomanda ca blocul detasabil One Touch Cappuccino sa fic curatat regulat a sc vceda sectiunca 11).

Dacobovati o schimbarc in calitatca spumci de lapse, nu cizati s repcatai procesul de clare tici curatare: intr-adevar, un system pentru lapse care nu este bine intretinut poate cauza acest tip de problema.

INDICATIe

Dispositivc automate de claitre: in functie de tipul de preparat (caeca sau reetatae pe baz de lapte), aparatal poate efectua un program automat e claitre atunci cand se opreste. Cicul durcaza doar cateva secunde si se opreste automat (figura E3-E5).

8.4 RETETE PENTRU CAFEA MACINATA

Aparatul va permite sa preparu cafe si rejetete pe baz de lape cu cafe macinata.

Utiliziati optiunea bauturca feca macinata din ecranul de porne sa prun intermedii unui profil pentru a pregati o bauturca cu cafa macinata. Dupa setarea reteei si apasarea butonulni START, aparatul va invita s aschideji palnia de cafe pr-macinata Cu lingura specifica fur-nizata introduceo lingura de cafe macinata intrapa Inchidi Apoi repepati acesta operatie na doua ora Apasati OK pentru a realiza retetva Recomandam sa introducti doua linguri de cafe macinate (una dupa alta) pentru a asigura gustul caffelei.

PRECAUTIE

Nu puneji mai mult de o lingură de cafe macinata in palnia de catca macinata in precalabil. Pentru o receta, nu puneji mai mult de 2 linguri de cafe macinata in aparat: Orice daune cauzate de introducerea unci cantitatj excisve de catca macinata nu vor fi acoperite de garantie.

Nu puncti altceva decat catca macinata in palnic: Orice daunca zuate de introducera unei alte substante nu vor fi acopere de garantie.

INDICATIE

Nu descideti niciodata palnia de cafe pre-macinata in timul progresului retete; dacafeci acesct lucru, reteta v fi oprita si masina va lansa intretinerea automata dupa inchiderea trapei.

Posibilitatea de a realiza reteta cafei macinate chiar dacn nu exista boabe de caea.

Cand un cielu este intrcrupt, aparatul solicita imediat inchiderea trapei, inaive de a executa intrelinerea automata.

8.5 SETARI PERMANENTE

Pot fi efectuate urmatolese setari permanente:

PRODUS NUMÁR DE	MÁCINÁRi	RETEÇA DUBLÁ DISPONIBLÀ	DIMENSIQUE APROXIMATIVÀ	INTENSITATE IMPLICITÀ (MIN./MED./MAX.)	SETÂRÉ POSIBILE SETÂRÉ AVANSATE PRIN	APÁSAREA PARAMETRILOR	OPTIÑUE PENTRU CAFEA MÁCINATA
Ristretto	1	Da (2 mácinárl)	25 ml	Med.	Volum [20 - 35 ml, treptat cu câte 5 ml], intensitate	Temperatura cafeí	Da
Espresso	1	Da (2 mácinárl)	40 ml	Med.	Volum [30 - 70 ml, treptat cu câte 10ml], intensitate	Temperatura cafeí	Da
Lungo	1	Da (2 mácinárl)	80 ml	Med.	Volum [50 - 90 ml, treptat cu câte 10ml], intensitate	Temperatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Cafea lungã/Café Crème	1	Da (2 mácinárl)	120 ml	Min.	Volum [80 - 180 ml, treptat cu câte 10 ml], intensitate	Temperatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Doppio/espRESS DUBU	2	Nu	80 ml	Med.	Volum [60 - 140 ml, treptat cu câte 10 ml], intensitate	Temperatura cafeí	Nu
						T1/T2/T3
Americano	1	Nu	160 ml	Med.	Volum [120 - 280 ml, treptat cu câte 10 ml], intensitate	Temperatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Cafeaua de dimineja	1	Da (2 mácinárl)	150 ml	Max. (fix)	Volum [120 - 170 ml, treptat cu câte 10 ml], intensitate		Nu
Cappuccino	1	Da (2 mácinárl)	180 ml	Med.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Latte macchiato	1	Da (2 mácinárl)	250 ml	Med.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Caffe Latte	1	Nu	250 ml	Med.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Flat white	2	Nu	160 ml	Med.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Nu
						T1/T2/T3
Caféa cu lape/Café au Lait	1	Nu	280 ml	Min.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
L'espresso macchiato	1	Da (2 mácinárl)	60 ml	Med.	Volum [M, L, XLI], intensitate	Volum spumei de lapte Tempatura cafeí	Da
						T1/T2/T3
Lapte cald		Nu	200 ml		Volum [M, L, XL]
Spumâ de lape		Nu	200 ml		Volum [M, L, XL]	Volum spumei de lapte
Apá caidã					Volum [50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml]	Temperatura apei [T1/T2/T3]
Apá caidã pentru ccai negru		Nu	200 ml		Volum [50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml]
Apá caidã pentru ccai alb		Nu	200 ml		Volum [50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml]
Apá caidã pentru ccai verec		Nu	200 ml		Volum [50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml]

9 MENIURI PROFIL

Profilurile s retele favorite va permit sa va inregistrati retele preferate, sa personalizi retele si alte setari, cum ar fi luminile si afisajul.

9.1| CREAREA SISTERGEREA UNUI PROFIL

Metoda 1: Apasari un buton de profil din partea.
drepta a ecranului [25-2] Daca nu exista un
profildea inegistrat pertu acest buton urmati
instructione del pe cieran.

Metoda 2: Apasati pictograma de profil (disponibilacau nse atinge numarul maxim de profiluri).

Posibilitateca de a crea pana la 18 profiluri difcrite (in functie de model). Daca doriti sa modificati sua sstergeti un profil, apasati butonul pentru setari din profilul respecitv.

9.2 CREAREA SI STERGEREA UNEI RETETE FAVORITE

Metodāt: Din interfāta de profil, apasāsī buto-nul pembrotra a adàuga o reçetá sū urmati instruetionihe dc pc cran.

Metoda 2: La sfarsitul unei rejetete, apasati urma-torul buton: (^4)

Posibilitatea de a inregistra pana la 8 refege pe profil. Dac dioriti s stergei o rejetta preferata, tincti apasat pc panoulr espectiv, apoi apasati cruculiata atisata in parte de sus a panounilo.

INDICATION

Nu exista positilitateca de a modifica o retetai en menul de profil Sau in timpul riri retetei.

INDICATIE

Dacā opriti bautura preferata in curs, accastā setare va fi salvata.

Pentru ficare profil, puteti stabili setari specifie:

• Sistemul de iluminat de la baza, après saustins
• Aprindere automata pe o anumită rejetă preferără
• Afisarea refetelor
• Adaugä un nume
  Alege oculoare
  Alcgeto comanda rapida

10 MENIU SETARI

Apasati roita (in stanga panouli de afisarc

Pot fi efectuata urmaoarec sctari:

Parametri: limba, ora, data, duritatea apel, temperatura caffelei, temperatura ccauiiui, unitata de matura, luminozitata sstemuliui de iluminat de bazai, luminozitatea ecranului, opire automata, clatiec automata, afisarea rectci (mozaic sau cursor), resetareprodusuli.
- Informati: bauturi preparate, numar de retete preparate
- Ajutori tutorialie: videotocipulpi pentru a explicui modul de'utilizare al aparatuluri

Data	Trebuile sα seleji data, in special atunci cänd folosiι un cartuγ anti-calcar.
Ora	Puleji selecţa sα afișati un ceaes de 12 sau de 24 de nre.
Limba	Puleji selecţa limba durulă dintrere cele alerite.
Unitatea de măsură	Puleji seda unitatea de măsură ca flindi mi Sau oz.
Luminozitalaeea cranului	Puleji regla luminozitalaeea cranului in functie de preferințele dvs.
Temperatulare băuturilor	Puleji regla temperatura cafeeleor gijau a ceaurilur la trei nivenluri diferite. Această ajustare este o setarate generică, aplicata in mod implicit tuturor rejetelor. Dar o pulej modifica oceazional alunci cänd lansalui o rejetă, utilizand setarca avamatala a rejetei.
Duritatea apei	Puleji seda duritatea apei de la 0 la 4 (a se vedea seefùnarea 6.l).
Oprire automată	Puleji alege durata de limp după care aparatul dvs. sa se oprescuța automatul (durata de neutilizare). Această functie vα permittedse sa reducți consumul de energia. Selai limpul de uprie automatul pentru a economisi energia (deconnectare după 15/30/60/90 de minute de la ultima actuare asupra aparatul). Setaşi timpidu de oprise automatà la cea mai scurtă durăt (15 minute) pentru a economist i cat mai multă enerigic. De asemcenze, il pulej retesa la setârîc din fabrică.
Clàtre automată	Puleji alege sα activi siau nu clàtrei automatà a duzei de cafe la pornire aparatului (nu se refera la rejete de ceail.
Sistemului de iluminat de bază	Puleji reglaistemului de iluminal de bază in functie de preferințele dvs., après tau stins. Această setare este independența de setârîe specifice efectuate in ficeare profil.

Pentru aiesdin meniul de setari, apasa 1 Setarile vor fi stocate in memorie daca scoatei aparatul din prisza.

11|INTREINEREGENERALÄ

Efectuarea unei intreclineri adcevate va optimiza durata de viata a aparatului dvs, si va pastra gustul autencic al caffeei. Din motiv de igenia, este important sa ecutfui intreclinerea zilinica, asa cum sc recomanda in instruetionile dc utilizare, sia rulati un program de ciatie in ficare zi inainte de prima utilizare sau atunci cand nu este utilisitat pentru o prioadai lunga de timp (pestc 2 zile).

11.1 INTRETINEREA TAVI COLECTOARE PENTRU ZATUL DE CAFEA SITAVI DE PICARURE

Tava de picurare [3]colecteza apa folosita, iar tavita colctoare pcentru taqul dc fca 110lece tcaeca macinata folosita.

Cand si cum ar trebui sa golesc tava de picurare?

Aparatul va va anunta despce acest lucru. Puceti sa o goliti mai regul, inainte ca aparatul sa va notifiche (Figura J1-J9).

Se recomanda sa il lasati sa se usuce la ac ina- inte de a-pune din nou in aparat. Este import- tant sa o lasati intodoteuna la locul ci si a goliti in mod regulat.

PRECAUTIE

Deoarece acest recipient este in contact cu laptele s cafeaua, din motive de igenva, varecomadam sa montanti comple si sa curata zilnic fiecare element sub apa calda.

PRECAUTIE

Nu goliti in mod regulat tava de picu- rare [3] deoacccc puteti detioria apar- tul.Pentru a-l curata, puteti dezasambla capacul ragand de zona indicata (figura J5).

Candi umar trebsa golese tavigia colectoarepuntu zatul decafca?

Aparatul va va anunta despre acest lucru. Puteti sa-l goliti mai regulat, inaintc ca aparatul sa va atenfionze, dar asiguri-va c acesta此种 por-nit, astfel incat sa pota inregista [golirea tavitei colectoare (figura 11-16).

PRECAUTIE

Dacau nugoliti tavita collectoarc pentru zatul de cafea 11 cu regularitate, puteti detioriaporatul. Nu o introduceto in masina de spalat vase.Din motive de igienia,varecommanda suratati zilnic recipientul dcafea macinata in apa calda csapun si burte.

Secomadica s'il lasaia sa usuce la acina- inute de a-l pune din nou in asapat.

11.21 INTRETINEREA REZERVORULUI DE APÀ

Pentru pastra cea mai bunaromara caffe, influentata dcalitata apci si din motiv dc igcnia,va sftuim sa folosi numai apaa proaspata ssa curatazi zilinic rezervorul de apau cu apa calda s o peric pentru sticle.

11.3| DE CE SICUM TREBUJE SA EFFECTEZ INTRETINERA SYSTEMULI PENTRU LAPTE?

Curaţaşi sistemi pentru lapse după preparararea băuturilor cu lapse.

INDICATIE

Pentru a obtine o calitate constantá a spumei, vá rccommandam sá:

• Porniti ciul de curatare a masinii. Puteti Incepe oricand o curatare a systemulii pentru lape. Pentru a afla cum sa faceti acest lucru, consulati tutorialul stocat in aparatul dvs.: Effectuarea curatarii.
• Curataj temeinic tubul si duza cu apa calda imediat dupa ficecare utilizesc. Putci folosi pensula pentru curatare in interiorul parti metallica a tubului pentru lapse.
• Va recomandam sá curataj cana pentru lape. dupa ficecare utilizesc saud accasta este goala. Recipientul de sticlà poate fi spalat in masina de spalat vase.

11.4 DE CE SI CUM SE CURATREZERVORUL PENTRU CAFEBOABE?

Boabele de cafe pot lasa pete ueioase in rezervor, care pot afecta gustul cafeli.

Pentru a pasta cea mai buna aroma a caffele si pentru o mai buna igiena, va recomandam sa stergetei rezervorul de cafe cu o carpa moale si uscata de fiscare data candid il completi.

PRECAUTIE

Nu il curata cu apa, doarccc apa din rezervorul de cafe boabe poate deteriora produsul.

11.5 DE CE SICUM SE CURAT COMPARTIMENTUL PENTRU CAFE?

Retetadcafadupa macinare:Pentu a pasta cea mai buna aroma de cafe s pi tenuo o igen a mai buna,va recomandam sa periaj palnia de cafe pre-macinata cu peria inclusa in lin gura (sau c u o capa uscata), dupa fiecare retetadeca maica macinata.

Dupa curatarea cafeei: Palmia de cafea pre-macinata [3] este utilizesitatrenpu curataea cafeei, para a introduc tebleta de curatare (vezi seftiunco 12). Inainte de a introductable ta, asigurati-va c nu exista cafe macinata in palnia de cafea pre-macinata. Dupa terminarea programului de curatare, va recommandam sa periati compartimentul pentruca fea, pento a indeparta orice reiduzuri rasmase de la produsul de curatare.

11.6 PREZENTARE INTREINERE GENERALÄ

COMPONENTÀ ALERTA PREALABILÀ		ALERTÀ INDICATIE
Tavã de picurare		Acum. lava de picurare este piñà, trebuiès sà n golliès pentru a putea realizà orice reçètã	Reçèta este imposibilé de realizat dacà lava de picurare nu este la locul el.
Rezervor de cafea boabe		Acum. reservoirul de cafea boabe este gol, trebuiès sà-l umplei pentru a putea mácina cafeua	Indicățe: Puteşi realiza rejete fãră cafea mácinata (rejete cu cafea mácinata sï/sau rejete cu lapte sï/sau apâ caldă).
Rezervor de apă	După cîteva rejete, va trebuiès sà umplei rezervurul de apă	Acum. reservoirul de apă este gol, trebuiès sà-l umplei pentru a putea realizà orice reçètã	Reçèta este imposibilé de realizat dacà reservoirul de apă nu este plin sá la locul lui. Vâ rugârn sãplasăi intocedesaună reservoirul de apă in aparal.
Recipient pentru cafca măcinătă	După cîteva rejete, va trebuiès sà golliès recipientulii pentru cafea mácinătă	Acum. recipientulul pentru cafea mácinătă este plin, trebuiès sà l golliès pentru a putea realizà orice reçètã	Reçèta este imposibilé de realizat dacà recipientultil pentru cafca mácinata nu este la locul siu.
Uşa jhgheabului pentru cafea			Dacă usa jhgheabului pentru cafea este descisă, nu este posibilită realizarea unei rejete, Trebuiș sã o Inchidèți mai intăi. Dacă descidèți ușa jhgheabului pentru cafea in timpul unei rejete, reçèta va fi aprilă, iar aparatul va effectua o operatițne de Intretinere automată după inchiderea usi.
Capacul pentru recipientul de cafea boabc			Dacă capacul pentru recipientul del cafea boabc nu se afâ pe aparat, nu se poste realiza mácinarea. Indicățe: vã recomandam să păsătrăl capucul pe aparat tot timpul pentru a protejă aroma boabelor de cafea.

12 | ALTE TIPURI DE OPERATI DE INTREINERE

Pentrua accesa meniul de intrelinere, apasati butonul de curarare (pe ecran.

INTRETINERE CAND? EXPLICATIE ACCESORII NECESARE

Curăjărea automatăa dispositivuluri de spumare a laptelui 30 s / 20 ml	După ficare bătură cu lapre, cand aparutul vâ anunță	Vă permille si clătiș sistemplul peniru laple al aparatului. Puteți incepe orițic o clă- lire a sistemplul pentru laple.
Clătirea simulului de preparare a cafelei 45 s / 30 ml	Oricângô Vâ permite săclăți sistemplul de prepa- rare a catelei al aparatului. Acest proceus Utilizează doar apă cală. Asigură gustul autentic al catelei dvs.
Clătirea simulului de preparare a ceaiului 30 s / 20 ml	Oricângô Vâ permite săclăți cu apă calăș pentru a asigură un gust autentic al ceaiului saul al infuziei dvs.
Curăjărea accesori- lor pentru lape 5 min.	Atunci cand aparatul vâ anunță si in urice moment	Această implică independțărea si curăjărea bloculul detasăștil One Touch Cappuccino [6]. Pientru o spumare optimă a lape- lui, curăjăi-l in mod regulat. Consulrai instrucțiune de mai sus: Fagina F1 - F15	Ac de curățare [5]
Curăjărea simulului pentru caffea 13 min. / 600 ml	Atunci cand aparatul vâ anunță si in urice moment	Vâ permille si curăjăi si sédegresaj ișlenuș pentru cafee al aparatului. Garanteazețu o păsțare uplțme a amorelor bături-lor dvs. Curăjăi compartimentul pentru cafee inanie si după programul de cură- tare mentionat mai sus in instrucțuni: Fagina H1 - H9	1 pastăță de curăjăre
Decalcificere 25 min. / 600 ml	Când aparatul vâ anunță si in urice moment după primec 60 de bături	Vâ permille si efectuți o procedura de decalcificere. Elimină orice depunçeri de calcar sar tarru care pot afecta gustul cafei. Atunci cand numercul de bături nu este sufficient pentru a neceșță decalcificere, accosta functie nu este activă. Agi-钽ți pentru a dinolva produsul atunci cand il turnati n in recrvoor.	1 doză de solutițe anti-calcar

PRECAUTIE

Nu stc obligatori s axecutati programul dc curat arc imcdiat ce aparatul va anunta, dar ar trebu sa o faceti la scurt timpa dupa. In cazul in care curatarea this amanata, mcsajul dc alcerta va rananc afisat panla cfctuarea operatunii.

Dacă societă aparatul din priză in timpul curății sau in caz de defecţiune electrică, programul de curăță va repornu. Nu este potibilă să

sc amane accastapoprutiune: cstc obligoriatricenpuerto aclati systemul de apa. In acest caz, cstcposibil sifecasaras o noua pastiladecuratare.Pentu explicaqisupplementare,consultatitutorialec disponiblic in scatarile maginil dvs.

Vreti s stiti cand ar trebui sa efectuati operatioile de intreinere de mai sus? Un mesaj de alerta va aparca pc ceran de indata cttrebuie sa intreprindt o actiene.

13 DEPANARE

AVERTISMENT

Numai un tehnician califcat est autorizat sa efectueze reparati li a cablurile electrice si saeffecteze lucrari la reteaua elecrica. Daca nu respectati aceste instructiani, va aflati in pericol de moarie prin electroculare. Nu utilizati an aparat care est visibil derioriat!

FUNCTIE PROBLEM MASURA CORECTIVA

Functionaregeneralità	Aparatul aliezeazio e erorec,software-ul se blocheaza sauaparatul dvs. are o defeclune.	Öprilis sccatejli aparatul din prizà, sccatejli filulariiæptiatu un minut i pormiti din nou aparatul.Apisaşi menlinezi apasati butonul pormiti/urpiientru pormire.
	Aparatul nu pornelestä unanciandi este apasat butonulPORNIRL/OPRIRE.	Verificati sigurantele si prizele de curenl. Verificati da cada stecárlul este bögat corect in prizà.
	Se produce o paná de curentin limpul unui ciút.	Aparatul va reporni automat atunci cand rercumentelste pormiti din nou. Apoi urmaşi instruetiile depe ecrane, dacà esté necessar.
	Aparatul soliciàs lie deconectat de la rețeauelelectrìca sì connectal din nuu.	Decunelati aparatul de la rețeauele electrècia Limpde 20 de secunde, sccatejşi sistemiul de filtrareClaris Aquà, apoi connectali-l din nou. Dácia eroareacontinua, contactaşi echipa de la serviciul pentruclienti WMI.
Utilizare	Rănila emile un zgomulciudat.	Cel mai probabilit există curpuri stráîne in rasynítăIncercatiș si o deblocati cu un aspirator, alitfelcontactaşi serviciul pentru clienti WMI.
	Cursedul de reglare a graduluide finçee a maiorii rufelli esté dificil de manipuliat.	Modificati setarea rânsniţi numai atunci candaccasta este in funetiune.
	Aparatul nu produce cafe sauorice alte rejetă solicitate.	A fost detectata o problemă in timplul preparariiibauluri. Aparatul a repornit automat i este pregātt pentru un nou ciút.
	Aji folosit cafe macinatain loc de cafe boabe inrezervorul de cafe boabe.	Folosiți aspiratorul pentru a scoate cafeumacinata din recipientul pentru cafe boabe.Punejini numai boabe de cafe in rezervorul delcafe boabe, evittăi orice alte produse (cum arifondimentele).
	Alerta pentru boabe de cafeeesti activă, chiar dacă existaboabe de cafee in rezervor	Puteşi să deschideti capacul si să scuturati boabeenu mane, Evităi să folosiți boabe de cafee ulcioose, caramellizate sau aromate, care nu intrar ωopor imagina de macinat.

FUNCTIE PROBLEM MASURA CORECTIVA

	Există apă sub aparat. Inainte de a scuole rezeruvirul de apă, astepati 15 secunde după ce cefauca nu mai curge, pentru ca aparatul săși inchie corect cielul. Verificati dină tava de picurare este poziționă correct in aparat; această trebuiș fie intuțeana la locul ei, chiari și atunci că aparatul nu este utilizat. Tava de picurare nu trebuiș fie indepartâlă in limpii unui ciclc.
	Există apă in supporul peniru cafeaua măcinata.	În cazul in care pe capacul supremior al aparatuluiurge apă, această este direcțională directîcare supporul peniru cafea. Evităși să acezai 0 cească plină dealupra aparatului.
	Alunci că opriri aparul, curge apă cală din duzele de cafea si blocul One Touch Cappuccino.	În functie de tipul de rețetă prepară, aparatul poate executu un ciudul automat de clâtie atuni că ndestre april, pentru a evila infundarea. Arest ciudul dureaze doar cițeva secundeși se oprețe automat.
Utilizarea băuturilor	Blocul One Touch Cappuccino nu aspiră laptele.	Verificati dină blocul este assemblat corect (lin special conectorul din tubul de laptel. Asigurăi-va cà duza de abur nu este blocata. În acest caț, consulțutiș sectūneia de mai jos „Duza de abur a aparatului pare sa fie partal sucomplet biocata". Verificati dină conectorul nu este blocat sul murdar; immulii-i intr-un amesite de apă cală si detergent, apoi clâtti-1 si ucosci-1 inannte de a-1 reasambia. Asigurăi-va cà (eava flexibla) nu este blocata sau răsucțiți și ciș este introduusă correct in blocul One Touch Cappuccino pentru a evita pierderile de aer. Verificati dină acesta este complet sculundatală in lape. Clâtti-și cură[a] blocul [consultă] capitolele referitoare la clâtirea și cură[area blocului One Touch Cappuccino]. Pentru băuturile cu lape, va recomandam s folsosi iaple proaspă, pasteurizat si UHT care a fost deschis recent. De asemenea, se recomanda s folsoti un recipient recc.
Utilizarea spumel de lapte	Blocul One Touch Cappuccino produce puțnă spumă tau deloc.
	Laptele Sau apă nu curge correct in ceșță (ceți).	Verificati dină blocul One Touch Cappuccino [6]Este positiojat correct.
	Există urme de lapte intr-o băutură Americano Sau in apă cală.	Finalizatiun un cielu de clâtire a systemului de lapte Sau demontarțiși curțați accessoriolul One Touch Cappuccino inainte de a executa procesarea băuturii.
	Espressoul Sau cafeaua nu este sufficient de fierbinte.	Executuriț un cielu de clâtire a circuitului inainte de a prepara cafeaua. Marți temperatura cafeei din menul avansat saiu din menul seturi, incățiți ceacea clătinandr-o cu apă cală inannte de a prepara băutura. Alçegți o cească in functie de volumul băuturii pe care il dor(.)

FUNCTIE PROBLEM MASURA CORECTIVA

	Cafeaua este prea puñin colorata sau prea slabá.	Evilaji sá folositi buabe de cafe aleuinase, caramelizate sau aromatizate. Verificacići dacá boabele de cafe se distribuie corect i dacá senzorul nu este obstruetionat. Míscarati volumul preparalului si creşti intensitàea băuturi. Impingeşi cursorul de regiar e gradualu de fineţe a mácinări sare slangga peniru a face zaul mai lin. Pregâti băutura in douc cicluriutilizand functița peniru 2 ceşii.
	Cafeaua este distribuiţa prea incei.	Impingeşi cursorul de regiar a gradualu de fineţe a mácinări [2] spre dreapita peniru a face cafeua mácinata mai grosiera (in functie de tipul de cafe utilizat). Execuiţi unul su mai multe cicluri de clàtiè. Effectuat i curătre a magini (o se vedea secțunea 12). Dacă această se intâmplă in timul prepararii unei rețele peniru calea mácinătă algeşi o cafea mácinătă mai grosiera sau folositi un amestec peniru esprescur
	Ceauiul nu este sulfini de flerbiline sau este prea flerbinte.	Creştei sau reduceti temperatura apei calde in menul setari.
	După [3] Inchiderea pânnei de cafe inainte de mácinare, există incă cafe mucinata n in interior.	Inaînte de a introduça a doua lingură, verificatiș da cătra trape ate gnă. Dacă nu, Utilizatiș peria de pe lingură pentru adezilipi cafea. Aveci grilă să Inchidiei trapa după introducrea unei linguri, nu puneti mai multe linguri in trapă in același timp. Nu inroduçei cateaua mácinătă in trapă inainiete de a o Inchide, pentru a evita blocara cafelei.
Utilizarea aburului	Duzo de abur a aparatului dvs. pare sii fiie partial Sau complet blocata.	Demontauti duza de pc suportul său cu ajutorul cheil de demontare (figura F4). Punci'la loc suportul fâră duza. Porniti ciul de clàtrile peniru blocul One Touch Cappuccino pentru a incepța oriice depuneri rămase. Curăți dinza de abur si asigurati -va cà deschiderea duzei nu este obstruetionata de resturi de lape tau calcar. Utilizati' acul de curăjare dacă este necesar (figura F5).
	Nu iese abur din duză. Asigurati-va cà duza de abur nu este blocata. Consultati scțjunica de mai sus duza de abur de pe aparatul dvs. pare sii fei partal Sau complet blocata decosupra. Dacă acest lucru nu funcaioneză, golți rezeruvor de apă i scoatei temporar filtrul Claris. Umpliciti rezeruvor de apă cu apă minerali cu un continut radicat de calciu (>100 mg) i si executati ciuluri de abur (5 până la 10) consecutiv intr-un recipient până când obtinți un jct continuu de abur. Punci filtrul inapoi in rezervor si revenuti pentru a folosi apă obsinuită.
	Aburul ise pin grila tâvil de picurare.	In functie de tipul de preparat, este posibil ca aburul si lasă din grila tâvi de picurare.

FUNCTIE PROBLEM MASURA CORECTIVA

Utilizarea intretineri	Tava de picurare a fost golità, dar mesajul de averizare este incà alisal pe eran.	Contactele metalice sunt murdare. Curătaji stergei contactele metalice din partea din spate a Lüvi de picurare.
	Aparatul nu solicitate decalcifierea.	Cicul de decalcificere este solicitat dupa un numar mare de rejette.
	Prin duza de cafe curg puţine lichide in limpet decalcifieri.	În timul decalcifieri, mai multe actuari sunt in desfagurare in aparat, fãră ca prin duza s curgã permanent.
	O parte din cafea mucinata a ajuns in lava de picurare.	Este posibì nu canitate mică de cafe mucinata sâ se depună in lava de picurare. Aparatul este conceput pentru a evacua orice excesse de cafe mucinata, astfel inciat zona de percolare s rămână curata. Pentru caffeele făcute cu ajuturiul jheabului de cafea mucinata, aveți grijă s folosiți doar o singură doză de cafea (corespunde c lingurița) furnizata cu aparatul.
	După golirea lăvilei colectrione pentru zuțul de cafea, mesajul de averizare este incă afşat pe eran.	Punesti la loc corelet lăvîta colectrione pentru zuțul de cafeași umali instrucțunile de pe eran. Asteptati cel putin 6 secundțe inalte de a le infoculi.
	Rezervorul de apă a fost umplut, dar mesajul de averizare este incă afşat pe eran.	Este posibì nu fi pus sufficientă apă pentru ca produsul si detecteze nivalul apei, umpleți complet rezeruvorul. Verificaju dacă rezervorul este instalat curet pe disposizțiv. Pluttorul din partea de jos a rezervorului trebuie să se miște liber. Verificatlși deblocoți plutitorul, dacă esteecessar.

Aparatus respecta directivc Europe 2014/35/UE, 2011/30/UE si 2009/125/UE

La sfarsitul duratei sale de viata, acest produs nu trebuie aruncat imprecunau gunoiul maneger obsiuuit, ci trebuie prcdat la un puncte de colectare pentru reciclarea aparatelor eletrice si electronicae. Materiale sunt reciclable in conformitate cu ctichetcarca acesora. Reutilizaraca, reciclarea si alte modalita di re culilizare a aparatelor vechi aduc o contributie importanta la protejarea mediuili inconjurator. Va rugam sa va adresai autoritiatior locale pentru informati ci privire la punctul de eliminare adefecat.

Sub rczerva modificarilor

RU MHCTPYKUMI NO 3KCNYYATAUIM

1|TexHueeckx xapakTepehntn 316

2|BakHaa HhOpmaa o 6e3oanchoctn 316

2.1|Hdncncaee nncnoaBnne 317
2.2|TobkoDnTcpanEbpno318
2.3|Pekomchnaumnoyctahoae 318
2.4 BaKaHa HnHopMaun o npOyKe 320
2.5 Ipcn npBHM nCNOB30BAHmC 320

3 Komnohchts 320

4PaznMckyMoCnn 321

506uWb322

5.1 Ppncraaehnnc paannnhghix hnonk 322
5.2|HactpoknCcbTOBcOTo cnpboKcnH332

6YctAHOBKa yCtpoHCTBa 323

6.1 Nmepnnc KcckKocTH BDOY 324
6.2|YctahOBka qunbtpa 324

7BakhaHnHΦopMaunnpcndnHrObncmHaHTKOB 325

7.1 NpOToBkA yCPOHCTBa 325
7.2 IoprotoBa Ka Kcpemon 325
7.3|Perynipovka COIIIIOJauH KOJIe

326

8PnroTOBnCHNC HANNTKOB 326

8.1KopHHe Hnnn 326
8.2]yai npaa Boda 326
8.3MonouHNC HANNTK 326
8.4 Peuertb c MONOTBM KOe 327
8.5IIOCTOHHHnHACHTPOKn 328

9Mehno npoepne 330

9.1 Cogdannnc yndancnnc npoepnn 330
9.2Coaahme H ydaeneHne mo6moro peenta 330

10MChioHacpoKu 330

1106nn yxoad 331

11.1 yxon ka KOTHeHepom nR KOpCHeHryuN noDnOHm nnJxKocT 331
11.2|YxO3aPE3EPBYAPOMnna 332
11.3 3aHem KAK npabnBHO Ounuab cbctemy NpaM Monoka? 332
11.4 3aHcM nK aO uHuaB KOHTCnHep nn KOpEHHX scpH? 332
11.5 3aHem H KAK OHuaB Oicck mnnmonoiKOpe? 333
11.6 O63op 68nnx mcp no yxony 333

12|DpynncBnblyxoda 334

13YcTpaHcHc HcnoIaO 335

CINCOK MIIIOCTPAU

A IpeBoe HcHb3oBaHMe | B N3mepeHHe JecKIOcIN BOu | C PnHrTOBHeHE DByx
aueK OJHOBpEMeHHO | D PnHrTOBHeHE No peIeny C MONOK | E BcTpaN pO
mBAK KA MOnOH HcCTMn | F IuaTeCNbHa pyIHAn OHCTKa MOnOH HcCTMn |
GPiPpAMMa YdAChHn HAHIi | H PnIHAn ABtOMAtHEKnC HOpCTKa KOpKMauHHn |
1 OOHCTKa KOTIEHepeJa dNkOpeHn Tpynn | J OOHCTKa NODHOa DNJKOckOin

CEPINA WMF PERFECTION 800L ABTOMATUWECKA KOFEMAUNHA

Pn3pnnm! Tncpb bI -cactnHbMnObna- dantbeAbotamntueckoKoKepMaunHbWMF Perfection. HanrHK, KOTOpByeNoipoe6nIOHOCAuHCCBO, MNOHO nprrTOBHTb HAKATmCnHON KHONKH HA OCHOBHO NAHEN. BCTPOeHHNkXPAH OTobpaKaET HNOOPMAHIO O nporpece nprrTOBHeHNKOKe HOBCEINHBAEt BcIPRn DOCTYK paANHHM MeHIO. BoBHNNHCTRO HAnrIKOB MOHO nprrTOBHTb Cp3y B DByx NOpHIX, YTO KHOHO MNBpMa.

Mn OCHN HAcCECM, UTO AToMAToHueCckKa KOeMaunu WMF Perfection dyet paObaB BacDorIne Iou.