Perfection 740L - Espressor de cafea WMF - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea complet automată
Marcă	WMF
Model	Perfection 740L
Dimensiuni (Î × L × A)	395 × 285 × 480 mm
Greutate	12,0 kg
Alimentare electrică	220 – 240 V~ / 50 Hz
Putere	1550 W
Presiunea pompei	15 bari
Rezervor de apă	2,0 L
Rezervor pentru boabe de cafea	250 g
Capacitatea tăvii pentru zaț	15 porții
Lungime cablu	aproximativ 1,1 m
Număr de rețete	17 (Ristretto, Espresso, Lungo, Café allongé, Doppio, Americano, Morning coffee, Cappuccino, Latte macchiato, Caffe latte, Flat white, Cafea cu lapte, Espresso macchiato, Lapte cald, Spumă de lapte, Apă caldă, Ceai)
Setări intensitate cafea	3 niveluri
Setări temperatură	3 niveluri (T1, T2, T3)
Finețea măcinării	Reglabil prin cursor
Profiluri utilizator	4 profiluri (până la 16 în funcție de model)
Filtru de apă	Claris Aqua Filter cu adaptor
Funcții de întreținere	Clătire automată, curățare sistem lapte, curățare sistem cafea, decalcifiere
Siguranță	Oprire automată (15/30/60/90 min), siguranță copii (≥8 ani sub supraveghere)
Accesorii furnizate	Kit de întreținere, decalcifiant, tablete de curățare, benzi test duritate, tijă de curățare, lingură dozatoare, vas de lapte (în funcție de model)
Garanție	2 ani
Producător	SAS GSM, Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne, Franța

Întrebări frecvente - Perfection 740L WMF

Cum se reglează finețea măcinării pe WMF Perfection 740L?

Reglajul se realizează prin deplasarea cursorului selectorului de finețe a măcinării situat pe partea superioară a aparatului. Se recomandă să modificați acest reglaj doar cu o treaptă odată în timpul măcinării și să așteptați cel puțin 3 rețete pentru a evalua diferența. O mă cinare mai fină oferă o cafea mai tare, ideală pentru espresso; o mă cinare mai grosieră este mai potrivită pentru cafelele lungi.

Ce trebuie făcut dacă cafeaua curge prea lent?

Dacă cafeaua curge prea lent, deplasați cursorul de finețe a măcinării spre dreapta pentru o mă cinare mai grosieră. De asemenea, puteți lansa unul sau mai multe cicluri de clătire a sistemului de cafea sau puteți efectua o curățare completă a mașinii (a se vedea secțiunea 12 din manual). Dacă problema apare cu cafea mă cinată, alegeți o mă cinare mai grosieră sau utilizați un amestec pentru mașina de espresso.

Cum se curăță sistemul de lapte după o băutură pe bază de lapte?

După fiecare băutură pe bază de lapte, ecranul propune o clătire automată a sistemului de lapte (30 s / 20 ml). De asemenea, puteți lansa o curățare manuală aprofundată prin demontarea blocului One Touch Cappuccino și curățarea fiecărei piese cu apă caldă. Utilizați tija de curățare furnizată pentru a debloca duza de abur dacă este necesar. O întreținere regulată garantează o spumă de lapte de calitate.

De ce nu este aspirat laptele de blocul One Touch Cappuccino?

Verificați mai întâi dacă blocul este asamblat corect, în special conectorul tubului de lapte. Asigurați-vă că duza de abur nu este obstrucționată. Tubul de lapte trebuie să fie complet scufundat în lapte și nu răsucit. Dacă problema persistă, scufundați conectorul în apă caldă cu săpun, clătiți și uscați. Utilizați lapte proaspăt, pasteurizat sau UHT, de preferință rece.

Cum se instalează filtrul Claris Aqua Filter?

La prima pornire, aparatul vă întreabă dacă doriți să instalați filtrul. Dacă da, selectați DA pe ecran. Înșurubați filtrul pe fundul rezervorului de apă cu ajutorul adaptorului furnizat (figura A4-A5). Indicați luna de instalare rotind inelul gri de pe filtru. Apoi umpleți rezervorul de apă și plasați un recipient de 0,6 L sub ieșirea de abur pentru inițializare.

Cum se reglează duritatea apei?

Utilizați banda de test furnizată pentru a măsura duritatea apei dumneavoastră. Scufundați-o într-un pahar cu apă, așteptați 1 minut și numărați numărul de zone roșii. Apoi, în meniul Setări al mașinii, selectați nivelul corespunzător (0 = foarte moale până la 4 = foarte dură). Această setare este esențială pentru optimizarea decalcifierii și a duratei de viață a aparatului.

Ce trebuie făcut dacă mesajul de avertizare 'tavă de zaț plină' persistă după golire?

Asigurați-vă că ați repoziționat corect tava pentru zaț și că urmați instrucțiunile de pe ecran. Așteptați cel puțin 6 secunde înainte de a o pune la loc. Dacă mesajul persistă, curățați contactele metalice din spatele tăvii cu o cârpă uscată. Mașina trebuie să fie pornită pentru a înregistra golirea.

Cum se folosește funcția de cafea mă cinată?

Selectați o rețetă compatibilă (semnalată printr-un simbol specific) pe ecranul de pornire sau dintr-un profil. După ce ați definit rețeta, apăsați START. Deschideți gura de alimentare pentru cafea mă cinată și introduceți o lingură dozatoare de cafea mă cinată (nu depășiți o lingură odată). Închideți trapa, apoi introduceți o a doua lingură dacă doriți. Apăsați OK pentru a începe prepararea.

Cum se efectuează decalcifierea?

Decalcifierea este necesară după aproximativ 60 de băuturi sau când mașina semnalează. Umpleți rezervorul de apă cu 600 ml de apă și adăugați conținutul unui plic de decalcifiant. Amestecați pentru a dizolva. Porniți programul din meniul Curățare (durata 25 min). Urmați instrucțiunile de pe ecran. După terminarea ciclului, clătiți rezervorul și efectuați o clătire a sistemului de cafea.

Ce tipuri de boabe de cafea nu sunt recomandate?

Nu se recomandă utilizarea boabelor de cafea uleioase, caramelizate sau aromatizate. Aceste boabe pot înfunda râșnița și pot deteriora aparatul. Utilizați numai boabe de cafea naturale, fără corpuri străine. Orice deteriorare cauzată de particule străine sau de boabe necorespunzătoare anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE Perfection 740L WMF

1| Specificații tehnice 316

2| Informații importante privind siguranța 316

2.1| Utilizarea corespunzătoare 317

2.2| Numai pentru piața europeană 318

2.3| Recomandări pentru instalare 318

2.4| Informatii importante despre produs 320

2.5 | Înainte de prima utilizare 320

3| Componente 320

4| Diferente intre modele 321

5| Vedere de ansamblu 322

5.1| Prezentarea diferitelor butoane 322

5.2| Setâri indicatoare luminoase 323

6| Instalarea aparatului 323

6.1 | Măsura rea durității apei 324

6.2| Instalarea filtrului 324

7| Informații importante înainte de prepararea băuturilor 325

7.1 | Pregătirea aparatului 325

7.2| Pregătirea răsnitei de cafea 325

7.3| Reglarea duzei de cafea 326

8| Prepararea băuturilor 326

8.1| Băuturi pe bază de cafea 326

8.4| Rețete pentru cafea măcinată 327

8.5| Setări permanente 328

9 | Meniuri Profil 330

9.1| Crearea și stergerea unui profil 330

9.2| Crearea și stergerea unei rejete favorite 330

10 | Meniu Setări 330

11|Întreținere generală 331

11.1 | întretinerea tâvii colectoare pentru zațul de cafea și tâvii de picurare 331

11.2 | Întreținerea rezervorului de apă 332

11.3 | De ce și cum trebuie să efectuez întretinerca sistemului pentru lapte? 332

11.4| De ce și cum se curăță rezervorul pentru cafea boabe? 332

11.5 De ce și cum se curăță compartimentul pentru cafea? 333

11.6 | Prezentare intretinere generală 333

12| Alte tipuri de operații de întreținere 334

13| Depanare 335

LISTA FIGURILOR

A Prima utilizare | B Măsurarea durității apei | C Preparați două băuturi deodată dintr-o rețetă | D Preparați o rețetă pe bază de lapte | E Clătirea rapidă a laptelui | F Curățarea manuală a sistemului pentru lapte | G Program de decalcifiere | H Curățarea automată completă a mașinii | I Golitți tava colectoare | J Golitți tava de picurare

SERIA WMF PERFECTION 700

ESPRESSOR COMPLET AUTOMAT

Felicitări! Acum sunteți mândrul proprietar al espressorului complet automat WMF Perfection. Băuturile cel mai frecvent consumate sunt accesibile cu o simplă atingere pe interfața principală. În ceea ce privește ecranul, acesta va permite să urmăriți evoluția cafelelor și oferă acces țor la diferitele meniuri. Majoritatea băuturilor pot fi preparate câte două odată, ceea ce economisește timp și este mai distractiv.

Vă dorim să folosiți cu plăcere espressorul complet automat WMF Perfection pentru o perioadă cât mai lungă de timp.

1 | SPECIFICAȚII TEHNICE

Aparat: WMF Perfection

espressor complet automat

Alimentare electrică: 220 - 240 V\~ / 50 Hz

Presiunca pompei: 15 bari

Recipient pentru cafea boabe: 250 g

Capacitate recipient pentru zaț: 15 portii

Rezervor de apă: 2,0 l

Consum de putere: în timpul funcționării 1,550 W

Utilizare și depozitare: în interior, într-un loc uscat (ferit de înghet)

Lungimea cablului (m): aprox. 1,1

Dimensiuni (mm) I x L x A: 395 × 285 × 480

Greutate (kg): 12,0

Perioada de garanție a acestui aparat este de 2 ani. Consultați documentul de garanție pentru detalii despre ceilalți termeni și condiții de garanție din țara dvs.

Producător:

SAS GSM

Informațiile importante sunt indicate în aceste instrucțiuni de utilizare cu ajutorul simbolurilor și cuvintelor de avertizare:

AVERTISMENT indică o situație periculoasă care poate provoca vătămări grave.

PRECAUTIE indică o situație potențial periculoasă care poate provoca răni minore sau moderate.

ATENTIE indică o situație care poate duce la daune materiale.

INDICATIE oferă informații suplimentare cu privire la manipularca în siguranță a produsului.

Simboluri: respectați și urmati indicatiile.

2.1 | UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experiență și cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecărul este deteriorat. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul post-vânzare al acestuia sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.
• Aparatul dvs. este destinat utilizării casnice numai în interiorul locuinței, la o altitudine mai mică de 2,000 m.
• Nu scufundati aparatul, cablul de alimentare sau stecărul în apă sau în orice alt lichid.
• Aparatul dvs. este destinat exclusiv uzului casnic.

- Nu este prevăzută utilizarea în mediile următoare, care nu sunt acoperite de garanție:

→ spații utilizate ca bucătărie pentru angajați din magazine, birouri și alte puncte de lucru;
→ unități de agroturism;
→ hoteluri, moteluri și alte unități de cazare;
→ medii de servicii de cazare și mic dejun.

- Urmati întotdeauna instructiunile de curățare pentru a vă curăța aparatul:

→ deconectați aparatul de la rețeaua electrică,
→ nu curățați aparatul când este fierbinte,
→ curățați cu o cârpă sau un burete umed,
→ nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu îl puneți sub jet de apă.

- Atunci când utilizati duza, asigurați-vă că aceasta este orientată corect pentru a evita riscul de arsuri.

• Nu introduceți obiecte străine în rășnița de cafea.
• Aparatul nu trebuie să fie plasat într-un dulap atunci când este utilizat.

AVERTISMENT

Pericol de rănire în cazul în care nu utilizați corect acest aparat. După utilizare, nu atingetți suprafețele fierbinți (duza de abur), supuse la căldură reziduală.

2.2| NUMAI PENTRU PIATA EUROPEANĂ

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați și să fi primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și să fie pe deplin conștienți de pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați de un adult.
• Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau a căror experiență sau cunoștințe nu sunt suficiente, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi primit instrucțiuni pentru a utiliza dispozitivul în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele.
• Copiii nu trebuie să folosească dispozitivul ca pe o jucărie.

- Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) impune ca vechile aparate electrice de uz casnic să nu fie eliminate în circuitul normal de deșeuri municipale. Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza recuperarea și reciclarea materialelor pe care le conțin și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și a mediului.

2.3 | RECOMANDĂRI PENTRU INSTALARE

• Folosiți numai o priză cu împământare pentru a conecta aparatul la rețeaua electrică. Verificați dacă tensiunea de alimentare indicată pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde cu cea a rețelei dv. de alimentare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corect sau dacă a fost deteriorat. În acest caz, contactați un centru de service autorizat.
• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă cu standardele și reglementările în vigoare (directivele privind joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetică, materialele în contact cu produsele alimentare, mediul înconjurător etc.)

• Orice eroare în conexiunea elec- trică va anula garanția.

• Nu utilizati dacă tava de picurare și grilajul nu sunt la locul lor.

• Deconectați aparatul atunci când îl curățați manual.
• Scoateți stecărul dacă apare o problemă în timpul funcționării sau înainte de a curăța aparatul.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză.
• Cablul de alimentare nu trebuie să se afle niciodată în apropierea sau în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, în aproprierea unei surse de căldură sau deasupra unei muchii ascuțite.
• Cablul și mâinile dvs. nu trebuie să atingă părțile fierbinti ale aparatului (tava de suport pentru încălzirea ceștilor, duza de abur).
• Consultați instrucțiunile privind decalcifierea aparatului dvs.
• Toate intervențiile, altele decât cele de curățare și întreținere zilnice efectuate de către client, trebuie să fie efectuate de un centru de service autorizat.
• Accesoriiile și părțile detașabile ale aparatului nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Pentru siguranța dvs., utilizati numai accesoriiile și piesele de schimb ale producătorului conce-pute pentru aparat.

• Acest aparat nu este potrivit pentru prepararea băuturilor pentru copiii cu vârsta sub 2 ani.

• Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calității. Acestea includ teste de utilizare reală pe aparate selectate aleatoriu, ceea ce ar explica eventualele urme de utilizare.

• Pentru a reduce riscul de rănire, nu lăsați cablul atârnând dea-supra mesei sau tejghelei, unde poate fi tras de un copil sau poate împiedica pe cineva.
• Nu turnați niciodată apă rece în rezervor imediat după un ciclu de preparare. Lăsați aparatul să se răcească între preparări.
• Nu îl așezați pe sau în apropierea unei plite electrice sau cu gaz fierbinți sau într-un cuptor încălzit.
• Nu folosiți aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
• Nu folosiți niciodată aparatul dacă aveți mâinile ude.

2.4| INFORMATII IMPORTANTE DESPRE PRODUS

INDICATE

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Respectați instrucțiunile de siguranță.

Aparatul poate fi utilizat numai în scopul prevăzut și în conformitate cu acest manual. Acosta confine instrucțiuni pentru utilizarea, curățarea și întreținerea aparatului. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru orice daune care rezultă din nerespectarea acestora.

Păstrați acest manual de instrucțiuni într-un loc sigur și transmiteți-l oricărui utilizator ulterior împreună cu aparatul. Rețineți, de asemenea, informațiile privind garanția, care sunt anexate separat. În timpul utilizării trebuie respectate măsurile de siguranță.

2.5 | ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1| Scoateți cu grijă aparatul și toate accesoriiile din cutie și asigurați-vă că toate componentele și accesoriiile sunt complete și nedeteriorate.

2| Asigurati-vă că toate materialele de ambalare sunt îndepărtate înainte de utilizare.

3| Curățați aparatul, componentele și accesoriiile înainte de prima utilizare și după orice perioadă îndelungată de depozitare, așa cum este descris în secțiunea 11. Utilizați întot-deauna o cărpă moale pentru a curăța toate suprafetțele.

3| COMPONENTE

1 Capacul recipientului pentru cafea boabe
2 Mâner de reglare al gradului de mâcinare
3 Pâlnie pentru introducerea cafelei pre- măcinate/pâlnie pentru pastila de curățare
4 Cromargan® frontieră
5 Accesoriu pentru curățarea sistemului pentru lapte, 2 în 1: ustensilă de dezasamblare + ac de curățare
6 Bloc One Touch Cappuccino detaşabil
7 Lingură pentru cafea măcinată
8 Cană pentru lapte + capac (în funcție de model)
9 Tijă pentru spuma de lapte
10 Tub pentru lapte
11 Tăviță-colectoare pentru zațul de cafea
12 Conector pentru tubul de lapte
13 Grilaj și tavă de picurare detașabilă
14 Capac detaşabil tavă de scurgere
15 Duze de cafea cu înălțime reglabilă
16 Rczervor de apã
17 Claris – Sistem de filtrare Aqua cu accesoriu de montare
18 Panou de afisare
19 Kit intretinere
20 1 plic decalcifiere
21 2 pastile de curățare
22 2 foite test pentru duritatca apci
23 Pensulă pentru curățare
24 Buton Setări
25 Buton Curățare
26 Buton Oprirc/Pornire
27 Buton pentru meniul principal
28 Ecran tactil cu comandă
29 Profil 1
30 Profil 3
31 Profil 2
32 Profil 4

4| DIFERENTE ÎNTRE MODELE

CARACTERISTICI	WMF PERFECTION 780	WMF PERFECTION 760	WMF PERFECTION 740
Model	titan gri argintiu negru
Rejete
Ristrelto	√	√	√
Espresso	√	√	√
Lungo	√	√	√
Cafea lungă/Café Crème	√	√	√
Doppin/espresso dublu	√	√	√
Americano	√	√	√
Cafeaua de dimineata – –	√
Cappuccino	√	√	√
Latte macchiato	√	√	√
Caffe Latte	√	√	√
Flat white	√	√	√
Cafea cu lapte/Cafe au Lait	√	√	√
Espresso macchiato	√	√	√
Lapte cald	√	√	√
Spumă de lapte	√	√	√
Apă caldă – –			√
Apă caldă pentru ceai negru –	√	√
Apă caldă pentru ceai alb	√	√	–
Apă caldă pentru ceai verde	√	√	–

Setări

Sctări profil 10 6 4

Optiuni setare intensitate cafea 4 4 3

Functie

Recipient din sticlă pentru lapte

√

√

-

5 | VEDERE DE ANSAMBLU

5.1 PREZENTAREA DIFERITELOR BUTOANE

BUTON DESCRIERE/FUNCTII GENERALE

	Pornirea și oprirea aparatului. Este necesar să apăsați butonul pentru a porni aparatul.
	Buton pentru meniul principal. Vă permile să reveniți la meniul principal.
	Aparatul are o serie de setări – verificați-le! Acestea vă permit să creați n experientă mai personalizată.
	Accesăți diferitele optiuni de curălare a aparatului. Efectuarea unei întrețineri adecvale va optimiza durata de viață a aparatului dvs. și va păstra gustul autentic al cafelei.
	Vă permile să reveniți la ecranul anterior.
>>	Treceti la următorul. De exempliu, atunci când pregătiți un Cappuccino, treceti de la prepararea lapitelui la prepararea espresso după un anumit timp.
	Răsfoili în sus în meniu/creșteți parametrul selectat. Răsfoili în jos în meniu/scădeți parametrul selectat.
+	Puteți prepara una sau două cești prin apăsarea tastei +
OK	Confirmarea selecției.
START	Începeti selecția.
STOP	Oprirea selecției.
	Taste de profil din partea dreaptă a ecranului.
	Buton de profil din stânga sus a ecranului.
...	Buton contextual, funcția depinde de ecran (setări avansate pentru rețete, setări pentru profiluri etc.).
	O rețetă cu acest simboi este preparată din cafea măcinată introdusă prin intermediul păiniei de cafea pre-măcinată [1].

5.2 SETĂRI INDICATOARE LUMINOASE

Informații specifice despre iluminarea de fundal a butoanelor

• Atunci când un buton nu este iluminat, funcția corespunzătoare este inaccesibilă.
• Atunci când este slab iluminat, funcția este disponibilă și poate fi selectată.
• În timp ce funcția solicitată este în execuție, lumina devine foarte puternică.

6 | INSTALAREA APARATULUI

Consultați figura A1 – A15 privind prima utilizare, de la începutul instrucțiunilor.

AVERTISMENT

Concețați aparatul la o priză de rețea cu împământare de 230 V. În caz contrar, riscăți să vă accidentați în mod fatal din cauza electricității! Respectați instrucțiunile de siguranță indicate, așa cum sunt descrise în secțiuneo 10.

Aşczați aparatul pe o suprafață de sprijin sigură și plană, rezistentă la căldură, departe de stropi de apă și surse de căldură. Asigurați-vă că locația alcasă este suficient de bine ventilată, denarece aparatul degajă căldură. Nu aşczați aparatul pe suprafețe precum marmura. Îndepărtați folia protectoare de pe panoul de afișarc în.

Informații specifice cu privire la tava de picurare

Accasta vă permite să colectați apa sau cafeaua care ar putea curge din aparat în timpul preparării și după. Este important să o lăsați întot-dcauna la locul ci și să o goliți în mod regulat.

Pornirca aparatului

Porniti aparatul prin apăsarea butonului POR-NIRE/OPRIRE, iar pe ccran va apărca logo-ul WMF. Urmati instrucțiunile furnizate de aparatul dvs. (figura A1 - A15).

Setări inițiale

Atunci când utilizati aparatul pentru prima dată, vi se va solicita să configurați diverse setări. Urmati indicatiile afisate pe ecran.

Trebuie să setați aparatul în funcție de duritatea apei, de la 0 la 4. Pentru a face acest lucru, urmați următoarele instructiuni:

1 | înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, verificați duritatea apei, astfel încât să puteți seta aparatul în mod corespunzător. Această operațiune trebuie efectuată

și atunci când utilizati aparatul intr-un loc în care duritatea apei este diferită sau dacă observati o diferență de duritate a apei.

2| Pentru a verifica duritatea apei, utilizati foița de testare 22 furnizată împreună cu aparatul sau contactați autoritatea locală din domeniul apei.

Detaliile referitoare la clase sunt prezentate în tabelul de mai jos:

GRAD DE DURITATE CLASA 0 CLASA 1 CLASA 2 CLASA 3 CLASA 4

* dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°
* e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
* I < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Setare aparat 0 - apă cu	duritate	1 - apă cu	2 - apă cu	3 - apă cu	4 - apă cu
	foarte scăzută	duritate	duritate	duritate	duritate
		scăzută	medie	ridicată	foarte ridicată

3| Umpieți un pahar cu apă și scufundați o foită de test pentru duritatea apci (figura B1 – B2).
4| Scoateți foița din pahar. După 1 minut, citiți nivelul de duritate al apei (figura B3 - B4).
5| Indicați numărul de zone roșii la configurarea aparatului (figura B6).

6.2 INSTALAREA FILTRULUI

La prima pornire, aparatul vă intrcabă dacă doriți să instalati filtrul. Dacă doriți să faccți o impune, selectați DA și urmati instrucțiunile de pe ecran.

1| Instalați filtrul în aparat.
2| Înşurubați filtrul NUMAI cu unealta furnizată 17 în baza rezervorului de apă 17 (figura A4 - A5).
3| Setați luna atunci când filtrul este montat (poziția 1 pe ilustrație, figura din partea stângă a deschiderii) prin rotirca inclului gri situat la capătul superior al filtrului. Luna în

care trebuie inlocuit filtrul este indicată în poziția 2 pe următoarea ilustrație (figura din partea drecaptă a deschiderii).

4| Aveți grijă să umpleți rezervorul de apă după instalarca filtrului.
5| Aşezatii un recipient de 0,6 l sub duza de abur (figura AB). Aparatul trebuie să fic pregătit, indiferent dacă filtrul a fost instalat sau nu. Acest lucru înseamnă că trebuie umplute circuitele de apă. Pentru a face acest lucru, urmati instrucțiunile afişate pe ccran.
6 Aparatul va începe prin a umple circuitul de apă, a-l preincălzi și apoi va efectua o clătire automată. Ecranul vă va informa atunci când instalarca este finalizată.

7| INFORMATII IMPORTANTE ÎNAINTE DE PREPARAREA BĂUTURILOR

7.1 PREGĂTIREA APARATULUI

1 | Scoateți și umpleți rezervorul de apă 16 (figura A3 - A6).
2| înlocuți rezervorul de apă 16 (figura A7).
3| îndepârtați capacul recipientului pentru cafea boabe 1și adăugați boabe de cafea (max. 250 g) (figura A12 - A13).
4| Puncti la loc capacul recipientului 1 (figura A14).

PRECAUTIE

Nu umpleți rezervorul de apă 16 cu apă caldă, lapte sau orice alt lichid.

PRECAUTIE

Nu puneți niciodată cafea măcinată în recipientul pentru cafea. Se recomandă să nu tolosiți boabe ulcioase, caramclizate sau aromatizate pentru acest aparat. Aceste tipuri de boabe pot deteriora aparatul. Verificați ca boabele de cafea să nu conțină particule străine, cum ar fi nisip, dcoarce ce orice deteriorare cauzată de prezența particuieilor străine va anula garantia. Nu puneți apă în recipientul pentru cafea boabe.

7.2 | PREGĂTIREA RĂȘNIȚEI DE CAFEA

În funcție de băuturile alese și de intensitatea cafelei selectate, aparatul dvs. va ajusta automat cantitatea de cafea măcinată.

De asemenea, putei seta intensitatea cafelei prin reglarea gradului de măcinare al boabelor de cafea. În general, cu cât cafeaua este mai fin măcinată, cu atât mai tare și mai cremoasă va fi.

De asemenea, poate varia în funcție de tipul de cafea utilizat. Vă recomandăm o setare fină pentru espresso și o setare mai grosieră pentru cafele.

Reglati finetea măcinării prin deplasarea cursorului de reglare a finetii zațului de cafea, 2 care se află pe partea superioară a aparatului (figura A14).

PRECAUTIE

La un produs nou, pozitia răsniței este setată din fabrică și nu trebuie modificată pe parcursul a 30 de rețete pentru a o lăsa să se fixeze în configurația să optimă. Cu toate acestea, dacă cafeaua se distribuie prea încet, puteți deplasa glisorul cu 1 trecaptă în direcția corectă pentru o granulație mai mare a cafelei.

INDICATIE

Accastă setare trebuie să fie aplicată în timpul macinării, treptat. Se recomandă să mutați căte 1 treaptă pe rând, astfel veți observa o diferență pronunțată la gustul cafelei după 3 rețete. Dacă setați rășnița la un grad de macinare „fin” mai mult de 1 treaptă pe rând, un ccran de alcrtă vă poate solicita să o resetați la un grad de macinare mai grosier.

Setarea gradului de finețe a măcinării este utilă atunci când schimbați tipul de cafea sau dacă doriți să preparați o cafea mai mult sau mai puțin tare. Cu toate acestea, nu se recomandă utilizarea sistematică a acestei setări.

7.3 | REGLAREA DUZEI DE CAFEA

Pentru toate băuturile disponibile, puteți cobori sau ridica duzele de cafea 15 in funcție de dimensiunea ceștii sau a paharului dvs. (figura A15).

INDICATE

Există pericolul de stropire sau opărire dacă duzele de cafea 15 sunt sctate prea sus în raport cu dimensiunea ceștilor.

8 | PREPARAREA BĂUTURILOR

Preparare: Aşczați ccașca (ceștile) sub duzele de cafca. Apăsați butonul pentru băutura dorită.

8.1 | BĂUTURI PE BAZĂ DE CAFEA

Setări posibile: Puteți mări intensitatea cafelei prin selectarea unui număr diferit de boabe de cafea.

Puteti prepara una sau două cești prin apăsarea + butonului (figura C3).

Este posibilă ajustarca volumului de cafea preparată prin acționarea scalei de cantități din partea dreaptă a ecranului (se poate efectua inainte de a lansa comanda de preparare a băuturii, dar și în timpul preparării). Aparatul începe prin măcinarea boabelor, tasarea cafelei măcinate și, în final, prepararea cafelei.

Puteti opri procesarea în orice moment apăsând butonul STOP.

8.2| CEAI/APĂ CALDĂ

Setări posibile: Aparatul dvs. vă permite să pre- parați apă caldă pentru ceai sau infuzii.

Modelul 740: O reçetă de apă caldă, puteți ajusta temperatura și volumul băuturii (inainte și în timpul preparării).

Modelele 760, 780: Trei tipuri de ceai (negru, alb, verde), temperatura apei calde este adaptată la tipul de băutură selectat; puteți regla volumul băuturii (inainte și în timpul preparării).

8.3 BĂUTURI CU LAPTE

Consultați figura D1 – D6 de la începutul instrucțiunilor.

Înainte de a lansa comanda de preparare a băuturii

1 Conectați partea mai subțire și mai lungă a conectorului pentru tubul de lapte 12 la blocul One Touch Cappuccino 6 (figura D1).

INDICATE

Aveți grijă să introduceți bine partea mai subțire și mai lungă a conectorului pentru lapte 12, pentru a asigura calitatei.

2| Scufundați celălalt capăt într-un recipi-ent plin cu lapte sau direct în sticla de lapte (figura D3).
3| Asezați ceasca (ceștile) sub duzele de cafea/lapte (figura D6).

Setări posibile: Puteți mări intensitatea cafelei prin selectarca unui număr diferit de boabe de cafea totodată alegând dimensiunca băuturii.

Aburul este folosit pentru a face spumă de lapte. Pentru gencrarea de abur este necesară o temperatură mai ridicată, de aceea, aparatul necesită mai întâi un timp de preîncălzire. Aparatul permite alegerca cantității de spumă de lapte, pe mai multe rețete cu lapte.

Puteti apása STOP pentru a opri prepararea rețetei, sau ▶ pentru a trece la următoarca etapă (numai pentru rețete cu 2 sau mai multe etape).

INDICATIE

Nu există posibilitatea de a modifica volumul în timpul procesării rețetelor pe bază de lapte (cafea și lapte).

Curățarea după prepararea băuturilor cu lapte

Curățarea automată dispozitivului de spu- mare a laptelui: Ecranul indică Clătire lapte? la sfârșitul ficcârci preparâri a băuturii cu lapte.

Este recomandat să clătiți dispozitivul după fiecare utilizare a funcției pentru spumarea lap-telui pentru a asigura igiena accesoriiilor de spumare și spumarea laptelui.

INDICATIE

Pentru cele mai bune rezultate, se recommandă ca blocul detaşabil One Touch cino să fie curățat 6 regulat (a se vedca ca 11).

Dacă observați o schimbare în calitatea spumci de lapte, nu czitați să repetați procesul de clă-tire și curătare: într-adevăr, un sistem pentru lapte care nu este bine întreținut poate cauza acest tip de problemă.

INDICATE

Dispositive automate de clâtire: in functie de tipul de preparat (cafea sau e bază de lapte), aparatul poate efectua ram automat de clâtire atunci când se Ciclul durcază doar câteva secunde și se automat (figura E3 - E5).

8.4 REȚETE PENTRU CAFEA MĂCINATĂ

Aparatul vă permite să preparați cafea și rețete pe bază de lapte cu cafea măcinată.

Utilizați opțiunea băutură cafea măcinată din ecranul de pornire sau prin intermediul unui profil pentru a pregăti o băutură cu cafea măcinată. După setarea rețetei și apăsarea butonului START, aparatul vă invită să deschideți pâlnia de cafea pre-măcinată 3 Cu lingura specifică furnizată 7 introducți o lingură de cafea măcinată în trapă. Închideți. Apoi repetați această operațiune a doua oară. Apăsați OK pentru a realiza rețeta. Vă recomandăm să introducți două linguri de cafea măcinate (una după alta) pentru a asigura gustul cafelei.

PRECAUTIE

Nu puneți mai mult de o lingură de cafea mácinată în pâlnia de cafea máci în prealabil. Pentru o rețetă, nu puneți alt de 2 linguri de cafea mácinată în apace daune cauzate de introducerea unei și excessive de cafea mácinată nu vor fi te de garanție.

Nu puncti altecva decât cafca măcinată în pălnic: Orice daune cauzate de introducerea unei alte substanțe nu vor fi acoperite de garanție.

INDICATIE

Nu deschideți niciodată pâlnia de cafea pre-măcinată în timpul progresului dacă faceți acest lucru, rețeta va fi i mașina va lansa întreținerea automată chiderea trapei.

Posibilitatca de a realiza rețeta cafelei măcinate chiar dacă nu există boabe de cafea.

Când un ciclu este întrerupt, aparatul solicită imediat inchiderea trapei, inainte de a executa întreținerea automată.

8.5| SETĂRI PERMANENTE

Pot fi efectuate următoarele setări permanente:

PRODUS NUMĂR DE	MĂCINĂRI	REȚETĂ DUBLĂ DISPONIBILĂ	DIMENSIUNE APROXIMATIVĂ	INTENSITATE IMPLICITĂ (MIN./MED./MAX.)	SETĂRI POSIBILE SETĂRI AVANSATE PRIN	APĂSAREA PARAMETRILOR	OPTIUNE PENTRU CAFEA MĂCINATĂ
Ristretto	1	Da (2 măcinări)	25 ml	Med.	Volum (20 - 35 ml, treptat cu câte 5 ml), intensitate	Temperatura cafelei I2/I3	Da
Espresso	1	Da (2 măcinări)	40 ml	Med.	Volum (30 - 70 ml, treptat cu câte 10ml), intensitate	Temperatura cafelei I1/I2/I3	Da
Lungo	1	Da (2 măcinări)	80 ml	Med.	Volum (50 - 90 ml, treptat cu câte 10ml), intensitate	Temperatura cafelei I1/I2/I3	Da
Cafea lungă/Café Crème	1	Da (2 măcinări)	120 ml	Min.	Volum (80 - 180 ml, treptat cu câte 10 ml), intensitate	Temperatura cafelei I1/I2/I3	Da
Doppio/espresso dublu	2	Nu	80 ml	Med.	Volum (60 - 140 ml, treptat cu câte 10 ml), intensitate	Temperatura cafelei T1/T2/T3	Nu
Americanu	1	Nu	160 ml	Med.	Volum (120 - 280 ml, treptat cu câte 10 ml), intensitate	Temperatura cafelei T1/T2/T3	Da
Cafeaua de dimineață	1	Da (2 măcinări)	150 ml	Max. (fix)	Volum (120 - 170 ml, treptat cu câte 10 ml), intensitate		Nu
Cappuccino	1	Da (2 măcinări)	180 ml	Med.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/T2/T3	Da
Latte macchiato	1	Da (2 măcinări)	250 ml	Med.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/I2/I3	Da
Caffe Latte	1	Nu	250 ml	Med.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/I2/I3	Da
Flat white	2	Nu	160 ml	Med.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/I2/I3	Nu
Cafea cu lapte/Cafe au Lait	1	Nu	280 ml	Min.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/I2/I3	Da
Espresso macchialu	1	Da (2 măcinări)	60 ml	Med.	Volum (M, L, XL), intensitate	Volumul spumei de lapte Temperatura cafelei T1/T2/T3	Da
Lapte cald		Nu	200 ml		Volum (M, L, XL)
Spumă de lapte		Nu	200 ml		Volum (M, L, XL)	Volumul spumei de lapte
Apă caldă					Volum (50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml)	Temperatura apei (T1/T2/T3)
Apă caldă pentru ceai negru		Nu	200 ml		Volum (50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml)
Apă caldă pentru ceai alb		Nu	200 ml		Volum (50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml)
Apă caldă pentru ceai verec		Nu	200 ml		Volum (50 - 300 ml, treptat cu câte 10 ml)

T = temperatură

9 | MENIURI PROFIL

Profilurile și rețetele preferate vă permit să sal-vați rețetele preferate, să personalizati rețetele și să faceți alte setări pentru afișaj.

9.1 | CREAREA ŞI ŞTERGEREA UNUI PROFIL

Metodă 1: Apăsați un buton de profil din partea dreaptă a ecranului [29] - [32]. Dacă nu există un profil deja înregistrat pentru acest buton urmați instrucțiunile de pe ecran.

Metodă 2: Apăsați pictograma de profil (✿) din stânga sus a ecranului, apoi apăsați (+) (disponibilă dacă nu se atinge numărul maxim de profiluri).

Posibilitatea de a crea până la 16 profiluri diferite (in funcție de model). Dacă doriți să modificați sau să ștergeți un profil, apăsați butonul pentru setări din profilul respectiv,

9.2 | CREAREA ŞI ŞTERGEREA UNEI RETETE FAVORITE

Metodă 1: Din interfața de profil, apăsați butonul + pentru a adăuga o rețetă și urmati instrucțiunile de pe ecran.

Metodă 2: La sfârșitul unei rețete, apăsați următorul buton: (+)

Posibilitatea de a înregistra până la 8 rețete pe profil. Dacă doriți să ștergeți o rețetă preferată, țineti apăsat pe panoul respectiv, apoi apăsați cruciulita afișată în partea de sus a panoului.

INDICATE

Nu există posibilitatea de a modifica o rețetă în meniul de profil sau în timpul rii rețetei.

INDICATIE

Dacă opriți băutura preferată în curs, accastă setare va fi salvată.

Pentru fiecare profil, puteți stabili setări specifice:

• Aprindere automată pe o anumită rețetă preferată
• Afisarea rețetelor
• Adaugā un nume
• Alege o culoare
  • Alegeti o comandă rapidă

10 | MENIU SETĂRI

Apăsați rotita (●) din stânga panoului de afi- şare 18.

Pot fi efectuate următoarele setări:

• Parametrii: limba, ora, data, duritatea apei, temperatura cafelei, temperatura ceaiului, unitatea de măsură, luminozitatea ceranului, oprire automată, clătire automată, afișarea rețetei (mozaic sau cursor), resetarea produsului.
• Informații: băuturi preparate, număr de retete preparate
• Ajutor și tutoriale: videoclipuri pentru a explica modul de utilizare al aparatului

Mai jos sunt prezentate principalele setări disponibile:

Data	Trebuie să setați data, în special atunci când folusiți un cartuș anti-calcar.
Ora	Puleți selecta să afișati un ceas de 12 sau de 24 de ore.
Limba	Puleți selecta limba dorită dintre cele oferite.
Unitatea de măsură	Puleți seta unitatea de măsură ca fiind ml sau oz.
Luminozitatea ecranului	Puleți regla luminozitatea ecranului în funcție de preferințele dvs.
Temperatura băturilor	Puleți regla temperatura cafețelor și/sau a ceaurilor la trei niveluri diferite. Această ajustare este o setare generică, aplicată în mod implicit tuturor rețetelor. Dar o puleți modifica ncazional alunci când lansați o rețetă, utilizând setarea avansată a rețetel.
Duritatea apei	Puleți seta duritatea apei de la 0 la 4 (a se vedea secțiunea 6.1).
Oprire automată	Puleți alege durata de limp după care aparatul dvs. să se oprească automat (durata de neutilizare). Această funcție vă permite să reduceți consumul de energie. Setați timpul de uprire automată pentru a economisi energie (deconectare după 15/30/60/90 de minute de la ultima actiune asupra aparatului). Setați timpul de oprire automată la cea mai scurtă durată (15 minute) pentru a economisi cât mai multă energie. De asemenea, îl puteți reseta la setările din fabrică.
Clătire automată	Puleți alege să activați sau na clătirea automată a duzei de cafea la pornirea aparatului (nu se referă la rețete de ceail).

Pentru a iesi din meniul de setări, apăsați Setările vor fi stocate în memorie dacă scoateți apara- tul din priză.

11| ÎNTRETINERE GENERALĂ

Efectuarca unei intretineri adecvate va optimiza durata de viață a aparatului dvs. și va păstra gustul autentic al cafelei. Din motive de igienă, cste important să efectuată intrținerca zilnică, așa cum se recomandă în instrucțiunile de utilizare, și să rulați un program de clătire în fiecare zi înainte de prima utilizare sau atunci când nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp (peste 2 zile).

11.1 | ÎNTRETINEREA TĂVII COLECTOARE PENTRU ZAȚUL DE CAFEA ȘI TĂVII DE PICURARE

Tava de picurare 13 colectează apa folosită, iar tăvita colectoare pentru zațul de cafea 11 colec- tează cafeaua măcinată folosită.

Când și cum ar trebui să golese tava de picurare?

Aparatul vă va anunța despre acest lucru. Puteți să o goliti mai regulat, înainte ca aparatul să vă notifice (figura J1 - J9).

Se recomandă să il lăsați să se usuce la aer înainte de a-l pune din nou în aparat. Este important să o lăsați întotdcauna la locul ci și să o goliti în mod regulat.

PRECAUTIE

Deoarece acest recipient este în contact cu laptele și cafeaua, din motive de igirecomandăm să demontați complet și să zilnic fiecare element sub apă caldă.

PRECAUTIE

Nu goliți în mod regulat tava de picurare 13 deoarece puteti deteriora aparatu a-l curăța, puteti dezasambla trăgând de zona indicată (figura J5).

Când și cum ar trebui să golese tävița colectoare pentru zațul de cafea?

Aparatul vă va anunța despre acest lucru. Puteți să-l goliți mai regulat, înainte ca aparatul să vă atenționeze, dar asigurați-vă că acesta este pornit, astfel încât să poată înregistra 11 golirea tăviței colectoare (figura 11 - 16).

PRECAUTIE

Dacă nu goliti tăvița colectoare pentru zațul de cafea 11 cu regularitate, puteți a aparatul. Nu o introduceți în mașina at vase. Din motive de igienă, vă reco- n să curățați zilnic recipientul de cafea 3ă în apă caldă cu săpun și burete.

Se recomandă să îl lăsați să se usuce la aer îna- inte de a-l pune din nou în aparat.

11.2 ÎNTRETINEREA REZERVORULUI DE APĂ

Pentru a păstra cea mai bună aromă a cafe- lei, influențată de calitatea apci și din motive de igienă, vă sfătuim să folositii numai apă proas- pătă și să curățati zilnic rezervorul de apă 16 cu apă caldă și o perie pentru sticle.

11.3| DE CE ŞI CUM TREBUIE SĂ EFECTUEZ ÎNTRETINEREA SISTEMULUI PENTRU LAPTE?

Curățați sistemul pentru lapte după prepararea băuturilor cu lapte.

INDICATE

Pentru a obține o calitate constantă a spumei, vă recomandăm să:

• Porniti ciclul de curătare a mașinii. Puteti începe oricând o curătare a sistemului pentru lapte. Pentru a afla cum să faceți acest lucru, consultați tutorialul stocat în aparatul dvs.: Efectuarea curățării.
• Curățați temeinic tubul și duza cu apă caldă imediat după ficcare utilizare. Putcți folosi pensula pentru curățare în interiorul părții metalice a tubului pentru lapte.
• Vă recomandăm să curățați cana pentru lapte ☐ după fiecare utilizare sau când accasta este goală. Recipientul de sticlă poate fi spălat în mașina de spălat vase,

11.4| DE CE ŞI CUM SE CURĂTĂ REZERVORUL PENTRU CÂFEA BOABE?

Boabele de cafea pot läsa pete uleioase în rezervor, care pot afecta gustul cafelei.

Pentru a păstra cea mai bună aromă a cafelei și pentru o mai bună igienă, vă recomandăm să stergeți rezervorul de cafea cu o cârpă moale și uscată de ficcare dată când il umpleți.

PRECAUTIE

Nu il curățați cu apă, deoarece apa din rezervorul de cafea boabe poate deteri- lusul.

11.5| DE CE ŞI CUM SE CURĂTĂ COMPARTIMENTUL PENTRU CAFEA?

Rețetă de cafea după măcinare: Pentru a păs- tra cea mai bună aromă de cafea și pentru o igienă mai bună, vă recomandăm să periați pâlnia de cafea pre-măcinată 3 cu peria inclusă în lingură 7 (sau cu o cârpă uscată), după fiecare rețetă de cafea măcinată.

După curățarea cafelei: Pâlnia de cafea pre-măcinată 3 este utilizată pentru curățarea cafelei, pentru a introduce tableta de curățare (vezi secțiunca 12). Înainte de a introduce tableta, asigurati-vă că nu există cafea măcinată în pâlnia de cafea pre-măcinată. După terminarea programului de curățare, vă recomandăm să periati compartimentul pentru cafea, pentru a îndepărta orice reziduuri rămase de la produsul de curățare.

11.6| PREZENTARE ÎNTREȚINERE GENERALĂ

COMPONENTĂ ALERTĂ PREALABILĂ		ALERTĂ INDICAȚIE
Tavă de picurare		Acum. tava de picurare este plină, trebuie să n goliiți pentru a putea realiza orice rețetă	Rețeta este imposibil de realizat dacă tava de picurare nu este la locul el.
Rezervor de cafea boabe		Acum. rezervorul de cafea boabe este gol, trebuie să-l umpleți pentru a putea mácina cafeaua	Indicație: Puteți realiza rețete fără cafea mácinată (rețete cu cafea mácinată și/sau rețete cu lapte și/ sau apă caldă).
Rezervor de apă	După câteva rețete, va trebui să umpleți rezervorul de apă	Acum. rezervorul de apă este gol, trebuie să-l umpleți pentru a putea realiza orice rețetă	Rețeta este imposibil de realizat dacă rezervorul de apă nu este plin și la locul lui. Vă rugăm să plasați întotdeauna rezervorul de apă în aparat.
Recipient pentru cafea mácinată	După câteva rețete, va trebui să goliiți recipientul pentru cafea mácinată	Acum. recipientul pentru cafea mácinată este plin, trebuie să îl goliiți pentru a putea realiza orice rețetă	Rețeta este imposibil de realizat dacă recipientul pentru cafea mácinată nu este la locul său.
Ușa igheabului pentru cafea			Dacă ușa igheabului pentru cafea este deschisă, nu este posibilă realizarea unei rețete, Trebuie să o inchideți mai întăli. Dacă deschideti ușa igheabului pentru cafea în timpul unei rețete, rețeta va fi oprilă, iar aparatul va electua o operațiune de întreținere automată după închiderea ușii.
Capacul pentru recipientul de cafea boabc			Indicație: vă recomandăm să păstrați capacul pe aparat tot timpul pentru a proteja aroma boabelor de cafea.

12| ALTE TIPURI DE OPERAȚII DE ÎNTRETINERE

Pentru a accesa meniul de întreținere, apăsați butonul de curățare (de pe ecran.

ÎNTRETINERE CÂND? EXPLICATIE ACCESORII NECESARE

Curățarea automată a dispozitivului de spumare a laptelui 30 s / 20 ml	După fiecare bătură cu lapre, când aparatul vă anunță	Vă permile să clălți sistemul pentru lapte al aparatului. Puteți începe oricând o clălire a sistemului pentru lapte.
Clătirea sistemului de preparare a cafelei 45 s / 30 ml	Oricând Vă permite să clătți sistemul de preparare a cafelei al aparatului. Acest proces utilizează doar apă caldă. Asigură gustul autentic al cafelei dvs.
Clătirea sistemului de preparare a ceaiului 30 s / 20 ml	Oricând Vă permite să clătți cu apă caldă pentru a asigura un gust autentic al ceaiului sau al infuziel dvs.
Curățarea accesorii- lor pentru lapte 5 min.	Atunci când aparatul vă anunță și în urice moment	Aceasta implică îndepărlarea și curățarea blocului detașabil One Touch Cappuccino [6]. Pentru o spumare optimă a lapte-lui, curălăți-l în mod regulat. Consultați instrucțiunile de mai sus: Figura F1 - F15	Ac de curățare [5]
Curățarea sistemului pentru cafea 13 min. / 600 ml	Atunci când aparatul vă anunță sau în orice moment	Vă permile să curălăți și să degresați sistemul pentru cafea al aparatului. Garantează o păstrare optimă a aromelor băuturi-lor dvs. Curătați compartimentul pentru cafea înainle și după programul de curățare menționat mai sus în instrucțiuni: Figura H1 - H9	1 pastilă de curățare
Decalcifiere 25 min. / 600 ml	Când aparatul vă anunță sau în orice moment după primole 60 de băuturi	Vă permite să efectuați o procedură de decalcifiere. Elimină orice depuncri de cal-car sau tartru care pot afecta gustul cafe-lei. Atunci când numărul de băuturi nu este suficient pentru a necesita decalcifiere, accasta funcție nu este activă. Agi-tați pentru a dizolva produsul atunci când îl turnați în rezervor.	1 doză de soluție anti-calcar

PRECAUTIE

Nu este obligatoriu să executați programul de curățare imcdiat ce aparatul vă anunță, dar ar trebui să o faceți la scurt timp după. În cazul în care curățarca este amânată, mcsajul de alertă va rămânc afișat până la cfcctuarca operațiunii.

Dacă scoateți aparatul din priză în timpul curățării sau în caz de defectiune electrică, programul de curățare va reporni. Nu este posibil să

se amâne accastă operațiune: este obligatorie pentru a clăti sistemul de apă. În acest caz, este posibil să fie necesară o nouă pastilă de curățare. Pentru explicații suplimentare, consultați tutorialele disponibile în setările mașinii dvs.

Vreți să știți când ar trebui să efectuați operațiunile de întreținere de mai sus? Un mesaj de alertă va apărca pe ceran de îndată ce trebuie să întreprindeți o actiune.

13 DEPANARE

AVERTISMENT

Numai un technician calificat este autorizat să efectueze reparații la cablurile electrice și să efectueze lucrări la rețeaua electrică. Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, vă aflați în pericol de moarte prin electrocutare. Nu utilizați un aparat care este vizibil deteriorat!

Functionare generală	Aparatul aligează o eroare, software-ul se blochează sau aparatul dvs. are o defeclione.	Óprili și scoateți aparatul din priză, scoateți filtrul, așteplați un minut și porniți din nou aparatul.Apăsați și mențineți apăsat butonul pornii/uprit pentru pornire.
	Aparatul nu porneste atunci când este apăsat butonul PORNIRL/OPRIRE.	Verificati siguranțele și prizele de curenti. Verificați dacă ștecărul este băgat corect în priză.
	Se produce o pană de curent in limpul unui ciclu.	Aparatul va reporni automat atunci când curentul este pornit din nou. Apoi urmați instrucțiunile de pe ecrane, dacă este necesar.
	Aparatul solicită să fie deconectat de la rețeaua electrică și conectal din nou.	Deconectați aparatul de la rețeaua electrică Limp de 20 de secunde, scoateți sistemul de filtrareClaris Aqua, apoi conectați-l din nou. Dacă eroarea continuă, contactați echipa de la serviciul pentru clienti WMI.
Utilizare	Răynița emile un zgomul ciudat.	Cel mai probabil există curpuri străine in răyniță.Incercați să o deblocați cu un aspirator, altfel contactați serviciul pentru clienti WMI.
	Cursorul de reglare a gradului de finçe a măcinării cafelei este dificil de manipulat.	Modificați setarea răsniței numai atunci când accasta este în funcțiune.
	Aparatul nu produce cafea sau orice altă rețetă solicitată.	A fost detectată o problemă în timpul preparării băuturii. Aparatul a repornit automat și este pregătit pentru un nou ciclu.
	Ati folosit cafea măcinată în loc de cafea boabe în rezervorul de cafea boabe.	Folosiți aspiratorul pentru a scoate cafeaua măcinată din recipientul pentru cafea boabe.Puneți numai boabe de cafea în rezervorul de cafea boabe, evitați orice alte produse (cum ar fi condimentele).
	Alerta pentru boabe de cafea este activată, chiar dacă există boabe de cafea în rezervor	Puteți să deschideti capacul și să scuturați boabele cu magna. Evitați să folosiți boabe de cafea uieloase, caramelizate sau aromate, care nu intră ușor în mașina de măcinat.

	Exislă apă sub aparat. Înainte de a scuale rezervurul de apă, așteplată 15secunde după ce cafeaua nu mai curge, pentru ca aparatul să își încheie corect cielul. Verificați dacă tava de picurare este poziționată corect în aparat; aceasta trebuie să fie înuldeasuna la locul ei, chiar și atunci când aparatul nu este utilizat. Tava de picurare nu trebuie să fie îndepărtată în timpul unul cielu.
	Exislă apă în suportul pentru cafeaua măcinată.	În cazul în care pe capacul superior al aparatului curge apă, aceasta este direcționată direct către suportul pentru cafea. Evitați să așezați o ceașcă plină deasupra aparatului.
	Atunci când opritii aparatul, curge apă caldă din duzele de cafea și blocul One Touch Cappuccino.	În funcție de tipul de rețetă preparată, aparatul poate executa un ciclu automat de clătire atunci când este oprit, pentru a evita infundarea. Acest ciclu durează doar căteva secunde și se oprește automat.
Utilizarea băuturilor	Blocul One Touch Cappuccino nu aspiră laptele.	Verificați dacă blocul este asamblat coreci (în special conectorul din tubul de lapte). Asigurați-vă că duza de abur nu este blocată. În acest caz, consultați secțiunea de mai jos „Duza de abur a aparatului pare să fie partial sau complet blocată”. Verificați dacă conectorul nu este blocat sau murdar; inmuiati-l într-un amesiec de apă caldă și detergent, apoi clătiți-l și uscați-l înainte de a-l reasambia. Asigurați-vă că (eava flexibilă nu este blocată sau răsucită și că este introdusă corect în blocul One Touch Cappuccino pentru a evita pierderlie de aer. Verificați dacă aceasta este complet scufundată în lapte. Clătiți și curățaji blocul (consultați capitolele referitoare la clătirea și curățarea blocului One Touch Cappuccino). Pentru bătururile cu lapte, vă recomandăm să folosii laple proaspăl, pasteurizat sau UHT care a fost deschis recent. De asemenea, se recomandă să folosiiți un recipient rece.
Utilizarea spumel de lapte	Blocul One Touch Cappuccino produce puțină spumă sau deloc.
	Laptele sau apa nu curge corret în ceașcă (cești).	Verificați dacă blocul One Touch Cappuccino este poziționat corect.
	Există urme de lapte intr-o băutură Americano sau în apa caldă.	Finalizați un ciclu de clătire a sistemului de lapte sau demontați și curățaji accesoriul One Touch Cappuccino înainte de a executa procesarea băuturii.
	Espressoul sau cafeaua nu este suficient de fierbinte.	Executați un ciclu de clătire a circuitului înainte de a prepara cafeaua. Mărți temperatura cafele din meniu avansat sau din meniu setări, încălziiț ceața clătinând-o cu apă caldă înainte de a prepara băutura, Alegeți o ceașcă în funcție de volumul băuturii pe care îl doriți.

	Cafeaua este prea puțin colorată sau prea slabă.	Evitali și folosili boube de cafea uleinase, caramelizate sau aromatizate. Verificați dacă boubele de cafea se distribuie corect și dacă senzorul nu este obstrucționat. Mlicsorați volumul preparului și creșteți intensitatea băuturii. Impingeți cursorul de reglare a gradului de finețe a măcinări și spre slânga pentru a face zațul mai în. Pregătiți băutura în două cicluri utilizând funcția pentru 2 ceșii.
	Cafeaua este distribuită prea încei.	Impingeți cursorul de reglare a gradului de finețe a măcinării 2 spre dreapta pentru a face cafeaua măcinată mai grosieră (în funcție de tipul de cafea utiliză). Executați unul sau mai mulle cicluri de clătire. Effectuați o curățare a mașinii (o se vedea secțiuneo 12). Dacă aceasta se întâmplă în timpul preparării unei rețele pentru cafea măcinată algeși o cafea măcinată mai grosieră sau folosiți un amestec pentru espressur
	Ceauii nu este suficient de fierbinle sau este prea fierbinte.	Creșteți sau reduceți temperatura apei calde în menial setări.
	După 3 închiderea pălnei de cafea înainte de măcinare, există încă cafea măcinată în interior.	Înainte de a Introduce a doua lingură, verificați dacă trapa este goală. Dacă nu, utilizați peria de pe lingură pentru a dezili cafeaua. Aveți grilă să închideli trapa după introducerea unei linguri, nu puneți mai multe linguri în trapă în același timp. Nu introducți cafeaua măcinată în trapa înainte de a o închide, pentru a evita blocarea cafelei.
Utilizarea aburului	Duza de abur a aparatului dvs. pare să fie partial sau complet blocata.	Demontați duza de pe suportul său cu ajutorul cheii de demontare (figura F4). Punetți la loc suportul fără duza. Pornitți ciclui de clătire pentru blocul One Touch Cappuccino pentru a îndepărta orice depunceri râmase. Curățați duza de abur și asigurați-vă că deschiderea duzei nu este obstrucționată de resturi de lapte sau calcar. Utilizați acul de curățare dacă este necesar (figura F5).
	Nu iese abur din duză. Asigurați-vă că duza de abur nu este blocata. Consultați secțiunea de mai sus duza de abur de pe aparatul dvs. pare să fie partial sau complet blocată deosupra. Dacă acest lucru nu funcționează, goliți rezervorul de apă și scoateți temporar filtrul Claris. Umpleți rezervorul de apă cu apă minerală cu un conținut ridicat de calciu (>100 mg/l) și executați cicluri de abur (5 până la 10) consecutiv într-un recipient până când obțineți un jct continuu de abur. Punetți filtrul înapoi în rezervor și reveniți pentru a folosi apă obșnuită.
	Aburul iese prin grila tăvii de picurare.	În funcție de tipul de preparat, este posibil ca aburul să iasă din grila tăvii de picurare.

Utilizarea intreținerii	Tava de picurare a fost golită, dar mesajul de avertizare este încă alișal pe ecran.	Contactele metalice sunt murdare. Curălați și ștergeți contactele metalice din partea din spate a tăvii de picurare.
	Aparatul nu solicită decalcifierea.	Ciclul de decalcifiere este solicitat după un număr mare de retele.
	Prin duza de cafea curg puține lichide în timpul decalcifieri.	În timpul decalcifierii, mai multe acțiuni sunt în desfășurare în aparat, fără ca prin duză să curgă permanent.
	O parte din cafeaua măcinată a ajuns în lava de picurare.	Este posibil ca o cantitate mică de cafea măcinată să se depună în lava de picurare. Aparatul este conceput pentru a evacua orice exces de cafea măcinată, asifel încât zona de percolare să rămână curată.Pentru cafelele făcute cu ajulorul jgheabului de cafea măcinată, aveți grijă să folosiți doar o singură doză de cafea (corespunde cu lingurița furnizată cu aparatul).
	După golirea tăvilei colectoare pentru zațul de cafea, mesajul de avertizare este încă afișat pe ecran.	Puneți la loc corect tăvița colectoare pentru zațul de cafea și urmați instrucțiunile de pe ecran.Așteptați cel puțin 6 secundé înainte de a le înlocui.
	Rezervorul de apă a fost umput, dar mesajul de avertizare este încă afișat pe ecran.	Este posibil să nu fi pus suficientă apă pentru ca produsul să detecteze nivelul apei, umpleți complet rezervorul.Verificați dacă rezervorul este instalat corect pe dispozitiv. Plutitorul din partea de jos a rezervorului trebuie să se miște liber. Verificați și deblocați plutitorul, dacă este necesar.

Aparatul respectă directivele europene 2014/35/UE, 201/30/UE și 2009/125/UE.

La sfârșitul duratei sale de viață, acest produs nu trebuie aruncat împrună cu tal menajer obișnuit, ci trebuie predat la un de colectare pentru reciclarea aparatelor ce și electronice. Materialele sunt reciclare conformitate cu ctichetarca acestora. Zararea, reciclarea și alte modalități de reu- ce a aparatelor vechi aduc o contribuție tantă la protejarea mediului înconjurător. Aăm să va adresați autorităților locale penormații cu privire la punctul de eliminare at.

Sub rezerva modificărilor