Perfection 840L - Ekspres do kawy WMF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfection 840L WMF

Kdy a kaj mam vypradynt zasobnik na kavovou sedlin?

FUNKCE PROBLEM NAPRAVNE OPATRENI

FUNKCE PROBLEM NAPRAVNE OPATRENI

FUNKCE PROBLEM NAPRAVNE OPATRENI

FUNKCE PROBLEM NAPRAVNE OPATRENI

1 | Specyfikaeja techniczna 264

2|Wazne informace dotyczce bczpieczeneistwa 264

2.1 Wlasciwe uzytkowanie 265
2.2| Tylko na rynek europejski 266
2.3 Zaleceia dotyczace instalacji 266
2.4 Wzne informace o produkce 268
2.5 Przcd pierwszym uzycim 26B

3|ELEMENTYEKSPRESU 268

4 Róznice między modelami 269

5|Menu wyswiictacza 270

5.1 Prézentára roznych przycisków 270
5.2 Ustawicnia podswictnicia 271

6|Przygotowanie urzadzenia 271

6.1 Pomiar twardosci wody 272
6.2|Instalacja filtra 272

7|Waznc informacej przygotowanien napojow 273

7.1 Przygotowanie urzadzenia 273
7.2|Przygotowanie mlynka 273
7.3 Ustawicnic wylotu kawy 273

8|Przygotowanicnapojow 274

8.1 Napojekawowe 274
8.2 Herbata / gorga woda 274
B.3 Napojc mlcczne 274
8.4Programy 2 kawagielong 275
8.5Parametry zaprogrammanychnapojow 276

9Menu profili 278

9.1Tworznici uswanic profilu 278
9.2Tworzenieusuwanieulubionego napoju 278

10|Menuustawici 278
11 Konserwaca ogola 279

11.1 Konserwacja pojemnika na fusy kawowe i tacki ociekowej 279
11.2 Konscwacja zbiornika na wode 280
11.3 Dlaczego i jak konserwowac system mleka? 280
11.4 Dlaczego i jak czyszcie zbiornik na kawe ziarnista? 280
11.5 Dlaczego i jak czysci wlot na kawe mielona? 281
11.6 Przegl od ogolnej konserwacji 281

12|Pozostala konserwaca 282
13 Rozwiagzywanic problemow 283

SPIS RYSUNKOW

A Pierwse uzycie | B Pomiar twardosci wody | C Przygotowywanie jegnoczesnej dwoch filizeneak npajo | D Przygotowywanie mleka | E Szybkie plukanie systemu mleka | F Reczne czyszencie systemu mleka | G Program usuwania kamenia | H Automatolyczne czyszencie ekspresu | I Oproznianie pojemnka na fusi z kawy | J Oproznianie tacki ociekowej

SERIA WMF PERFECTION 800L

W PELNI AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY

Gradulacje! Zakupili Paistwo w peini automata-tyczny ekspres do kawy WMF Perfection. Najcieszecji spozywane napojo moins przygotowané jegnym dotkniemicbzcposrednio z glawncgo interfejsu. Ekran pozawla sledzić postep procesu rygodotowania napoju i zapewnia latwy dostcp do wysztklich funkencj menu. Większość napojowmosta przygotowanć w dwoch por-cjach JDBCnoce}snie, co oszczejda czas i jest bar-dzo wygodne.

Zyczymy Paanstwu wiei lat radiosci z uzytkowania w pelni automatyczné ekspresu do kawy WMF Perfection.

1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Urzadzenie:WMF Perfection

w pelni automatyczny ekspres do kawy

Zasilanic: 220-240 V~/50 Hz

Cisnicic pompy: 15 barow

Pojemnik na kawe ziarnista: 250 g

Pojemnosc pojmnika na fusy: 15 porci

Zbiornik na wode: 2,01

Pobor enerjii: Podczas pracy 1550 W

Uzytkowanie i przechowywanie: Wewnatrz, w suchym mięczu (zabezpieczonym przydzmrozem)

Dlugosc kabla (m):ok.1,1

Wymiary (mm) wys. × szer. × gl.: 395× 285× 480 Waga (kg):12,0

Okres gwarancji tcgu urzadzeniawynosi 2 lata i/ lub 8000 kycki przy maksymalnie 4000 kyclach rocznie. Szegedowe informace na temat innych warunkow gwarancji w danyem krajuznajduja sie w dokumencie gwarancjynm.

Producent:

SAS GSM

Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne

Francja

2 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W tej instruktcki obshlugi wazne informa- cje oznaczone sa za pomocja symboli i slows ostrzegrawczych:

OSTRZENIE wskazuje na siebezpiecznay sytuacje, ktoa maybe spowodawac powazne abrozcnia.

OSTROZNIE wskazujne na potencjalnic nicbezpicczna sytacje, ktora moze spowodawcık lek'kić lub srdnic obrażnia.

UWAGA wskazujne na sytuajce,ktora moze prowadzic do szkod materialnych.

WSKAZOWKA: zawiera dopatkowe informace dotyczne bezpieczneo obchodzenia sie z produktem.

Symbole: nalezy prestrzegac wskazowek i postepowac zgodnic z nimi.

2.1 WLaSCWE UZYTKOWANIE

To urzadzenic nic jest przytznezone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agricanzonychzdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub nieposiadajace dozwiedzzenia i wiedzy, chyba zeznajduja sie pod nadzorem lub ostrzyma instructkcje dotyczace uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
Nalezy dopilnowac, aby przycieci nie bawify sie urzadzeniem.
- Nie uzywac urzadzenia, jezeli przywod zasilajacy lub wyczka są uzskodzone. Aby uniknac zagrozenia, wymiana przywodu zasilajacego要去c wykonana wyłacznie przyez producenta,jejgo serwis posprzedawory lub osoby o rownowaznych kwalifikacjach.
- Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, tylko wewnatrz budynku, na wysokość ponijej 2000 m.
- Nie zanurzac urzadzenia, przewoduzasilajacego ani wyczki w wodzie lub innj cieczy.
- Urzadzenie zostalo zaprojecttowane wyłacznie do uzytku domowego.

• Nie jest ono przyznaczone do uzytku w nastepujacych srodowiskach, ktoreNie sq uwzgldnione w gwarancji:
• pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy;
  w gospodarstwach rolnych;
• przy kientsów w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkaniowych;
  w obiektach oferujacych nocleg ze sniadamiem.
• Aby ocyszeci urzadzenie, nalezy zawszc postepowac zgodnic z instrukcja czyszczenia:
• odaczyc urzadzenie od zasilania,
• nie czysci urzadzenia, gdy jest gorace,
  -czysiciwilgotnasciereczka lub gabka,
• nie zanurzac urzadzenia w wodzie ani nie wkladae go pod biezacwode.
  Podczas przygotowywnia napojow, nalezy upewnic sie, ze dysze sa prawidlowo skierowane, aby uniknac ryzyka poparzenia.
• Nie wkladac obcych przydmiotow do mlynka do mielenia ziarna.
• Urzadzenie nie powinno znajdowac sie w szafce, gdy jest uzywane.

OSTRZEZENIE

Rzykyo obrażć w przypadku nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia. Po uzyciu nic dotyka gorących powierzchni urzadzenia (dysza pary), narazonych na dzialanie ciepla resztk战略布局.

2.2| TYLKO NA RYNEK EUROPEJSKI

• Urzadzenic moze byc uzytkowane przydzie w wieku minimum 8 lat,zejci znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i sa w pegni swiadome zwiaganych z tym zagrozcn.
  Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nic powinny byc wykonywnane przy czeci, chyba ze są one w wieku powyzej 8 lat i znejduja sie pod nadzorem osoby dorosnej.
• Przechowycuwrzadzenia i jejogrzewod w mejscu niedostepnym dla daneci ponizej 8. roku zycia.
  To urzadzenie maybe uzywane\ przej osoby o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych albo ktorych\ doswiadczenie lub wiedza nie są\ wystarczajce, pod warunkiem,\ ze znajduja sie one pod nadzorem\ lub ostrzymały instrukcje dotyczac\ bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumiejna zagrozenia.

Dzicci nic powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
- Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicz-nego (WEEE) wymaga, aby stare domowe urzadzenia elektrycznic nci byly wyrzucanc razem z odpadami komunalnymi. Zuzyte urzadzenia nalezy zbierac oddzielnie, aby zoptymalizowac odzysk i recyclung materiałow, ktore zaieraja, a takze zmniej-szych ich wptyw na zdrowie ludzi i srodowisko.

2.3 ZALECENIA DOTYCZACE INSTALACJI

• Urzadzenie möglich podłaczenia do gniażda z uziemieniem. Sprawdzic,czy napiecie zasilania podane na tabliczeznamionowej urzadzenia odpowiada napięciu w instalacji sieciowej.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti niedzia prawidlowo lub zostalo uszkodzone. W takim przypadku nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Ze względow bezpieczędsta to urzadzenia jest zgodne z obwiązȩćymi normami i przypepisami (dyrektywy dotyczace niskiego napięcia, kompatybilnosci elektromagnetycznej, materiały majęcych kontakt z zzywność, srodowiskiem itp.)

• Wszelkic bledy w podlaczniu elektrycznym powoduja utrata gwarancji.

• Nie uzywac, jesti tacka ociekowa i katka nie znajduja sie na swoim.), mięjscu.
• Podczas recznego czyszczenia urzadzenia odźac je od zasilania.
  -Wyajc wtyczke z gniazdka,jezeli podczas pracy lub przyd czyszczeniem urzadzenia wystapi problem.
• Nie ciagrncz za przewod w celu odłaczenia urzadzenia.
• Przewod zasilajcy nie要去 znajdowac sie w poplizu goracych czeci urzadzenia ani w kontakczie z nimi, w poplizu zrodla ciepta ani ndra ostrawcedzia.
• Upewnicic, ze przewod ani rce nie dotykajgoracyc czeci urzadzenia (pyla do podgrzewania filizanek, dysza parowa).
  Zapoznać sie z instrukcjam dotyczymi usuwania kamenia z urzadzenia.
• Wszystkie czynnosci poza czyszczeniem i codzienna konserwacja przyez klienata musza byc wykonywane przyez autoryzowane centrum serwisowe.

• Akcesoria i zdejmowane czeci urzadzenia nie nadaj sie do mycia w zmywarce.
  Dla watasngo bepezicceristwa nalezy uzywac wylacznie akcesiorow i czeci zamiennych producenta przyznaczonych do tego urzadzenia.

• Urzadzenic nic nadaje sie do przygotowywnia napojow dla daneci w wieku ponijej 2 lat.

• Wszystkie urzadzenia podlegaja surowym procedurom kontroli jakosci. Naleczdo nich testy rzechwystego uzytkowania na losowo wybranych urzadzeniach, ktore wyjasniaja ewentualne slady uzytkowania.
• Aby zmniejsycz ryzyko zranienia, nie nalezy dostawiac przywodu wiszacego nad stolem lub blatem, gdzie danecko要去 go pociagnac lub ktos mozc sie o nocgo potknac.
• Nie wlcwac zimnej wody do zbiornika bezposrednio po cyklu parzenia. Miedzy kolejnych przygotowaniami nalezy zaczekac, az urzadzenia ostygniie.
• Nie umieszczac urzadzenia na lub w poplizu goracego palnika gazowego albo elektryczneo ani w rozgrzanym piekarniku.
• Nie uzywac urzadzenia niedzgonie z loro przyznaczeniem.
• Nie obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami.

2.4 WAZNE INFORMACJE O PRODUKCIE

WSKAZOWKA

Przechytac uwaiznie te instrukcje i zachowaj do wykorzystania w przyszlosci. Przestrzega wskazowek bezpiecznejstwa.

Urzadzenie moze bye uywane wyacznie zgodnie z przecznaceniem i niewejsa Instruktcja obligui, Zawiera ona wskazówki dotyczne uzytkowania, czyszczenia i konserwaczii urzadzenia. Nie ponsomy odpowiedzialnosci za szkody powstale w wyniku nieprzestregania tych wskazoweck.

Instrukcje obligui nalezy przechowyac we beczpiecznym是我国与zuruzdeniernekazyw kazdemu kolejneu uzytkownikowski.Nalezy zworci usage na informacje dotyczag gwarancji,ktore sa zaclzone oddzielnie.Podcas uzytkowania nalezy przestrzegic srokdw ostronesci.

2.5 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

1 Wyjáć ostrożne urzadzenia i wszystkie akcesoria z opakowania oraz sprawdizie, czy wszystkie elementy i akcesoria są kompletnie i niucszkodzone.

2|Przed uzyciem nalezy upewnie sie, zc wszystkie materiały opakowaniwo zostaly usuniete.

3 Przed pierwszym uzyciem i po dluszym przechowywniu nalezy oczysić uradźenie, komponenty i akcesoria zgodnia z opisem w rozdziolc 11.

3 ELEMENTY EKSPRESU

Pokrywa pojemnika na kawe ziarnista
2 Suwak regulaci grubosci miclenia
Otwor na kawe zmielonga / otwor na tabletkje czyszczacqa
Podswietlenie LED
Akkesorium do czyszczenia systemu mleka, 2w1: narzędzie do demontau + igla czyszczaca
6 Wyjmowany bloc Onc Touch Cappuccino
7 lyzka do kawy mielonej
Dzbanek an mleko + Pokrywa (zaleznie od modelu)
Rurka do dzbanka na mlcko
10Rurkado mleka
10 Pojemnik na fusy z kawy
12Zfaczcrurki do mlcka
Siatka i wyjmowana tacka ocickowa
Zdejmowana oskna wylewki
Dysze 2 regulowan yswokosci
16 Zbiornik na wode
12 System filtrów Claris Aqua z akcesoriami montażówymi
18 Pancl wyswictlacza
19 Sasztka zestawc m do konserwacj
D1saszetka do usuwania kamenia
2 tabletki czyszczace
22 2 paski do tcostowania twardosci wody
Czyscikdo rurek
24 Przyciskustawien
25 Przycisk czyszczcnia
26 Przycisk wiclczania/wytlczania
27 Przycisk Home
28 Ekran dotykown nawigacji
29 Przycisk personalizaci ustawicn 1
Przycisk personalizaciustawicn 3
Przycisk personalizaciustawien 2
Przycisk personalizaciustawicn4

4 ROZNICE MIEDZY MODELAMI

CECHY	WMFPERCEPTION890L	WMFPERCEPTION880L	WMFPERCEPTION860L	WMFPERCEPTION840L
Obudowa	czarna srebrna srebrna srebrna
Zaproprogramowane napoje
Ristretlo	✓	✓	✓	✓
Espresso	✓	✓	✓	✓
Lungo	✓	✓	✓	✓
Dużna czarna kawa / Café crème	✓	✓	✓	✓
Doppio / Podwǒjne espresso	✓	✓	✓	✓
Americano	✓	✓	✓	✓
Poranna kawa - -	✓	✓
Cappuccino	✓	✓	✓	✓
Latte macchiato	✓	✓	✓	✓
Caffé latte	✓	✓	✓	✓
Flat white	✓	✓	✓	✓
Kawa z molekem / Café au lait	✓	✓	✓	✓
Espresso macchiato	✓	✓	✓	✓
Gorçace mleku	✓	✓	✓	✓
Spienione mleku	✓	✓	✓	✓
Gorçaca woda - - -	✓	✓	✓	✓
Gorçaca woda na czarnq herbatac -	✓	✓	✓
Gorçaca woda na bialg herbatac	✓	✓	✓	-
Goracaa woda na zielona herbatac	✓	✓	✓	-

Ustawicnia

Ustawicnia profilu 16 16 10 4

Opcjeustawienmocykawy4443

Funkcja

Kawa mielona

Akcesoria

Szklany dzhanck na mleko

5 MENU WYSWIELTACZA

5.1 PREZENTACJA ROZNYCH PRZYCISKOW

PRZYCISK OPIS / FUNKCJE OGOLNE

	Włączanie i wylączanie ekspresu. Aby uruchomic ekspres, naleź y'nacisnám przycisc.
	Przycisk Home. Umuzliwa puwról do menu glówno.
	Ekspres ma szereq ustaniewi – wyprohuj je! Dzięki nim sąszymi zieść są kawę dokladnic taków, jak lubisz.
	Przejcie do mżnych upcji czyszczenia urzędzenia. WłaŚwiwa konserwacja zoplymalizuje zȩwotność ekspresu i pozwolni zachowania autentyczny smak kawy.
<	Umuzliwa powról do poprzesnejgu ekruń.
>>	Przejcie do prostepnégo ekruń. Na przykidad podstawicz przygotowywnianca cappuccino po okreslonym czasi aleź przyzejć od upcji przygotowywniania mleka do parametrów przygotowywnianiaExpressu
	Zwięskszanie lub zmieieszania wybranego parametru, np. moc kawy.
+	Przycisk +pozwala wybrać,czy urzadzenia ma przygotowej"Justa,czy dwie filiżanki.
OK	Potworzenia wyboru.
START	Rozpoczȩcie wyboru.
STOP	Zatrzymanie wyboru.
	Przycisk profili po sprawej stronie ekruń.
	Przycisk profilu w lewym Górnym rogu ekruń.
...	Przycisk kontekstowy, Funkcja za三点na od ekruń (ustawienia zaawansowej receptur, ustawieniania profili itp.)
	Przejcis oznaczone tym symbolism jest przygotowywny z kawy mielonej wyspanej przyze lekiej kawy [1].

5.2 USTAWIENIA PODSWIETLENIA

Szegőöle informacja o podsiwietnieni przechycź

Gdy przysznek nie jest podswietlony, odpwiatdajaca mu funkacja jest niedostepna.
Gdy przycisk jest lekko podsiwetyl, funkja jest dostepna i można ja wbra.
Gdy zădana funckea jestwhelzona swiatho
staje sic Bardzo jasne.

Szczegolowe informacja o efektach

swictlnych na podstawic urzadzenia

Gdy ekspres jest węczoń, lampka w podstawie węcki jasno. Lampiek要去 węczy lub wymi zycy, jak opisoń w rozdziale t0.
Gdy ekspres jest wylaczony, lampka w podstawic nic swicci.
Gdy trwa przygotowanie napoju, lampka miga.
Gdy lampka w podstawie miga, wymagana jest interwencja konsumcta, aby zakończytrwajca czyność.
- Wszystkie informacja ogólne, takie jak informacja ostrzejagcie, pojawia są na panele wyswitjaczenia [n]

WSKAZOWKA

Tn produkt zawicra zrodlo swiatla o skutecznosci klasy D. Pamietaj, ze zrodlo swiatla zastosowane w tym produkcic nie jest przyznacezone do oswictlania. Wymiana zrodla swiatla jest myzilwa tylko przy odpowied-nio uprawionny personel serwisowy.

Szegőölegowinformacjcó podswieteniu welykwi urzedziona

• Podswitlenie wewlki wycha szi automatyczne, gdy trwa przygrotowyanic receptury.

6 PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem patrz rysunek A1-A15 wc wczesniejszej czeci instrukcji.

OSTRZEZENIE

Urzadzenic nacezy podlaczyc do uzie-mionego gniadzka sieciwoego 230 V. Niezastosowanie wodem towa zie syk- kiem smierctljne ochrazn spowodanych pradem elektrycznym! Przessterreich wskazowek bepieczencstwa zgodnia z opsem w Rozdziale 10.

Ustawic urzadzenie na stabilne, plaskiej, odpornej na cieplo poweizrchni, zda odrozpryskow wody i zrodet ciepla. Upcwnic sie, ze wybrane mistrsce jest odpwocidnio wenyolouna, ponicwaz urzadzenie wydziela cieplno. Nie umieszeczac urzadzenia na powerczchniach takih jak marmur. Usunac folie ochronna z panelu wyswitlacza 18

Szegőöte informajé o táce ocickowey Umozliwa zbicranic wody lub kácy, kótra moze wyplyná 2 ekpsresu w trákice przygotypowywnia kawy i po jej przygotypomega. Wažne jest, aby zawsz wóladc je na mičscc i regularnic opróniac.

Wlacanie urzadzenia

Aby wzglycye urzadzcnic, nalczy nacsinac przy-cisk ON / OFF [6] a na ekranic pojawi sie logo WMF-logo. Postepowac zgodniae z instrukcjamwskazanyimi przy uzadzcnic (rys.A1-A15).

Ustawienia poczatkowe

Podcasz pierszego uzycia urzadzenia pojawie sie proba o skonfigurowanic rzymch ustawic. Naclzy postepowac zgodnic z wskazowkami wyswietlanymi na ekrani.

6.1 POMIAR TWARDOSCI WODY

Ekspres nalezy ustawic w zaleznosci od twardosci wody, w zakresic od 0 do 4. Aby to zrobic, nacly pospostowac zgodnie 2 ponijszmy instrukcjami: 1 Przcd piecrowszn yuzycim ekspresu sprawdzie twardosc wody, aby owadwieidno go ustawic. Czynnosc te nalezy wykonac rownie wtedy,

gyw urzadzeneje jest uzywane w mijscu, w ktoym twardosc wedy jest innla jebsi zauwaona zostara roznica w twardosci wody.

2|Aby sprawdzić twardosó wody, nalezy uzyc paska testowego 22dostarczonego z urzdożeniem lub skontaktowaść zlokarnym urczdem do spraw wody.

SzcgoIowc informacjc dotyczace klas podano w ponizszej tabeli:

3 | Napelnic szkankw wod i wozyc pasek (rysu-nck B1-B2).
4|Wyjacasek zszklanko. Po uplywie 1 minuty odczytac pozim twardoosci wody (rysunek B3-B4).
5 Wskazic liczc czerwonych stre podczas konfiguracji urzadzcnia (rysunck B6).

6.2 INSTALACJA FILTRA

Podczas pierszego węczenia do sieci urzadzeńic zapyta,czy zainstalowac filtr. Jesli tak nalczy wybrac TAK i postepowa zgodnic z instrukcjami na ekrano.

1|Zainstalowac filtr w urzadzeniu.
2] Filtr wkracc w dno zbiornika na wode WYLACZNIE za pomoc doctaconco narzdgia [1] (rys. A4-A5).
3 Ustawic miesiac, w ktoym filtr jest zamontowany (pozycja 1 na rysumko, cyfra lo owec) stronic w otworce), abracajc szary picscien znajducy sie na gornyn koncu filtra.

Miesiac, w ktoym nalczy wymicie filtr, jest wskazany w pozycj 2 na ponizszej ilustraci [cyfra po prawej strone w otworze].

4 P0 zainstalowani filtra nalezy pamieta o napelniieniu zbiornika na wode.
5 Umiesiep povemnik o povemnosci 0,6 pod wylotem pary (rysunck AB).Urzadzenie musi zostac napelnione Niezaleznie od tego,czy filtrzostal zainstalowany,czy nic. Oznacza to, ce obwody wodne musa zostac napelniye. W tym celu najezy postepowa zgodnia z instrukcjami wyssiwctlanymi na ckranic.
6 Urzadzenie Rozpocznie prace od napelnienia obwodow wodnych, wstepnego podgrzania obwodow, a nastepnic zakoningzy automatyczny mplukanic. Na ekratic pojawi sie informaja o zakoningiu instalacji.

7 WAZNE INFORMACJE PRZED PRZYGOTOWANIEM NAPOJOW

7.1 PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

1 Wiyjc i napelnic zbiornik na wodg [6] (rys. A3-A6).
2|Wymicnic zbiornik na wode (rysunek A).
3|Zdjäpokrywepojiemnka na kwei wsypaackwa ziarnista (maks.250g) (rysunekA12-A13).
4|Ponwnic zalozyePokrywpejomnika na kawcziannista [rysunek A14].

OSTROZNIE

Nie napelniac zbiornika na wode gorga cwa, mickiem ani zadnym innym pynm.

OSTROZNIE

Nigdy nce wsypwac kawy mielonej do pojmennka na kWc. Zaleca sie, aby w tym urzadzeniu nie uzywac tustych, karmeli-zowanyach ani aromatyzowanych kaw ziaristych. Te rodzaje ziaren moga uzskodzi urzadzenie. Sprawdzic,czy kawa ziarnista Nie zaizerra zdynych obczy czpstek, takich jak zwr, poniewaz wszelkie uzkodzenia spowodowanic obechnosci cial obcych powoduju uniewaiznienie gwarancji. Nie wlewac wody do pojmennka na kWe ziarnista.

7.2 PRZYGOTOWANIE MLYNKA

W zaleznosci od wybranych napojow i wybranej mocy kawy urzadzenie automatycznie dostosuju ilosc mielonej kawy.

Mozna rouniez ustawiec moc kawy prze regula cje stopnia zmielenia ziaren kawy. Zasadniczo im drobnicj zmicloni zarja, tym mocniejsy i bardziej krcmawy napoj.

Róznice moğa rowniez wystapić w zalcno-sci od rodzaju uzytej kawy. Zalecamy ustawienie drobné dyspego ili grubsze dl'ainych kaw.

Dostosowac grubosc mielenia, przywuajac suwak regulatora grubosci mielenia kawy [ktory znejaduje sic na gornje czeci urzadzeia (rysunek A14).

OSTROZNIE

W przypadku nowego produktu, ustawienie mykna jest fabrycne i nepowinno bye zmieniane przyze 30 kykli roboczych w celu ustawienia przyzmekoptymajne konfiguracji. Gdy parzemic kawy przybebica jegnak zbyt powol, przesun sukaw o 1 stopien wrawo w celu zwickszenia wieleksi cierna.

WSKAZOWKA

To ustawienie winno byc zmieiane w trakcie miclia n o jedem stopien. Zalcamy stosowanie przesuniecia o 1 stopich, w trakcie kolejnych 3CYki parzenia kawy zauwysz zmiane smaku. Jednorazowa zmiana ustawicnia w kierunku,drobnie zianno' o wieejniz 1 krok, moze spowowodowie pajwienie sie na wyswietlaczu komunikatu wzywajacego do powrotu do woeszje weltksi cierna.

Regulacja grubosci mielenia jest przydatna, gdy zmienia sie rodzaj kawy lub gdy chec sie uzyska mocnicjsz lub slabsz kawe. Nie nacie jcdnak dokonnyagteu ustawicni zbyt czesto.

7.3 USTAWIENIE WYLOTU KAWY

W przypadku wszystkich proponowanych napojowozna opuszczac i podnosic wyloty kawy, [w zaleznosci od wysakosci filizanek lub szklanek (rysunck A15).

WSKAZOWKA

Jesli wyloty kawy zostana ustawione zbyt wysoko wstosunku do wilcosci filizanck, moze dojsd rozpryskiwania lub poparaznia.

8|PRZYGOTOWANIE NAPOJÖW

Przygotowanic: Umieść filizanke (Iub filizanki) pod dyszami kawy. Nacisnac przycisk zadancgo napoju.

8.1 NAPOJE KAWOWE

Dostepny zakres ustawien: Moc kawy moza zwieczye poprzcz wybranic rozncj liczby zia-ren kawy.

Za pomocakcspressu mozna przygotowacjednaj lub owic filizanki, nacinskajraccyzick [rysnc-ek3).

Objetoscope przygotowywancj kawy moza regulowac za pocmA skali ilosci znajduacej sie po prawej stronie ekruan (moza no zrobic przyd uruchomieniem programu oraz w trakcie przygotowywania napojul). Ekspres Rozpoczyna prace odzmieleznia ziaren, ubiacia zmielonej kawy, a na koniec parzy kawe.

Przygotawanie można przȩwć w dowolnym momencie, nacziskajć STOP.

8.2 HERBATA / GORACA WODA

Dostepyz k配件 zurek wustien: Urdazenie umo2liwia przygototanic garacej wody na hcrbat lubherbat ziiodaw.

Model 840: Program do garacej wody, mozna dostosowac temperature i objetsoc napoju (przed i w trackc przygotowyania).

Modle 860, 880, 890: Trzy rodzajc hrbaty (herbata czarna, herbata biala, herbata ziclona), temperatura goracej wody dostosowan do wyboru napopo; przyna regulowa objetosci napopo (przcd i w trakcić przygotowywnia).

8.3 NAPOJE MLECZNE

Zob. rysunek D1- D6 we wczesniejszej czsci tej instrukcji.

Przcd uruchomiciem programu

1 Podkaczyc wczsz i dlusz z strong zlczca rurki do mleka do bloku One Touch Cappuccino 6 (rysunek D1).

WSKAZOWKA

Zwrocic uwage, aby dorze wtozywc zsa i dluzsa strone zlaca rurki do mleka 12aby zapewnic odpowiednia jakosc napoju.

21 Zanurzyc drugi koniec w naczyniu wypelhionnym mleikem lub bezporealcinio w butelce z mleikem (frysnek D3).

3 Umiecić filizankc [lub filizanki] pod dyszami kawy@mleka (rysunck D6).

Dostpny zakres ustawien: Moc kaw mozzawięszyc poprocz wyroanic rożć NZicy ziarz kawy oraz wybor以上学历ów napoju.

Do spiciania mlecka uzywa sie pary. Jako zc do wytwarzania pary wymagna jest wyzsza temperatura, urzadzenie wykona dostodkowy etap stwpnego podgrzewania. Urzadzenie pozwala na wybor iliosci spicionico ge mlecka w kilku recpturach.

Można naciśnac STOP, aby zatrzymać program,MZno rawnie naciśnac aby przyȩść do napistęngo kroku (tykow w przypadku programmów skladajyczych są z 2 lub wieszcykroiż).

WSKAZOWKA

Niewa mozliwosci zmiany objunktosci podczas przytezarania programow mlecznych (kawa z mlekiem).

Czyszczene pie przygotowaniu napojow mlecznych

Automatyezne czyszczemic systemu mleka: Na ekranie pojawia są komunikat. Plukac syst. mleka? pod konic przygotowania kazdego napoju mleczego.

Zaleca sie plukanie po uzyciu funkcji mleka, aby zapewnic czystoc akcesiorow do spieniania oraz funkcjie spieniania mleka.

WSKAZOWKA

Aby uzyskacJIajepse reazituty, zaileca Si regularne czuszczenie wyjmawanego bloku 6 Onc Touch Cappuccino (rob.razdzi11).

Jesli zauwazono zmianew jakosci spiieno- nego mleka, nalezy powtorzye proces pluka- i czyszczenia: w rzczywistosci niwcsci utrzymany systemleka moze powodowac tego typu problemy.

WSKAZOWKA

! Wyloty automatycznego plukania: w zalcznosci od rodzaju przygotowania (kawa lub receptura mleczna) ckspres moze wykonac automatyczny program plukania po wylaczeniu. Cyki tem trwa tylko kilka sekund i zatrzymuje sie automatyczne (rysunck E3 - E5).

8.4 PROGRAMY Z KAWA MIELONA

Ekspres umožliwa przygotowanie kawy i napojów mlcznych z kawy mielonej.

W celu przygotowania napoju na bazie kawy mielonej, skorzystaj z menu wyboru napoju na ekranic glonymn lub z profilou. Po ustawieniu receptury i nacinsienei START, urzadzenie zaprasza do otwarcia zaobnika z kawa wstepnie zmcliona [Za pomoc spcejalnej lyzki dolzzonej do zestawu [7]wozycka jeder hyzke kawy mielonej do wlotu. Zamknac wlot. Nastepnie powtorzyc te operacja drugi raz. Nacinsqc OK w celu zrealizowania receptury. Zalecamy woznicdwech lyzeczek kawy mielonej [jedna po drugie], aby zapewni odpowiedni smak kawy.

OSTROZNIE

! Nie wsywywac Jednorazowo wieczej nz 1 hyzke zmielconj kawy do zaobnika na kawe wstepnic zmielona[5] W przypadku jegnego prepisu nie nailce umieszecz w urzadzeniu wieczj nz 2 hyzki zmielconj kawy: Wszelkic uszkodzenia spowodowanc wpriadowcenim nadmiernej ilosci kawy mielconj nz objete gwarancja.

Nie wiktadać dozasobnika na kawe mielona wieciej niz 1 hyzek kawy mielonej; Wszelkie uzskodzenia spowadowanc wropyadzonomic inné substantcj nič sá objeci gwarancja.

WSKAZOWKA

Nic otwicrac zasobnika na kawe miclona podczas wykonywania receptury. W przycwni riez receptura zostanie zatrzymana, po zazmiekieji wiłot uckaśpres roz-pocznic automatyczna konserwacja.

Mozliwoś wykonania receptury na kawe mic-
long cz ziarcn kawy.

Gdy czyk zostaje przewamy, urzadzieznego zęda natychmiastowego zamniȩcie wlotu, przdr uruchomicniem automatyznej konstruwymi.

8.5|PARAMETRY ZAPROGRAMOWANYCH NAPOJOW

Mozna wykonac nastepujace ustawienia state:

PRODUKT LICZBA	ZMIELEN	DOSTEPNY PODWÓJNY PROGRAM	PRZYBLIŽONA WIELKOĆ	MOC DOMYŠLNA (MIN. / SRED. / MAKS.)	DOSTEPNY ZAKRES USTAWIEN USTAWIENIA ZAAWAN- SOWANE PO NACISNIECIU PRYZCISKU PARAMETRY	OPCJA KAWY MIELONEJ
Ristretto 1 Tak (2 zmielenia)	25 ml Šred. Objetošć (20-35 ml, co 5 ml), moc Temperatura kawy				T2 / T3	Tak
Espresso 1 Tak (2 zmielenia)	40 ml Šred. Objetošć (30-70 ml, co 10 ml), moc Temperatura kawy				T1 / T2 / T3	Tak
Lungo 1 Tak (2 zmielenia)	80 ml Šred. Objetošć (60-90 ml, co 10 ml), moc Temperatura kawy				T1 / T2 / T3	Tak
Duža czarna kawa / Café crème 1 Tak (2 zmielenia)	120 ml Min. Objetošć (80-180 ml, co 10 ml), moc Temperatura kawy				T1 / T2 / T3	Tak
Doppio/ Podwójne espresso	2	Nile	80 ml	Sred.	Objetoslć (60-140 ml, co 10 ml), moc	Temperatura kawy T1 / T2 / T3
Americano	1	Nile	160 ml	Sred.	Objetoslć (120-280 ml, co 10 ml), moc	Temperatura kawy T1 / T2 / T3
Poranna kawa	1	Tak (2 zmielenia)	150 ml	Maks. (stala)	Objetoslć (120-170 ml, co 10 ml), moc
Cappuccino	1	Tak (2 zmielenia)	180 ml	Sred.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
Latte macchiato	1	Tak (2 zmielenia)	250 ml	Sred.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
Caffé latte	1	Nile	250 ml	Sred.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
Flat white	2	Nile	160 ml	Sred.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
Kawa z mlekiem/Cafe au laïl	1	Nile	280 ml	Min.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
L'espresso macchiato	1	Tak (2 zmielenia)	60 ml	Sred.	Objetoslć (ML XL), moc	Objetoslć plany, Tempatura kawy T1 / T2 / T3
Gurçce mileko		Nile	200 ml		Objetoslć (ML XL)
Spienione mileko		Nile	200 ml		Objetoslć (ML XL)
Gurçca woda					Objetoslć (50-300 ml, co 10 ml)	Temperatura wody (T1 / T2 / T3)
Gurçca woda na czarná herbatý		Nile	200 ml		Objetoslć (50-300 ml, co 10 ml)
Gurçca woda na bialoj herbatý		Nile	200 ml		Objetoslć (50-300 ml, co 10 ml)
Gurçca woda na zieloná herbatý		Nile	200 ml		Objetoslć (50-300 ml, co 10 ml)

9 MENU PROFILI

Profile i ulubione programme umozliewiaq zapi-sywnicare preferrowanych programow, personalizacje ich oraz innych ustawien,takich jak oswietylenie i wyswietlacz.

9.1 TWORZENIE USUWANIE PROFILU

Sposob 1: Nacsnac jeden przycisk profilpo prawej stronic ekranu [2] - [2] Jesli do tego przycisku nie maieszcie zarejestrowanego profilu, nalezy postpowa zgodnie z instrukjami na ekranic.

Sposob 2: Nacisnacikone profilu (w lewym gorny nagru ckranu, a nastepnic nacisnac (dostepne, jeci nic osiagnieto maksymalncj liczyb profil).

Mozilwość utworzenia do 16 rożnych profili (w zaleńosci od modele).Abyzmydifykowac lub usunar profili, nalezy nasicism przechyckiustawier w odpowicdnim profilu.

9.2| TWORZENIE USUWANIE ULUBIONEGO NAPOJU

Sposob 1: W interfejsie profilu nacsinacp zprv-cisk aby doda' napoj postpowec zgodnic z instrukcjam wyswictianmyn a kcranic.

Sposob 2: Na koniec programu nacinac przy-cisk: ( c )

Mozliwoś zapisania do 8 programów w kaź dym profilu. Aby uzusage lubiopia napoje nalczy przytrzymań przycisk na danym kaftku, a nastepnic nacisnę krzyk wyswietlony na górze kaftka.

WSKAZOWKA

! Brak mozliwocki modyfikacji programu w menu profilu oraz podczas przytażania repturity.

WSKAZOWKA

W przypadku zatrzymania programu w toku ustawicnic to zostanic zapisanc.

Dila każego profilu można okresli konkretne ustawienji:

• Podswietlenic podstawy, wl. lub wyl.
• Automatyczne wyczanie z okreslonym ulubionymi programami
• Wyswictlanic programów
  Dodanic nazwy
  Wybarkoloru

10 MENU USTAWIEN

Nacisnaj kolo zebate (ewj) strony panelu wyswietlacza 18

Mozna wykonac nastepujace ustawienia:

Parametry: jezyk, zegar, data, twardosc wody, temperatura kawy, temperatura herbaty, jednstka miary, jasnosc podswietlcnia podstawy, jasnosc okranu, automatyczne wylacznic, automatyczne plukanie, wyswietlanie pro
gramu [mozaika lub suwaki], reset produktu.
- Informaje: przygotowane napoj, liczba wykonyanych napojaw
Pomoc i samouczki: filmy wvjasniajace, jak korzysta z cksuplesno

Poniejznajduja sic glownc dostcpnc ustawienia:

Data	Nalezy ustanów date, zwaśczacze goły uzywamy jest lilr detukujczy kamier.
Zegar	Mozna ustanów wyświetianie zegara w 12- lub 24-godzimym formacie.
Jęczyk	Mozna wybrać jeder jejźyc zośrud oterowamych.
Jednostka miary	Mozna ustanów Jednieszke miary są miłub.
Jasnosć ekrań	Mozna dostosowac zasność ekrań zo godnilc z wlasnymi preferencjiami.
Temperatura napojów	Mozna ustanówtematyczny kawy iftub hoarty na trzech rożnych poziomach.To ustawieniec jest odgólne i stosowane jest domyslnej we wszystickich recepturach.Mozjes jegnek moydifikowac je od czusu do czusu, goź uruchamiasi przypeis,korzyszajc z zazwansowamych ustawieni przypeisu.
Twardosć wody	Twardosć wody moźna ustawic w zakresie od 0 do 4 (zob. rówodz 6.7).
Automatycznewyłączenia	Mozna wybrać czas, pu kiotyrm uradzadanie wączy są automatyzcieczne (czasniezywnia), Funkacja ta pożwala zminljecz zȩzycki energi. Ustawic czasautomatycznego wączenia, aby azośćczne energie (wyjadzenia ple 15) 30 / 60 / 90 minulach od ostciejny czywnosci wykonani z uradzazeniem).Aby zamośćcznośćjak najlewojej energil, danezy ustawic czas automatyznego wączenia na njakróssiyyokreks (15 minut).Mozna równecz przywość utastiwiania fabuzycne.
Automatyczne plukanie	Mozna wybrać, przy podzacze uruchamiania ekspresu ma bye wączone automatyzcieplukanie wylotu kawy (nie dózcy przypeśd now herbate).

Podswiellenia podstaw Podsiellenia podstaw muzn aostosowae do wlasnych preferencji, waczacj q lob wyloczajc. Ustawienie to jest niezalegne od specyficznych ustawien wykonywanych w kazdym profiu.

Aby wyjęs z menu ustawien,-ninez nacisniet Jstawienia zostana zachowane w pamieci po odz ceniu urzadzenia od zasilania.

11 KONSERWACJA OGOLNA

Wlasciwa konscwacja zoptymalizujc zwyotnosec kspresu i pozwili zachowae autentencyn smak kawy. Ze wglgledow higienicznych wazonej, aby przyprawodzac codzincn konserwacje zgodnic z zalecceniami zawartymi w instrukcji obstugi oraz uruchamiae program plukania codziennie przyd pierwszym uzyciem lub goy urzadznic nic jest uzywane przydzszy czas (poman 2 dni).

11.1 KONSERWACJA POJEMNIKA NA FUSY KAWOWE I TACKI OCIEKOWEJ

Tacka ociekowa 13 zbiera zuyta wode, a w pojmcnku n fusy z kawy 17zbicrana jest zuyta kawa miclona.

Kiedy i jak oproznic tacke ociekow?

Wtcyd, kicyd ckspcs o tym poinformujc. Mozna
oprozniac ja czecićj, zanim ckspcs o tym poinformuje (rysunck.J1-J9).

Przcd poinnownm wozcniem do ckspcsu zaleca sie pozostawmie jej do wychniecia na powietrzu. Wazne jest, aby zawsz odzkadac ja na mischief ic regularnie oprznilac.

OSTROZNIE

Jako ze povemnik ten ma kontakt z mlekiem i kawa, ce wzgldeow higienicznych zaleca sie, aby codziennie calkowicie zdemontawc i umy kazy element pod goracowa.

OSTROZNIE

Nicoprzianic tacki ocickowej w regularychny odstepach czau moze spowodawac uszkodenie ekspresu. Aby ja oczysic, moins zdemontowac Pokrywc, pociagajac z wskazane mijscc (rysunck 15).

KicdyIWaki sposob nalezy oprzniac pojemnik na fusy z kawy?

Wtedy, kiedy ekspres o tym poinformuje. Można
opróznia go częsćiej, zanup uradzdenie o tym
poinformuje, ale nale2y upewnic sie, 2e ekspres
jet wączony, aby mogi zarecjestrowic ipróżnienie pojemnika (rysanck 11-16).

OSTROZNIE

Nieregularne opróznianie pojemnika na fusi z kawy [1] moze spowodawac uzkodznic uradzcnia. Nic wkladac go do zmywarki. Ze wzglédow higicnicznych zalca sie codziende czyszczene pojemnika na fusi z kawy pod ciepla woda przy uzyciu myda i gäbk.

Przcd ponownym wlozemicm do ekspresu zalecka sie pozostawienie pomejmika do wyschniecia na powictrzu.

11.2 KONSERWACJA ZBIORNIKA NA WODE

Aby zachowac Najlepszy smak kawy, na ktofty m wypw jakoc wyd, oraz ze względow higicnicznych zalicca sie uzywnac wylacznicy swieje wyd i codzienne czyszczcene zhiornika na wode za pomocq gorciej wody i szcztoki do buteleck.

11.3| DLACZEGO I JAK KONSERWOWAC SYSTEM MLEKA?

System mleka nalezy konserwowac po przygottowani napojow mlecznych.

WSKAZOWKA

Aby uzyskac Jednolitej jakosci pianke zaleca sie, aby:

• Uruchomic cyki czyszczenia ekspresu. Czyszczenie systemu moleka można Rozpoczć w dowolnym momencie. Aby dowiedzie są, jak zu robic, zob. samouczek zapisany w urzadźniu: Wykonanic czyszczenia.

• Bezposrednio po kazdym uzyciu dokladnie ocyszcie rurke i dysze gorca woda. Moza nuzye srodka do czyszcezenia rurck wewnatrz metalowej someci rurki do mlicka.
  Zaleca cię zyszczeciepjemnika na mleko [pokazdym uzyciu lub gy jest pusty. Szklany dzbanck przyma myc wzmyarcze do naczn.

11.4 DLACZEGO I JAK CZYSCIC ZBIORNIK NA KAWE ZIARNISTA?

Ziarna kawy moga pozostawiac w zbiorniku tluste plamy, ktorc z kolci moga wpywaac na smak kawy.

Aby zachowacajnlepszymskawicyapewnici lepszja higire,zacei sjeprztrcze zbiornik na kawie ziarnistmiekka i sucha scierczck podczas začdgo napelničica.

OSTROZNIE

Nie nalecy czysci go wola, poniewa zwa w zbiorniku na kWc ziarnista. moe uzskodzic produkt.

11.5| DLACZEGO I JAK CZYSIC WLOT NA KAWE MIELONA?

Po przygotowaniu kawy mielonej: Aby zachowac najlepsysz smak kawy i dla lepszej higieryzaalec sig, aby praz wyszpaniem kawy wstepenie mielonej do srodka wyczyscic wlot zsztoczckdolaczonqdo lyczcko [lub suchszmatka].

Czyszczenic wlotu na kawe miclona: Wlot kawy wstepnie mielnej sluy do czyszczenia systemu kawy, poprzej wyprowadzenia tablecki czyszczacej (rob. rozdizial 12). Przed wolczieniem tablecki nalezy upewnic sie, ze we wolcie kawy wstepnie mielnej nie ma kawy mielnej. Po zakorcieniu programu czyszczenia zaleca sie wyczyscic szcztoka zasobnik na kawe, aby usunao poostalosci Srodka czyszczacego.

11.6 PRZEGLAD OGOLNEJ KONSERWACJI

ELEMENT OSTRZEJELENIEWSTEPNE		OSTRZEJELENIEWSKAZOWKA
Tacka ocickowa		Teraz, gdy tacka ociekowa jest pełna, nały są uprzejnic, aby można byto wykonac我们知道 programy.
Zbiornik na kawcziar不断增强		Teraz, gdy zbiornik na kawe ziar不断增强 jest pusty, nały go napelnić, aby można byto przygólowywcakawz z mieleniem.
Zbiornik na wodę	W przypadku kiku programów trzebia napelnic zbiornik na wode.	Teraz, gdy zbiornik na wode jest pusty, nały go napelnic, aby można byto wykonac programy.
Pojemnik na fusi z kawy	W przypadku kiku programów nały uprzejnic pojemnik na fusi z kawy	Teraz, gdy pojemnik na fusi z kawy jest pusty, nały go uprzejnic, aby można byto wykonac program.
Pokrywa zaobniki na kawc
Pokrywa pojemnika na kawc ziar不断增强

12|POZOSTALA KONSERWACJA

Aby przyjsć do menu konserwacji, nały raciszne przycisk czyszczenia (na ekranie.

CZYNNOSCI
KIEDY? OBJASNIENIE WYMAGANY
OSPRZET

Automatyczne czyszczene systemu mleka 30 s / 20 ml	Po kazdym mleczynnym napoj, gdy ekspres u tym poinformuju	Umazlilia przypezilanie systemu mleka w ekspresie. Plukanie systemu mleka mayna Rozpoczacw dowolnym momencie.
Plukanie systemu kawy 45 s / 30 ml	W dowolnym momencie	Umazlilia przypezilanie systemu kawy w ekspresie. W lym procesie uzywna jest wylączne gorça woda. Dzi�� temu kawa zachowuje swoj auten-lyzczmy smak.
Plukanie herbaty 30 s-20 ml	W dowolnym momencie	Umazlilia plukanie goracq wodu w celu zapewirlienia autentycznego smaku herbaty lub naparu.
Czyszcznic akcesiorów do mlcka 5 min	Kledy ekspres poinformuju i w dowolnym momencie	Polega na wyjelcu i wczyszcieniu wjmowa-megu bloku One touch Cappuccino [6] Aby zapew-nic optymiare spienianie mleka, bloc ten najezy regularnie czyszcki. Zob. wyje w instrukji: Rysu-nek F1-H15	Igla czyszczaca [5]
Czyszcznic systemu kawy 13 min / 600 ml	Kledy ekspres poinformuju i w dowolnym momencie	Umazlilia czyszczene i odtiuszczane systemu kawy w ekspresie. Gwarantuju lo optymiare zachu-wanic aromatów napojów. Wczyszci zasobnik na kawe przyd i po programie czyszczenia, ktoły opi-sano wyje w instrukji: Rysunek H1-H9	1 tabletka czyszczaca
Usuwanie kamienza 25 mln / 600 ml	Po pijawieniu sie komunikatu maszyny lub pu sporozadzenia pierzwyszych 60 napojów	Umazlilia przypezruwatędzenia procedurie usuwania kamenia. Uswa osady z kamenia lobanzieczszczeni, króte muqa mistrw yniw na smak kawy. Jesli liczebu napojów nie jest wystarczjalća do przypez-watrzencia procedurie usuwania kamenia, funckacja taNie jest aktynywa. Wymiieszȩw cielem rozpuszczenia produktu podczas wiewania do zbiornika.	1 dawkaŚrodko do usuwania kamenia

OSTROZNIE

NIE trzeha uruchamiac programu czyszczenia natachmiast po poviatomieniu przec urzadzenc, ale naezy to zrobic w miare szyko. Jesli czszcenic zostanic odlozone na pozniaj, komunkat alarmowy bedzie wyswietlany do momentu wykonania operacji.

W przypadyku odłęczenia uradźenia od zasilania podczas czyszczenia lub w przypadyku awari zasilania elektryczné program czyszczenia zostanci uruchomiony poinwc. Nie ma moziwocki odźczenia tej operacja na poźnicj: jest

ona obowiatkowa w celu przeptukaria ukladu wodnego. W takim przypadyku konieczne moze bye zastosanovic nowej tabletki czyszczacej. Aby uzyskac wiecj informaci, naley zapoznan sie za samouczkiem dostepnym w ustawieniach ekpsresu.

Kiedy nalezy wykona opisan wyjez czynski konserwacyjna. Na Ekrane wyswiceti sie komunikat ostrzegawczy, gdy tlyko pijawi sie konlicznosc wykonania danej czynski.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE

Tylko wykkifikowany technik jest uprawniony do przyprzemadzania napraw instalacji elektrzneji i wykonywania prac przy sieci elektryczne. Nieprestrzejanie tech instruktenci grozi smiercja na skutek pornazeni pramden. Nie uzyaw urzadzenia, krôte jest widoczcie uszkodzone!

FUNKCJA PROBLEM DZIALANIA NAPRAWCZE

Ogojna obsluga	Urzadzenie wyświetia awarci, oprogrammowanie zawiedzenia sie lub urzadzenia dziaty nożrawidowo.	Wydajcie i odłączycy urzadzenia, wojcie filtr, odczekawejection minute i poinowie uruchomie urzadzenia. Nadznić i przyzruzmac przyczysk wycharcia / wycharciania, aby uruchomie urzadzenia.
	Urzadzenie nie sączaa sie po nacilnejcieu przycisku ON / OIT.	Sprawdzie bezpieczniki i gniadzda wymiwo. Sprawdzie,czy wymiacja jest prawnidowo wiozona do gniadzka.
	Podczer cykdu wystepujec awaria zasilania.	Urzadzenie automatyczne uruchomii sie ponownie po następnym wymiȩzniu zasilania. W razie polétrzytie nalezy postpowac zgodnia z instruktcjami na ekranie.
	Urzadzenie wyświetiia komunikat o odźęcznych i punowne podlącenie.	Odlączye urzadzenia od zasilania na 20 sekunde, wymić system filtra Claris Aqua, a nascimento podczyść je punownie. Jesli blad nadial wystepujec, nalezy skontakowac sie z zespolen obstugi klinita WMF.
Uzbiece	Młynek do kawy wydaje danewnie dzwęki.	W miynku napiwowadpodobnej zniadjduja sie czilia obec. Sprebuţu gu wymiptycis za pomoje odkrzacza, w przechwyem razie skontaktuji sie z dzialem obstugi klinita fimiyy WMF.
	Wyszażnik stopnia rozdrobnicia kawy jest trudny do ustawenia.	Zmieniarć ustawienia mińny tylko podczas pracy urzadzenia.
	Urzadzenie nic mieli kawy, ani niche sączę zadrego programu.	Podczer przygotowywania napoju wypastil problem. Urzadzenie uruchomiu sie pomojen odkrzacza, jest gotowe do nowego cyklu.
	W zbiorniku na kawy zziornisty uzyto kawy mielonej zamiasti zziarniste.	Za pomocia odkrzacza usuniec zmielona kawy z poljemnika na kWe zziornista. Do zbiornika na kWe zziornista wysypwc tylko kWe zziornista, unika imychy produktów (np. przyprüw)
	Alarm kawy zziornistoj jest wymizych, nawet{jisi w zbiorniku zniadjdujci zsiama kawy.	Mozna otworzyte polowy i wstrzasnę zhiarna kawy doniqa. Unika stosowania lustych, karmelizowychich lub aromatyzowanych ziaren kawy, tkorie niatemtwo wychodzdo myznka.
	Pod urzadzeniem zniadjüste woda.	Przed wyjmiec zbiornika na wode nałycki odczekawe 15 sekund p wyjmieciu kawy, aby urzadzenia prawnidowo zakość zo��wycki. Sprawdzie,czy tacka ocieckowa jest prawnidowo umieszyczenia na urzadzekwnu. Powinna zwiadowej są zawrze na swoim micieksu, nawet gewy urzadzenia nic jest uzywnane. Tacka ocieckowa nic powinnabye wymirowana podczes cykulu.

FUNKCJA PROBLEM DZIALENIA NAPRAWCZE

	W poujenniku na fusi z kawy znajduje sie woda.	Jesli z górnje powkwy wyrudzdenia wyphywa woda, to jest ona bezpośrednio przenoszona do poujennika na fusi. Unikac stawiania pehnych filizanek na gürmei częsći urzadženia.
	Pu wylączenu urzadženia ciepla woda wypfyza z otworów wylotowych kawy i bilou One Touch Cappuccino.	W zaleznisci ud rudzaju wybranego programu urzadženie maybe uruchomnic automatyczny cyld plukania pu wylączenu, aby unikné niedržnosci. Cyd ten trwa kilkla sekund i zatrzymaju sie automatycznie.
Uzyc fungcj przygotowania napojów	Blok One Touch Cappuccino nie zaopsa mleka.	Sprawdzić,czy block jest prawidlowo zmontowany (w szeżgólniwość ztręce w ruce do drekar). Upewnić sie,ź dysza parowa nie jest zabolokowania. Jesli lak, zoob, nizji, Dysza parowa w urzadženu wydrzejcie są czȩchuwołu lub calwicković zabolokowanía". Sprawdzić,czy ztrȩcie nie jest zabolokwane lub zabrudzone; namocyć je w w goracej wodzie zmieszanje z plynem do naczym, a nasapelewnie wyplućć i wysuszyc)i prsed pronowym zamontowaniem. Upewnić sie,ź elastycznych przyzwod nie jest zabolokowy ani skrzony iź jest prawidlowo w遑zy do bloku One Touch Cappuccino, aby unikné uchodzenia powietra. Sprawdzić,czy jest calwickowie zanurzony w mleku. Wypłućć i wcyzysć block [zob, ruzdzielary dolyczacja plukania i czyszczenia bloku One Touch Cappuccino. Do napojów mlecznych zȩca są uzywane swieźego, pasteryzowanego lub niedawno odwartego mleka UHT. Zȩca są zirwnie z uzywanie zimnégo poujennica.
Uzyc fungcj spieniania mleka	Mleko lub wodaNie splywaja prawidlowo do filizanki (filizanek).	Sprawdzić,czy block One Touch Cappuccino [6] znajduje sie w prawidlowejo poźyci.
	W americano lub goracej wodzie są slady mleka.	Zakończyć cyclu plukania systemu mleka lub zdemontowość i wyczySci akcesorium One Touch Cappuccino przy uruchomieniem przygotowania.
	Espresso lub kawaNie są wystarczajaco gorace.	Przed przygotowanienm kawy uruchomic cyclu pluka obwodu kawy. ZwiekZYC temperature kawy w menu zaawansowamyim lub w menu ustawien. Podgróz filizanke, przyplukić ja goracja woda przy przygotowo-wanicem napoju. Wybrać filizanké zgodné z objunktoscie wybraneanego napoju.
	Kawa ma zbyt jasný color lub jest zbyt slaba.	Unikać stoswania tustych, karmelizowanych lub aromatyzowanyich kaw ziarnistyche. Sprawdzić,czy ziama kawy są prawidlowo dozawane i czty nic nie blokujce czȩznika. Zmiernejność przygotowywang objektość i zwiekyszć moc napoju. Przesunćursor regulacijs mielenia w lewo, aby kawa zostata drobniej zmielona. Przygotowanć napoj w dwoch cykłach, uzywajć FUNCJI 2 filizanek.

FUNKCJA PROBLEM DZIAIANA NAPRAWCZE

	Kawa wyplywa zbyl wolnu.	Przesunjac kursor regulaci mielenia [2] wRAWU, aby kawa byla mielena grubiej (odpowednio do rodzaju uzytej kawy). Przeprowadzie jeder lub wieje cykli plukania. Przeprowadzie czyszczene urzędzenia (zob. raudziot 12). Ješil problem ten wystapi podcjas przygostowywnia najoju z kawa mielena: wybrač kawa grubiej zmireloni lub uzye mieszanki do ekspresu do kamy espresso.
	Herbata nie jest wystarczaćo gorça lub jest zbyt gorça.	Zwięszyc lub zmiNiejszych temperature goracej wody w menu Ustawiania.
	Pu zamkrignetu wolu kawy wsstepnie mielone [3]. wewagrzti clagle znajdujie sie kawa.	Przem doddanien drugiej hýeczki, sprawlz, czy wlot jest pusty. Ježeli nie, oczyść resztki kawy za pomocź szezoki hýeczki. Dokladnik zamkni wól po podaniu jednej hýeczki, nie umieszeczaj we wlocie Jednosceżne i zuremiec zielko hýeczek. Nie ubijaj kawy mielenj we wlocie przyzmier到账em, poniewaz要去 to spowodowac jej zablukowanie.
Korzystanic z funkci pary	Dysza parowa w urzadzeniu wydaje są czȩwoffi lub caskowcie zablokowska.	Zdemontowac dyse z podporki za pomocć kluca do demontazu (fryszek F4). Wymiemic podpirkje bez dyszy. Uruchomnic dyck plukania bloku One Touch Cappuccino, aby usugac wszelkie pozostale odśdy. Oczyszcie dyszej parowa i upewność, ze otwor dyszy nie jest zablukkowy przyrozstawosci micka lub kamienia. Wrażie potrzbey uzyc igly czyszczacef (fryszek F5).
	Z dyszy parowej nic wydobywa są para.	Upewność, ze dysza parowa nic jest zablokowana. Patrz wyȩzej Dysza parowa w urzadzeniu wydajcie są czȩwoffi lub calkowcie zablokowina. Ješil to nic zadziaria, opróznic zbiornik na wode i wyręć tymczasowo filtr Claris. Napolecni zbiornik na wode woda mineralny o wysiekiej zawartosci wapnia (>100 mg/l) i wykonaccycle parowe (5 do 10) koleje no do polejniki, až do uzyskania ciegliego strumienia pary. Wązȩ filtr z powrotem do zbiornika i powróće do uzywnia zwykkej wody.
	Para wydobywa są z krati tacki ostrzechowej.	W zieleńsci od rundaju przygotowanego naooju z krati tacki ostrzechowej要去 wydostawac要去 para.
Użycle funkcj konscrawcj	Tacka oclokowa zostroi oprózniona, ale na ekranić nadal wyssietiany jest komunikat ostrzejgawczy.	Metalowe styki są zabrudzone. Wyczȩcie i wytrzej metalowe styki z tyli tacki ostrzechowej.
	Uzadzenia ni wyswietla komunikatu o usunięcie kamienia.	Czyk uluwania kamientia jest wymagamy go wykonaniu duzej liczby napojów.
	Podczes uwuwania kamienia przydyszka kawy przyphywanie wiewiele kawy.	Podczes uwuwania kamientia wzwadzdeniu wykonwywnych jest kilia czynnosci, a przydyszne przyphywota stała ilość kawy.

FUNKCJA PROBLEM DZIAIANA NAPRAWCZE

	Truche zmielonej kawy dostalo sie do tacki ociekowej.	Niewielka ióć mielonej kawy sąozadć sít w lace ocie- kowej. Urzadzenia zostalo zaprojektowane tak, aby odprwa- dźac nadmiar mielonej kawy,ȩdkość zemiu strela przypopyu- wody pozostaje czysta. W przypopdiku kawy przyrzȩdzamych z uzyciem zaobnika na kawy mielonej nalegowy zworću uwage, aby uzywać tyko jeg- nej porci j kawy [odpwiadajęce法律法规 zozaleczne dostarczonej z urzadzeniem].
	Pu oprzȩnienu spojjnika na fuso na ekranie nadal wyświetlany jest komunikat ostrzechagawy.	Prawidown oprozność na fuso i pustepuwać zgodnie z instruktjmami na ekranie. Odrzejcać co najmiecj 6 sekund przem podwnym whożenium.
	Zbiornik na wode zostal napeltniony, ale na ekranie nadal wyświetlany jest komunikat ostrzechagawy.	Bye sąwo zblary zblaly wodny, aby ekspres sągil wykręc- pozium wody - sąȩzy calkowiczne napetińcie zbiornik. Sprawdzic, zcy zbiornik jest prowkidtown zainstaluwamy na urzadzeniu. Plywk na dnie zbiornika powinien poruszćć sze swobodnied. W razy potrzeby sprawdzie i odolokować plywk.

Urzadzenie jest zgodne 2 dyrektywami curopejskimi 2014/35/UE, 201/30/UE i 2009/125/UE.

Pomozmy chronie srodowskia naturalne. Twoje urzadzencie jest zaprojektowane do pracy przy ziele lat. Kiedej狰ak zdecydujeszcje wie wymienie, Nie zapornij pomysec o tym, w jaki spasob mozesz pomoc chronic srodowsko, pozwalajc je nga ponowne wykorzystanci, recyclking lub odzysk winny spasob. Zuzyty sprzet elektryczny i elektronicym zoze zawiercra szkadiwne substancec, ktore moga micnikorzystny wpyw na srodowsko oraz zdrowiec ludzkie. Ta etykita wskazuju, ze produktu no Wolno wyrzuae razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punkt zu biorki, do dystrybutora przy zakupie nowego rownowaNego produktu lub zatwierdzonego centroid serwisowego do prsztrwarzania. Jesl masz jakickolwick pytania, skontaktuj sie z sprzedawca produktu, ktory powicci co masz robic

Zastrzegsi mozliwozzmian.

RO INSTRUCTION DE UTILIZARE

1| Specificati tehnice 290

2| Informati importante privind siguranta 290

2.1|Utilizarea corespunzatoare 291
2.2 Numai pentru piataeuropeana 292
2.3 Recomandi pento instalarc 292
2.4 | Informati importante despite 294
2.5 Inaintc dc primautilizare 294

3 | Componente 294

4|Diferenenteintremodele 295

5Vedcde dc ansamblu 296

5.1 Prezentarea diferitior butoane 296
5.2 Setari indicatoareluminoase 297